Ein großer Philosoph sagte einmal: "Die Welt ist ein Buch,
und wer nie reist, sieht nur eine Seite davon."
Ich muss sagen,
ich habe ein paar Seiten gelesen und finde das Buch nicht toll.
Es gibt mehrere Gründe, warum ich nicht gern reise.
Wenn es zu kalt ist...
...ist mir unbehaglich.
Eisbaden, nackt?
- Ja. - Was für eine tolle Einladung.
Und wenn es zu warm ist, ist mir auch unbehaglich.
Das ist zu schnell.
- Aber ich bin 75. - Brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
Vielleicht wird es Zeit, dass ich meinen Horizont erweitere.
Oh mein Gott.
Ich hatte erstmals meine Hand in einem Elefantenhintern.
Das Schöne ist,
dass ich in unglaublichen Hotels untergebracht bin.
Meine Güte. Das ist spektakulär.
Der Haken an der Sache: Ich habe zugestimmt, auf Erkundung zu gehen.
- Vorsicht. - Was Sie nicht sagen.
- Schöner Berg. - Ein Vulkan.
Ein Vulkan?
Ich habe diese Welt mein ganzes Leben gemieden.
Sadie.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Einfach zu überleben, wäre toll.
Ich trinke nie wieder fünf Wodkas mit einem Finnen.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
Ich freue mich sehr auf Venedig,
denn man sagte mir, man solle Venedig vor seinem Abgang gesehen haben.
Ein heiterer Gedanke, oder?
Hier bin ich also.
VENEDIG
Venedig ist eine Stadt voller Kultur und Geschichte
und gilt regelmäßig als die schönste Stadt der Welt.
Dieses Reiseziel wartet nur darauf, erkundet zu werden.
Aber genau das mache ich selten auf Reisen.
Vielleicht bin ich hierfür also der Falsche.
Wie komme ich in die Stadt?
- Buongiorno, Eugene! - Buongiorno!
Come stai?
Dieses historische Gefährt ist ein venezianisches Wassertaxi...
Danke.
...was mich samt örtlichem Tour-Guide und Teilzeit-Pullover-Model Enrico
ins Hotel bringen wird.
ITALIEN
Venedig sitzt auf einer Ansammlung 100 kleinster Inseln
in einer spektakulären Lagune, die zum Weltkulturerbe gehört.
Das ist Venedig. Wie wunderschön es doch ist.
Es entstand Anfang des neunten Jahrhunderts.
Im neunten Jahrhundert?
Die über 1.000 Jahre alte Stadt
war einst das pulsierende Zentrum eines mächtigen Handelsimperiums
und die reichste Metropole Europas.
Heute zieht die Stadt jährlich bis zu fünf Millionen Besucher an.
Könnte das ein Ort
frei von all meinen Ängsten sein?
Venedig steht im Grunde auf Stelzen.
Auf Stelzen?
Ja, Sir.
Wohl doch nicht.
Wie viel Gewicht können diese Stelzen tragen?
Die Stadt sinkt ein wenig, was eher ein regionales Problem ist.
Aber, Eugene, interessanterweise war der Meeresspiegel
beim Bau von Venedig circa eineinhalb bis zwei Meter niedriger als jetzt.
Okay.
Das Fundament wackelt also, und der Meeresspiegel steigt.
Aber ich lehne mich einfach zurück, entspanne mich und...
Kopf.
Da wird man fast geköpft.
Diese Brücken machen mir Angst. Oh-oh, noch eine.
Man muss ständig wachsam sein...
Achtung, Kopf runter. Runter damit.
...denn die Reise nach Venedig könnte ein tragisches Ende nehmen.
Ist mein Kopf noch dran? Gut.
Wir sind endlich da.
Da wären wir. Das Gritti Palace.
Schön.
Eins von Venedigs exklusivsten Hotels,
das Gritti Palace, dient als zweites Zuhause
für Adelige, Milliardäre, Hollywood-Ikonen...
Auf dieser Terrasse muss man einfach einen Cappuccino trinken.
...und nun mir.
Danke.
