1
00:00:03,400 --> 00:00:04,959
My name is Detective
Sergent Emer Berry

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,440
with the Criminal Assets Bureau.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,961
We'll seize anything purchased
with the proceeds of crime.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
They're title deeds
to a property in Antwerp.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
Diamonds.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,479
A major hub for smuggling.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,280
It's also known for its
diamonds. (Explosion)

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,519
(siren)

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,159
The commissioner
wants you and your team

10
00:00:25,160 --> 00:00:26,639
to assist Christian's
antiterrorist department

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,959
on a joint investigation
unit on this.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,159
We have managed to extract
a sample of DNA.

13
00:00:31,160 --> 00:00:33,119
The bomber?

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,439
All inmates in La Modelo prison.

15
00:00:35,440 --> 00:00:37,919
These poor bastards are easy
pickings for someone.

16
00:00:37,920 --> 00:00:40,159
Luca Rivera.

17
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
He's on his way.

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,359
Why here?

19
00:00:45,360 --> 00:00:46,736
I need a corporate
presence in the EU.

20
00:00:46,760 --> 00:00:49,079
Are you sure it's big enough?

21
00:00:49,080 --> 00:00:51,679
Corporate headquarters,
it's got to be big.

22
00:00:51,680 --> 00:00:54,919
These images were taken
the night before the bombing.

23
00:00:54,920 --> 00:00:57,159
There is another attack.

24
00:00:57,160 --> 00:00:58,679
My wife is prepared
to help you prevent

25
00:00:58,680 --> 00:01:00,359
an imminent terrorist attack

26
00:01:00,360 --> 00:01:02,679
in return for immunity
from all other charges.

27
00:01:02,680 --> 00:01:05,479
Police! Put your hands
in the air! (All scream)

28
00:01:05,480 --> 00:01:07,240
Hands in the air!

29
00:01:11,280 --> 00:01:12,960
He must stand down!

30
00:01:13,080 --> 00:01:14,400
(gunshot)

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,640
I had to do it, Emer.

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
He didn't pose a threat.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,519
What about the people
behind all this?

34
00:01:20,520 --> 00:01:23,160
We have their images.
We will find them.

35
00:01:23,320 --> 00:01:25,679
All of this has never been
about anything except you

36
00:01:25,680 --> 00:01:27,640
and your father's
fucking legacy!

37
00:01:27,800 --> 00:01:30,199
If you knew the whole story,
you'd see this differently.

38
00:01:30,200 --> 00:01:32,519
I did everything you asked.

39
00:01:32,520 --> 00:01:35,319
Yes, and your discretion
was great, I appreciate it.

40
00:01:35,320 --> 00:01:37,199
You said you'd protect me!

41
00:01:37,200 --> 00:01:39,760
And I still am.
That's why you're still here.

42
00:01:41,640 --> 00:01:45,520
(opera music)

43
00:01:48,080 --> 00:01:49,560
(Bang!)

44
00:01:53,280 --> 00:01:56,399
(indistinct)

45
00:01:56,400 --> 00:01:58,559
Dad, the door is locked.

46
00:01:58,560 --> 00:02:00,959
Ah. Just let me get
that for you.

47
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
Go tell your granddad
about your yellow belt.

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,599
Granddad!

49
00:02:06,600 --> 00:02:10,560
(♪♪♪)

50
00:02:12,520 --> 00:02:14,120
Granddad!

51
00:02:16,200 --> 00:02:17,999
Granddad!

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,920
(♪♪♪)

53
00:02:25,320 --> 00:02:26,880
Granddad!

54
00:02:32,280 --> 00:02:36,320
(opera music)

55
00:02:38,640 --> 00:02:40,240
(Music stops.)

56
00:02:43,280 --> 00:02:44,760
Dad!

57
00:02:46,520 --> 00:02:48,120
Arthur!

58
00:02:49,520 --> 00:02:51,160
(ominous music)

59
00:02:51,800 --> 00:02:53,360
Arthur?

60
00:02:55,480 --> 00:02:57,639
(Arthur sighs)

61
00:02:57,640 --> 00:03:01,440
(♪♪♪)

62
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
He won't wake up.

63
00:03:05,960 --> 00:03:09,880
(♪♪♪)

64
00:03:24,400 --> 00:03:28,360
(theme song)

65
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
(♪♪♪)

66
00:04:00,760 --> 00:04:04,720
(♪♪♪)

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,879
Good morning.

68
00:04:26,880 --> 00:04:29,600
Detective Sean Prendergast,
Criminal Assets Bureau.

69
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
Sign here, please.

70
00:05:05,040 --> 00:05:08,320
(voice in the background)

71
00:05:23,320 --> 00:05:26,680
(♪♪♪)

72
00:05:50,600 --> 00:05:54,520
(Church bell tolls)

73
00:06:02,440 --> 00:06:04,719
Bibi.

74
00:06:04,720 --> 00:06:06,160
Frances.

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,639
Yes.

76
00:06:08,640 --> 00:06:11,599
You were asked to stay away.

77
00:06:11,600 --> 00:06:14,960
Hmm? James was
quite clear about that.

78
00:06:17,000 --> 00:06:18,679
If you'll excuse me,
my son needs me.

79
00:06:18,680 --> 00:06:21,320
I'm so sorry to hear
about the divorce.

80
00:06:22,880 --> 00:06:25,120
It's been a lot for James.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,760
Take your hand off me.

82
00:06:29,960 --> 00:06:32,080
I think it's best
for everyone that you leave.

83
00:06:33,120 --> 00:06:35,319
I'm sure you don't want
to add to the family's upset.

84
00:06:35,320 --> 00:06:36,959
Especially considering

85
00:06:36,960 --> 00:06:39,080
everything you've put
them through.

86
00:06:40,800 --> 00:06:43,199
You may have taken over
Richard's company,

87
00:06:43,200 --> 00:06:45,160
but my family is none
of your business.

88
00:06:45,320 --> 00:06:48,079
No need to make a scene.

89
00:06:48,080 --> 00:06:51,039
The last thing you want to do
is feed scandal to the press.

90
00:06:51,040 --> 00:06:54,679
And we both know Richard's
legacy is at stake.

91
00:06:54,680 --> 00:06:56,199
Dad?

92
00:06:56,200 --> 00:06:57,680
Dad?

93
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
I'm asking you to walk away.

94
00:07:03,600 --> 00:07:05,840
And that is exactly
what you will do.

