Ein großer Philosoph sagte einmal: "Die Welt ist ein Buch,
und wer nie reist, sieht nur eine Seite davon."
Ich muss sagen,
ich habe ein paar Seiten gelesen und finde das Buch nicht toll.
Es gibt mehrere Gründe, warum ich nicht gern reise.
Wenn es zu kalt ist,
ist mir unbehaglich.
Eisbaden, nackt?
- Ja. - Was für eine tolle Einladung.
Und wenn es zu warm ist, ist mir auch unbehaglich.
Das ist zu schnell.
- Aber ich bin 75. - Brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
Vielleicht wird es Zeit, dass ich meinen Horizont erweitere.
Oh mein Gott.
Ich hatte erstmals meine Hand in einem Elefantenhintern.
Das Schöne ist,
dass ich in unglaublichen Hotels untergebracht bin.
Meine Güte. Das ist spektakulär.
Der Haken an der Sache: Ich habe zugestimmt, auf Erkundung zu gehen.
- Vorsicht. - Was Sie nicht sagen.
- Schöner Berg. - Ein Vulkan.
Ein Vulkan?
Ich habe diese Welt mein ganzes Leben gemieden.
Sadie.
Oh mein Gott.
Einfach zu überleben, wäre toll.
Ich trinke nie wieder fünf Wodkas mit einem Finnen.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
"Rette den Regenwald" habe ich als wichtiges Anliegen abgespeichert.
"Besuche den Regenwald" nicht.
Bei Costa Rica denke ich an hohe Luftfeuchtigkeit,
an ein insgesamt klammes Gefühl.
"In freier Natur" bedeutet für jeden etwas anderes.
Ich stehe eher auf "drinbleiben".
Es gibt hier viel Positives. Daran muss ich mich oft erinnern.
Costa Rica ist als friedliches Land bekannt.
Es hat nicht mal eine Armee.
Und Costa Ricaner leben länger als der Rest von uns.
Aber es ist schwer, sich über die Lebenserwartung zu freuen,
wenn man im Dschungel steht, in dem einen vieles töten könnte.
Ich habe keinen tollen Geländewagen erwartet,
aber vielleicht etwas mit einem Dach?
Pura vida, willkommen in Costa Rica.
- Hallo. - Hallo, sehr erfreut.
Es ist das beliebteste Urlaubsziel in Mittelamerika.
Die Leute wollen die reiche Tierwelt erleben.
Sie sind von den 500.000 verschiedenen Arten fasziniert.
Ich bin sicher, das kann auch zu viel des Guten sein.
Wie sind die Menschen in Costa Rica?
Wenn es ein Problem gibt, versuchen wir eine positive Einstellung zu haben.
Deshalb sagen wir immer: "Pura vida."
- Wissen Sie, was das heißt? - Pura... Nein.
Es ist eine Philosophie.
Es heißt, dass man immer Liebe empfängt und gibt.
Pura vida.
Meine ersten zwei costa-ricanischen Worte.
Sie glauben vielleicht, im Leben eines Schauspielers sei alles pura vida.
Aber für mich ist es gerade
eher eine Mischung aus Paranoia und nervöser Angststörung.
Willkommen. Pura vida.
- Pura vida! - Pura vida.
Nayara-Zeltplatz.
Dieses Wort könnte meinem Leben nicht ferner sein,
- weil ich noch nie zelten war... - Wunderbar.
...und noch nie in einem Zelt schlief.
- Es fängt also gut an. - Perfekt. Gehen wir's an. Bitte.
Nein. Ich bin gespannt. Zelte, der Dschungel.
Alles, was ich so mag, an einem Ort.
Es war von Zelten die Rede, aber diese Zelte sind auf Stelzen.
Ich glaube nicht, dass das richtig ist.
Was gehört eigentlich auf Stelzen?
Clowns.
Es sieht nicht wie ein Zelt aus.
- Bitte. - Danke.
Wow. Das ist schön.
- Die wilde Natur. - Meine Güte.
- Paradies. - Es ist eindeutig ein Dschungel...
- Dschungel. Ja. - ...vor uns.
- Ein schöner Berg. Wunderschön. - Das ist ein Vulkan.
- Ein Vulkan? - Ja.
- Aber er ist schon länger inaktiv? - Seit etwa zehn Jahren.
- Da gab es einen Ausbruch? - Ja.
Ich hatte gehofft, er ist schon länger
- inaktiv. - Ja.