Der Luxus, den ich ertragen muss.
Guten Morgen, Mr. Levy.
- Willkommen im Gritti. - Danke.
- Freut mich. - Gleichfalls.
Ich bin der Geschäftsführer, Paolo Lorenzoni, und Carlotta.
Willkommen im Gritti Palace.
Das ist wirklich schön.
Kansas ist das definitiv nicht mehr, wenn man hier steht.
- Ja. Schön. - Venedigs ältester Palast.
Das Gritti wurde nach dem Doge Andrea Gritti benannt.
- Der Doge war in Venedig? - Ja. Der Doge war wie ein König.
Wow.
Aber wie es aussieht, kein besonders glücklicher.
Das nenne ich einen Miesepeter.
Wenn man sich malen lässt, sollte man dabei lächeln.
Also, entspann dich dabei etwas.
Ich zeige Ihnen unsere Bibliothek.
Vor dem mürrischen Doge
sollen sich die VIP-Gäste des Gritti eintragen.
Dieses kostbare Buch nennen wir "goldenes Buch".
Und man sieht hier sofort die Unterschrift von Ernest Hemingway.
"Ernest...
- Hemingway. - ...Hemingway."
- Und hier... - Wow.
- "Liberace." - Am 19. Juli.
Er zeichnete einen Kandelaber...
Ja, auf dem Klavier.
Sollte jemand unsicher sein, ob es der Liberace war.
Das Buch ist ein wahres "Who is Who"...
Charlie Chaplin.
...aller Berühmtheiten.
"Prinzessin Margaret". Und sie schrieb lediglich "Margaret"?
- "Margaret", ja. - Ja.
Ist es wirklich die Prinzessin?
- Ich hoffe. - Okay.
Ich hoffe, dass mein Aufenthalt
nicht das Niveau senkt.
Dass man mich noch nicht um eine Unterschrift bat,
spricht wohl Bände.
Mr. Lorenzoni, mir fielen die Flecken auf einigen Seiten auf,
als hätte jemand einen Bellini oder so verschüttet.
Nein, nein. Das müssen Wasserschäden sein.
Jemand ließ das Buch ins Wasser fallen?
Nein. Wir hatten Hochwasser, und Wasser strömte ins Hotel.
Wow. Das ist ja...
Bei Hochwasser steht das Hotel unter Wasser.
- Ja. Genau. - Ja.
Erhalten Kunden hier einen Rabatt, wenn das Wasser...
- Nein. Sie zahlen mehr... - Wenn das Erdgeschoss...
Sie zahlen mehr?
Ja. Wegen der neuen Erfahrung.
So was passiert in anderen Hotels nicht.
Mein Zimmer ist zum Glück im ersten Stock,
also hoffentlich
wache ich nicht auf und sehe meine Socken davonschwimmen.
Meine Güte.
Wie gefällt Ihnen Ihr Zimmer?
Wunderschön.
In diesem Zimmer steckt so viel Geschichte und Kunst.
Alles, was Sie hier sehen, ist unbearbeitet: Der Stuck, die Fresken.
Alles ist original venezianisch.
Das hier ist echtes Gold.
- Echtes Gold? - Das Blattgold. Ja, absolut.
Aus Venedig, nicht aus...
- Ja. - Keine importierten Stühle?
- Nein. Auf keinen Fall. - Wow.
- Der Stuhl muss teuer sein. - Natürlich.
- Oder? Denn... - Das ist er.
Vielleicht schnappe ich mir eine Nagelfeile und fange an,
was abzukratzen.
Ich fühle mich etwas fehl am Platze.
Echtes Blattgold auf den Möbeln?
Die alte Welt wurde hier erhalten.
Der stammt aus dem 17. Jahrhundert.
- Nein! - Oh ja.
Unschätzbar.
Ja. Genau. Die Möbel hier sind älter als die Vereinigten Staaten.
Werde ich mich an diese Opulenz gewöhnen können?
Ich... Vielleicht.
Im Normalfall würde ich den Rest des Tages,
und bestimmt meine meiste Zeit hier, in der Suite verbringen.
