Ein großer Philosoph sagte einmal: "Die Welt ist ein Buch,
und wer nie reist, sieht nur eine Seite davon."
Ich muss sagen,
ich habe ein paar Seiten gelesen und finde das Buch nicht toll.
Es gibt mehrere Gründe, warum ich nicht gern reise.
Wenn es zu kalt ist,
ist mir unbehaglich.
Eisbaden, nackt?
- Ja. - Was für eine tolle Einladung.
Und wenn es zu warm ist, ist mir auch unbehaglich.
Das ist zu schnell.
- Aber ich bin 75. - Brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
Vielleicht wird es Zeit, dass ich meinen Horizont erweitere.
Oh mein Gott.
Ich hatte erstmals meine Hand in einem Elefantenhintern.
Das Schöne ist,
dass ich in unglaublichen Hotels untergebracht bin.
Meine Güte. Das ist spektakulär.
Der Haken an der Sache: Ich habe zugestimmt, auf Erkundung zu gehen.
- Vorsicht. - Was Sie nicht sagen.
- Schöner Berg. - Ein Vulkan.
Ein Vulkan?
Ich habe diese Welt mein ganzes Leben gemieden.
Sadie.
Oh mein Gott.
Einfach zu überleben, wäre toll.
Ich trinke nie wieder fünf Wodkas mit einem Finnen.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
Ich habe noch nie etwas gesehen, das mir so fremd ist wie diese Landschaft.
Hier gibt es jede Menge Nichts.
So viel Nichts.
Und mich.
Ich bin zum ersten Mal in der Wüste,
und ich kann ehrlich sagen, es spricht mich nicht besonders an.
Der totale Mangel an Luftfeuchtigkeit ist gut für mein Haar, was positiv ist.
Aber ich will nicht lange
hier draußen sein, wenn ich ehrlich bin.
Ich habe gelernt,
wenn etwas schlecht ist, kann es durchaus noch schlechter werden.
Habe ich schon erwähnt, dass ich Höhenangst habe?
Guten Morgen.
Ich bin Tony, Ihr Pilot.
- Tony. Eugene. - Sehr erfreut.
Es wird ein Flug mit toller Aussicht, die Sie genießen sollen.
Ich kann nicht mal von einer Brücke gucken. Mal sehen, wie das wird.
Ich denke: "Nicht so gut." Aber das ist bestimmt nicht gefährlich.
Das ist eine Rettungsweste.
Sie schnallen sie einfach um den Bauch und machen sie so zu,
- ziehen, und das zeigt nach vorne. Okay? - Ja.
Haben Sie so was schon mal getragen?
Nein. Ich brauchte noch nie eine, weil ich dem Tod noch nie so nah war.
- Klar. - Aber gut zu wissen,
- dass sie da ist. - Gut. Wir steigen ein und fliegen los.
- Okay. - Hier lang.
Utah ist der 45. Staat der USA,
aber Sie können sich wohl denken, wie egal mir das grad ist.
Das Schreien kann losgehen.
- Und zwar habe ich Todesangst. - Okay. Los geht's.
Oh Gott.
- Etwas wacklig. - Wie geht's Ihnen?
Nicht schlecht. Ich mache meine Augen gleich auf.
- Nicht verkrampfen. - Okay.
Ich habe mir die Aussicht noch nicht angesehen. Das mache ich jetzt.
Es sieht aus, als würden wir gleich in diese Wand fliegen, Tony.
- Wir fliegen drüber weg. - Ja, mit viel Abstand.
Oh mein Gott.
Rechts sehen Sie den wunderbaren Horseshoe Bend.
Ich fliege etwas nach rechts, damit Sie es so richtig erleben.
Um Gottes willen.
Da geht's weit runter, Tony.
Als Nächstes der schöne Tower Butte, der etwa 300 m in die Höhe ragt.
- Darauf landen Sie? - Ja, Sir.
Ich will Ihnen die Aussicht zeigen.
