Um grande filósofo disse uma vez: "O mundo é um livro,
e aqueles que não viajam leem apenas uma página."
Bom, eu posso dizer
que já li algumas páginas, e não sou muito fã desse livro.
Eu não gosto de viagens por várias razões.
Se faz muito frio,
é desconfortável.
Nadar pelado no inverno?
- Isso. - Esse é um convite e tanto.
Se faz muito calor, adivinha? É desconfortável.
Eu não corro tão rápido.
- Mas eu tenho 75 anos. - Quer ajuda?
Não, eu consigo.
E talvez seja hora de expandir meus horizontes.
Ai, meu Deus.
Primeira vez que enfio a mão na bunda de um elefante.
O lado bom
é que vou me hospedar em hotéis maravilhosos.
Nossa. Que vista incrível.
Mas tem uma condição: eu terei que explorar o mundo lá fora.
- Cuidado. - Sério?
- Que montanha linda. - É um vulcão.
Um vulcão?
Um mundo o qual passei a vida evitando.
Sadie.
Ai, meu Deus.
Sobreviver já seria ótimo.
Nunca mais tomo cinco vodcas com um finlandês.
O VIAJANTE RELUTANTE, COM EUGENE LEVY
Estou no Círculo Polar Ártico, e a grande pergunta pra mim é: por quê?
Eu não gosto de inverno.
Eu não esquio. Eu não patino.
Eu nem faço mais bolas de neve.
FINLÂNDIA
Assim, este lugar é lindo.
Até fico feliz pelos meus olhos estarem congelados.
Pra um cara que não gosta de extremos,
isso é o mais extremo possível.
A floresta gelada da Finlândia.
Soube que vem gente aqui
se deslumbrar com as maravilhas do mundo natural,
como o sol que nunca se põe nos meses de verão
e a aurora boreal que ilumina o céu de inverno.
Mas a única coisa que está me deslumbrando
é perder a sensibilidade das minhas extremidades.
- Oi, Eugene. - Oi.
Meu nome é Kaisa. Prazer em conhecê-lo.
A guia local Kaisa veio me receber.
A gente acabou de se conhecer, mas estamos falando a mesma língua.
Eu disse o seguinte:
"Tenha uma boa-vinda calorosa à Finlândia e à Lapônia."
Amei como disse: "Tenha uma boa-vinda calorosa."
A Finlândia, no norte da Europa, tem metade do tamanho do Texas,
mas acho que tem menos caubóis.
Estou na Lapônia, a parte mais ao norte do país,
onde as temperaturas caem para menos 50,
e uma motoneve, aparentemente, é a melhor maneira de se locomover.
E isso só anda na neve.
Mas que jeito de viajar, né?
Mas talvez não seja a mais confortável.
Vamos por aqui. Por aqui.
- Está cuidando... - Informação prática.
- ...bem de mim. - Estou, sim.
Kaisa, isto é o mais longe ao norte que eu fui na vida.
Tenho certeza que vai amar quando vir a magia da nossa natureza.
Já ouviu falar do sisu finlandês?
- Não. - Sisu é isso: a gente nunca desiste.
Então sisu é um...
É garra e determinação?
É.
Seria legal você se aprofundar na cultura finlandesa
e achar o seu próprio sisu.
Eu vou atrás dele.
Agora, se eu vou encontrá-lo já é outra história.
Seguinte: a Kaisa vai procurar o sisu.
Eu vou manter os olhos atentos a um hotel e um banho quente.
Felizmente, calhou de aparecer um.
Eles deram o nome de Arctic TreeHouse.
Bem-vindo ao Arctic TreeHouse Hotel. Por favor.
A finlandesa local, Katja, é a dona.
Sua suíte te aguarda.
Parece que este lugar
tem vistas incríveis pra aurora boreal
e é projetado para pessoas que amam novas experiências.
Mas espero que me recebam bem também.
Todas essas suítes estão voltadas para o céu do norte,
então você tem grande probabilidade de ver a aurora boreal.
Você recebe um reembolso se a aurora não aparecer?
É um fenômeno natural. Ela é um pouco inconstante.
- Ela decide a hora. - Vamos olhar dentro.
Sim, vamos.
Olha só isso.
Esta banheira parece ter 3m de profundidade.