Und nicht nur, weil ich die Annehmlichkeiten liebe.
Ja, die Welt hat vieles, was man sehen sollte.
Doch das Hotel verlassen und einen fremden Ort
erkunden, an dem ich mich nicht auskenne?
Das macht mir schon etwas Angst. Ja, so ist es wohl.
Ich weiß aber: Es gibt außer dem Hotelessen hier noch mehr zu genießen.
Ich muss wirklich meine Angst überwinden,
mich ins Unbekannte stürzen und Venedig erkunden.
- Monica? - Ja.
- Freut mich sehr. - Mich auch.
Etwas zu trinken?
Auf jeden Fall werde ich etwas trinken.
Die örtliche Food-Autorin Monica
hilft mir dabei und denkt, dass wir mit Lunch beginnen sollten.
Ich glaube, dass man eine Stadt am besten durchs Essen kennenlernen kann.
Diese mehr als 1.000 Jahre alte Republik genoss so viele
Einflüsse aus der ganzen Welt.
Das Essen unterscheidet sich also sehr vom Rest Italiens.
Erwarten Touristen in Venedig
die beste Pizza ihres Lebens?
Bestimmt.
Sie werden enttäuscht, denn Pizza kommt nicht aus Venedig,
sondern aus Neapel.
Venedig steht für Risotto, Fisch oder Pasta.
Das ist venezianische Küche.
Hier ist viel los.
Ja. Ich wollte Ihnen ja das Leben in Venedig zeigen.
Das ist ein lokaler Fischmarkt,
der mit den besten Fisch in Italien hat, da er täglich frisch geliefert wird.
Hier gibt es Fisch, Gemüse und Kuchen. In Venedig geht es rund ums Essen.
Musik in meinen Ohren.
Das ist ein bacaro, eine Osteria.
Ein typischer Ort, an dem Venezianer essen und trinken.
Dies hier ist eine der ältesten Weinkneipen der Stadt.
Mir gefällt, wohin das führt.
Und Sie sollen die berühmten cicchetti probieren, die Sie hier sehen.
Cicchetti.
Von dem Wort "ciccus", Lateinisch für "klein".
Okay.
"Klein" ist kein Wort, das ich mir für unser Lunch erhoffte.
- Ja? Wie hungrig sind Sie? - Ich...
Also... "Ich habe Bärenhunger", wie man sagt.
Zum Glück beschreibt cicchetti nicht einen
sondern verschiedene Häppchen.
Sie essen einige cicchetti.
Und traditionell trinkt man Wein dazu.
Das ist Raboso-Wein.
Es wäre ungehobelt, diese Tradition zu ignorieren.
Er wird gekühlt serviert.
Das ist sehr, sehr erfrischend.
Ja, aber passen Sie auf, er hat 13 % Umdrehungen. Darum brauchen Sie...
Man muss dabei viel essen, was?
Darum brauchen Sie viele cicchetti.
Monicas Weinwahl bereitete mich behutsam auf unser Lunch vor.
Das Gleiche kann ich nicht von ihren cicchetti behaupten.
Wir probieren auf jeden Fall baccalá.
- Das ist getrockneter Kabeljau. Okay? - Getrockneter Kabeljau?
Er wird rehydriert, indem man ihn drei Tage lang in Wasser einlegt,
das der Frische wegen häufig ausgetauscht wird.
- Ja. - Dann wird er gekocht und dann...
- Dann erst gekocht? - Genau.
Das hört sich nicht so appetitlich an, Monica.
Sie werden ihn lieben.
- Sicher. Ich versuche ihn. - Ich bin ganz sicher.
Er schmeckt nicht so intensiv.
Nein, sehr lecker.
Haben Sie das erwartet?
Nein. Ich habe Katzenfutter erwartet, aber er schmeckt...
Er schmeckt sehr lecker.
So stelle ich mir gutes Essen vor...
- Ja. - ...wissen Sie?
Leckere Häppchen, toller Wein,
und nichts Wichtiges auf der Tagesordnung.
- Die venezianische Art. - Ja.
Ich wäre schnell fett.