Die Aussicht hab ich gesehen. Vielen Dank. Aber müssen wir auf ihr landen?
Los geht's.
Tony, ich will Ihnen nicht Ihren Job erklären,
aber der ist wohl zu klein.
Oh mein Gott.
Willkommen auf dem Tower Butte.
Ich dachte, es wird besser, wenn ich aus dem Helikopter aussteige.
Ich lag falsch.
- Vorsicht. - Was Sie nicht sagen.
- Dieser Ausblick ist unbezahlbar. - Wow.
Ist all das, was wir jetzt sehen, geschütztes Land.
Wir stehen auf dem Boden der Navajo.
- Das ist Navajo-Land. - Für die Navajo ein sehr heiliger Ort.
Wow. Wenn man diese Felsformationen ansieht,
erkennt man, dass alles mal auf dieser Höhe war.
Richtig. Vor etwa 165 Millionen Jahren war alles, soweit das Auge reicht,
eine Ebene.
Was kommt jetzt? Tony findet, wir sollten von dieser Klippe fliegen.
Mal sehen, wie das läuft.
Sind Sie bereit?
Gut. Und los.
Oh, Baby!
Hilfe!
Wie von der Klippe zu fallen. Nie wieder.
Wenn wir um die Ecke fliegen, sehen Sie gleich Ihr Hotel.
- Die Hauptanlage liegt vor uns. - Da vorne? Man sieht es kaum.
Und da ist es.
Das Amangiri. Mein Zuhause in den nächsten Tagen.
Was tue ich mir nicht alles an?
- Willkommen. - Gut gelandet.
Mir wurde gesagt, "Amangiri" heißt "friedlicher Berg".
Und für über 3.000 $ pro Nacht ist das ein sehr teurer Frieden.
Wow. Es ist wunderschön hier.
Hallo. Willkommen im Amangiri.
- Danke. - Ich bin Kauri. Angenehm.
Eugene. Sehr erfreut.
Kauri bringt mich zu meiner Suite...
Meine Güte.
...und hebt meine Kinnlade vom Boden auf.
Es ist absolut atemberaubend.
Nach Ihnen.
- Sehr nett. - Das ist die Girijaala Suite,
was auf Sanskrit "Bergkette" heißt.
Ich finde toll, wie alles gemacht ist. Sehen Sie.
Sogar die Regenschirme, die Hüte und der Stock sind optisch angepasst.
Es ist, als hätte man das Farbschema meiner Garderobe übernommen
- und daraus eine Welt geschaffen. - Hier ist Ihre Privatterrasse.
Ich finde toll, wie das Hotel in seine Umgebung eingebettet ist.
Das Land ist uns sehr wichtig.
Uns sind die kulturellen Werte der indigenen Völker wichtig.
Ich selbst bin Navajo. Das schätze ich an diesem Hotel.
Ich würde sehr gern mehr darüber erfahren, während ich hier bin.
- Klar. - Unbedingt.
Die Hotelanlage wurde auf staatlichem Boden gebaut,
die an das Land der Navajo,
dem größten Reservat eines indigenen Volkes in den USA, angrenzt.
Sie ist perfekt an ihre Umgebung angepasst,
was mir kein vertrautes Gefühl ist.
Sehen Sie nur.
Das ist spektakulär.
Kaum vorstellbar, wie aufwendig es war, diese Oase in der Wüste zu bauen.
Aber ich muss es mir nicht vorstellen.
Das ist das Gebiet von Marwan, einem der Architekten des Hotels.
Das ist der erste umwerfende Ausblick, wenn man ins Hotel kommt.
Genau. Der Ausblick soll etwas auf sich warten lassen.
Wenn man im Hotel ankommt,
befindet man sich zwischen den Betonwänden und den Felsen,
und man weiß nicht genau, wo es hingeht.
Dann kommt man diese Treppe hoch, und dann... bum.
