有一位偉大的哲學家 曾經說過“世界如同一本書
不去旅行的人,只看了一頁而已”
我得說
我只看過幾頁 而且我對那本書不太感興趣
我不期待旅行有幾個原因
太冷會...
讓我感到不舒服
裸體游冰泳?
- 是的 - 那是很棒的邀約
太熱的時候,你猜怎樣? 也會讓我感到不舒服
我無法跑那麼快
- 但我75歲了 - 你需要幫忙嗎?
不用,我可以
或許我該去拓展生活體驗了
天啊
我第一次把手放在大象的屁股上
往好的方面想
我住的都是驚人不已的飯店
天啊,這真壯觀
條件是我要同意探索 我的舒適圈以外的事物
- 留心你的腳下 - 真的得小心
- 好美的山 - 那是一座火山
那是一座火山?
那是我這輩子都在避免接觸的世界
莎蒂
天啊...
能活下來就很棒了
這是我最後一次跟芬蘭人乾五杯伏特加
《尤金李維的宅老爹旅行》
這些奇異的景觀是我從未見過的
(猶他州)
這裡一片荒涼
真的一片荒涼
還有我
這是我第一次身處在沙漠之中
我可以老實說,這裡不太吸引我
沒錯,在這種缺乏濕度的環境裡 有助於維持我的髮型,那算是優點
但我覺得我不想在這裡...
待太久,這是我的真心話
而且根據我的經驗
即使當下的情況不好 不代表不會變得更糟
我有提過我有懼高症嗎?
李維先生,早安
我叫做東尼,我今天是你的飛行員
(大峽谷)
- 東尼,我叫尤...金 - 幸會
這會是一趟風景優美的飛行
我要你能欣賞四周圍的風景
我不太敢從橋上往下看 所以,我們看著辦吧
我心裡想著“這可不妙” 但我肯定這趟飛行非常安全
這是個人漂浮救生裝備
你要穿在腰間,然後像這樣扣起來
- 朝外面拉緊,好嗎? - 好
你以前穿過漂浮救生裝備嗎?
沒有,我沒遇過需要穿的情況 我從沒那麼接近死亡
- 好的 - 但很高興知道...
- 有這個裝備 - 好
我們上機坐好,然後出發
- 好 - 這邊請
猶他州是美國的第45州
但我覺得你能感覺到我目前的心情
開始驚嚇之旅吧
這種心情叫做“恐怖到了極點”
好,起飛了
天啊
- 有點晃 - 你還好嗎?
還不錯,我很快就會睜開眼睛
- 別因恐懼而動彈不得 - 好
老實說,我還沒看到景色 我現在要往外看了
東尼,看起來我們要飛去撞那片岩壁
我們會飛越岩壁上方
對,要遠高過它
天啊
在右手邊
你會看到壯闊的馬蹄灣
我們會稍微往右傾斜
讓你有完整的體驗
哎呀
東尼,那下面很深
下一站是美麗的塔方山
拔地而起,距離地面約300公尺高
- 你要在那上面降落? - 是的,先生
我希望能向你展示這裡的景色
對,我已經看到了,很感謝你
我覺得沒必要在那上面降落
我要降落了
東尼,我不是想教你怎麼駕駛
但上面的面積看起來不夠大
天啊
好,先生,歡迎來到塔方山
我還以為情況會比較不可怕
在我步出直升機的時候
我想錯了
- 留心你的腳下 - 真的得小心
- 歡迎來欣賞百萬景觀 - 哇
我們現在看到的都屬於保護區嗎?
其實我們所在的位置是納瓦霍族保留地
- 這裡是納瓦霍保留地 - 這裡是納瓦霍人非常神聖的聖地
看眼前這些小方山
你會感覺一切都在這個水平高度
完全正確,大約在一億六千五百萬年前
我們所在地的周圍都是地平面
你能見到的所有地方都是
那麼,接下來要做什麼?
東尼覺得我們應該嘗試從懸崖邊起飛
我們來看會怎麼樣
好的,先生,你準備好了嗎?
好,要來了
我的媽啊
哎呀
那是我最接近從懸崖邊墜落的經驗
好,尤金,等我們轉過去後
你就會見到飯店
度假村的主體就在我們面前
那處嗎?