Das kriegt man für 1.000 $ pro Nacht.
Eine Naturkatastrophe mit Bad.
- Vielen Dank für alles, Jairo. - Mucho gusto.
Herzlichen Dank.
Es ist wunderschön.
Und das ist sicher das tollste Zelt, das ich je gesehen habe.
Ich wollte sagen, "in dem ich je war", aber das war ich nie.
Die Tierwelt... Wo soll ich anfangen? Insekten?
Ich finde Schlangen und Spinnen nicht toll. Wir sind im Dschungel.
Das ist verrückt, dieser Vulkan.
Das sind Sachen außerhalb meiner Komfortzone.
Frischgemacht,
damit meine ich drei Schichten Insektenspray,
fühle ich mich bereit, mich hinauszuwagen.
Eugene, willkommen in unserem Stückchen Paradies.
Steigen Sie ein.
Nayara wurde vom Besitzer Leo ins Leben gerufen.
An jemanden, der ein Hotel im Regenwald baute, habe ich viele Fragen.
Zum Beispiel, wie, warum, und was ist an der Stadt verkehrt?
Nun, wo soll ich anfangen? Wo haben Sie angefangen?
Hier sah es vor ein paar Jahren ganz anders aus.
Viehzüchter hatten alles zerstört.
- Das gab es nicht, als Sie... - Nein. Alles war Schlamm.
- Sonst nichts. - Nicht Ihr Ernst.
Es gab nicht mal Gras.
Es gab keine Schmetterlinge, keine Tiere, keine Vögel. Es gab überhaupt nichts.
Ganz nach meinem Geschmack.
Aber Costa Rica ist eine richtige Erfolgsgeschichte.
In den letzten 20 Jahren wurde ein Fünftel des Landes neu aufgeforstet.
Es wurden über sieben Millionen Bäume gepflanzt.
Ich wollte beweisen, dass man
das tollste Hotel der Welt bauen und betreiben...
- Ja. - ...und mit der Natur koexistieren kann.
Ich will der Natur nicht noch näher kommen.
Aber ich habe das Gefühl, mein motivierter Gastgeber hat andere Pläne.
Ich glaube, da ist ein Faultier, falls Sie es sehen wollen.
- Ein Faultier? - Ja.
Es ist schwer, sie zu finden, weil sie weit oben in den Bäumen leben.
Ich glaube, es ist da drüben. Sehen Sie es?
Nein. Genau über uns?
- Ja. - Ich seh's nicht.
- Von hier sieht man es besser. - Wir sind auf Faultierjagd.
- Direkt über uns, ganz oben. - Direkt über uns.
- Wieso sehe ich es nicht? - Sie hatten es.
- Okay. Er... - Ich seh's nicht.
Nehmen Sie mich auf den Arm?
- Ich kann nicht... Ja... - Sehen Sie es?
Nein.
Ich muss ihm glauben...
Ja.
...dass es ein Faultier ist.
"Sehen Sie das Dunkle da?" Ich sagte: "Ja. Es sieht aus wie ein Schatten?"
"Sehen Sie es?" "Ja, ich sehe es."
Gut. Ich finde, da ich jetzt ein Faultier gesehen habe, also fast,
können wir die Tierwelt abhaken und zum Nächsten übergehen.
Aber Leo scheint mir mehr zeigen zu wollen.
Eugene, wenn Sie viele Tiere sehen wollen...
Ich war so frei und habe für Sie eine Nacht-Dschungeltour gebucht.
Ja. So verlockend das auch klingt, ich bin nicht sicher.
- Ja. - Ich verspreche...
- Ja. - ...Sie sehen heute Nacht viele Tiere.
Ich bin fast sicher, dass ich meine Meinung dazu gesagt hatte.
Wie es scheint, werde ich wandern gehen.
Ich würde normalerweise nicht nachts wandern.
Und ich hätte Nein sagen können, aber er soll nicht sagen:
"Mann, es war nicht einfach mit ihm."
Dann spricht es sich rum: "Hast du von Levy gehört? Er hat Allüren."
"Nein. Es ist nicht einfach mit ihm. Er ist anstrengend. Unangenehm."
"Wollen Sie... Ich will ihn nicht um mich haben."
Na ja. Man lernt nie aus.
Mir gefällt die Vorstellung nicht, nachts im Dschungel zu wandern,
und ich kann es in drei Worten zusammenfassen:
Dschungel, Nacht und Wandern.