Wir wollten etwas sehr
- Dramatisches erzeugen. - Es ist majestätisch.
Woher kommt so eine Idee?
Für mich kam es durch das viele Reisen.
Ob in Marokko oder Japan,
und man sieht viel traditionelle Architektur.
Sie ist schlicht, aber ich finde sie sehr elegant.
Dieser schlichte Ansatz kann sehr luxuriös sein.
Und glauben Sie, die Gesellschaft sehnt sich nach schlichteren Dingen?
Ja. Und ich glaube, das Hotel ist so erfolgreich,
weil es die Leute dahin zurückbringt.
Marwan hat das Hotel mit zwei Flügeln entworfen,
damit man von allen 34 Suiten die wahre Sehenswürdigkeit sehen kann.
Wir hatten die Idee einer kinoartigen Leinwand,
- auf der man das dramatische Umfeld sieht. - Verstehe.
Und der Westen spielt natürlich eine historische Rolle,
die wir zeigen wollen.
- Western von John Ford... - Ja.
...Sergio Leone mit der Panavision-Leinwand.
Da ist es.
Das erinnert mich an John Ford.
Der gesamte Ort ist eins mit der Wüste,
so wie ich es ganz und gar nicht bin.
Unglaublich,
wie der Pool um den wunderschönen Fels gebaut wurde.
Es ging darum, die Landschaft hervorzuheben.
- Ja. - Wasser, Fels, Himmel.
Wir können die Felsen nicht übertrumpfen,
aber die Leute können sie unterschiedlich genießen.
Ich finde es brillant,
wie Sie jedes vorstellbare Material aus der Natur um uns herum
hier zum Einsatz bringen.
Hier ist diese Unterbrechung, durch die ein Slot Canyon entsteht,
und man kann nach draußen sehen.
Und was sind Slot Canyons?
Das ist erodiertes Gestein, das aus dünnen Scheiben besteht.
Diese kurvigen Formen sind aus Erosion durch Wind und Wasser entstanden.
Und es sieht magisch aus, wie das Licht einfällt.
- Wow. Das will ich sehen. - Das sollten Sie.
Den Typ zu treffen, der den Ort entworfen hat,
und von ihm herumgeführt zu werden,
während er erklärt, wie alles angefangen hat...
So etwas liebe ich. Ich hab's genossen. Ob's ihm auch so ging?
Kann er besser schauspielern als ich?
Es ist kälter, als ich dachte.
Wüste bei Nacht, kalt aber wunderschön.
Was die Geografie angeht, spürt man,
wenn man sich umsieht, regelrecht die Geschichte.
Ich sah noch keinen Ort, an dem man sich
der Entstehung der Erde so bewusst ist.
Die indigenen Völker Amerikas sind die Geschichte dieses Landes.
Ich denke, ich will mehr
über die Verbindung zu ihrer Kultur erfahren.
Ich habe sehr fest geschlafen.
Volle Punktzahl ans Hotel.
Nun zum wichtigsten Teil meines Aufenthalts.
Frühstück.
Wenn es ums Essen geht, bin ich voll dabei.
Der beste Teil meines Jobs.
SOUSCHEF
- Erik. - Hallo. Guten Morgen.
- Schön, Sie zu sehen. - Gleichfalls.
Kochen Sie viel?
Ich grille.
Ich würde nicht sagen, dass ich koche, weil das zu viel beinhaltet.
Ich lege einfach Fleisch auf den Grill. Das kann ich gut.
Wir machen Pfannkuchen.
- Die sind beliebt... - Pfannkuchen?
- Ja. - Okay.
Man sollte meinen, im Amangiri gibt es vielleicht
ein etwas hochwertigeres, schniekeres Menü.
Wenn es zu sehr in Richtung Michelin geht,
finde ich es manchmal schwer, etwas zu finden, das ich mag.
Stimmt. Viele Gäste mögen dieses heimelige Gefühl.
Ja.
- Jetzt hole ich die heiße Pfanne raus. - Gut.
