有一位偉大的哲學家 曾經說過“世界如同一本書
不去旅行的人,只看了一頁而已”
我得說,我只看過幾頁
而且我對那本書不太感興趣
我不期待旅行有幾個原因
太冷會...
讓我感到不舒服
裸體游冰泳?
- 是的 - 那是很棒的邀約
太熱的時候,你猜怎樣? 也會讓我感到不舒服
我無法跑那麼快
- 但我75歲了 - 你需要幫忙嗎?
不用,我可以
或許我該去拓展生活體驗了
天啊
我第一次把手放在大象的屁股上
往好的方面想
我住的都是驚人不已的飯店
天啊,這真壯觀
條件是我要同意探索 我的舒適圈以外的事物
- 留心你的腳下 - 真的得小心
- 好美的山 - 那是一座火山
那是一座火山?
那是我這輩子都在避免接觸的世界
莎蒂
天啊
能活下來就很棒了
這是我最後一次跟芬蘭人乾五杯伏特加
《尤金李維的宅老爹旅行》
我現在身處北極圈 而我心中最大的疑問是為什麼?
我不喜歡冬季
我不滑雪或滑冰
我甚至連雪球都不做了
(芬蘭)
這個地方很美
美到讓我的眼睛凍到閉不起來了
對於一個不喜歡極限的人
這是最極端的情況
芬蘭冰凍的荒野
我聽說人們來這裡
體驗大自然的奇觀
例如太陽在夏季的月分永不落
還有照亮冬季夜空的北極光
現在唯一讓我頭暈目眩的事就是
我冷到失去知覺
- 嘿,尤金 - 嗨
我叫做凱莎,很高興認識你
當地導遊凱莎來歡迎我
雖然我們才剛認識 我感覺到我們說相同的語言
- 是的 - 所以,我剛才說
“我們熱烈歡迎你來到芬蘭和拉普蘭”
我喜歡妳用“熱烈歡迎”這個詞
北歐芬蘭的面積只有德州的一半大
但我猜那裡的牛仔比較少
我在芬蘭最北端的拉普蘭
這裡的溫度最低達到攝氏零下46度
雪地摩托車顯然是這裡最方便的交通工具
這只是雪
這是一種特別的移動方式,對吧?
雖然這可能不是最舒適的交通工具
我們往這邊走,這邊
- 妳照顧得... - 這是很實用的資訊
- 把我照顧得很好 - 我照顧...對
凱莎,這裡是我到過最北的地方
當你發現我們大自然的神奇後 你一定會喜歡
你聽過芬蘭語的“希甦”嗎?
- 沒有 - “希甦”代表我們從不放棄
所以“希甦”是一種...
毅力和決心嗎?
是的
你若能深入瞭解芬蘭文化會很棒
然後找到你自己的希甦
我會去找
至於我能不能找到,這就另當別論了
我跟你說,凱莎可以去找希甦
我要睜大眼睛找飯店和能洗熱水澡的地方
很幸運地,舉目所及之處剛好有一間飯店
他們把飯店命名為北極樹屋
歡迎來到北極樹屋飯店,這邊請
當地芬蘭人卡嘉是飯店主人
房間幫你準備好了
這處顯然擁有
欣賞北極光的極佳位置
而且是特別為了 喜歡嘗試新體驗的人所設計
但我希望他們也會歡迎我入住
所有的房間都面向北方的天空
所以你有最大的機會看到北極光
如果北極光沒出現,妳會退錢嗎?
那是自然現象,它們有點善變
- 它們自行決定何時現身,對 - 我們進去看看
好,當然好
景色真美
這個浴缸看起來有2.7公尺深
的確,你可以用比較中規中矩的方式
或享受這個景觀,然後更...