- Hallo. - Pura vida, sehr erfreut.
- Ich heiße Isidro. - Isidro.
Ich bin Ihr Freund und Reiseführer im Regenwald.
Sie tun mir leid.
Ein paar der Lebewesen, die wir vielleicht sehen...
Ein paar Lebewesen? Okay.
...könnten Spinnen und Schlangen sein.
Spinnen und Schlangen? Ich weiß, was Sie wollen.
Mir Angst machen.
- Ja. - Sind Sie bereit?
- Ich bin bereit. Ja. - Super. Auf geht's.
- Ich komme gleich. - Okay, cool.
Ich komme gleich.
Sie haben mehr Angst vor mir als ich vor ihnen? Völlig unmöglich.
Gut. Mal sehen... Okay, sehen Sie.
Hier ist eine Spinne.
- Sehen Sie sie? - Oh Gott.
- Sehen Sie? - Ja.
- Ja. Ich sehe sie. - Sehen Sie.
Sehen Sie das Netz an. Manche Spinnen
- bauen riesige Netze... - Ich weiß.
...um so viele Insekten wie möglich zu fangen.
- Also, nicht so gut für Menschen. - Ja.
Jetzt weiß ich, wie sie aussehen.
- Genau. Hier. - Hier.
- Das ist nur eine kleine Liane. - Ja.
- Sorry. Ich erschrecke mich selbst. - Kein Problem. Alles gut.
Ich kann nicht genug betonen, wie sehr ich mich amüsiere.
Das ist toll.
Nein.
Hier. Sehen Sie. Genau hier. Das ist eine 24-Stunden-Ameise.
- Eine 24-Stunden-Ameise? - Ja.
Wenn man von ihr gebissen wird, hat man bis zu 24 Stunden Schmerzen.
- Wenn man gebissen wird... Ja. - Genau.
- Von ihr. - Warum sind wir noch hier?
Ja, ich bekomme langsam das Gefühl, Isidro ist erst zufrieden,
wenn wir dem Tod ins Auge geblickt haben.
Ja. Sehen Sie. Das ist cool.
- Was? - Die Schlange
heißt Greifschwanz-Lanzenotter.
- Sie heißt so, weil... - Also...
- ...weil sie eine Lanze hat? Ja. - Nein.
Der Kopf ist einer Lanzenspitze ähnlich.
- Ist sie giftig? - Ja, sehr.
- Sehr giftig. - Ihr Gift
- besteht größtenteils aus Hämotoxin. - Okay.
- Wenn man von ihr gebissen wird... - Ja.
- ...ist das nicht schön... - Nein.
Wenn man von so einer Schlange gebissen wird,
wie viel Zeit hat man, bis man
- ernsthaft über seinen Tod... - Klar.
...nachdenken sollte?
Man hat etwa eine Stunde Zeit.
- Um zum Krankenhaus zu kommen? - Ja.
Wie weit ist es entfernt?
- Fünfundvierzig Minuten. - Echt?
- Genau. - Und wenn Rushhour ist?
- Dann müssen Sie rennen. Ja. - Ja.
Bei diesen Schlangen sind wir sehr vorsichtig.
- Was Sie nicht sagen. - Wir haben Glück, sie zu sehen.
- Sehr viel Glück. Apropos... - Cool.
Da ist sie. Unglaublich.
- Ja. Sehr cool. - Was für ein Erlebnis.
- So was erlebt man nur einmal im Leben. - Ja, genau.
Und manche mögen sagen, ein Mal zu viel.
Es ist wohl aufregend,
eine Schlange auf einem Ast zu sehen, die einen wohl in 45 Minuten töten könnte.
Das ist interessant.
Und ich verstehe langsam,
warum sich Costa Ricaner so mit der Natur verbunden fühlen. Es ist Teil ihres Lebens
und ihrer Welt, und das lieben sie.
Ich hab's gemacht und kann sagen, ich war in der Wildnis.
Ich wanderte nachts durch den Dschungel
und sah eine Greifschwanz-Lanzenotter. Aber würde ich es wieder tun?
Ich glaube nicht.
SPRINGAFFE
Das ist nach meinem Geschmack.
Die Schlangen und Insekten haben ihren natürlichen Wohnraum,
und ich habe meinen.
Was war das?
Große Überraschung. Ich habe nicht gut geschlafen.
Als ich aufwachte, hatte ich fast die vielen kleinen Gefahren vergessen.