95
00:07:08,640 --> 00:07:11,079
Dad?

96
00:07:11,080 --> 00:07:13,039
A car will take you
back to your hotel...

97
00:07:13,040 --> 00:07:14,719
It's OK, Arthur,
I'm here. Come on.

98
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
...and make sure you
don't miss your flight.

99
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
(♪♪♪)

100
00:07:23,800 --> 00:07:25,639
Right this way.

101
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
Mom.

102
00:07:28,560 --> 00:07:32,639
Mom. Mom.

103
00:07:32,640 --> 00:07:35,760
(♪♪♪)

104
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
(door opening)

105
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
(door closing)

106
00:08:20,320 --> 00:08:22,599
(door opening)

107
00:08:22,600 --> 00:08:24,559
Detective Prendergast.

108
00:08:24,560 --> 00:08:26,200
Please, follow me.

109
00:08:27,280 --> 00:08:29,999
Case number D1807.

110
00:08:30,000 --> 00:08:34,120
Thomas Martyn and Margaux Bayot.

111
00:08:34,240 --> 00:08:36,679
And Detective Sean Prendergast

112
00:08:36,680 --> 00:08:39,719
of Criminal Assets
Bureau, Ireland,

113
00:08:39,720 --> 00:08:41,239
present.

114
00:08:41,240 --> 00:08:43,199
You're here
to discuss the events

115
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
that led to the death
of Luca Rivera.

116
00:08:58,480 --> 00:09:01,959
For the purpose of
the tape, I'm showing.

117
00:09:01,960 --> 00:09:07,159
Detective Prendergast
images retrieved

118
00:09:07,160 --> 00:09:09,640
from security cameras

119
00:09:09,800 --> 00:09:12,079
at the Museum aan de Stroom.

120
00:09:12,080 --> 00:09:15,839
Can you confirm
that this is DS Berry

121
00:09:15,840 --> 00:09:19,320
formely of the Criminal Assets
Bureau in the photograph?

122
00:09:20,400 --> 00:09:22,439
Yes, that's her.

123
00:09:22,440 --> 00:09:25,159
Detective Prendergast
will now read a statement

124
00:09:25,160 --> 00:09:27,279
on behalf of DS Berry.

125
00:09:27,280 --> 00:09:28,959
(Clears throat)

126
00:09:28,960 --> 00:09:30,640
"Having identified
the third prisoner

127
00:09:30,760 --> 00:09:32,559
"smuggled from La Modelo,

128
00:09:32,560 --> 00:09:35,519
"and with credible intel
on the target of the next bomb,

129
00:09:35,520 --> 00:09:37,599
"I proceeded with CTU,

130
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
"under the command
of Chief Inspector De Jong,

131
00:09:40,320 --> 00:09:43,359
"to the Museum aan de Stroom.

132
00:09:43,360 --> 00:09:47,600
It was there I saw Luca Rivera,
holding a detonator."

133
00:09:56,760 --> 00:10:00,200
"I identified myself as police
and drew my weapon.

134
00:10:00,320 --> 00:10:02,240
He was immediately surrounded."

135
00:10:11,280 --> 00:10:13,359
"Once I ascertained he was
no longer a threat...

136
00:10:13,360 --> 00:10:15,119
(♪♪♪)

137
00:10:15,120 --> 00:10:17,599
"I holstered my weapon
and past him my phone

138
00:10:17,600 --> 00:10:19,399
to call his wife."

139
00:10:19,400 --> 00:10:22,159
(gunshot)

140
00:10:22,160 --> 00:10:23,999
The statement fails to mention

141
00:10:24,000 --> 00:10:26,919
that Chief Inspector De Jong
ordered DS Berry to stand down.

142
00:10:26,920 --> 00:10:30,640
To your knowledge,
does DS Berry have

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,479
hostage negotiation training?

144
00:10:32,480 --> 00:10:35,400
To my knowledge, she does not.

145
00:10:41,360 --> 00:10:45,159
I refer you
to DS Berry statement.

146
00:10:45,160 --> 00:10:47,159
According to that,

147
00:10:47,160 --> 00:10:50,160
Luca Rivera was
no longer a threat.

148
00:10:56,080 --> 00:10:59,000
(♪♪♪)

149
00:11:02,920 --> 00:11:04,440
(sigh)

150
00:11:06,160 --> 00:11:08,640
Hey, Sean. I see
Emer couldn't make it.

151
00:11:08,760 --> 00:11:10,640
She really wanted be here,

152
00:11:10,800 --> 00:11:16,159
but with the new
job... Of course.

153
00:11:16,160 --> 00:11:18,320
It's enough that she took
the time to make a statement.

154
00:11:19,560 --> 00:11:21,319
Thanks for bringing it
to the comity.

155
00:11:21,320 --> 00:11:22,840
No worries.

156
00:11:24,200 --> 00:11:26,479
Pass on my congratulations.

157
00:11:26,480 --> 00:11:30,160
Hmm. Liaison Officer to Madrid,

158
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
that's impressive.

159
00:11:31,800 --> 00:11:33,520
Of course, I will.

160
00:11:37,320 --> 00:11:39,479
Officier Thijs was in
ahead of me.

161
00:11:39,480 --> 00:11:42,640
Vince's testimony won't have
done me any favours.

162
00:11:46,200 --> 00:11:47,919
How are you holding up?

163
00:11:47,920 --> 00:11:49,600
I'm OK.

164
00:11:51,280 --> 00:11:53,880
I'll be able to put this
behind me soon, so...

165
00:11:55,960 --> 00:11:57,920
There's something
you need to know.

166
00:11:59,800 --> 00:12:02,640
In her statement,
Emer was very clear,

167
00:12:02,800 --> 00:12:05,320
Rivera wasn't a threat.

168
00:12:06,600 --> 00:12:09,599
(♪♪♪)

169
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
She's saying I shouldn't
have taken the shot?

170
00:12:13,280 --> 00:12:14,600
Ah.

171
00:12:15,920 --> 00:12:17,519
She only wanted Rivera alive

172
00:12:17,520 --> 00:12:18,999
so she could follow the money.

173
00:12:19,000 --> 00:12:21,639
That's all she cared about.

174
00:12:21,640 --> 00:12:24,359
What's the problem
with following the money?

175
00:12:24,360 --> 00:12:25,839
We could have gotten
some answers.