Ich würde im Nu 120 kg wiegen und ständig betrunken sein.
Venedig hat sechs Bezirke.
Alle bieten eine Vielfalt an kulinarischen Attraktionen und Geschmäckern an.
Monica nimmt mich auf Schleichwege mit in den Cannaregio-Bezirk.
Das hier ist die einzige koschere Bäckerei
in der Provinz Venedig, die recht groß ist.
Obwohl wir in Italien sind...
- Ja. - ...geht nichts über ein jüdisches Deli.
Oh ja.
- Wow. - Vieles von dem, was Sie sehen,
gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
"Bisse" ist ein typischer Keks aus der Stadt.
- Gefällt mir schon. - Ich weiß.
Ja. Los.
"Empada" ist eine mit Mandeln gefüllte Teigtasche.
Wir glauben, sie stammt aus der spanisch-jüdischen Gemeinde.
Bereits im 13. Jahrhundert ließen sich Juden
aus ganz Europa in Venedig nieder.
Das ist einer der wichtigsten Teile der Weltgeschichte,
denn dies ist ein jüdisches Ghetto, und zwar das erste der Welt.
Wie kommt ein jüdisches Ghetto nach Venedig?
1516 entschied die Stadt Venedig,
dass es für die Kommune Sinn ergäbe, wenn alle an einem Ort leben würden.
Im Laufe der Jahre dann, und zum ersten Mal in der Geschichte,
trennte man das jüdische Volk von den Kommunen,
und darum wurde der Begriff "Ghetto" langsam zu so einem schrecklichen Wort.
Die Segregation hielt über 250 Jahre...
Das ist eins der Tore.
Das wurde zur Sperrstunde geschlossen. Niemand durfte rein oder raus.
...bis zum Einmarsch der Franzosen im Jahr 1797 an.
Napoleon öffnete die Tore, aber nicht, weil er das jüdische Volk liebte,
sondern vielmehr ihr Geld.
Also,
Napoleon war wohl einer der netteren Antisemiten.
Das trifft mich persönlich sehr, da ich jüdisch bin.
Das lag weitab vom Getümmel, so viel ist klar,
und hätte ich es besucht, wäre ich nicht hergeführt worden?
Ich denke, eher nicht.
Denn es ist nicht etwas, das ich beim Reisen tue.
Es hinterlässt also einen gewissen Eindruck.
Könnte der Raboso sein.
Aber nein, es liegt wohl eher an mir.
Nach einem Nachmittag voller Geschichte
wird es Zeit für einen Abend voller Kalorien.
Ich fand heraus, wie die Venezianer essen.
Jetzt wird es Zeit herauszufinden, wie man als venezianischer König speist.
Ich werde wie ein Doge mit einem Lächeln im Gesicht dinieren.
Und damit es für mich ein erstklassiges Erlebnis wird,
stellt mir das Gritti einen ihrer besten Köche zur Seite.
Maurizio, Sie sehen aus wie ein Hollywood-Filmstar.
- Wow. - Hätte ich damals so ausgesehen,
wäre meine gesamte Karriere ganz anders gelaufen.
Das heutige Abendessen steht unter dem Motto Venedig:
Ravioli in Form von Gondeln.
Boah, schmeckt das gut.
Wow.
Kabeljau mit Cannellini-Creme und schwarzem Trüffel.
Das macht mich froh, denn das Essen ist hervorragend.
Und zum Nachtisch gibt es ein Dessert in Form einer Zigarre.
Die Zigarre wegen unseres Freundes Hemingway,
der hier am Tisch seine Zigarre rauchte.
- Hier saß Ernest Hemingway? - Ja.
Wow, ich verspüre den plötzlichen Drang zu schreiben.
Garniert mit etwas für den reichen Gaumen.
Das ist essbares Blattgold.
- Essbar? - Ja.
24 "carrots" zu essen, verstehe ich,
aber Gold ist eine andere Hausnummer.
Wow.
Das ist wahnsinnig gut.
So, so gut.
Glaubt man das?
Ein Abend umgeben von Luxus,
und schon bin ich auf den Geschmack von Gold gekommen.