Verdade. Você pode ser um pouco mais modesto
ou aproveitar a vista e ser mais...
Como eu diria? Experimental.
Vou arriscar dizer que talvez siga pelo caminho mais modesto.
E, quando digo "talvez", quero dizer "ficar com a cortina fechada".
E aqui fica a sua sauna privada.
- Eu amei. - Sim.
O que nós, finlandeses, fazemos depois da sauna? A gente rola pela neve.
Nossa.
É muito bom pra circulação.
Vou experimentar tudo uma vez.
Talvez não nesta viagem, mas um dia, como dizem.
Divirta-se.
Obrigado.
Estou começando a ficar mais entusiasmado
e a sentir os dedos dos pés de novo.
Eu gravito em volta de um clima mais quente,
mas essa mudança é agradável.
Vamos ver até onde o meu sisu vai nessa viagem,
mas, com certeza, vou dar o meu melhor pra tentar curtir
o que normalmente eu não curto.
Infelizmente,
isso vai envolver voltar lá pra fora...
numa nevasca.
"Resistente" e "resiliente": duas palavras nunca usadas pra me descrever,
mas quem não arrisca, não petisca.
Vou tentar um dos passatempos favoritos dos finlandeses:
a pesca no gelo.
E, pra me ensinar o básico,
esse é o agricultor local Allu e seu filho de seis anos.
Oi! Prazer em conhecê-lo.
Olá. Prazer. Esse deve ser o Alluzinho.
- Taisto. - Taisto.
Ele está ansioso pra pescar.
- Eu nunca pesquei. - Nunca?
Nunca pesquei. Não.
Vamos testar a pesca de vara à moda antiga,
espero pegar um poleiro.
Temos que fazer um buraco. Quer tentar?
- Quero. Assim? - Ah, não. Está ótimo.
Você está se divertindo?
Você está indo bem.
Não se preocupe.
Não esperava perfurar o gelo manualmente.
Demora muito se não estiver acostumado.
- Quer ajuda? - Não, eu consigo.
Para qualquer um com menos habilidades,
poderia ser uma tarefa árdua, mas foi até que fácil pra mim.
Pronto, pode erguer.
Rápido.
Viu? Sou mais forte do que pareço.
Tá, é como... Olha só.
Você levanta uns dez centímetros acima do fundo.
Quando sentir algo, puxe pra cima.
Sente algo?
Que vou ter um ataque cardíaco.
Taisto pegou um peixe. Um pequeno poleiro.
Claramente, isso é pra jovens.
- Outro. - Caramba. O que está acontecendo?
Ele está com a melhor vara.
- Terceiro. - Tá, isso é... Ele está só se exibindo.
Taisto está se exibindo todo.
Isso aí. Quarto.
Não vou dizer que ele é precoce, mas, sabe,
ele... Ele esfrega isso na nossa cara.
Esfrega um pouco.
- É tudo... - Um grandão.
Tá. Certo. Isso é tipo...
"Peguei outro, pai."
Está saindo mais.
"Peguei outro, pai."
"Outro, pai."
- Tão fácil. - É, fácil. Nem estou envergonhado.
O garoto começou a me incomodar.
- Pra cima. Isso aí! - Isso aí!
É o seu.
Já chega. Temos um vencedor.
- Muito bom. - Pronto, Taisto.
Como se sente?
- Sinto que peguei um peixe. - Muito bom.
Ué, ele perguntou.
Os peixes que eu e Taisto pegamos vão pros canapés,
já o Allu está focado em pegar o prato principal.
Tá, lá vamos nós.
Quantos quilos deve ter?
- Só tem um e meio. - Um e meio?
Pode ser dez vezes maior neste lago.
É fascinante assistir o Allu.
Viu o tamanho do peixe que ele pegou?
O cara sabe o que está fazendo.
Lá vamos nós.
Certo?
Olha, acho que eu não vou pescar de novo.
Mas, pra quem consegue fazer isso bem,
é uma forma de arte a ser admirada.
Pelos outros.
Todo esse esforço abriu o meu apetite.
A boa notícia: o cheiro do jantar.
A notícia não tão boa é que parecia vir de uma tenda.
Queria que tivesse um calor brilhante vindo de dentro.
Olá.