Gerade rechtzeitig, um mich an die riesige vor meinem Fenster zu erinnern.
Ich glaube, er bricht aus.
Der Vulkan bricht aus.
Sollen wir jemanden holen?
Ich wollte keine Panik verbreiten.
Was soll ich sagen? Ich hab's wohl nicht so mit Vulkanen.
Aber für manche Menschen sind sie das Zuhause.
Wie für die Bewohner der Stadt La Fortuna.
Das sieht nach einem schönen Park im Herzen von La Fortuna aus.
- Hallo. Ich heiße Mario. - Nett.
Pura vida.
Alle wirken total entspannt.
Dieser Ort hat einen Chill-Faktor, den ich toll finde.
Costa Rica hat Talent.
Wie sich rausstellt, gibt es einen Grund,
weshalb alle so glücklich sind, hier zu leben.
Hey, pura vida.
La Fortuna bedeutet "das Glück".
Die Stadt ist von fruchtbarer Vulkanerde umgeben,
was besonders für eine Pflanze perfekt ist.
Kaffee. Er ist für die Wirtschaft so wichtig,
dass er "goldenes Korn" genannt wird.
Und nach meiner schlaflosen Nacht könnte ich ein, zwei Tassen vertragen.
Ich treffe Allan, einen Kaffeebauer in fünfter Generation.
- Pura vida. - Super. Willkommen auf unserer Plantage.
Mein Geschäftspartner Antonio
und Maximo, sein Vater.
Wie pflanzen gerade Kaffee an.
So sieht das also aus?
Ich weiß nichts darüber, wie sich Kaffee aus Costa Rica von anderem unterscheidet.
- Von woanders? - Anderen Länder.
Unser Boden ist perfekt. Überall in Costa Rica ist Vulkanerde.
Hier wächst und schmeckt er am besten.
Darf ich fragen, wenn es okay ist, wie alt Don Maximo ist?
Er ist 85 Jahre alt.
Sollten Sie so schwer arbeiten?
- Er mag es sehr. - Ja, aber...
Wir machen das schon lange.
Ich weiß. Da werde ich nervös.
Ich fühle mich etwas schlecht, den 85-Jährigen arbeiten zu lassen.
Ich habe wohl den Ruf, mich kaum körperlich zu betätigen.
- Wollen Sie's versuchen? - Also, ja, es ist 'ne Schaufel.
Wenn ich muss... Ich habe in meinem Leben gearbeitet.
Ich war öfter Müllmann im Sommer.
Und damals... Es gab noch nicht die automatischen...
Wenn die Tonne in den Wagen gekippt wird
und darin alles zerkleinert wird... Ich bin tougher, als man denkt.
- Sehr gut. - Mein Frau soll das sehen,
weil sie glaubt, ich kann nicht...
...körperlich arbeiten.
Im Grunde...
Bis die Pflanze Kaffeebohnen trägt, müssen wir etwa drei Jahre warten.
Ich persönlich habe diese Zeit nicht.
Zu meinem Glück ist die diesjährige Ernte fertig.
- Das ist eine Bohne? - Manche essen sie so.
Probieren Sie's. Einfach so.
- Schmeckt nicht nach Kaffee, oder? - Nein.
Ja. Die Magie passiert während der Röstung.
Die Röstung ist für den Kaffeegeschmack entscheidend.
Das sollte man nicht jemandem aus der Comedy anvertrauen.
Hier machen wir Ihre Röstung.
- Meine eigene Röstung? - Ja. Ihren eigenen Kaffee.
- Wollen Sie? - Ja, klar.
Kaffee wird hier sehr ernst genommen.
Costa Rica ist das einzige Land weltweit,
in dem es illegal ist, Bohnen anzubauen, die keine Premiumqualität haben.
Ich sage jetzt lieber nicht, dass ich Instantkaffee bevorzuge.
Sind Sie beeindruckt, wie schnell ich mir den Prozess angeeignet habe?
Ja.
Leicht gerösteter Kaffee hat einen süßen, pikanten Geschmack.
Die dunkle Röstung ist bitterer. Ich fachsimple nur ein wenig.
Sie entscheiden, wann Ihre eigene Röstung fertig ist.
Ich glaube, das reicht.
Endlich kann ich die Früchte meiner heutigen Arbeit ernten.
- Meine Röstung? - Ja.
Man muss nur heißes Wasser langsam auf den Kaffee gießen.