176
00:12:25,840 --> 00:12:27,959
(♪♪♪)

177
00:12:27,960 --> 00:12:30,959
You think any answer could be
worth risking innocent lives?

178
00:12:30,960 --> 00:12:32,599
Emer believed
the risk had passed.

179
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
I trust her judgment.

180
00:12:38,840 --> 00:12:42,000
(♪♪♪)

181
00:12:49,400 --> 00:12:51,120
Sign here, please.

182
00:12:54,040 --> 00:12:56,919
Passent Hussein,
Vandaag newspaper.

183
00:12:56,920 --> 00:12:58,319
Can I get a comment

184
00:12:58,320 --> 00:13:00,119
on the Luca Rivera case?

185
00:13:00,120 --> 00:13:01,679
Any questions,

186
00:13:01,680 --> 00:13:04,519
please take it up with
the Garda Press Office.

187
00:13:04,520 --> 00:13:08,920
Excuse me... I
have a call to make.

188
00:13:44,400 --> 00:13:52,400
Subtitles

189
00:13:55,200 --> 00:13:59,360
(siren)

190
00:14:03,640 --> 00:14:07,560
(♪♪♪)

191
00:14:35,520 --> 00:14:37,760
(phone vibration)

192
00:14:42,680 --> 00:14:44,159
I appreciate you taking the time

193
00:14:44,160 --> 00:14:45,639
to meet with me, DS Wallace.

194
00:14:45,640 --> 00:14:47,679
Claire, please.

195
00:14:47,680 --> 00:14:49,239
You were very persuasive
when you called.

196
00:14:49,240 --> 00:14:51,639
When I find
a promising candidate,

197
00:14:51,640 --> 00:14:53,279
I can be tenacious.

198
00:14:53,280 --> 00:14:55,159
You've been on my radar
for quite some time.

199
00:14:55,160 --> 00:14:57,599
But it was the Hogan case
that pushed me to call.

200
00:14:57,600 --> 00:15:00,319
Bringing down a man
like that, it's impressive.

201
00:15:00,320 --> 00:15:01,999
I had an excellent team.

202
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
Don't down play your part.

203
00:15:03,800 --> 00:15:05,160
(phone vibration)

204
00:15:06,960 --> 00:15:08,319
I'll cut to the chase
here, Claire.

205
00:15:08,320 --> 00:15:09,919
I have several clients

206
00:15:09,920 --> 00:15:11,439
that are keen to work with you.

207
00:15:11,440 --> 00:15:13,239
But there's one in particular

208
00:15:13,240 --> 00:15:15,159
that I think is going
to be the perfect fit.

209
00:15:15,160 --> 00:15:17,959
How is head of investigations
sound to you?

210
00:15:17,960 --> 00:15:20,359
Sounds amazing.

211
00:15:20,360 --> 00:15:23,279
You'd be running a highly
skilled international team.

212
00:15:23,280 --> 00:15:25,999
When my client expands
into new territories,

213
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
additional opportunities
for you.

214
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
This is what your experience
is worth to my client.

215
00:15:36,000 --> 00:15:37,599
With childcare costs
being what they are,

216
00:15:37,600 --> 00:15:39,399
not to mention a good school,

217
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
and then universities...

218
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
You're thorough,
I'll give you that.

219
00:15:47,800 --> 00:15:50,239
Can I ask who your client is?

220
00:15:50,240 --> 00:15:52,480
MCS.

221
00:15:53,920 --> 00:15:56,039
Malopa Consultancy Services?

222
00:15:56,040 --> 00:15:57,839
I understand your concerns.

223
00:15:57,840 --> 00:15:59,639
Working for my client
could put you at odds

224
00:15:59,640 --> 00:16:01,399
with your current colleagues.

225
00:16:01,400 --> 00:16:03,399
The gamekeeper becomes
the poacher, so to speak.

226
00:16:03,400 --> 00:16:05,679
I'm aware of the work they do.

227
00:16:05,680 --> 00:16:07,639
These are the opportunities

228
00:16:07,640 --> 00:16:09,999
that are there for you, Claire.

229
00:16:10,000 --> 00:16:12,079
Don't let an outmoded sense
of duty hold you back.

230
00:16:12,080 --> 00:16:13,960
(phone vibration)

231
00:16:17,840 --> 00:16:19,639
(phone vibration)

232
00:16:19,640 --> 00:16:21,879
It's a tempting offer.

233
00:16:21,880 --> 00:16:23,840
You've given me a lot
to think about.

234
00:16:25,880 --> 00:16:28,080
(phone vibration)

235
00:16:29,120 --> 00:16:30,960
Chief.

236
00:16:34,920 --> 00:16:38,840
(♪♪♪)

237
00:16:52,480 --> 00:16:56,480
(♪♪♪)

238
00:17:00,480 --> 00:17:02,559
(electronic sounds)

239
00:17:02,560 --> 00:17:04,000
(door unlocking)

240
00:17:06,000 --> 00:17:07,519
Hey. Something came up.

241
00:17:07,520 --> 00:17:09,159
I'm gonna have to be
in the office.

242
00:17:09,160 --> 00:17:10,719
I will make it home for dinner.

243
00:17:10,720 --> 00:17:12,280
Love you.

244
00:17:15,520 --> 00:17:19,480
(♪♪♪)

245
00:17:23,520 --> 00:17:26,119
No time off for
either of us today.

246
00:17:26,120 --> 00:17:27,679
Do you know what the fallout
from this will be?

247
00:17:27,680 --> 00:17:29,239
Let's see the scale
of what we're dealing with

248
00:17:29,240 --> 00:17:31,239
before we go there.

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,319
I shouldn't be hearing
about this from Gately.

250
00:17:33,320 --> 00:17:35,119
I tried to call.

251
00:17:35,120 --> 00:17:36,679
I left two messages.

252
00:17:36,680 --> 00:17:38,359
How bad is it?

253
00:17:38,360 --> 00:17:40,559
We can't access documents,
photos or videos.

254
00:17:40,560 --> 00:17:42,479
So, we're locked out
of all our operational files?

255
00:17:42,480 --> 00:17:43,999
Everything.
I disconnected us

256
00:17:44,000 --> 00:17:45,479
from the network
as soon as it happened,

257
00:17:45,480 --> 00:17:47,119
but all computers
here are infected.

258
00:17:47,120 --> 00:17:48,479
The hackers have
access to case files?

259
00:17:48,480 --> 00:17:49,959
Yeah.