我該怎麼說呢?有實驗精神
我要跟多數人不同 我可能會選比較中規中矩的方式
當我說“可能”,我的意思是“緊閉窗簾”
這裡是你的私人桑拿房
- 我很喜歡這個 - 是的
我們芬蘭人蒸完桑拿後會去雪地裡打滾
哇
那樣對你的血液循環很好
任何事我都會嘗試一次
但這次旅行可能不會 但妳知道的,人們會說“再說吧”
請好好享受
謝謝
我開始感到更熱情了
而且我又開始能感覺到我的腳趾頭了
我比較喜歡溫暖的氣候
但這是很不錯的轉變
我們看看我的希甦 在這趟旅行中會如何發揮
但我絕對會盡我所能,去嘗試和享受
我平常不會做的事
很不幸地
那包括要走到戶外...
置身於暴風雪中
“吃苦耐勞”和“適應力強”這兩個詞 從沒被用來形容我
但不去冒險,就不會有收穫
我將要嘗試芬蘭人最喜歡的休閒活動之一
冰上釣魚
來這裡教我冰上釣魚的人
是本地農夫亞魯和他的六歲兒子
嘿,很高興認識你
嗨,幸會,這位一定是小亞魯了
- 他叫泰斯托 - 泰斯托
他等不及開始釣魚了
- 我沒釣過魚 - 從沒有過嗎?
從未釣過魚,沒有
我們要嘗試古老的釣竿釣魚
希望能釣到一些鱸魚
我們得先鑽一個洞,你想試試嗎?
- 好,這樣如何? - 好,不錯
你玩得愉快嗎?
- 你做得很好 - 好
別擔心
我沒想到是要手動鑿冰
所以這需要花上...很多體力 如果你不習慣操作的話
- 你需要幫忙嗎? - 不用,我可以
對於任何能力比較弱的人來說
這可能是一件苦差事,但是,你知道的
那對我來說再簡單不過了
- 哇 - 好了,然後拉起來
快速拉起
看吧,我比外表看起來強壯多了
好,如你所見
你的釣竿離洞口大約10公分
當你感覺到拉扯時,你就趕快拉起來
你有感覺了嗎?
我感覺心臟病快發作了
泰斯托釣到一條小鱸魚了
哇
這顯然是年輕人的活動
- 又一條 - 天啊,這是怎麼回事?
他的釣竿比較好
- 第三條 - 好吧
這是...你知道嗎?他現在在炫耀
泰斯托,他就是在炫耀
好耶,第四條
我不是說他老練,但你知道的
他就是...有點不給我面子
他不給我留點情面
- 這都是... - 大條的
好,好吧,這情況就像...
“爸,我又釣到一條”
還有更多
“爸,我又釣到一條”
- 太容易了 - 對,這太容易了,也不會令人太尷尬
這個小孩開始讓我覺得有點煩
- 拉起來...就是這樣 - 釣到了
這條是你的
不用再算了,贏家誕生了
- 很好 - 看吧,泰斯托
你現在感覺如何?
- 感覺我釣到一條魚 - 很好
是他問我的
我和泰斯托釣到的魚
會拿來做前菜
亞魯想要釣一條做主菜
好,要拉上來了
哇
這條魚有幾公斤?
- 牠只有1.5公斤 - 1.5公斤?
這座湖可以釣到比牠大十倍的魚
看亞魯釣魚很有趣
你看到他釣到的那條大魚
這傢伙很會釣魚
要殺魚了
對吧?
我的意思是,我覺得我以後不會再釣魚了
但是對於很會釣魚的人來說
這是一種值得欽佩的藝術表現
對其他人來說啦
那些體力勞動讓我胃口大開
好消息是,我聞到晚餐的味道了
但不太好的消息是 那味道似乎是從一個帳篷裡傳來的
我希望裡頭傳出更多的熱氣
有人嗎?
今晚我受邀
與飯店的主人卡嘉 和她的丈夫伊卡共進晚餐
- 幸會,歡迎 - 幸會
我很高興來這裡,這地方真不錯
這叫做柯塔,這極富芬蘭風格
這是非常傳統的形式
很多人...很多芬蘭人家都有這個
他們在這裡面煮飯
特別是在夏季的時候
這就像在後院烤肉
- 正是 - 你們會在柯塔裡烤?