Fui convidado pra jantar hoje
com os donos do hotel, Katja e o marido Ilkka.
- Prazer. Bem-vindo. - Prazer.
Legal estar aqui. Olha só isso.
Isso é a kota, bem finlandesa.
É bem tradicional.
Muitos finlandeses têm uma
e usam pra cozinhar,
ainda mais no verão.
Tipo churrasco no quintal.
- Exato. - Só que seria numa kota?
Sim. Também é tradição na Finlândia pedir aos convidados que cozinhem.
Então, estamos te pedindo pra nos ajudar a cozinhar hoje.
Se vocês não se importam com o gosto da comida,
- é comigo. - Tá.
Me disseram que vou comer algo bem finlandês.
Estou intrigado e ansioso.
Então, este é um filé de rena.
É uma espécie de superalimento.
- Vamos comer rena? - Vamos.
Não quero comer rena, sendo sincero.
Eu sou apegado às coisas que eu gosto,
não tenho um paladar aventureiro.
Então, vai ser interessante
porque nunca comi alce, rena, estou muito aflito pra experimentar.
A parte da aflição era verdade.
Este tal sisu que tenho ouvido falar.
Pelo que entendi, é algo como garra e determinação.
É, quase isso.
Significa que você não desiste.
- Tá. - Coragem e força interior.
Bom, o sisu, pra mim,
seria aguentar um filé de rena.
Eugene, por favor, sente.
Minha primeira refeição finlandesa.
É.
E, agora, sisu.
Comer carne de rena semicrua.
Bom, não precisava dizer "semicrua".
Só de pensar em comer rena
está acabando com o Natal pra mim.
Tá, lá vamos nós.
Nada mal.
Ela derrete.
- Ela derrete mesmo. - É.
Foi um ótimo primeiro passo.
Cheguei perto de dizer: "Querem saber, gente?
Vou recusar a rena."
Mas teve toda essa conversa sobre sisu e experimentar.
Isto é muito bom.
É comida selvagem. Sabemos de onde veio.
De novo, não precisa dizer "selvagem".
Não precisa dizer.
Estou... Estou tentando fazer descer.
Ter novas experiências é melhor do que não ter experiências.
E vou usar isso como um mantra nesta viagem.
Ao seu sisu. O seu sisu interior.
O que mais me sugere experimentar enquanto estiver aqui?
Temos grandes amigos nossos, a Aksana e o Antti.
Eles têm uns huskies.
- O que você acha? - Acho ótimo,
mas não vamos comer husky no final, né?
Eles riram, mas não disseram não.
Depois da minha 1a noite na Finlândia,
acordei com o som de risadas ainda ecoando nos meus ouvidos.
E, por acaso, tinha uma razão pra isso.
Nos últimos cinco anos,
os finlandeses foram nomeados as pessoas mais felizes do mundo.
Nada mais representa a felicidade do que este chocolate quente,
mas eu fico nervoso com as pessoas
sendo muito felizes. Extremamente felizes.
A ideia de que, sabe,
você está no país das pessoas mais felizes do mundo...
Deve ter alguma razão.
Não acredito que alguém possa ser feliz o tempo todo.
Acordar e estar feliz.
Algo tem que te fazer feliz.
Quero me aprofundar nisso um pouco mais.
Já sei pra quem vou perguntar sobre felicidade.
Um homem que sorri mesmo estripando um peixe.
- Oi. - Tudo bem?
- Tudo ótimo. - Lindos animais aqui.
Eles são únicos.
Allu não é só um pescador famoso.
É também da 5a geração de criadores de renas.
E o meu inimigo, Taisto, está na fila pra ser a sexta geração.
É uma tradição familiar. Nós as criamos pro abate.
Usamos tudo, da cabeça à cauda.
Olha só a minha jaqueta.
Tem mais de dez anos. É de rena.
Isso é de rena?
- É. - Certo.
Vamos alimentar umas renas.
Segure isso, leva pro trenó.
Tá bem.
Eugene, se precisar de ajuda, fale com o Taisto. Ele ajuda.
- Por favor, entre. - O quê?
Senta ali atrás. Vou pegar pele de rena pra você.
A criança de seis anos pode sentar na frente
enquanto eu fico atrás.
E você quer que eu...