幾乎看不出來
它就在那裡
安縵吉里飯店 那裡是我接下來幾天的住所
為了抵達這裡,我可是吃盡了苦頭
- 好的,先生,歡迎來到這裡 - 很棒的降落
他們告訴我安縵吉里的意思是 “寧靜的山”
每晚的住宿費超過三千塊美金 那真是昂貴的寧靜
哇,這裡真美
你好,歡迎來到安縵吉里
- 謝謝,嗨 - 我叫做珂里,幸會
我叫尤金,很高興認識妳
珂里專程來帶我去我的套房
天啊
並且幫我把掉到地上的下巴撿起來
這裡的景色令人嘆為觀止
你先請
這個房間很棒
這是我們的吉里賈拉套房
在梵文裡,那是山脊的意思
我喜歡這裡的設計,妳看這個
就連雨傘的傘面和手柄都與這裡融為一體
房內的配色像是參考了我衣服的顏色
然後創造出一整個同色系的空間
這裡是你的私人露台
我很喜歡這間飯店完全與景觀融合
這塊土地對我們來說非常重要
我們的確嘗試融入 美洲原住民的文化價值觀
其實我本身就是納瓦霍人
這是我很欣賞這座度假村的一點
納瓦霍文化也是我很樂意
趁我待在這裡的時間多瞭解一點的事情
- 當然好 - 肯定要的
這座度假村建造在聯邦土地上
但它座落於納瓦霍保留區的邊緣
這是美國最大的美洲原住民保留區
飯店與周圍環境完美地融合
那不是我熟悉的感覺
你看這裡
這真是壯觀
我無法想像怎麼在沙漠中建造這座綠洲
但謝天謝地,我不用去想
我把那個難題留給馬文 他是建造這間飯店的建築師之一
所以這裡是你進入飯店後 第一眼見到的壯麗景觀?
正是,在某種程度上 我們想轉移你的視線
因為當你抵達飯店後
你就身處在水泥牆 和原本就存在的岩石之間
然後你不太確定要往哪裡走
你走上階梯 就在...你的視線被遮擋時,碰
我們想提供一種非常...
- 令人震撼的景色 - 的確非常壯麗
你怎麼會想出這種設計?
以我個人來說,這來自我的許多旅遊經歷
無論是在摩洛哥,或是在日本
我看著各種富有當地風格的建築物
那些是很簡單且基本的建築物 但對我來說非常高雅
所以那種簡約風格可以是非常豪華的設計
你覺得是社會潮流 讓人們渴望入住更簡約的飯店嗎?
我認為是
我覺得這間飯店能夠這麼成功的原因之一
就是它把人們帶回簡約的生活環境
馬文將飯店建築體分成兩翼
以便確保34間套房都能欣賞這美麗的景色
我的想法是利用電影風格的窗戶設計
- 讓人感受所在地的景色變化 - 對
這個地區當然具備了西部歷史文化
我們也試圖呈現出那點
- 來自約翰福特的西部電影風格... - 是
以及塞吉歐李昂尼使用的全景鏡頭
這裡就是了
我覺得這就是約翰福特的風格
我覺得這裡與沙漠根本融為一體
而我也覺得自己與沙漠根本格格不入
這裡太令人驚嘆了
這座波光粼粼的游泳池 環繞著這塊美麗的岩石
我們的設計重點是突顯這片美景
- 是 - 基本上就是水、岩石和天空
我們不能搶走岩石的鋒頭
但我們可以讓人們 用不同方式欣賞這些岩石
這裡的設計太高明了
你選用你想得到的每一種質地
從周遭景色汲取靈感
這裡有點像兩翼的分界點 中間有一個狹縫型峽谷
從這裡看出去是一片美景
什麼是狹縫型峽谷?
就是被侵蝕到變得很狹窄的岩石
因為風和水的侵蝕,岩石往不同方向彎曲
然後,光線穿透進去的方式 造就出非常神奇的景象
- 我很想親自去看看 - 你絕對得去看
能與設計這間飯店的建築師見面
由他親自帶我參觀
並且解釋他的設計發想
對我來說,我很喜歡這種方式
我很享受其中,不知道他是否跟我一樣
或許他是比我還厲害的演員
我沒想到會變得這麼冷
夜晚的沙漠很冷,但是很美
從地理上來看,你可以環顧這處
然後你會產生一股很強烈的歷史感
就好像是在看創造地球的時期
我沒有在其他地方見過這種景色
美洲原住民就是這個國家的歷史
所以,我認為此地
與他們的文化連結 是我有興趣更深入瞭解的
我昨晚睡得很好
我給這間飯店滿分
但我住在這裡最重要的部分要來了
早餐
說到食物,我可是非常認真的
這是我工作中最喜愛的部分
(副主廚,艾瑞克巴德契爾)
- 艾瑞克 - 你好,早安
- 先生,幸會 - 幸會
你經常做菜嗎?