260
00:17:49,960 --> 00:17:51,399
Including personnel files?

261
00:17:51,400 --> 00:17:52,839
And confidential informants.

262
00:17:52,840 --> 00:17:54,519
This is a shit storm.

263
00:17:54,520 --> 00:17:56,159
We have to stay focussed.

264
00:17:56,160 --> 00:17:58,039
Gately will be putting
out a statement.

265
00:17:58,040 --> 00:17:59,639
We just need to make sure
that nothing gets leaked out

266
00:17:59,640 --> 00:18:01,599
to the public before she does.

267
00:18:01,600 --> 00:18:03,599
When will Cyber Crime be here?

268
00:18:03,600 --> 00:18:06,039
Within the hour.

269
00:18:06,040 --> 00:18:07,840
I'll update Gately.

270
00:18:09,320 --> 00:18:11,040
Don't envy that call.

271
00:18:12,160 --> 00:18:13,559
Fuck!

272
00:18:13,560 --> 00:18:15,760
(♪♪♪)

273
00:18:49,160 --> 00:18:50,920
OK, let's go.

274
00:18:59,840 --> 00:19:03,520
(♪♪♪)

275
00:19:17,680 --> 00:19:19,760
(breaking down the door)

276
00:19:31,800 --> 00:19:33,679
Clear!

277
00:19:33,680 --> 00:19:35,639
Room secured!

278
00:19:35,640 --> 00:19:38,119
Target!

279
00:19:38,120 --> 00:19:40,239
(woman): On your knees!

280
00:19:40,240 --> 00:19:42,519
Puta! Voy a matar
a tu familia!

281
00:19:42,520 --> 00:19:43,880
Police brutality!

282
00:19:44,000 --> 00:19:45,599
I want to speak to a lawyer!

283
00:19:45,600 --> 00:19:48,720
Malditos malparidos!
Hijos de putas!

284
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Yeah.

285
00:20:00,080 --> 00:20:01,639
This is a setup.

286
00:20:01,640 --> 00:20:03,360
You planted those drugs.

287
00:20:03,520 --> 00:20:05,119
I've never seen them before.

288
00:20:05,120 --> 00:20:06,559
Abusadores de mierda!

289
00:20:06,560 --> 00:20:08,520
Quiero un abogado.

290
00:20:09,600 --> 00:20:11,159
Come.
Get up.

291
00:20:11,160 --> 00:20:12,919
Coma mierda, hijo de puta!

292
00:20:12,920 --> 00:20:15,120
Voy a matar
a tu familia tambien!

293
00:20:27,480 --> 00:20:29,639
(indistinct)

294
00:20:29,640 --> 00:20:31,720
Just try to find out
if you can find the source.

295
00:20:35,400 --> 00:20:37,360
(sigh)

296
00:20:39,520 --> 00:20:41,839
All set?

297
00:20:41,840 --> 00:20:44,359
OK, I know we're all still
trying to come to terms

298
00:20:44,360 --> 00:20:45,879
with what happened here
and in Dublin,

299
00:20:45,880 --> 00:20:47,320
but we have to work
as best as we can

300
00:20:47,520 --> 00:20:49,159
until the hack is resolved.

301
00:20:49,160 --> 00:20:50,880
Chief Bureau Officier Gately
is coordinating

302
00:20:51,000 --> 00:20:52,439
the response from Dublin

303
00:20:52,440 --> 00:20:53,839
and Detective Inspector Moore

304
00:20:53,840 --> 00:20:55,320
from the Cyber Crime Bureau

305
00:20:55,520 --> 00:20:57,319
is managing things here.
- Thank you, DS Wallace.

306
00:20:57,320 --> 00:20:58,799
Josh.

307
00:20:58,800 --> 00:21:01,199
Well played
on stemming the bleed.

308
00:21:01,200 --> 00:21:02,759
It was quick thinking.

309
00:21:02,760 --> 00:21:06,279
We've logged the attack
with EC3 in Europol.

310
00:21:06,280 --> 00:21:08,319
My team is setting up

311
00:21:08,320 --> 00:21:11,239
an incident area where we will
assess the impact of the breach.

312
00:21:11,240 --> 00:21:14,679
If anyone has opened
a suspicious email

313
00:21:14,680 --> 00:21:17,119
or shared or changed a password,

314
00:21:17,120 --> 00:21:20,319
I urged you to come forward
and talk to one of my team.

315
00:21:20,320 --> 00:21:22,120
Thanks.

316
00:21:23,160 --> 00:21:27,240
(♪♪♪)

317
00:21:31,520 --> 00:21:33,319
Come on, man!

318
00:21:33,320 --> 00:21:35,679
Counterterrorist Unit.

319
00:21:35,680 --> 00:21:37,879
We have a reason to believe
you have information

320
00:21:37,880 --> 00:21:39,320
about last year's bombings.

321
00:21:39,480 --> 00:21:41,519
Fuck you, man!

322
00:21:41,520 --> 00:21:43,159
We have an audio of you talking

323
00:21:43,160 --> 00:21:46,159
about matters relating
to the attacks.

324
00:21:46,160 --> 00:21:47,719
What do you know about
the dead man from La Modelo?

325
00:21:47,720 --> 00:21:49,440
Dead man?
What dead man?

326
00:21:49,600 --> 00:21:51,320
We know death certs were faked,

327
00:21:51,520 --> 00:21:52,960
we know prisons guards
were paid off,

328
00:21:53,000 --> 00:21:54,520
families compensated.

329
00:21:55,600 --> 00:21:57,879
Maybe you didn't realize
what these men would do

330
00:21:57,880 --> 00:22:00,039
once they got to Belgium.

331
00:22:00,040 --> 00:22:01,799
I want to speak to a lawyer.

332
00:22:01,800 --> 00:22:03,719
There's no lawyer that can
get you out of this.

333
00:22:03,720 --> 00:22:05,279
People have died.

334
00:22:05,280 --> 00:22:06,959
Someone has to pay.

335
00:22:06,960 --> 00:22:08,759
I'm not a terrorist!

336
00:22:08,760 --> 00:22:10,679
I would never kill
innocent people!

337
00:22:10,680 --> 00:22:12,319
Yeah, you're a drug dealer, man.

338
00:22:12,320 --> 00:22:14,199
People need someone
to blame, trust me.

339
00:22:14,200 --> 00:22:15,639
This is gonna be on your head.