- Como se senta aqui? - Fica de joelhos.
Tá.
- Preparado? - Sim.
Bom menino.
Me disseram que a Lapônia tem mais renas do que gente.
Temos companhia.
Não acreditei neles até olhar pra trás.
Espero que não me culpem por perderem a prima delas
que, talvez, eu tenha comido ontem.
Pegue este saco de líquen.
- Tá. - E espalhe por aí.
Hora do rango!
Hora do rango.
Pega, querida. Olha. Aqui.
Estou alimentando minhas renas. É.
São muito fofas. São os animais mais doces.
É bem triste que algumas acabem num prato.
Sobremesa!
Isto é especial.
É um estilo de vida.
Ao capturá-las na natureza, leva anos e anos
pra aprender como se comportam.
Por isso é uma tradição familiar,
é a diferença entre a minha e a sua vida.
- Eu estou caçando aqui algo pra comer. - É.
A maioria das pessoas nas grandes cidades caça o dinheiro.
- É diferente. - Exato.
- Entende o que eu digo? - Eu entendo, e é muito gratificante.
Dá pra sentir a natureza quando vem alimentar os animais.
É disso que gosto no meu trabalho. A floresta e a natureza.
Por isso somos os mais felizes.
Se ficar triste, pode abraçar a árvore e voltar a sorrir.
Viver da terra é o que os mantêm felizes, acho eu.
Sabe, sair pra caçar o seu jantar.
É bem incrível.
Eu? Me dê um supermercado com uma seção de alimentos congelados.
Os finlandeses adoram ficar ao ar livre.
Eles têm o ar mais limpo do mundo,
e o país tem três quartos de floresta.
Apesar do amor pela natureza, não espere viajar de cachorro.
Mas vou andar de trenó puxado por huskies.
Espero que sejam cães bem-humorados.
Eu sei que, se tivesse que puxar um trenó com alguém em cima, eu não seria.
Olá?
Mas não estou vendo huskies.
Aksana?
A minha anfitriã parece vestida...
Você está de chinelo.
- ...pra dormir? - É.
Com o picador de gelo, pode fazer o buraco pra mim.
Enquanto quebramos o gelo, percebi o que Aksana está planejando.
- Então... - Eu te mostro, você me segue.
Tá?
- Que gracinha. - Foi uma piada boa.
- Você vai entrar? Você vai. - Vou.
Caramba. Não acredito que vai mesmo fazer isso.
- Mas... Caramba... Meu Senhor. - Que pena que seja tão pequeno.
- Certo. - Aí é só relaxar.
Curtir. Respirar.
Vai por mim, eu acredito na sua palavra.
Aksana, que doideira.
Faz isso todos os dias? Não?
- Todas as manhãs. - Todos os dias.
- E acha prazeroso? - Sim, é uma delícia,
e isso me faz feliz, por isso.
Primeiro, preciso acordar todas as manhãs.
- Tá. - Sabe? É...
No inverno, é muito escuro.
Que tal um café forte?
- Funcionaria pra você? - Eu não bebo café.
Você não bebe café.
- Por favor, entra e se aqueça. - Obrigada.
Que louco.
A ciência diz que a água gelada inunda o corpo de hormônios felizes.
Respeito a ciência, mas, mesmo assim, não vou fazer isso.
Pra mim, só um café gostoso.
Isso já me faria feliz.
Pular num buraco no gelo seria o completo oposto de me fazer feliz.
A outra fonte de alegria da Aksana faz mais sentido pra mim.
São esses caras.
Amo o jeito que eles cochilam nos telhados.
Esse é o coro.
Eles não só puxam trenós, eles latem em harmonia de quatro vozes.
Eu me acostumaria a isso.
Você não tem um dia ruim quando sai com os cachorros.
Mesmo que fique mal, você vem aqui, e depois disso você fica feliz.
Certo.
- Certo. - Pode entrar e cuidado com a cabeça.
- Pode ir. - Certo.
Olha só este lago.
Quanto tempo ele fica congelado?
- Tomara que até terminarmos o passeio. - Tomara.
Vamos andar de trenó?
Você vai pilotar.
- Quer que eu pilote? - Sim.
Isso pode acabar mal.
Você consegue. Certeza.