對,在芬蘭要求客人自己煮食 也是非常傳統的模式
所以今晚我們要求你一起幫忙煮飯
如果你們不在乎食物煮出來的味道...
- 你找對人了 - 好
我被告知會吃到很傳統的芬蘭食物
我很感興趣,也很緊張
這片是去骨的馴鹿肉片
這是一種超級食物
- 我們要吃馴鹿肉? - 我們要吃馴鹿肉
說實話,我不想吃馴鹿肉
我對喜歡吃的食物比較保守
因為我沒有願意嚐新的味蕾
所以這道菜對我來說很有趣
因為我從沒有吃過麋鹿、馴鹿 所以我期待又緊張地想嚐看看
緊張那部分是實話
有一個詞“希甦”,我在這裡常聽到
就我所知,那是一種毅力和決心
是的,你懂了
它的意思是絕不放棄
- 好 - 有勇氣和堅強的心理
希甦對我來說就是
吃下去骨馴鹿肉
尤金,請坐
我的第一頓芬蘭餐
是
現在就希甦吧
吃半生的馴鹿肉
你不必說這是半生的
想到要吃馴鹿肉
現在毀了我過聖誕節的期待
好,我要吃了
還不錯
它入口即化
- 真的入口即化 - 對
這是很棒的第一步
我本來很想說:“我跟你們說
我就不吃馴鹿肉了”
但在這裡經常提到“希甦” 所以我決定嘗試
這很美味
而且這是野味,我們知道肉的來源
又來了,你不必提及這是“野味”
你真的不必說這是“野味”
我只是想...試著...把肉吞下去
有新的體驗總比沒有體驗好
我將把那句話當做這次旅行中 鼓勵自己的精神喊話
為了你的希甦喝一杯,你的內在希甦
我在這裡的期間 你們還會建議我去嘗試什麼?
我們有一對好友,亞桑娜和安提
他們養了一些哈士奇
- 你覺得那聽起來如何? - 聽起來很棒
但我們最後不會把哈士奇吃了吧?
他們只顧著笑,但沒有說不會吃
我在芬蘭度過了第一夜後
我在耳邊迴盪著笑聲中醒來
原來是有原因的
過去的五年來
芬蘭人被評為世界上最快樂的人
沒有什麼比喝這杯熱可可更快樂的
但我對那些很快樂
快樂指數爆表的人感到緊張
我想到...
自己身處的國家有著世界上最快樂的人們
一定有某種原因讓他們那麼快樂
我不相信有人可以一直都很快樂
睡醒就感到快樂
一定有事情讓你感到快樂
我的確想再深入瞭解一些
而且我知道該去問誰關於快樂這件事
這個男人總是笑口常開 即時他在殺狗魚時
- 嘿 - 你好嗎?
- 很好 - 這些動物真美
牠們是獨一無二的
亞魯不只是技巧高超的漁夫
他也是第五代的馴鹿農
而我的死對頭泰斯托是第六代
這是我們家族的傳統 我們養馴鹿是為了取肉
牠們從頭到腳都會被我們妥善利用
你可以看我的外套
這件外套已經超過十年了,是全馴鹿皮
那是馴鹿皮?
- 對 - 好
我們現在要去餵馴鹿
把這個拿去放在雪橇上
好
尤金,如果你需要幫忙 就跟泰斯托說,他會幫你
- 請上雪橇 - 什麼?
你去坐後面,我幫你拿馴鹿皮鋪著
所以那個六歲小孩可以坐前座
而我卻得坐在後面的經濟艙
然後你要我...
這裡要怎麼坐?