340
00:22:15,640 --> 00:22:18,159
I'm giving you a chance
to come clean.

341
00:22:18,160 --> 00:22:20,360
Once we get to Antwerp,
it's out of my hands.

342
00:22:23,120 --> 00:22:25,199
(indistinct)

343
00:22:25,200 --> 00:22:28,079
Maybe you didn't plan
the bombings,

344
00:22:28,080 --> 00:22:30,016
but you know who paid off
the prison guards at La Modelo,

345
00:22:30,040 --> 00:22:31,679
so give me a name.

346
00:22:31,680 --> 00:22:33,400
(indistinct)

347
00:22:36,680 --> 00:22:38,479
(gunshots and screams)

348
00:22:38,480 --> 00:22:39,640
Get down!

349
00:22:40,400 --> 00:22:44,160
(gunshots)

350
00:22:46,880 --> 00:22:48,439
Get me out of here!

351
00:22:48,440 --> 00:22:50,360
I'll tell you
what you want to know!

352
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
(gunshots)

353
00:22:52,520 --> 00:22:54,399
I'm hit! Help me
get out of here!

354
00:22:54,400 --> 00:22:59,159
(shotguns)

355
00:22:59,160 --> 00:23:00,799
Ah!

356
00:23:00,800 --> 00:23:03,119
Ah! Ah! Ah!

357
00:23:03,120 --> 00:23:05,080
(gunshot)

358
00:23:11,560 --> 00:23:13,039
(gunshot)

359
00:23:13,040 --> 00:23:16,439
Ah! Ah! Ah! Ah!

360
00:23:16,440 --> 00:23:20,359
Hey! Hey!
Breathe, breathe.

361
00:23:20,360 --> 00:23:21,879
Stay with me.

362
00:23:21,880 --> 00:23:23,559
We're gonna get you out of here.

363
00:23:23,560 --> 00:23:26,159
Ah!

364
00:23:26,160 --> 00:23:28,599
Carlos.

365
00:23:28,600 --> 00:23:30,880
(Carlos breathes heavily.)

366
00:23:31,000 --> 00:23:32,479
Ah!

367
00:23:32,480 --> 00:23:34,199
Fuck.

368
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
Carlos, tell me what you know

369
00:23:36,000 --> 00:23:37,519
about La Modelo.

370
00:23:37,520 --> 00:23:39,279
Look at me.

371
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
Give me a name.

372
00:23:41,480 --> 00:23:43,840
Give me a name!

373
00:23:44,000 --> 00:23:46,159
Gabrio Rojas!

374
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Gabrio Rojas!

375
00:23:52,800 --> 00:23:54,679
Norah.

376
00:23:54,680 --> 00:23:56,199
Hey!

377
00:23:56,200 --> 00:23:57,799
What's the latest?

378
00:23:57,800 --> 00:24:00,320
Cyber Crime have quarantined
the hard drives.

379
00:24:00,520 --> 00:24:02,119
They're assessing the scale
of the damage as we speak.

380
00:24:02,120 --> 00:24:03,719
How much do they want?

381
00:24:03,720 --> 00:24:06,159
Four million euros
worth of bitcoins.

382
00:24:06,160 --> 00:24:07,639
Christ!

383
00:24:07,640 --> 00:24:09,840
How was Antwerp?

384
00:24:10,000 --> 00:24:12,199
Christian lost the rag a bit.

385
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
I said more than I should have.

386
00:24:16,280 --> 00:24:17,839
We park that and focus
on the matter at hand?

387
00:24:17,840 --> 00:24:19,719
Norah is just
bringing me up to speed.

388
00:24:19,720 --> 00:24:21,919
What's the worst-case scenario?

389
00:24:21,920 --> 00:24:23,496
All our open cases are
at the mercy of the hackers.

390
00:24:23,520 --> 00:24:25,359
God knows what could
happen if they sell

391
00:24:25,360 --> 00:24:28,479
that information on.

392
00:24:28,480 --> 00:24:30,679
Everything we had for
the warrant was on the system.

393
00:24:30,680 --> 00:24:32,399
That was the court on the phone.

394
00:24:32,400 --> 00:24:33,919
I got an extension
for the application

395
00:24:33,920 --> 00:24:35,320
until tomorrow morning.

396
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
What are our chances?

397
00:24:38,040 --> 00:24:40,719
We've been working
on Kelly for months.

398
00:24:40,720 --> 00:24:42,880
It's not over yet.

399
00:24:43,040 --> 00:24:45,639
Detective Prendergast, DI Moore.

400
00:24:45,640 --> 00:24:47,119
Hi.

401
00:24:47,120 --> 00:24:48,599
Any theories yet?

402
00:24:48,600 --> 00:24:50,536
The hackers could have
exploited the office move

403
00:24:50,560 --> 00:24:53,639
to infiltrate the Shannon VPN
as a backdoor

404
00:24:53,640 --> 00:24:55,239
into the secure network
in Dublin.

405
00:24:55,240 --> 00:24:56,919
But it's just as likely to be

406
00:24:56,920 --> 00:24:58,479
a phishing or
a keylogger attack.

407
00:24:58,480 --> 00:25:00,159
I can't believe this all
comes down

408
00:25:00,160 --> 00:25:02,440
to a bloody password
or a dodgy email.

409
00:25:04,080 --> 00:25:05,679
Did you look at something
you shouldn't have?

410
00:25:05,680 --> 00:25:08,079
No! Of course not!

411
00:25:08,080 --> 00:25:10,320
Do you know anything
about the virus?

412
00:25:10,480 --> 00:25:12,079
It's called Ripper.

413
00:25:12,080 --> 00:25:13,840
It's a fresh variant
that appears to be

414
00:25:14,000 --> 00:25:15,679
splitting and merging files.

415
00:25:15,680 --> 00:25:17,319
Right now, we don't have
a decryption tool.

416
00:25:17,320 --> 00:25:19,199
But we have backups, don't we?

417
00:25:19,200 --> 00:25:20,679
The backup systems were
deliberately targeted

418
00:25:20,680 --> 00:25:22,319
as part of the payload.

419
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
Ah! Where does that leave us?

420
00:25:24,520 --> 00:25:26,239
With no viable recovery point.

421
00:25:26,240 --> 00:25:27,799
So, you're saying
that if we don't pay

422
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
the ransom, we lose everything?

423
00:25:31,160 --> 00:25:33,199
CAB does not negotiate
with criminals,

424
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
let alone fund them.