Ich nehme den Butterschmalz,
und das kommt dann in den Ofen.
Sie brutzeln in einem Holzofen in Butterschmalz.
Oh mein Gott. Das klingt unglaublich.
Lassen Sie sich nicht vom schlichten Gericht täuschen.
Hier kommen die angesagtesten Promis her.
Leider ist Erik strengstens untersagt, zu verraten, wer sie sind.
Fast fertig.
Das ist der beste Teil.
Vielleicht kann ich vorsichtig zum Thema lenken.
Wenn ich fragen würde: "Hat George Clooney Ihre Pfannkuchen probiert?",
- würden Sie sagen... - Ich kann nichts sagen.
Ach, ist das so?
Haben Sie für Brad Pitt einen Pfannkuchen gemacht?
Ich denke, das ist ein Ja.
Wenn ich nur Initialen sagen
und Sie nur nicken würden, wäre das...
Ich kann sagen, Eugene Levy war hier.
Das ist ja süß.
- Etwas Ahornsirup obendrauf? - Ja, bitte.
Ich bin Kanadier. Sagte ich das nicht?
- Wow. - Guten Appetit.
Wow, das ist gut.
Super. Danke.
- Das ist der allerbeste Pfannkuchen... - Vielen Dank.
...den ich je gegessen habe.
Und was sagte George Clooney, als er so einen aß?
Ich bin hier, um eine lebensverändernde Erfahrung zu machen,
und diese Pfannkuchen fallen in diese Kategorie.
Fragen Sie einen Kardiologen.
Aber anscheinend muss ich mich von Erik verabschieden und mich hinauswagen.
Ich ziehe mich etwas wärmer an,
weil ich glaube, dass es hier zu dieser Jahreszeit frisch werden kann.
Der Reiseführer Raymond will mir ein Naturphänomen zeigen,
das mit die Inspiration für das Design des Hotels war.
Ich freue mich, heute mit Ihnen zu den Slot Canyons zu fahren.
Ich freue mich schon. Leben Sie auch in dieser Gegend.
Geboren und aufgewachsen. Ich bin in dieser Gegend stark verwurzelt.
Ehrlich gesagt
denke ich bei "Slots" in der Wüste eher an Las Vegas.
Aber der Süden Utahs hat die meisten Slot Canyons
auf der ganzen Welt.
Wow. Das ist unglaublich.
Sehen Sie sich das an.
Dieser Fels ist etwa 190 Millionen Jahre alt.
Witterungseinflüsse haben diese Landschaft um mich herum
mit der Zeit geformt.
So sieht es aus, wenn die Natur eine Kathedrale baut.
Und es gab
starken Wind, der den Fels geglättet hat, wie man hier sieht.
Wie wichtig sind den Navajo diese Canyons?
Es gibt in meiner Kultur verschiedenste Geschichten darüber.
Man sagt, diese Formen sind durch die Not
aller Menschen in ihrem Leben entstanden.
Wenn man sich in einem Moment der Not befindet
und tief einatmet...
Wind.
...weicht die Negativität, die Not von einem
und wird in diese Slot Canyons geblasen.
- Aus negativen... - Es wird was Schönes.
- ...Gedanken wird was Schönes. - Ja, genau.
Wenn ich mich umsehe,
- glaube ich, das Beten hat was gebracht. - Ja, auf jeden Fall.
Von Raymond habe ich gelernt, dass es...
dass hier mehr ist, als man zunächst sehen kann.
Hier ist mehr als nur Geschichte und Geologie.
- Gut? Schön. - Ja.
Ich bin 75, Raymond,
und ich kann nicht glauben, wie lange ich gebraucht habe,
um an diesen Ort des Landes zu kommen, und es ist mir fast peinlich.
Der Wind der Wüste bläst nicht nur negative Gedanken weg.
Seine Kraft schafft es sogar, die festgefahrenen Gedanken
eines Gewohnheitstiers wie mir wegzublasen.