對,放在你的膝蓋上
好
- 準備好了嗎? - 好了
乖狗狗
他們告訴我拉普蘭的馴鹿比人還多
我們有夥伴了
我本來不相信他們的話,直到我看向身後
我希望牠們不會怪我害牠們的堂兄弟喪命
我昨晚吃的可能是牠們的堂兄弟
你拿這包地衣
- 好 - 然後把它灑在四周
吃飯了
這裡,親愛的,看這個,這裡,親愛的
我在餵我的馴鹿,對
牠們是最可愛、最溫和的動物
我覺得很難過,牠們有些最後會被吃掉
吃甜點
這真的很特別
這是一種生活方式
我們在野外捕捉牠們 然後得花上多年時間
我們才能知曉牠們的習性
所以那是一種家族傳統
這也是你我生活方式的不同之處
- 我在這裡打獵是為了有食物吃 - 對
大城市裡多數人工作是為了賺錢
- 那是不同的生活模式 - 的確
- 你懂我的意思嗎? - 我懂,因為這種生活模式很有意義
而且當你來餵食動物時 你可以感受大自然
所以我喜歡我的工作 我能來到森林和接近大自然
正因如此,我們是最快樂的人
如果你感到難過,你可以擁抱樹木 然後你就會重展笑顏
他們仰賴土地為生 我想那就是他們快樂的原因
他們得為了晚餐出門打獵
這樣真的很棒
對我來說嘛 給我一間有冷凍食品區的超市就好
芬蘭人喜歡接近戶外的大自然
他們有世界上最清新的空氣
而且這個國家的四分之三國土都是森林
雖然他們熱愛大自然 你可能沒想到他們用狗來當交通工具
但我現在要出發去體驗哈士奇雪橇
我希望牠們是好脾氣的狗兒
我知道若我得拉載人的雪橇 我的脾氣可能不會太好
有人在嗎?
但我一隻哈士奇也沒看到
妳是亞桑娜嗎?
但我的主人家似乎穿著...
妳穿著拖鞋
- 睡覺的拖鞋? - 對
這把是碎冰錐
讓你幫我鑿一個洞
我們在鑿冰時 我開始意識到亞桑娜的計畫
- 所以... - 我先做給你看,然後你接著做
好嗎?
- 真有趣... - 好笑吧
- 妳要下水?妳真的要下水 - 對
天啊,我不敢相信妳真的要下水
- 但是...我的...老天爺啊 - 很可惜,這個洞太小了
- 好 - 然後放輕鬆
好好享受,呼吸
相信我,我聽妳說就好
亞桑娜,這樣太瘋狂了
妳每天都這樣做嗎?不是吧?
- 是的,我每天早上都這樣做 - 妳每天都這樣做
- 而且妳覺得這樣很愉快? - 對,這樣非常棒
這會讓我感到開心,所以我這樣做
第一件事,我每天早上需要清醒
- 對 - 特別是...
特別是在冬季,天色非常暗
那喝杯濃咖啡醒神呢?
- 那樣對妳有效嗎? - 我不喝咖啡
妳不喝咖啡
- 請趕快進屋暖身體 - 謝謝
太瘋狂了
科學家說冰水會讓你的體內 充滿讓心情愉悅的荷爾蒙
我尊重科學,但我還是不要這樣做
對我來說,我需要的是一家溫馨咖啡店
那樣就會讓我感到快樂了
跳進冰水洞裡,只會讓我一點也不快樂
亞桑娜的另一個快樂來源,我比較能理解
就是這些狗狗
我喜歡牠們在狗屋頂上打盹的樣子
那是合唱團
牠們不只會拉雪橇,牠們還會四重叫
我能習慣這種生活
有狗狗在身邊,你永遠不會心情不美麗
即便是心情不好時,只要來這裡 你就會感到快樂
好
- 好 - 好,你可以過去,小心頭
- 然後走吧 - 好
這座湖真大
它的結冰期有多長?
- 希望會持續到我們的兜風結束 - 對,希望如此
我坐到雪橇裡嗎?