425
00:26:10,480 --> 00:26:14,840
Subtitles (♪♪♪)

426
00:26:16,640 --> 00:26:18,839
Are you OK?

427
00:26:18,840 --> 00:26:21,319
(♪♪♪)

428
00:26:21,320 --> 00:26:25,680
(indistinct in the background)

429
00:26:30,520 --> 00:26:32,640
Interpol NCB Brussels, please.

430
00:26:33,680 --> 00:26:36,399
I need to request a blue notice.

431
00:26:36,400 --> 00:26:38,320
It's a matter
of national security.

432
00:26:38,520 --> 00:26:41,279
Chief Inspector De Jong,
CTU Antwerp.

433
00:26:41,280 --> 00:26:42,679
Yeah. Write this down.

434
00:26:42,680 --> 00:26:45,360
Gabrio Rojas.

435
00:26:45,520 --> 00:26:47,440
That's R-O-J-A-S.

436
00:26:48,840 --> 00:26:50,280
Yeah.

437
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
(♪♪♪)

438
00:27:32,640 --> 00:27:40,640
Subtitles

439
00:28:01,880 --> 00:28:04,960
(♪♪♪)

440
00:28:07,760 --> 00:28:09,559
I have to update the Chief.

441
00:28:09,560 --> 00:28:11,159
She has a call with
the Minister in 20 minutes.

442
00:28:11,160 --> 00:28:12,679
Where are we with the hackers?

443
00:28:12,680 --> 00:28:14,319
Yeah, we've told them
we need more time

444
00:28:14,320 --> 00:28:15,839
to purchase bitcoins.

445
00:28:15,840 --> 00:28:18,039
Let see how long
their patience holds.

446
00:28:18,040 --> 00:28:20,599
That won't go down well.
They were adamant.

447
00:28:20,600 --> 00:28:22,319
We don't pay them anything.

448
00:28:22,320 --> 00:28:24,079
I'm just buying us time
while I assess

449
00:28:24,080 --> 00:28:25,759
which if any files they
exfiltrated from the system.

450
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
As soon as we know

451
00:28:27,400 --> 00:28:29,319
whether it's about
information or money,

452
00:28:29,320 --> 00:28:30,839
we know how best to respond.

453
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
Anything back from EC3?

454
00:28:33,440 --> 00:28:35,040
Nothing yet.

455
00:28:36,760 --> 00:28:38,320
Can I have a word?

456
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
Hmm, hmm.

457
00:28:45,000 --> 00:28:46,839
I downloaded an attachment
to my work computer

458
00:28:46,840 --> 00:28:49,119
that I thought was
from my neighbour,

459
00:28:49,120 --> 00:28:52,679
plans for his
extension, but it wasn't.

460
00:28:52,680 --> 00:28:55,479
I checked, he didn't
send the email.

461
00:28:55,480 --> 00:28:57,280
I think this is my fault.

462
00:28:58,520 --> 00:29:00,159
It's possible.

463
00:29:00,160 --> 00:29:02,079
The virus was lying
dormant on the system

464
00:29:02,080 --> 00:29:03,959
for weeks, if not longer.

465
00:29:03,960 --> 00:29:07,679
It may or may not have something
to do with that email,

466
00:29:07,680 --> 00:29:10,680
but it is something
we will have to look into.

467
00:29:12,480 --> 00:29:14,119
I have to call Gately.

468
00:29:14,120 --> 00:29:15,520
And so do you.

469
00:29:33,320 --> 00:29:35,679
(starting engine)

470
00:29:35,680 --> 00:29:37,439
(radio): This will not mean
checks at the border

471
00:29:37,440 --> 00:29:39,279
between the Republic
and the North.

472
00:29:39,280 --> 00:29:41,719
Gardai is investigating
a suspected car bombing

473
00:29:41,720 --> 00:29:46,279
in the Midlands
yesterday evening.

474
00:29:46,280 --> 00:29:48,239
But was later released
from hospital.

475
00:29:48,240 --> 00:29:49,799
Gardai has sealed off the area

476
00:29:49,800 --> 00:29:51,279
while an investigation
is carried out.

477
00:29:51,280 --> 00:29:52,720
All-nighter?

478
00:29:54,280 --> 00:29:55,919
Hem! Is it that obvious?

479
00:29:55,920 --> 00:29:57,799
What's for lunch?

480
00:29:57,800 --> 00:29:59,639
Ah, nothing you'd be
interested, Stewart.

481
00:29:59,640 --> 00:30:01,279
It's the healthy option.

482
00:30:01,280 --> 00:30:02,919
Ah, ah!

483
00:30:02,920 --> 00:30:04,936
I heard him from the traffic
lads as soon as I got in.

484
00:30:04,960 --> 00:30:06,679
(all): Good morning.

485
00:30:06,680 --> 00:30:08,456
It could be a payback
for the Darren Reid hit.

486
00:30:08,480 --> 00:30:10,279
It makes sense

487
00:30:10,280 --> 00:30:12,039
if his people pinned that
on Fionn Brannigan.

488
00:30:12,040 --> 00:30:13,919
What could be?

489
00:30:13,920 --> 00:30:15,599
Bibi Melnick was the target
of a car bomb last night.

490
00:30:15,600 --> 00:30:17,079
If it was the Reid's crew,

491
00:30:17,080 --> 00:30:19,039
they waited a long time
for payback.

492
00:30:19,040 --> 00:30:21,319
From what I've read,

493
00:30:21,320 --> 00:30:23,359
Bibi mixed with
some dangerous people.

494
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
The question is: why now?

495
00:30:27,720 --> 00:30:29,680
Maybe it has something
to do with this.

496
00:30:31,560 --> 00:30:34,400
(Claire): Is this guy
Bibi Melnick's father-in-law?

497
00:30:35,760 --> 00:30:38,279
DI Moore, there's
something you need to see.

498
00:30:38,280 --> 00:30:42,200
(♪♪♪)

499
00:30:54,360 --> 00:30:58,800
(♪♪♪)

500
00:31:22,448 --> 00:31:25,047
(sigh)

501
00:31:25,048 --> 00:31:27,287
Linking Richard's death
to an attempt on Bibi's life is

502
00:31:27,288 --> 00:31:29,047
a bit of a stretch, Sean.

503
00:31:29,048 --> 00:31:33,047
I recall it was also
a stretch to believe.

504
00:31:33,048 --> 00:31:35,287
You're missing the point.