Denn ich habe, und ich bin nicht gewöhnt, das zu sagen,
einen Nachmittag draußen in der Natur gebucht.
Ich werde reiten.
Ich weiß, was Sie denken: "Kann er gut mit Pferden?"
Ich konnte noch nie gut mit Pferden.
Ich weiß nie, ob ein Pferd glücklich ist.
Verstehen Sie?
Ich weiß, wenn ein Hund sich freut, mich zu sehen, aber bei einem Pferd...
Wedelt es mit dem Schwanz, wenn es sich freut?
Aber als ich aufwuchs, war jede Sendung im Fernsehen
zur Hauptsendezeit ein Western.
Roy Rogers, The Cisco Kid, Wild Bill Hickok.
Machen wir meinen eigenen Western.
- Hi. - Howdy.
Wie geht's?
- Gut. Ich bin Eugene. - Schön. Ich bin Brooke.
- Wie geht's? - Gut. Wollen Sie die Pferde kennenlernen?
Klingt wie eine komische Gameshow.
- Wer ist das? - Sadie.
Hey, Sadie.
- Ist das mein Pferd? - Ja.
- Okay. Sie spürt... "Oh, ein Neuling." - Nein. Sie ist ganz lieb.
Zuletzt saß ich auf einem Pferd
vor etwa 50 Jahren,
- als ich mit einem Freund ritt. - Okay.
Und die zwei Pferde rammten einander.
- Ich wurde abgeworfen... - Oh nein.
...aber zum Glück landeten wir im Gebüsch
- und... - Keine Verletzung.
Ich stand auf und dachte: "Vielleicht sind sie zu groß zum Reiten."
- Bereit für Polo. - Eine Partie Polo...
- Ja. - ...und dann Cricket.
Wie ist das?
- Gut? - Ja.
Und deshalb trugen Cowboys nie Brillen. Es sieht nicht gut aus.
Wie ist das?
Also, es ist etwas unbequem.
- Okay. Locker lassen heißt, es geht los. - Okay.
- Ja. Zurücklehnen. - Braves Mädchen.
Ja, und Fersen runter, um anzuhalten.
- Gut. Bereit? - Das Pferd vielleicht. Ich nicht.
Gut. Komm her, Sadie.
Brr. Sadie.
- Sadie! - Okay, meine Liebe.
Zügel anziehen. Gut. Halten Sie die Zügel etwas kürzer,
- dann macht sie das nicht. - Ja.
Nein. Komm schon, Baby.
- Na komm. So ist es gut. - Na also.
Ja, totale Kontrolle. Darum geht's. Man muss zeigen, wer der Boss ist.
Es soll über 11 km an Reitwegen geben, was für mich ungefähr 10 km zu viel sind.
Ich weiß nicht, ob ich wieder geritten wäre,
aber ich versuche, Dinge zu tun, die ich sonst nicht tun würde.
Fühlen Sie sich wie ein Cowboy?
Ich fühle mich wie der schlechteste Cowboy.
Dieser Cowboy wird nie seinen eigenen Film haben.
Mir fehlt nur noch Kautabak und meine Knarre.
Wir tragen Waffen wegen der Klapperschlangen und Kojoten.
Haben Sie mal beim Ausritt eine Klapperschlange gesehen?
- Ja. - Jetzt habe ich Herzklopfen.
Aus irgendeinem Grund verschonte Sadie mich,
und ich bin zurück im Hotel.
Mein Bett scheint nach mir zu rufen,
aber heute Abend sehe ich eine Show aus nächster Nähe.
Eine Privatstunde Sternenbeobachtung mit dem Navajo-Reiseführer Mylo.
- Wie geht's? - Wie geht's?
- Sehr gut. Danke fürs Kommen. - Wow.
Ich soll mich zurücklehnen und hochsehen,
und ich bin überzeugt, dass ich darin sehr gut bin.