Schlägt der Metalldetektor am Flughafen jetzt an...
- Keine Sorge. - ...weil...
- Keine Sorge. Nein... - ...deswegen?
Der Sonnenaufgang in Venedig heute Morgen war atemberaubend.
Zum Glück ist das Wasser immer noch an der gleichen Stelle:
vor dem Hotel.
Zeit, dass ich aufstehe, mich anziehe und Zimmerservice bestelle.
Guten Morgen, Mr. Levy. Wie geht's?
Gut, Maurizio.
Darum reise ich, um in solchen Hotels zu übernachten.
Was haben Sie heute vor?
Also... keine Ahnung.
Ginge es nach mir,
würde ich hier einigen Stunden sitzen,
- es genießen... - Nichts tun.
...und vielleicht eine oder zwei Tassen Kaffee trinken.
Aber was würden Sie vorschlagen?
Sie sollten sich im echten Venedig verlieren.
- Mich verlieren? - Tauchen Sie ein.
- Ja. - Laufen Sie einfach herum.
Hört sich nicht nach mir an.
Wie verliert man sich in Venedig am besten?
Anscheinend bei einer Fahrt
auf dem berühmtesten Transportmittel der Stadt,
einer Gondel.
Die Ersten kamen vor über 900 Jahren her.
Damals sahen die Wasserstraßen wohl etwas anders als heute aus.
Ich sehe dort Wasserbusse,
Lieferboote, Taxis.
Es ist viel los auf dem Wasser.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Hallo. - Hallo.
Setzen Sie sich.
Okay, und los.
Ich muss sagen, der Gondoliere...
- Wie heißen Sie? - Alessandro.
...Alessandro, hat nicht nur das tollste Haar der Stadt...
Das ist der Hauptkanal. Canale Grande.
- Die Stoßzeit. - Ja.
...sondern weicht auch geschickt dem Verkehr aus.
Wie lange machen Sie das?
Dreißig Jahre.
Ich fing vor 30 Jahren mit meinem Vater als 12- oder 13-jähriger Junge an.
- Ihr Vater war Gondoliere? - Ja.
Mein Vater, Großvater, Urgroßvater... Ja.
Und mein Sohn versucht sich auch darin.
Wow.
Eine echte Familientradition.
- Ja. - Darauf bin ich stolz.
Unfassbar.
Je weiter wir uns vom Canal Grande wegbewegen...
Viel besser.
- Jetzt sind Sie ein echter Gondoliere. - Ja.
...erlebe ich die Stadt wohl so,
wie Alessandros Vorfahren es vor langer Zeit auch taten.
Es ist in den Seitenkanälen recht still.
- Ja. - Hören Sie mal.
Es ist still.
Es ist ruhig.
Überall ist Geschichte.
Das ist wirklich entzückend.
In diesem Wasserstraßen-Labyrinth
kann ich mich verlieren, und ich liebe es.
Maurizio wäre stolz.
Achtung, Kopf.
- Kopfbedeckung? - Nein. Die auch.
Unglaublich, wie lange die Gondelfahrt
in Venedig von Generation zu Generation schon weitergegeben wird.
Doch laut Alessandro gibt es noch ältere
und seltenere Familienbetriebe in der Stadt.
Da ich versuche, wie ein echter Reisender auf Entdeckungstour zu gehen...
- Hallo. - Hi.
- Darf ich reinkommen? - Ja, sehr gern.
...folge ich seinem Tipp und besuche die Handwerkerin Eleonora.
Eugene, mein Zwilling, Sara.
- Freut mich. - Meine Mutter, Sabrina.
Freut mich.
Diese Familie stellt das Blattgold für Venedigs beste Kunsthandwerker
und den einen oder anderen Hotelkoch her.
Jedes Blatt, dünner als ein Menschenhaar, wird per Hand...
...und Puste hergestellt.
Darin könnte ich gut sein.
Ich atme schon mein ganzes Leben.
In die Mitte pusten.
Pusten.
Zu doll.
Irgendwas stimmt wohl nicht mit der Folie.