505
00:31:35,288 --> 00:31:37,287
Look at the timing.

506
00:31:37,288 --> 00:31:39,408
What was Melnick about to buy?

507
00:31:41,208 --> 00:31:43,327
The port.

508
00:31:43,328 --> 00:31:45,087
Cyber Crime are moving the
investigation back to Dublin.

509
00:31:45,088 --> 00:31:46,664
They're coordinating
with the Minister's office

510
00:31:46,688 --> 00:31:48,527
on a resolution.

511
00:31:48,528 --> 00:31:50,248
They're going to pay?

512
00:31:52,768 --> 00:31:54,448
That's above our pay grade.

513
00:31:59,568 --> 00:32:01,008
DI Moore would like a word.

514
00:32:01,168 --> 00:32:03,287
OK.

515
00:32:03,288 --> 00:32:05,287
So, it's over?

516
00:32:05,288 --> 00:32:07,207
Not exactly.

517
00:32:07,208 --> 00:32:08,807
DI Moore is staying on

518
00:32:08,808 --> 00:32:11,487
to oversee the restoration
of the system.

519
00:32:11,488 --> 00:32:13,527
There's a risk of files
being damaged.

520
00:32:13,528 --> 00:32:15,248
(Claire sighs.)

521
00:32:17,928 --> 00:32:19,328
What else?

522
00:32:23,328 --> 00:32:25,807
When they threatened
to sell files,

523
00:32:25,808 --> 00:32:27,607
we asked the hackers
for proof of life.

524
00:32:27,608 --> 00:32:29,687
Proof of what
they intended to sell.

525
00:32:29,688 --> 00:32:31,607
In response,

526
00:32:31,608 --> 00:32:33,847
they released personal
information

527
00:32:33,848 --> 00:32:35,768
of a serving CAB officer.

528
00:32:36,808 --> 00:32:38,447
Right.

529
00:32:38,448 --> 00:32:41,767
The officer in question is you.

530
00:32:41,768 --> 00:32:44,327
(gradually fading away): Here is
what's going to happen now.

531
00:32:44,328 --> 00:32:46,527
Dublin is leading
the investigation

532
00:32:46,528 --> 00:32:49,087
and they've assured me that
the information will be reviewed

533
00:32:49,088 --> 00:32:51,528
to ensure that your anonymity
has not been compromised.

534
00:32:51,688 --> 00:32:53,367
(♪♪♪)

535
00:32:53,368 --> 00:32:55,727
If there's any concern...

536
00:32:55,728 --> 00:32:58,648
(someone vomiting)

537
00:33:00,048 --> 00:33:03,248
(toilet flushing and door)

538
00:33:07,608 --> 00:33:09,847
(Josh blows his nose.)

539
00:33:09,848 --> 00:33:12,087
Josh, I'm so sorry.

540
00:33:12,088 --> 00:33:14,487
Do you mind?

541
00:33:14,488 --> 00:33:15,968
Can I have a minute?

542
00:33:19,528 --> 00:33:20,967
Sean.

543
00:33:20,968 --> 00:33:22,528
(sniffing)

544
00:33:23,568 --> 00:33:24,927
We're good.

545
00:33:24,928 --> 00:33:29,007
(♪♪♪)

546
00:33:29,008 --> 00:33:31,608
(sigh)

547
00:33:37,888 --> 00:33:39,407
You're OK?

548
00:33:39,408 --> 00:33:40,728
Of course I am.

549
00:33:41,968 --> 00:33:43,767
I worked with Stewart
on the fraud case

550
00:33:43,768 --> 00:33:46,447
a couple years ago, I trust him.

551
00:33:46,448 --> 00:33:48,647
He'll make sure
no other files are leaked.

552
00:33:48,648 --> 00:33:51,808
I knew what I was signing up
for when I entered the Bureau.

553
00:33:53,288 --> 00:33:54,927
All the same,

554
00:33:54,928 --> 00:33:56,407
you and Josh were
guaranteed anonymity.

555
00:33:56,408 --> 00:33:58,488
Claire, I'll be grand.

556
00:34:00,088 --> 00:34:02,327
Josh is the one you should
be worried about.

557
00:34:02,328 --> 00:34:04,568
He's the one going to be
looking over his shoulder.

558
00:34:07,288 --> 00:34:09,407
We're taking him
for a drink after work.

559
00:34:09,408 --> 00:34:10,888
You're welcome to join.

560
00:34:12,128 --> 00:34:13,567
Thanks.

561
00:34:13,568 --> 00:34:15,407
I'll take a rain check.

562
00:34:15,408 --> 00:34:16,767
We'll catch you again.

563
00:34:16,768 --> 00:34:18,288
Yeah.

564
00:34:25,608 --> 00:34:28,128
It's a shame she couldn't
go for a drink.

565
00:34:29,568 --> 00:34:31,487
God knows we all need it
after the last couple of days.

566
00:34:31,488 --> 00:34:34,528
Perhaps she doesn't feel
the need to get to know us.

567
00:34:34,648 --> 00:34:36,727
Claire is not like that.

568
00:34:36,728 --> 00:34:39,927
I'm just saying I can't see
her staying here long, Josh.

569
00:34:39,928 --> 00:34:42,048
She was definitely dressed
for an interview yesterday.

570
00:34:43,408 --> 00:34:45,447
Nothing wrong with planning
for the future, Norah.

571
00:34:45,448 --> 00:34:46,847
Aren't you?

572
00:34:46,848 --> 00:34:48,487
I am.

573
00:34:48,488 --> 00:34:50,767
Fair enough.

574
00:34:50,768 --> 00:34:52,407
First round is on me.

575
00:34:52,408 --> 00:34:55,287
Sorry, I'm not
good company tonight.

576
00:34:55,288 --> 00:34:56,807
I'm just gonna head home.

577
00:34:56,808 --> 00:34:59,488
Ah, come on, Josh.
It'll do you good.

578
00:34:59,648 --> 00:35:01,528
I'll catch you tomorrow, guys.

579
00:35:08,288 --> 00:35:09,767
Why did I open that email?

580
00:35:09,768 --> 00:35:11,447
It was socially
engineered, Sean.

581
00:35:11,448 --> 00:35:13,407
They blindsided you.

582
00:35:13,408 --> 00:35:15,887
They knew you were dying to gawk
at your neighbour's new kitchen.

583
00:35:15,888 --> 00:35:17,367
Come on, let's get out of here.