我會燒烤
我不能說我會做菜,因為步驟太複雜了
所以我只會把肉放到烤肉架上 我的燒烤技術很好
今天早上我們要來做鬆餅
- 那是我們受歡迎的... - 鬆餅嗎?
- 鬆餅 - 好
我以為在安縵吉里這麼高級的飯店 我會看到...
那種高級的花俏菜單
對我來說,如果搞得太高級
有時候很難找到你真正想吃的食物
沒錯,許多顧客喜歡家鄉的感覺
對
我現在要過去那裡拿一個熱鍋
好,你拿吧
拿我的無水奶油
然後我要把它們放進烤箱裡,這樣它...
所以會用無水奶油 將它在木烤箱裡烤得滋滋作響
天啊,這聽起來太棒了
別被簡樸的烹飪給騙了
這處是超級名人的度假勝地
問題是我知道艾瑞克被嚴禁
透露顧客身分
快好了
這是最有趣的部分
我們來看看 我是否能巧妙地引導他聊這個話題
那麼,若我問:“喬治克隆尼 有吃過你的鬆餅嗎?”
- 你會說... - 我不能確認或否認
不能確認或否認
你為布萊德彼特做過鬆餅嗎?
我認為那是肯定的回答
如果我只給你名字縮寫
而你只要點頭,那會算...
我可以說尤金李維來過這裡
你人真好
- 鬆餅上要幫你加一點楓糖漿嗎? - 好的,麻煩你
我可能沒提,我是加拿大人
- 哇 - 請享用
太好吃了
太好了,謝謝
- 那是我吃過... - 很感謝你
最美味的鬆餅
喬治克隆尼吃完後怎麼說?
我來這裡是為了體驗改變人生的經歷
而這些鬆餅絕對符合
你可以去問心臟科醫生
但顯然我得向艾瑞克道別,然後出門去
我穿得暖一點
因為我覺得在這裡 這個時節的天氣有點涼
(安縵吉里,布萊斯峽谷城 大峽谷,拉斯維加斯)
當地導遊雷蒙要帶我去看自然奇觀
它在某個程度上啟發了飯店的設計
今天早上很榮幸能陪你
我們現在一起前往狹縫型峽谷
我很期待見到那種峽谷 你住在這個地區嗎?
我在這裡土生土長,所以你知道的
這個地區與我有很深的淵源
我得老實說
當我想到沙漠裡的狹縫 我心裡會聯想到拉斯維加斯的投幣口
但南猶他州的狹縫型峽谷數量
居世界之冠
哇,這看起來太不可思議了
看看這裡
這塊岩石的地質年齡 大約有一億九千萬年之久
歷經千古,重新塑造這個景觀的元素
都在我的周遭
大自然彷彿自行打造出大教堂
然後,還有
大量的風將岩石表面磨得很光滑
我們在這裡可以看見
這些峽谷對納瓦霍人來說 有什麼特殊意義?
有各種不同的傳說
關於這種峽谷在我們文化裡代表的意義
傳說中,這些峽谷其實是 經過塑造和雕刻出來的
它來自每個人和任何人生活中 可能經歷過的逆境
所以當你面臨逆境時
當你深吸一口氣...
風
就會把負面想法與逆境帶走
然後吹進這些狹縫型峽谷裡
- 把負面想法...
- 變成美麗的景色 - 對...正是如此
看著這個地方
- 我覺得那些祈禱都實現了 - 對
對,絕對是
我從雷蒙的介紹學到的是...
這些峽谷的背後有更獨特的意義
它所代表的不僅僅是歷史和地質變化
- 可以嗎?很好 - 可以
雷蒙,我75歲了
我不敢相信,我竟然蹉跎了這麼久
才來到美國的這個地區 我幾乎都不好意思說出口了
沙漠的風不只吹走了負面的想法
它還強大到能吹走 像我這種生活一成不變的人
不情願嘗試新事物的想法
這句話我不常說,因為我已經...