Könnte am Tisch liegen. Ist er wie Ihrer?
Ja. Da.
Die Herstellung dieses delikaten Präzisionsprodukts
ist die Aufgabe des Meisters Marino.
Ciao, papa.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Eleonoras Vater.
Und was passiert hier?
Mein Vater, Marino, ist der letzte Goldschläger in Italien und Europa.
Okay.
Zuerst wusste ich nicht, was mich in dem Laden erwartet.
Er hat hier... Da sind Polster.
Das Gold zwischen den Polstern. Sehen Sie.
Ja. Dazwischen ist Gold.
Ich sah erst jemanden, der mit einem Hammer auf das Gold schlug
und aus dem Fenster schaute.
Warum schaut er nicht, worauf er schlägt?
Seine Finger liegen nah am Hammer.
- Ja. Fünfmal. - Er schlug sich fünfmal auf die Finger?
Nach einem Mal hätte ich gesagt:
"Wisst ihr, was? Vielleicht versuche ich mich als Schuhverkäufer."
Und wie oft...
Und wie oft schlägt er drauf? Hundertmal?
30.000 Schläge.
30.000 Hammerschläge?
Ja. Wir stellen die Produkte seit dem 17. Jahrhundert so her.
Überlässt er seinen Arm der Wissenschaft?
Sie?
- Soll ich? - Nur zu. Ja.
Sie machen Witze.
Oh mein Gott! Der wiegt eine Tonne.
Das geht nicht mit einem Arm.
Nicht die Kraft, sondern die Methode zählt.
Diesen Beruf gibt es schon seit Hunderten von Jahren,
und er wird vom Vater an den Sohn oder die Tochter und deren Söhne weitergegeben.
Faszinierend.
Ruiniere ich das Gold?
Nein.
Ich bin definitiv nicht der richtige Lehrling.
Und dies sollte auf jeden Fall eine Familientradition bleiben.
Wow. Das ist was ganz Besonderes.
Ein weiterer Morgen
im prachtvollen Gritti Palace.
Und der Geschäftsführer Mr. Lorenzoni
bat mich, ihn in die heiligsten Hallen des Hotels zu begleiten.
Ich möchte Ihnen, diese mit Aquarell neugestaltete Wall of Fame zeigen.
Das hier war meine Idee.
Wow. Toll, wie sie aussehen
und gemalt wurden.
Diese Wall of Fame zeigt die bedeutendsten Gäste
aus über 70 Jahren.
Hier ist Greta Garbo.
- Humphrey Bogart, Grace of Monaco. - Ja.
Und seit heute Morgen eine brandneue Ergänzung.
Sehen Sie mal, wer da ist.
Eugene Levy.
Wow.
Das ist aber sehr nett.
Das hoffe ich zumindest.
Übrigens, diese Personen... Sie sind leider nicht mehr,
nicht mehr... also am Leben.
Sie sind... So kann man es auch sagen.
Sie sind alle tot.
Tja, das ist eine sehr nette Geste.
Nett und beängstigend.
Das könnte ein Omen für etwas sein, das nicht gut ist.
Vielen Dank, Mr. Lorenzoni.
- Sehr gern. Wirklich. - Danke. Ja.
Unter einem Fluch zu reisen, deckt meine Lebensversicherung wohl nicht ab,
aber ich riskiere es, denn ich akzeptierte eine Einladung des Gondolieres,
Alessandro, am anderen Ende der Stadt.
Das sonnige Venedig sieht umwerfend aus.
Wenn man diese Kanäle entlangfährt,
kommt man sich im Handumdrehen wie ein Ansässiger vor.
Ich könnte zur Arbeit fahren oder mir einen Liter Milch kaufen.
Venedig ist erstaunlicherweise auch eine gut funktionierende Stadt.
Es geht hier nicht nur darum, Touristen auf Spritztouren herumzufahren.
Hier wird gearbeitet und Geld verdient.
Hier ist einiges los.
Diese Reparaturwerkstatt für Gondeln stammt aus dem 16. Jahrhundert.