Ist da oben was, das Ihnen wichtig ist?
Es wird einem bewusst, wie unwichtig man ist,
- wenn man übers Universum nachdenkt. - Ja.
Wir betrachten das ein wenig
in Bezug auf unsere traditionellen Geschichten.
- Gut. - Da sind ein paar Holzschnitzel.
Nehmen Sie die. Ich nehme die größeren Stücke und...
- Klar. - ...wir können uns aufwärmen.
Wann haben Sie zuletzt Feuer gemacht?
Nie.
Okay. Wir kriegen das hin. Wissen Sie, wo der Polarstern ist?
Ich sollte wissen, wo er ist.
Ich glaube, er ist in diesem...
- Ja. - ...Bereich.
Er ist genau da.
- Das meinte ich. - Ja.
- Laut unserer Entstehungsgeschichte... - Ja.
...war das einer der ersten Sterne, und er sollte der hellste sein.
Man sagt, egal, wo unsere Leute sind,
können sie immer nachts hochsehen und sich an das Gelernte erinnern.
Kann man von dem, was man da oben sieht, etwas lernen?
Mein Großvater ist ein sehr weiser Mann.
Und als ich klein war, brachte er mir bei,
dass wir aus den gleichen Elementen gemacht sind.
Er sagte: "Denk dran, dass alle Sterne wie die Menschen auf der Erde sind,
denn wenn man diesen Stern mit diesem verbindet,
verbinden sich mehrere Generationen."
Großvater sagte immer, dass wir alle wichtig sind,
so wie jeder einzelne Stern da oben.
Wow. Das ist sehr bereichernd, Mylo.
Ich sagte, ich fühle mich unwichtig, wenn ich die Sterne ansehe.
Und ich glaube, Sie sagen, wenn ich nach oben
in den unendlichen Nachthimmel sehe, sollte ich mich wichtig fühlen.
Nicht verloren.
Ja, genau. Wenn Sie nach oben sehen,
sollte Sie das daran erinnern, dass Sie nicht verloren sind.
Wollen Sie mit mir reisen?
Ich fühle mich so wunderbar, wenn ich Ihnen zuhöre.
Es ist toll, sich so zu fühlen. Einfach wichtig.
Die Wüste schafft das. Sie ist ein spiritueller Ort.
- Das spüre ich. - Sind Sie ein spiritueller Mensch?
Tief drinnen, ja.
Aber ich glaube, am meisten
habe ich diese Spiritualität zur Erde genau hier erlebt.
Ich glaube, für mich ist das ein guter erster Schritt.
- Ja. - Vielen Dank, Sir.
Dieser Ort hat mich auf eine neue Weise berührt.
Ich verstehe die spirituelle Komponente.
Ich verstehe und spüre sie. Ich kann sie fast berühren.
Ich spüre etwas.
Und Mylo hat das sehr ausführlich
aus der Perspektive der Navajo geschildert.
Heute ist mein letzter Tag, und ich habe viel gelernt.
Vor allem, dass die Wüste, die man für heiß hält,
gar nicht so heiß ist.
Letzte Nacht war frisch, oder? Es war kalt. Ja.
Hierher zurückzukommen, war wie der Zuckerguss auf einem trockenen Kuchen.
Es geht noch nicht nach Hause.
Ich habe eine Einladung bekommen, die Farm zu besuchen,
auf der Mylo im Navajo-Reservat aufwuchs.
Die spirituelle Grenze war der Colorado River.
Alles auf dieser Seite war Navajo-Land.
Und als wir das Abkommen im Jahr 1868 unterzeichneten,
sagte die Regierung: "Hier ist euer Reservat."
Und hier wohnen wir jetzt.
Mylo erklärt, der Name Navajo
ist eine spanische Adaption eines Pueblo-Wortes und heißt "Bauern des Tals",
was noch heute auf viele zutrifft.
Hier wohnen meine Eltern. 3,2 km vom Highway entfernt.