預約了下午的戶外活動行程
我要去騎馬
我知道你在想什麼 我是喜歡騎馬的人嗎?
我一直都不喜歡騎馬
我不會分辨馬匹何時心情好
你懂我的意思嗎?
我知道狗很高興見到我的樣子 但是,我不知道馬...
如果牠很高興見到你,牠會搖尾巴嗎?
但在我的成長過程中,幾乎所有電視節目
黃金時段都是播放西部劇
像是羅伊羅傑斯的戲 《西斯科小子》、狂野比爾希考克
我們去拍我的西部片吧
嗨
你好
你好嗎?
- 我很好,我叫尤金 - 很好,我叫布魯克
- 布魯克,妳好嗎? - 我很好,你要跟馬兒們打招呼嗎?
那聽起來像奇怪的遊戲節目名稱
- 牠是誰? - 牠叫做莎蒂
嘿,莎蒂
- 牠是我要騎的馬嗎? - 就是牠
好,牠感覺得到“來了個新手”
不會,牠很乖
我上一次騎馬是在大約
50年前
- 我當時和朋友一起去騎馬 - 好
結果兩匹馬互相擦撞
- 我被摔下馬... - 真糟糕
但好險我們掉在灌木叢中
- 所以,就是... - 你沒受傷
然後我站起來,心想著 “或許牠們太大匹了,我不應該騎”
你看起來像準備好打馬球了
先打一下馬球...
- 是的 - 然後我就要去玩板球了
這樣可以嗎?
- 行嗎? - 可以
這正是牛仔從不戴眼鏡的原因 這樣不好看
感覺如何?
我覺得如坐針氈
- 好,放鬆馬韁代表前進,好嗎? - 好
- 對,然後身體向後傾 - 乖馬兒
對,你要停下來時,把腳後跟放下
好,準備好了嗎?
馬可能準備好了,但我還沒
好,莎蒂,過來這裡
慢點...莎蒂
- 哇...莎蒂 - 好,親愛的
收緊你的韁繩
好,你的韁繩保持收緊一點
- 牠就不會那樣對你了 - 好
不行...寶貝,來吧
- 來吧...就是這樣 - 就像這樣
對,我現在完全控制牠了 那是最好的策略
你得讓牠們知道誰才是老大,對吧?
哇
我被告知,馬道全長大約11公里
對我來說約有10.5公里超乎我的能耐
我不知道以後是否還會再騎馬
但我在盡最大的努力 嘗試我平常不會做的事
你覺得自己像個牛仔嗎?
我感覺自己是史上最爛的牛仔
我這個牛仔絕對不會有自己的電影
我現在只差沒咀嚼菸草和帶上我的槍
我們帶槍是為了對付響尾蛇和土狼
妳騎在馬道上時遇過響尾蛇嗎?
遇過
好吧,我開始心悸了
基於某個原因,莎蒂決定饒我一命
所以我回到了飯店
我的床似乎在呼喚我
但我今晚有精彩表演的前排座位門票
納瓦霍導遊麥洛與我的私人觀星課程
- 尤金,你好嗎? - 你好嗎?
我很好
- 很高興你來這裡 - 哇
我的工作是坐下來仰望天空
所以我很有信心,我能做得很好
有哪一顆星星對你來說很重要嗎?
我有一種自己根本微不足道的感覺
- 在面對浩瀚的宇宙時 - 對
但我們要來探索一下星空
以我們的一些傳統故事為依據
好的
我稍早削了那些小木片
你拿那些,我拿這些更大的木條,然後...
- 當然好 - 我們能取暖
你最後一次生火是什麼時候?
我從未生過火
好,火快生起來了
你知道北極星在哪裡嗎?
我應該知道它在哪裡
我覺得是在這...
- 對 - 大概在這區
其實是在那裡
- 我就是指那裡 - 對
- 在我們的宇宙創造傳說中 - 是
它是最初被創造的恆星之一
所以它是最閃亮的一顆星
據說無論我們的族人去到哪裡
他們都能在夜晚抬頭仰望天空
記得我們學過的事
我們看著天上的星,能教會我們什麼嗎?