你負責駕駛
- 妳要我駕駛? - 對
結局可能會很不好
- 對 - 你做得到的,我確定
“對,我肯定能做到”
- 他不自覺地說道 - 對
亞桑娜要我當駕駛人
我負責控制
我不是很有信心能做到
但我要引導我內在的希甦去嘗試
基本上,操作非常容易
用你身體的重量來掌控方向
所以如果你想往左 你把重心放在左邊的滑雪板上
- 但牠們知道路線吧? - 牠們知道路線
而且我們希望牠們今天會沿著路線跑
對,那是問題所在
- 如果我們離開了路線,我也不會知道 - 對...
直到我們真的衝進某人家的客廳
- 對,來試試看 - 讓我...
- 讓我...好 - 不,對
這有點像跳舞
你們見過我在舞池裡的模樣嗎?
我們來看這些狗 到底對我有沒有一絲尊重
我想可能沒有吧
若我們結束這趟雪橇兜風時 我們都還能站著的話
我想那就算成功
來吧
我這輩子很高興認識你們
很好...
天啊
這些狗兒的奔跑時速可高達48公里
狗話的“慢一點”怎麼說?
- 現在往左傾? - 對
你可以現在慢下來一點,然後往右傾
對,很好
- 我們做得如何? - 我們做得非常好
好
奔跑吧,哈士奇們
目前為止都很好
我得到狗兒的一點尊重
我真的在駕駛雪橇
真是太棒了
我感覺像《賓漢》裡的主角
好
耶
這真是太棒了
好極了,我好喜歡這個活動
我覺得芬蘭人可能真的很有一套
也許有勇氣嘗試新的事物會帶來快樂
他們剛才說怎麼停下來?
天啊...
- 很好 - 真是太棒了
- 太了不起了,跑得好快 - 對
哇
亞桑娜,謝謝妳
那真的很好玩
- 我也玩得很愉快 - 很好...
我很久沒玩得那麼開心了
我是說真的
身為一個加拿大人 我通常不會感到無比快樂
我們就是日復一日地過生活
這種感覺是不同的
或許這就是希甦吧?
回到飯店,伊卡邀請我睡前去喝一杯
這一杯是你的
應該說是...五杯吧
在芬蘭,酒是很重要的東西 特別是酒喝完的時候
好
我們要品嚐幾種不同的伏特加
這是非常傳統的芬蘭國酒
我們每個芬蘭人平均只會喝四杯
你會害我惹上麻煩
伊卡跟我說芬蘭人 利用不同種植物釀造伏特加
從馬鈴薯到大麥和黑麥
然後他要我品嚐...每一種
我要鼓勵你試著找出每種味道的元素
或許有煙燻味...
我只嚐到很強烈的“我明天會宿醉”
我跟你說一件關於伊卡的特色 他這個人非常有趣
他渾身散發出 “世界上最快樂的人”的氣息,你懂吧?
也許真的與伏特加有關
我要再嚐嚐第三杯
再嚐一次,因為我得再次確認
我覺得品嚐伏特加這個經驗 在我心中排得很前面
第一,我們在室內
第二,涉及到伏特加
我真的感覺更像芬蘭人了
快樂
喝了五杯伏特加後,我心中想到兩個詞
別有用心
還有一件芬蘭人會做的事 我希望你明天跟我一起去做
你看吧
那是非常道地的芬蘭體驗
- 如同伏特加 - 好
- 很好 - 好,我信任你
我不是很確定自己答應了...
明天要跟他一起去做什麼事
情況是能有多壞?
我要去嘗試,那是我的希甦 無論是什麼事,我都會去做
或許我不會去做,但那也會是我的希甦
就是非常努力地避免它發生
順便問你,你見過北極光了嗎?
我有預感,我今晚會見到
無論是真的或假的
北極光在哪裡?
被過度炒作了,你不覺得嗎?
根本沒有光
我要去睡覺了
今天是我在拉普蘭的最後一天
我醒來時依稀記得答應了要去做某件
我或許不應該答應的事
- 伊卡 - 哈囉,尤金
很高興再見到你
你準備好信任芬蘭人了嗎?