Wie war es für Sie, hier aufzuwachsen?
Es bedeutete alles. Es...
Viel Verantwortung für die Familie.
Das bestimmte meine Kindheit, und ich war oft bei meinem Großvater.
Das ist also ein richtiges Zuhause?
Ja. Das ist das Haus meiner Eltern. Da. Das braune.
- Wow. - Und
meine Schwester wohnt hier rechts in dem pfirsichfarbenen Haus.
- Also, Eugene... - Wow.
- Wie viel Land haben Sie? - Mehrere Quadratkilometer.
- Ja, mehrere... - Mehrere Quadratkilometer?
- Das kann sich sehen lassen. - Ja.
Sehen wir, was es Neues bei den Schafen gibt.
- Ihre Schuhe werden schmutzig. - Schafe?
Ja. Da sind Schafe. Sehen Sie? Gehen wir da lang, um sie zurückzutreiben.
Wir haben ein sehr wildes Schaf. Er heißt Wilbur.
Er mag mich nicht besonders. Ich hoffe, er rammt uns nicht.
Wenn er Sie nicht mag,
- was wird er von mir halten? - Keine Ahnung.
Das klingt schon jetzt aufregend.
Gut. Wir treiben sie in ihr kleines Gehege zurück.
- Das da. Okay. - Ja.
- Das ist doch leicht. - Manchmal ja, manchmal nein.
- Ich glaub nicht... - Eins haut schon ab.
Oh-oh. Falsche Richtung, Kinder.
Hätten sich die Schafe besser benommen, hätte ich's Ihnen gezeigt.
Wie heißt es? Treiben? Schafe zusammentreiben? Genau.
- Sie rennen davon. - Ich bin ein Wrangler.
Ich treibe zusammen. Es ist mein zweiter Vorname:
Wrangler.
Meine Frau Deb würde sagen:
Der "Koschere Cowboy" ist zurück.
Das hier ist ganz auf meiner Linie.
Ich freue mich, hier ein paar meiner Fähigkeiten zu zeigen,
die die meisten Leute sonst nicht sehen.
Mylo, das ist zu schnell. Ich bin älter.
Die kriegen wir nie.
- Sie waren so schnell. - Ja.
- Wieso? - Sie sahen uns und dachten: "Tschüs."
Die Schafe rannten davon, sobald sie mich sahen.
Hatten Sie einen Film gesehen, den sie nicht mochten?
- Sie rennen davon. Ja. - Immer noch.
Kommen Sie von allein zurück?
Das werden sie, weil es Berglöwen, Füchse und Kojoten gibt. Also...
- Es gibt Berglöwen? - Die leben eher bei den Felsen da hinten.
Diese Felsen hier?
- Ja. Also... - Warum sagen Sie "da hinten"?
Wollen Sie das Schwein Lulu sehen?
Ein Schwein sehe ich gern.
- Meine Güte. Ein dickes Schwein. - Ja. Ein dickes Mädchen.
Lulu.
Wenn Sie sie streicheln, quiekt sie. Sie ist lustig.
Wenn man mich an gewissen Stellen streichelt, quieke ich auch.
Die Schafe sind zurück.
Es dauerte wohl, um meine Autorität zu akzeptieren.
- Hey, na also. Gut. - Lasst euch das eine Lehre sein.
Keiner rennt ohne Erlaubnis davon, verstanden?
Ja.
Das ist ihr Futter. Wollen Sie es ihnen geben?
Okay, Kinder, Essenszeit.
Essen... Nein.
Wilbur ist etwas aufdringlich.
- Wissen Sie, was? - Hier rüber.
Das sind verwöhnte Tiere.
- Das ist wie Eis für sie. - Es... Nein, Kinder.
Man denkt, Schafe sind sanfte, nette Wesen.
Nein, der ist wie ein Bulle.
Gut. Wissen Sie, was?
Wir müssen diesen Tieren Manieren beibringen.
- Okay. - Nein, hier ist nichts drin.