- Wenn man es morgens eilig hat... - Keine gute Idee.
...wäre das keine...
- Zeit, zusammen zu trinken. - Ich bin nervös.
- Wieso? - Es ist meine Röstung.
- Er ist ganz gut. - Ja.
Es ist kein Zucker drin. Er hat eine natürliche Süße.
Ja.
Ich könnte die Werbung für diesen Kaffee machen.
Robust und trotzdem mild.
Wir Kaffeeexperten haben ganz schön Hunger.
Und heute Abend habe ich das Glück, ein Gast von Nayaras Chefkoch zu sein.
Sie müssen Quentin sein. Wie geht es Ihnen?
Gut, und Ihnen?
Gut. Das ist für mich der aufregendste Teil des Tages.
Ich werde für Sie costa-ricanisches Wagyu-Rind zubereiten.
Es wird mit einer Kaffeekruste serviert.
- Kaffeekruste. Das klingt gut. - Ja. Also...
Und Sie sind nicht aus Costa Rica?
Nein. Ich komme ursprünglich aus Brüssel.
Was verschlägt jemanden aus Belgien nach Costa Rica?
Ich lernte jemanden von hier kennen.
- Und Sie sind geblieben? - Und...
Ich liebe dieses Land.
Ich mag die Menschen.
Also entschied ich zu bleiben.
- Ich glaube, ich werde für immer bleiben. - Wow.
Ich nehme an, pura vida...
Die Bedeutung.
- ...bedeutet Ihnen etwas. - Also, für...
Ich muss noch herausfinden, was es genau heißt, aber...
Für mich heißt pura vida, wie die Leute das Leben sehen.
Wie sie leben. Wie sie das Leben genießen. Es...
- Es ist ein bewusster Lebensstil? - Ein Lebensstil. Ja.
Sie sind wirklich weniger gestresst als Europäer.
- Sie sind viel... - Weniger gestresst...
- Ja. Die... Sogar in meinem Beruf. - ...als in Europa.
In einer Küche herrscht sehr viel Druck.
Ich weiß. Ich habe Hell's Kitchen gesehen. Da kriegt man Angst.
Das sieht umwerfend aus.
Ich hoffe, es schmeckt.
Wie ist es?
Das ist das wohl beste Fleisch, das ich je gegessen habe.
- Ja? - Ja. Das ist unfassbar gut.
- Vielen Dank. - Gern, Eugene. Danke.
Bei so einem Essen geht es einem so richtig gut.
Man vergisst all seine Sorgen,
wie auf Stelzen zu schlafen und von Schlangen umgeben zu sein.
Fast.
Noch eine Nacht ohne eine Nachricht vom Vulkan.
Und was Vulkane angeht, ist das eine gute Nachricht.
Ich hörte ein paar Geräusche und konnte nicht erkennen, was das war.
Aber ich schlief zwischendurch.
Es ist ein schöner Morgen. Ich trinke meinen Kaffee.
Das ist ein costa-ricanischer Lebensstil, mit dem ich einverstanden bin.
Aber pura vida ist für mich immer noch ein Geheimnis.
Aber an meinem letzten Tag
werde ich etwas ausprobieren, das noch untypischer für mich ist,
als mich mit Spinnen anzufreunden.
Etwas, das mir peinlich wäre, wenn ich es Freunden erzählen würde.
Eine Sitzung mit einem Waldtherapeuten. Ich weiß nicht, was das ist.
Aber ich weiß nicht... Ich war noch nie in Therapie. Punkt.
Nein. Ich rede normalerweise nicht viel über mich.
Das halte ich privat. Ich sage: "Das ist Privatgrund."
Ja. Weg da. Nicht betreten.
Eugene Levy, Privatgrund.
Ich wäre wirklich lieber wieder bei der Greifschwanz-Lanzenotter.
- Willkommen. - Hi.
- Sehr erfreut. - Ebenfalls.
Tadeo ist einer von nur elf qualifizierten Waldtherapeuten im Land.
Alle, die nicht zu den elf gehören, sind nur verrückte Typen,
die im Wald mit Bäumen reden.
Haben Sie eine Vorstellung von der Waldtherapie?
Ich denke, es hat damit zu tun, eins mit der Natur zu sein.
Ja. Nah dran.
- Nah dran? Nun. - Ja, Sir.
Aber ein tropischer Regenwald
- ist ein dichtes, symbiotisches Ökosystem. - Okay.