我在你手上了 無論即將發生什麼事,也沒轉圜餘地了
我們車開得越遠,我就越焦慮
看起來我們正在深入荒野之中
對,路會越來越小條
到最後我們得下車步行
我收回我說過的話
我根本不信任你
正當我開始喜歡芬蘭...
你知道
- 這是最道地的芬蘭人傳統 - 是
伊卡可能即將讓我崩潰
- 但是,我... - 伊卡
又是一座結冰的湖
我慢慢地開始意識到我接下來要做什麼了
等你跳下水後,你就會知道
所有芬蘭語的髒話
但我們有一個安全的方式讓你下水
- 安全的方式? - 是的
最後反悔的機會
- 我反悔了 - 你先走
所以這個方法就是穿漂浮衣 讓我保暖和保持乾燥
但你知道什麼 也能讓你保暖和保持乾燥嗎?
別跳進結冰的湖裡
現在這一刻是我距離 我的舒適圈最遙遠的一次
- 伊卡 - 什麼事?
這是我最後一次跟芬蘭人乾五杯伏特加
我想逃走,但我穿這套衣服跑不動
記住了,水底有四階樓梯
- 好 - 頭保持抬高
然後就...
是的,我特意還戴著眼鏡
我沒戴眼鏡可能會看起來很傻氣
- 來吧,你可以的 - 好
- 天啊 - 然後坐下
我就跟你說吧
你應該信任芬蘭人
哇
伊卡,其實這也不是太糟
- 你覺得像芬蘭人了嗎? - 我覺得比較像海豚
其實這種感覺滿棒的
我得老實說
- 我有一個很棒的主意 - 什麼?
- 我們該不該在這裡等極光? - 我有更好的主意
好,告訴我
不如再拼一輪伏特加?
希甦就是下定決心去做某件事 然後去做就對了
當然啦,得加上一點哄騙
所以我要恭喜自己
然後給自己的希甦打A+分數
冰上漂浮是一種滿有趣的活動
現在是我來到芬蘭後感覺最溫暖的時候
可能也是最快樂的一刻
我要承認一件並不自豪的事 剛開始這趟旅行時
我覺得芬蘭這個地方又冷又無趣
但在過去的三天 我的刻板印象已經融化了
嘿,各位
- 哈囉 - 嗨
為了慶祝我在這裡的時光 我與馴鹿農亞魯
以及他的幾位員工 共進我在芬蘭的最後一餐
謝天謝地,菜單上沒有馴鹿肉
我們要吃亞魯之前釣到的狗魚魚排
- 你們釣魚是為了自給自足
- 全年無休 - 冬季和夏季,對
看來Uber Eats在拉普蘭不發達
- 這是純樸的生活,對吧? - 對
- 生活重心在於真正重要的事 - 對
請你用三個詞來概括重要的事
- 家庭? - 那是其中一件最重要的事,對
- 好 - 自然
動物
- 家庭、自然... - 對
- 動物 - 動物
對,那些就是我們需要的一切
我原本對芬蘭一無所知
我原本也完全不瞭解拉普蘭
我原本甚至連拉普蘭在哪裡都不知道
我帶著這裡人們給我的知識離開
瞭解他們的生活模式 以及為什麼這對他們很重要
純樸的生活是他們如此快樂的原因之一
你問我們生活中 最重要的三件事,那麼你呢?
- 我覺得第一個是家庭 - 好
食物
還有高爾夫球
我知道這聽起來有點膚淺
對
實情是,我還是不喜歡冬天
但我覺得芬蘭人的熱情可能已經感染了我
我沒有冒險精神
所以讓我去做我原本根本不會做的事
其實真的很棒
所以我猜我也有希甦吧
“乾杯”怎麼說?
很接近
我的墓誌銘會寫著
“這裡躺著一個 曾經在北極圈冰上漂浮的男人”
哇
字幕翻譯:陳佳瑜