"Tenho certeza que eu consigo",
- disse ele, sem saber. - É.
A Aksana quer que eu seja o piloto.
Eu estou no comando.
Não estou totalmente confortável com isso.
Mas vou canalizar o meu sisu interior e tentar.
No fundo, é bem fácil.
Você pilota com o seu peso corporal.
Se quiser ir pra esquerda, ponha o peso do corpo mais pra esquerda.
- Eles conhecem a pista? - Conhecem, sim,
e tomara que fiquem na pista hoje.
É a ideia.
- Não vou saber se sairmos da pista... - Sim.
...até entrarmos na sala de estar de alguém.
- É. Venha experimentar. - Me deixa...
- Me deixa só... Tá. - Não. Isso.
Parece com dança.
Você já me viu numa pista de dança?
Vamos ver se os cães têm algum respeito por mim.
Eu acho que talvez não.
Se conseguirmos terminar este passeio, nós dois em pé,
acho que vai ser um sucesso.
Lá vamos nós.
Foi legal conhecer vocês.
Muito bom.
Caramba.
Esses caras conseguem chegar a 48km/h.
Como se diz "devagar" em cachorrês?
- Inclino pra esquerda? - Isso.
Pode desacelerar e se inclinar pra direita.
É, muito bom.
- Como estamos indo? - Muito bem.
Certo.
Avante, huskies!
Até agora, tudo bem.
Ganhei respeito dos cachorros!
Eu pilotei aquele negócio de verdade.
Que fantástico.
Parecia o Ben-Hur lá.
Tá bom.
É.
Uau, que legal.
Fantástico. Amei.
Os finlandeses devem ter razão.
Talvez haja alegria em ter coragem pra experimentar coisas novas.
Mas eles falaram algo sobre como parar?
Nossa...
- Muito bom. - Nossa, foi incrível.
- É maravilhoso. E é rápido. - É.
Bom, Aksana, obrigado.
Foi bem especial.
- Eu estava gostando também. - Que bom.
Não me divertia assim faz muito tempo.
De verdade.
Sendo canadense, normalmente não sou feliz.
A gente tende a sobreviver.
Esse sentimento é diferente.
Talvez seja o sisu?
No hotel, o Ilkka me convidou pra acompanhá-lo nuns drinques.
Isso aqui é seu.
Aparentemente, cinco.
O álcool é algo sério na Finlândia, ainda mais se você ficou sem.
Certo.
Vamos provar vodcas diferentes.
Uma bebida nacional finlandesa.
Somos finlandeses. A gente, em média, bebe quatro doses por pessoa.
Vai me encrencar.
O Ilkka me conta das plantas que os finlandeses usam pra vodca,
de batata a cevada e centeio.
E ele quer que eu prove... todas.
Eu te encorajo a tentar descobrir, os elementos do sabor.
Talvez um esfumaçado...
Só estou sentindo um gosto forte de arrependimentos amanhã.
Vou te contar algo sobre o Ilkka, ele é bem divertido.
Ele exala um quê de "pessoas mais felizes do mundo", sabe?
Talvez tenha a ver com a vodca.
Vou voltar pra número três
um pouco, tenho que verificar de novo.
Acho que a degustação de vodca está quase no pódio das minhas experiências.
Número um, estamos num lugar fechado.
Número dois, tem vodca envolvida.
Com certeza, me senti mais finlandês.
Feliz.
Cinco vodcas depois, duas palavras vêm à mente.
Segundas intenções.
Tem mais uma coisa finlandesa que eu queria que você me acompanhasse amanhã.
E lá vamos nós.
E é uma experiência bem finlandesa
- como a vodca. - Tá.
- Que bom. - Certo. Confio em você.
Não tenho certeza com o que me comprometi
pra fazer amanhã com ele.
Qual é o pior que pode acontecer?
Vou me arriscar. É o meu sisu. Seja lá o que for, vou fazer acontecer.
Ou não vou fazer acontecer, mas esse é o meu sisu,
tentando muito pra não fazer isso acontecer.
Aliás, você já viu a aurora?
Algo me diz que vou ver hoje,
ela estando lá ou não.
Cadê?
Muita propaganda, não acha?
Não tem aurora.
Preciso dormir.