Man nennt sie "Squero", und sie ist eine der ältesten in Venedig.
Alessandro.
- Buongiorno. - Alles klar?
- Ja. - Hier
unterzog sich Alessandros Gondel gerade ihrer jährlichen Inspektion.
Das Boot
- ist in ein paar Minuten startklar. - Ja.
Ich soll jemanden Besonderen kennenlernen.
Mein Sohn, Samuel.
Hi.
Wirst du ein besserer Gondoliere als dein Vater?
Ja.
- Denkst du? - Auf jeden Fall.
Erinnert mich an meinen Sohn.
Er ist sehr selbstbewusst.
- Ja. - Gefällt mir.
Samuel, wird das dein Boot,
- wenn dein Vater aufhört? - Ja.
Wow.
Das ist ein wunderschönes Boot.
- So heißt das Boot. Da. - Sieh an.
Roberta, meine Frau.
Da ist Alex.
Hier ist Samuel.
Und Nicole, meine kleine Tochter.
Werden es noch mehr Kinder?
Nein, ich habe keinen...
- Kein Platz mehr. - Genau.
Die Herstellung dieser schimmernden Gondeln ist echte Liebesarbeit,
für die 500 Stunden venezianische Handwerkskunst nötig ist.
Das fertige Produkt ist 50.000 $ wert.
Wenn Samuel dieses Boot erbt, ist das also eine große Sache.
Schön, mit dem Sohn zu arbeiten, oder?
- Ja, sehr. Es ist toll. - Ich weiß.
Ich arbeitete gern mit meinem.
- Ja? - Eine tolle Erfahrung,
denn nicht jeder Vater...
- Ja. - ...kann mit seinen Kindern arbeiten.
Stimmt. Genau. Ja.
Alessandro,
ich lasse Sie weiter am Boot arbeiten,
denn Sie müssen vor Sonnenuntergang zurück aufs Wasser.
Ja, natürlich. Ja.
Vater und Sohn arbeiten zusammen an ihrer großen Leidenschaft.
Das ist was Besonderes.
Ich durfte sieben Jahre mit meinem Sohn zusammenarbeiten.
Mein Lernprozess bestand darin, mich zurückzunehmen und ihn machen zu lassen.
Ich bin mir sicher, dass Alessandro irgendwann das Gleiche erleben wird.
"Weißt du, was? Du musst ihm nichts mehr beibringen.
Lass ihn mal ran.
Nimm dich zurück und lass ihn den Familienbetrieb übernehmen."
Die Gondel kann wieder zurück ins Wasser,
und Alessandro nimmt sich auf seine Weise zurück
und überlässt Samuel die Ehre.
- Schlägt sie nicht direkt... - Ja.
...gegen die Mauer?
Der Kanal ist elf Meter breit.
- Ihr Boot auch. - Ja.
Das macht mich sehr nervös.
Was ich vor meiner Ankunft hier wohl nicht begriffen habe,
war, dass die Stadt zwar alt, aber auch sehr, sehr lebendig ist.
Sieh mal an.
Denn die Familien erhalten diese Stadt am Leben.
Die Familien erhalten die Geschichte am Leben,
indem sie ihrer Arbeit nachgehen und die Gewerbe weiterführen,
die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Venedig zog mich vollends in seinen Bann.
Abseits der Touristenpfade
sah ich die Stadt durch die Augen der Einheimischen.
Ihr Essen, ihre Geschichte und Traditionen.
Und das hat mich sehr berührt.
Das ist eine ganz neue Art für mich zu reisen.
Und das waren Dinge, die ich mir wahrscheinlich nie angesehen hätte.
Was ist erst mal wichtig für mich, wenn ich an einem Ort ankomme?
Für gewöhnlich das Hotel, was immer noch wichtig ist.
Ich halte mich gern im Hotel auf.
Aber ich wäre nicht herumgereist und hätte mir die Stadt genauer angeschaut.
Ich hätte all das nie erfahren, und ich finde, das sollte man.
Ich denke, ich kann sagen, dass es etwas Positives für mich ist.
Untertitel von: Britta Noack