Wenn Sie Ihre Sinne dem Wald öffnen, werden Sie viel daraus ziehen.
Ich war eigentlich noch nie in irgendeiner Therapie
in meinem Leben. Also...
Ich muss sagen, ich bin kein Therapeut. Ich führe Sie nur...
Zum Therapeuten?
- Oder... Ach so. - Ja. Der Wald ist der Therapeut.
Es ist der Wald.
Ich bin also nicht hier, um mit Tadeo über meine Probleme zu reden.
Ich werde mit den Bäumen reden.
Als Erstes lade ich Sie dazu ein, dem Wald etwas zu erzählen.
Vielleicht etwas, das Sie noch niemandem erzählt haben.
- Dem Wald erzählen. - Als Zweites sollen Sie
dem Wald etwas erzählen, wofür Sie im Leben dankbar sind.
Wofür ich im Leben dankbar bin?
Ja. Und ich werde Sie mit meiner Trommel rufen.
Mit dieser.
Wenn Sie das hören, kommen Sie hierher zurück,
und wir reden darüber. Hier lang.
Ich versuche, offen dafür zu sein.
Ich glaube, man sollte alles, was einen mit der Natur verbindet, annehmen.
Leider ist die Natur nicht weit oben auf der Liste der Dinge,
mit denen ich in Verbindung sein sollte.
Aber ich versuch's.
Zuerst etwas, das ich noch niemandem erzählt habe.
Nicht mal meiner Frau.
Ich habe mal 800 $ beim Pokern verloren.
Keiner wusste davon,
und ich hätte großen Ärger bekommen, wenn ich es gesagt hätte.
Nicht weitersagen.
Jetzt etwas, wofür ich dankbar bin.
Das ist einfach.
Ich bin dankbar für meine Familie.
Ich bin dankbar für meine Frau Deb und meinen Sohn Daniel.
Ich bin dankbar für meine Tochter Sarah und meinen Bruder Fred.
Ich bin dankbar für meine Schwester Barb.
Eine ganz wundervolle, liebende Familie. Du verstehst das.
Die Trommel. Zeit, zurückzukehren.
- Mr. Levy. - Ja.
Was nehmen Sie wahr?
Ich konnte spüren,
Ich würde es keine Beziehung nennen, aber alles wirkte stärker verbunden.
Danke sehr.
Möchten Sie etwas hinzufügen, das dieses Erlebnis vervollständigt?
Das Erlebnis kam mir sehr vollständig vor,
aber wenn Sie glauben, dass es etwas gibt,
das mein Erlebnis verstärkt, dann...
Es gibt noch etwas.
- Das habe ich befürchtet. - Folgen Sie mir.
Ja.
Ich fühle mich schlecht, weil Tadeo
sicher sofort spürt, dass das nicht mein Ding ist.
- Wo gehen wir hin, Tadeo? - Es wird Ihnen sicher gefallen.
Es wird mir sicher gefallen?
Aber er hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Da wären wir.
Die meisten Situationen machen mir Sorgen.
- Das ist es. - Okay.
Aber es gibt eine, die mir ganz sicher Angst macht.
Und das sind Höhen.
Diese Hängebrücke hängt an dünnen Kabeln 55 m über dem Boden.
Für mich geht das einen Schritt zu weit. Auf die Brücke.
Okay. Moment. Sekunde.
Okay.
- Finden Sie Ihre pura vida. - Ich glaube nicht.
Ich glaube nicht, dass ich auf dem Ding pura vida finden werde.
Ich gehe nicht... Ich hab's nicht so mit Höhen, Tadeo. Ich... Ehrlich.
- Versuchen Sie, es zu genießen. - Genießen?
- Ja. - Okay.
Ja, das ist die ultimative "Tun wir nur so als ob"-Situation.
Okay, das ist verrückt.
Oh Gott.
Ich kann nicht mal auf ein Riesenrad. Verstehen Sie?
Ich habe ein Problem mit Höhen. Ich kann von keinem Balkon runtersehen.
Oh mein Gott.
Ich will nur, dass es vorbei ist.
Oje.
Warum bleibe ich dann stehen
und genieße den Ausblick?
Das war schwer.
Ja.
Mein Herz schlug höher.
Gut.
Ja. Das ist gut. Eins mit dem Wald zu sein.
Es ist toll, und das ist ein wunderbarer Ort.
Und etwas davon mitzunehmen, also die Verbindung
zwischen uns und dem Ort, an dem wir sind.