É o meu último dia na Lapônia,
e eu acordei com uma vaga lembrança de concordar com algo
que talvez não devesse.
- Ilkka. - Oi, Eugene.
Bom te ver de novo.
Pronto pra confiar num finlandês?
Estou em suas mãos. O que tiver de ser, será.
Quanto mais avançamos, mais ansioso eu fico.
Parece que estamos indo pra floresta densa.
É, a estrada vai ficar menor
a ponto de sairmos do carro pra caminhar.
Retiro o que disse.
Eu não confio em você.
Quando comecei a gostar muito da Finlândia...
Sabe,
isso é o mais finlandês possível.
O Ilkka pode destruir o meu ânimo.
- Mas eu... - Ilkka.
Outro lago congelado.
Aos poucos, eu percebo o que está por vir.
Uma vez que entrar, vai saber
todos os palavrões disponíveis no finlandês,
mas acho que temos uma solução segura pra te pôr na água.
- Uma solução segura? - Sim.
Um último momento pra voltar.
- Pode ser. - Eu vou atrás.
A ideia é que o traje flutuante me mantenha aquecido e seco.
Mas sabe o que mais te mantém aquecido e seco?
Não entrar num lago congelado.
Eu não poderia estar mais fora da minha zona de conforto do que agora.
- Ilkka. - Sim?
Nunca mais tomo cinco vodcas com um finlandês.
Quero correr, mas acho que não consigo nesse negócio.
Lembre-se: tem quatro degraus debaixo da água.
Mantenha a cabeça ereta
e somente...
E, sim, eu queria ficar de óculos.
Sem eles, ia parecer um bobão.
Vem! Você consegue.
- Minha nossa. - Senta.
Eu te falei.
Deve confiar num finlandês.
Nossa.
Não é tão ruim assim, Ilkka.
- Se sente um finlandês agora? - Me sinto mais um golfinho.
É realmente incrível.
Tenho que ser sincero.
- Tenho uma ideia incrível. - Tem?
- Vamos esperar a aurora? - Eu tenho uma melhor.
Pode falar.
Outra degustação de vodca?
Sisu, meta algo na cabeça, vá em frente e faça.
Claro, com um pouco de convencimento.
Então, vou me dar parabéns
e me dar uma nota alta em sisu.
Flutuar no gelo é uma coisa divertida de fazer.
Nossa, é o mais quente que já passei desde que cheguei na Finlândia.
E possivelmente o mais feliz.
Não me orgulho em admitir que, no começo da viagem,
meus sentimentos sobre a Finlândia eram gelados.
Mas, nos últimos três dias, eles descongelaram.
Oi, gente.
- Olá. - Oi.
Pra comemorar minha estadia, vou me juntar ao criador de renas, Allu,
e funcionários dele pra uma refeição finlandesa final.
Felizmente, não tem rena no menu.
Vamos comer hambúrguer de lúcio feito com o peixe que o Allu pescou.
- Você pesca a sua própria comida.
- O ano todo. - Inverno, verão.
Não tem Uber Eats aqui na Lapônia, imagino.
- Uma vida simples, né? - É.
- É sobre o que é importante. - Sim.
Se pudessem resumir em três palavras.
- Família? - Número um, uma das principais. É.
- Certo. - Natureza.
Animais.
- Família, natureza... - É.
- Animais. - ...animais.
É. Só precisamos disso.
Eu não sabia nada da Finlândia.
Eu não sabia nada da Lapônia.
Eu nem sabia onde ficava a Lapônia.
E eu saio com a sabedoria do povo,
o que eles fazem e por que isso é importante para eles.
A vida simples é uma das razões pelas quais eles são tão felizes.
Você nos perguntou o que é importante em três palavras. E pra você?
- A família seria a primeira. - É.
Comida.
E golfe.
Eu sei que soa um pouco mais fútil.
É.
A verdade é que ainda não sou fã do inverno,
mas tem um calor no povo finlandês que pode ter passado pra mim.
Não tenho espírito aventureiro,
então a ideia de fazer todas essas coisas que normalmente nunca faria
é bem incrível.
Então, acho que tenho sisu.
Como se diz "saúde"?
Quase.
Meu epitáfio seria:
"Aqui jaz um homem que flutuou no Círculo Polar Ártico."
Legendas: Valmir Martins