我的祖父很有智慧
在我小時候,他教過我一件事
我們與星星是用相同的材料創造出來的
他說:“記住,所有的星星 就像地球上的人類
因為當你將一顆星連結到另一顆星時
也正在連結幾個世代”
我祖父經常說,每個人都很重要
就跟天上的每一顆星星一樣
哇,麥洛,那讓我深受啟發
我剛才說看著星星時 我覺得自己微不足道
而我覺得你告訴我的是,當我看著
那片廣闊的夜空時 我應該要覺得自己很重要
不應該感到迷惘
對,你不該感到迷惘,因為當你仰望時
天空上有星星能提醒你 你並不是微不足道的
你願意和我一起旅行嗎?
因為聽你說話讓我感到身心舒暢
那是一種很棒的感覺方式 感覺自己很重要
而且沙漠能做到那點 它是一個充滿靈性的地方
我開始有這種感覺了
你是個有靈性的人嗎?
在我內心深處是的
但我覺得我最能感覺到
靈性與土地之間的連結,就是在這裡
所以,對我來說,這是很好的第一步
- 對 - 先生,謝謝你
這個地方帶給我的影響 是其他地方沒有過的
我理解它的心靈層面
我懂,我能感受到,也幾乎能觸碰到
你會有所感受
而且,麥洛很清楚地
用納瓦霍族的觀點來闡述那點
今天是我在這裡的最後一天 我學到了許多事
最主要的一點,我以為沙漠是炎熱地區
其實不盡然
昨晚很冷,對吧?很冷,對
回到飯店真是身處乾燥沙漠中的享受
但在我回家之前
我收到一個特別的邀請,去參觀一座農場
那裡是麥洛長大的地方 位於納瓦霍保護區
在精神層面上,我們的邊界在科羅拉多河
所以這一邊全都屬於納瓦霍族
所以,我們簽署條約時,那是在1868年
基本上就是聯邦政府畫出 “這裡就是你們的保留區”
所以這裡就是我們現今居住的地方
麥洛向我解釋納瓦霍名稱的由來
是西班牙語根據普魏布勒語創造出來的 意思就是“山谷裡的農夫”
至今仍然適用於許多人身上
這裡是我父母的家,距離高速公路3公里
你在這地區成長是什麼感覺?
有許多不同的面向,你的...
我的主要責任與家庭有關
我的童年生活以家庭為重心 也經常與祖父相處
所以這裡真的是一座家庭農場,對吧?
對,那是我爸媽的房子,咖啡色的那間
- 哇 - 然後
我妹妹家是右邊的桃色房子
- 尤金... - 哇
- 你家的佔地有多大? - 幾百到幾千公頃吧
- 對,這裡有幾... - 幾百到幾千公頃?
- 這就是我說的“遼闊” - 是啊
我們去看羊群的情況
- 準備好把鞋子弄髒了嗎? - 你有羊?
對,你看,羊群在那裡 你有看到牠們嗎?
我們從這邊過去,把牠們趕回去
我們有一頭很狂野的羊,牠叫做威爾伯
牠不太喜歡我 所以我希望牠不會衝撞我們
如果牠不太喜歡你
- 那牠會怎麼看我? - 我不知道
這樣聽起來已經很刺激了
好,我們要把牠們趕回到 牠們這處的小羊圈
- 在那裡,好 - 對
那很容易
有時候容易,但有時候很難
- 我不覺得... - 有一頭羊已經跑掉了
糟糕,小羊們,你跑錯邊了
糟糕
要是羊群乖一點的話 我就能向你們展示我的技能
那叫做什麼?放牧還是放羊?放羊吧
牠們在亂跑
大家都知道我是牧人
牧人就像是我的中間名一樣
牧人
我的太太戴比會叫我
“猶太牛仔”回來了
我現在只是在發揮我的長處
我很高興有機會炫耀我的牛仔技能
那是大多數人沒機會看到的
麥洛,我無法跑那麼快,我年紀比較大
我們永遠追不上牠們
- 天啊,牠們跑得真快 - 對
- 為什麼? - 牠們看見你和我
然後牠們馬上想逃跑
羊群一見到我馬上跑走
牠們是有看過哪部我演的電影 但牠們不喜歡嗎?
- 牠們逃走了,對 - 牠們還在跑
牠們會自己回來嗎?
牠們知道要回羊圈
因為我們這裡有 美洲獅、狐群、土狼,所以...
你們這裡有美洲獅?