Ich denke, da ist etwas.
Am Anfang war ich vielleicht zynisch, aber es ist was dran,
seine größte Angst zu überwinden.
Besonders, wenn man es nur einmal tun muss.
Und wie könnte ich meine neue Lebenslust besser feiern
als in La Fortuna...
Hallo.
...auf einer Party?
Costa Ricaner empfangen gern Fremde,
worauf ich zähle, denn ich gehe uneingeladen auf die Geburtstagsfeier
des einheimischen Tischlers Don Ricardo.
- Hey. - Hallo.
- Hallo. Eugene? - Ja.
- Sehr erfreut. Ich bin Celim. - Celim, ich freue mich.
Sie sind der Sohn von Don Ricardo?
- Genau. - Okay.
Ich bin hier, um eine Torte für ihn abzuholen.
- Das ist ja mal was. - Ja.
Maritza.
Hallo.
Sie backt die Torten für...
- Sehen Sie ihn an... mit Bild. - Meine Güte. Wahnsinn!
Weiß er von der Torte oder ist es eine Überraschungsparty?
- Keine Überraschungs... - Ich bin die Überraschung.
Ja. Ganz sicher.
Ein stolzer Geburtstag. 85, oder?
Ich glaube, er wird über 100.
- Okay. - Danke.
Das ist gut möglich. Costa Rica ist eine der fünf Regionen der Blauen Zone,
in denen die Menschen weit über 90 werden.
Wie zu erwarten war, sitzt das Geburtstagskind nicht faul rum.
Ich würde ja helfen, aber Splitter machen mich nervös.
Und außerdem soll ich Celims Schwestern und seiner Mutter Elma helfen.
Ich freue mich, hier zu sein.
Hier ist hausgemachtes Essen. Ich liebe Tortilla.
Ja. Ich habe früher Tortilla gemacht, aber... Ja, man macht...
- Genau. Legen Sie sie auf das... Ganz genau. - So, ja?
Ich will Ihre Mutter fragen, was pura vida für sie heißt.
Sie sagt: "In der Natur, in den Bergen zu sein.
Bei den Flüssen. Nahe am Wald."
- Ja. - "Mit meinem Mann"
"und mit meinen Kindern."
Ja. Das ist das Allerwichtigste, egal, wo man herkommt, oder?
- Ganz genau. - Familie.
- Er hat sich umgezogen. Seht. - Das Geburtstagskind.
- Okay, die Party kann losgehen. - Legen wir los.
Das heutige Geburtstagsessen ist ganz typisch für Costa Rica:
Reis, Bohnenmus, Kochbananen und natürlich Tortilla.
Celim, vielen Dank, dass ich zu dieser Party eingeladen wurde.
Ich freu mich.
Ich fühle mich geehrt, Don Ricardos 85. Geburtstag mitzufeiern.
Es war ein tolles Geschenk für meinen Dad, Sie zu treffen.
Für meine Familie, meine Mom.
Ich merke, hier sind sicher große American-Pie-Fans.
- Ja! - Ja?
- Ich! Ja. - Oh Gott. Das war ein Witz.
Gefällt mir.
Fangen wir an.
- Okay. Salud! Salud! - Ich bin gespannt. Danke. Salud.
Apropos Pie, wo ist die Torte, die ich abgeholt habe?
Es ist so weit.
Es ist eine so nette Familie. Sie ist toll.
Sie haben Energie und Humor,
und sie scheinen es zu genießen, Spaß zu haben
und das Leben positiv zu sehen.
Cinco... 58. Cinco ocho.
Ich finde das Land und die Natur und besonders die Menschen toll.
Zu den Menschen konnte ich
wirklich eine Verbindung aufbauen.
Und die ganze Pura-vida- Sache macht sie zu den Menschen, die sie sind.
Sorge dich nicht, sei glücklich. Das ist ihre Einstellung.
Ich wünschte, ich hätte das früher gelernt.
Ich glaube, ich war wegen des Regenwalds nervös,
was unter den Baumkronen lauert,
was für mich immer ein großes bedrohliches Fragezeichen war.
Der Regenwald ist eigentlich sehr schön.
Ich kann sagen, ich war da.
"Mal in Costa Rica gewesen?"
"Ja. Ich habe dort etwas Zeit verbracht. Ein wirklich wundervoller Ort.
Sehen Sie es sich an. Na los."
Untertitel von: Andrea Krauss