Wie wichtig ist es, die Traditionen am Leben zu erhalten?
Es ist absolut notwendig.
Mit diesem Ort tief verwurzelt zu sein.
Nach der Geburt wird ein Teil der Nabelschnur im Boden vergraben,
um sofort nach der Geburt eine Verbindung mit Mutter Erde herzustellen.
Und wenn man nicht viele solche Dinge in seinem Leben hat,
verstehe ich, warum sich manche verloren fühlen.
Die Navajo sind eine matriarchale Gesellschaft.
Die Frauen kontrollieren das Land, und ihnen gehören die Tiere.
Und das Tolle an dieser Arbeitsweise ist, dass es richtig gut funktioniert.
Das ist meine Mom Shimá.
Hallo.
- Meine Schwester Patricia. - Ja. Hi.
- Und Desree. - Hallo.
- Sehr erfreut. - Ja. Ich freue mich.
- Ja. - Meine Frau Lauren.
Sehr erfreut, Lauren.
- Ja. - Ja.
Ich sah ein paar Kinder...
Sie sind alle dort.
Unser Familienbaum, fast 200.
200?
- Ja. - Wenn Sie ein Familientreffen haben,
- sind viele Leute da. - Ja.
- Ein paar. - Sie...
Eine lange Tafel.
Ja.
Was wir lernen, geben wir an unsere Kinder weiter,
damit sie später das Wissen weitergeben können.
Das Wichtigste ist, unsere Kultur, unsere Sprache und unseren Ursprung,
vor allem die Zeremonien am Leben zu erhalten.
- Am Leben erhalten. - Ja,
und der nächsten Generation beizubringen, wer wir sind,
denn unsere Großeltern bewahren diese Tradition für uns,
und viele von ihnen sind gestorben.
Und es ist schwer, da wir ein Volk sind, das von...
- ...der gesammelten Kultur lebt. - Ja.
Das ist schwer.
Mein Neffe Owen ist ein toller junger Mann,
und er liebt es zu tanzen.
Für den Reifentanz braucht man Fantasie.
Sie werden seine verschieden Bewegungen sehen.
Er zeigt auch verschiedene Tiere.
Das war ein toller Nachmittag.
Mylo ist ein unglaublicher junger Mann und hat eine tolle Familie.
Owen zu beobachten und zu Mylo rüberzusehen
und zu sehen, dass ihm Tränen kamen...
- Ich bin stolz, dass Owen... - Ja.
...das am Leben erhält. Ja.
- Das sehe ich in Ihren Augen. - Ja.
Owen, Wahnsinn.
- Wahnsinn! - Toll gemacht.
- Wow! - Super.
Ja.
- Ja! - Ja!
Ich wusste vorher nicht viel über die Kultur der Navajo,
und es hat mir richtig die Augen geöffnet.
- Schön, dass Sie hier waren. - Wow.
- Ja. - Wie uns unsere Großmutter beibrachte,
überreichen wir Ihnen diese Kette.
Bitte.
Ein Teil unserer Kultur und Sprache wird immer bei Ihnen sein.
- Danke. - Unglaublich.
Das ist was ganz Besonderes.
In der Wüste findet man jede Menge Nichts,
aber in dem Nichts steck so viel.
Geschichte, Geologie und die Menschen,
die seit 15.000 Jahren auf diesem Land leben.
Es war eine Ehre für mich, mit ihnen auf diesem Land zu sein.
Wenn ich allein hergekommen wäre, hätte ich das Amangiri super gefunden
und wäre die meiste Zeit in der Hotelanlage geblieben.
Aber hier gibt es eine Welt außerhalb des Hotels,
und ich bin so froh, dass ich die Chance hatte, sie zu entdecken.
Und Freunde bei den Navajo gefunden zu haben,
war wohl das größte...
...Highlight und die tollste Entdeckung, die ich hier gemacht habe.
Untertitel von: Andrea Krauss