牠們比較喜歡待在岩石那邊
是這邊的岩石嗎?
- 對,所以... - 你說“那邊”是什麼意思?
我們有一隻豬,你要去看露露嗎?
我要去看豬
- 天啊,牠是一隻大豬 - 對,牠是隻大母豬
露露
如果你進去拍拍牠,牠會嚎叫,牠很搞笑
如果你輕拍我身體的某些部位 我也會尖叫
羊群回來了
花了一點時間,牠們才理解我的權威
嘿,就是這樣,好
你們得學會這個教訓
你們不能到處亂跑,除非有經過同意 聽懂了嗎?
對
這桶是牠們的飼料,你要拿進去倒嗎?
好了,小羊們,吃飯時間到了
吃飯...不行...不可以
我覺得威爾伯有點強勢
- 好吧,你知道嗎? - 把飼料拿到這邊
這些動物都被寵壞了
- 這就像牠們的冰淇淋 - 這...不行,小羊們...
我原本以為羊是很溫和、可愛的動物
不,牠像一頭...公牛
好吧,你知道嗎?
我們得教導這些動物一些禮儀
- 好 - 不,裡面沒東西,那是...
維持傳統對你們來說有多重要?
那對我們來說至關重要
我很喜歡說我的根深深扎在這塊土地裡
我們出生時,我們臍帶的一塊
會被埋進地裡
讓我們在出生後,馬上連接到母親大地
所以,如果人的生活中少了這種連結
我能理解為何有些人會感到有些迷惘
納瓦霍人是母系社會
由女性掌控土地與擁有牲畜
這種工作模式的優點就是 事情會被妥善地完成
尤金,這位是我媽媽施瑪
嗨,施瑪
- 這位是我妹妹派翠莎 - 對,嗨
- 這位是德賽蕾 - 你好
- 德賽蕾,幸會,我叫尤金 - 是,很高興認識你
- 對 - 那位是我太太蘿倫
蘿倫,很高興認識妳
- 好 - 好
我看到那邊有一些小朋友...
其實他們都在那裡
我們家族有將近200位成員
200人?
- 是的 - 所以你們家族聚會時
- 會有很多人 - 是的
- 有一些 - 你們需要...
會有很長的自助餐桌
對
我們學到的事物絕對會傳承給我們的小孩
這樣一來,他們可以將這些文化傳承下去
那是最重要的事
保有我們的文化、語言和遺產
特別是傳承我們的傳統儀式
- 延續下去 - 是的
並且教導我們的下一代我們是誰
因為我們的祖父母為我們保留這些傳統
許多他們那輩人都已經過世
所以一直都很艱難 因為我們這個族群,你知道的
就是...
- 體現出我們保留的文化 - 是
這一直都很困難
我的侄子歐文是一位很棒的青年
而且他喜歡跳舞
跳圈圈舞時要運用你的想像力
然後你會發現他跳的不同舞步
也是在展示不同的動物
這是一個非常棒的下午
麥洛是一位很優秀的青年 而且他有一個很棒的家庭
我的意思是,看著歐文的舞蹈 然後我看向麥洛
我看見他的眼眶泛淚
- 我為歐文感到驕傲 - 對
他保存這個文化,對
麥洛,我從你的眼睛看得出來
對
歐文,你太棒了
- 太棒了 - 跳得好
- 哇 - 歐文,跳得好
對
- 對 - 對
這趟旅程之前,我對納瓦霍文化瞭解不多
而這次的經驗讓我大開眼界
- 我們很開心你來到這裡,所以... - 哇
- 是的 - 如我們的奶奶所教導
我們要送你這條項鍊
送給你
我們文化和語言的一部分會一直與你同在
- 謝謝 - 這真是太棒了
這個禮物很特別
沙漠地區真的是一片荒涼
但在那片荒涼之地,又有豐富的涵養
它的歷史、地質和在那裡生活的人
他們在這塊土地上度過一萬五千年
所以能在這片土地上與他們相處 是我的榮幸
如果我是自己來這裡旅行
我可能只想待在安縵吉里飯店裡
然後我大部分的時間都會在度假村裡度過
但度假村的外面有另一個世界
我很高興我有機會看到,並探索此處
還有我在納瓦霍保留區認識的朋友
我覺得那可能是...
我在這裡最難忘和最棒的發現
字幕翻譯:陳佳瑜