584
00:35:17,368 --> 00:35:18,887
Goodnight, Claire.

585
00:35:18,888 --> 00:35:20,647
Goodnight.

586
00:35:20,648 --> 00:35:23,968
(their voices fading away)

587
00:35:27,128 --> 00:35:28,567
Say night night to mom.

588
00:35:28,568 --> 00:35:30,567
Goodnight, Mama!

589
00:35:30,568 --> 00:35:32,208
We love you, Detective!

590
00:35:34,128 --> 00:35:35,967
Have sweet dreams.

591
00:35:35,968 --> 00:35:37,887
Ah, ah!

592
00:35:37,888 --> 00:35:40,087
Don't work too hard.
See you when you get home.

593
00:35:40,088 --> 00:35:41,807
Love you. Bye.

594
00:35:41,808 --> 00:35:43,408
(Video ends.)

595
00:35:45,688 --> 00:35:47,407
(sigh)

596
00:35:47,408 --> 00:35:50,248
(♪♪♪)

597
00:35:54,528 --> 00:35:58,728
(♪♪♪)

598
00:36:13,408 --> 00:36:18,208
(♪♪♪)

599
00:36:23,488 --> 00:36:25,368
(phone ringing)

600
00:36:50,048 --> 00:36:51,567
Who is she?

601
00:36:51,568 --> 00:36:53,287
Don't worry about her,

602
00:36:53,288 --> 00:36:54,528
she doesn't speak English.

603
00:36:54,688 --> 00:36:57,967
Whatever you do on your time
is your business,

604
00:36:57,968 --> 00:36:59,528
but you're on my clock now.

605
00:36:59,648 --> 00:37:02,287
Where is it?

606
00:37:02,288 --> 00:37:04,488
At the hotel.

607
00:37:06,008 --> 00:37:07,848
That was not the deal.

608
00:37:09,048 --> 00:37:10,808
It's 10 minutes away.

609
00:37:12,768 --> 00:37:14,407
What are you waiting for?

610
00:37:14,408 --> 00:37:16,207
I have to be at the airport
in one hour.

611
00:37:16,208 --> 00:37:18,487
Belt.

612
00:37:18,488 --> 00:37:22,368
(♪♪♪)

613
00:37:32,408 --> 00:37:34,208
How much further?

614
00:37:38,768 --> 00:37:42,768
(♪♪♪)

615
00:37:46,088 --> 00:37:50,248
(throat noises)

616
00:37:53,048 --> 00:37:55,568
(♪♪♪)

617
00:37:55,688 --> 00:37:58,207
(engine revving)

618
00:37:58,208 --> 00:38:01,568
(throat noises)

619
00:38:08,848 --> 00:38:10,527
(sigh)

620
00:38:10,528 --> 00:38:11,927
Sorry, I'm late.

621
00:38:11,928 --> 00:38:13,407
How are you doing?

622
00:38:13,408 --> 00:38:14,807
I didn't get much sleep.

623
00:38:14,808 --> 00:38:16,448
But I'm ready for work.

624
00:38:19,328 --> 00:38:20,768
Good, man.

625
00:38:24,008 --> 00:38:26,528
We're updating security
privileges on all the devices,

626
00:38:26,728 --> 00:38:29,127
including multi-factor
authentication.

627
00:38:29,128 --> 00:38:31,767
Going forward, it's best
practice for minimizing...

628
00:38:31,768 --> 00:38:33,527
Yeah, Moore, you were right,

629
00:38:33,528 --> 00:38:35,567
the files are corrupted.

630
00:38:35,568 --> 00:38:37,527
Come on, let's have a look.

631
00:38:37,528 --> 00:38:39,287
I thought it was a blip.

632
00:38:39,288 --> 00:38:40,727
And there were others.

633
00:38:40,728 --> 00:38:43,087
So far, there are 12 case files

634
00:38:43,088 --> 00:38:44,847
either partially
or completely corrupted.

635
00:38:44,848 --> 00:38:47,607
Ah. It's collateral damage.

636
00:38:47,608 --> 00:38:50,008
Best to log the corrupted files
and we'll take it from there.

637
00:38:50,168 --> 00:38:51,488
(phone vibration)

638
00:38:51,648 --> 00:38:53,727
Ah. It's EC3.

639
00:38:53,728 --> 00:38:55,887
I have to take this.

640
00:38:55,888 --> 00:38:58,607
DI Moore.
Correct.

641
00:38:58,608 --> 00:39:01,608
When did CTU discovered
the breach?

642
00:39:02,888 --> 00:39:04,607
Understood.

643
00:39:04,608 --> 00:39:06,807
Absolutely. I'll forward
a forensic report

644
00:39:06,808 --> 00:39:09,368
as soon as I have it to see
if there are any similarities.

645
00:39:11,008 --> 00:39:13,327
The federal police building
in Antwerp discovered

646
00:39:13,328 --> 00:39:14,808
a security breach overnight.

647
00:39:15,848 --> 00:39:18,327
(♪♪♪)

648
00:39:18,328 --> 00:39:19,927
(Claire):
You've read my mind, Josh.

649
00:39:19,928 --> 00:39:22,807
(Josh):
What are the odds of that?

650
00:39:22,808 --> 00:39:25,887
Melnick's case files
are corrupted.

651
00:39:25,888 --> 00:39:28,248
You want to check on Brannigan?

652
00:39:29,648 --> 00:39:31,367
Corrupted.

653
00:39:31,368 --> 00:39:33,247
What am I missing here?

654
00:39:33,248 --> 00:39:36,487
CAB had a joint operation
with Antwerp CTU last year.

655
00:39:36,488 --> 00:39:39,007
Now the files for the
operation are corrupted.

656
00:39:39,008 --> 00:39:40,488
(♪♪♪)

657
00:39:40,648 --> 00:39:42,687
This changes everything.

658
00:39:42,688 --> 00:39:44,407
It sounds like
a coordinated attack.

659
00:39:44,408 --> 00:39:46,287
I need to get back onto EC3.

660
00:39:46,288 --> 00:39:48,047
You need to call your liaison
at CTU straight away.

661
00:39:48,048 --> 00:39:50,527
Just to give you a heads up,

662
00:39:50,528 --> 00:39:52,007
Chief Inspector De Long
may not be over the moon

663
00:39:52,008 --> 00:39:53,967
to hear from CAB.

664
00:39:53,968 --> 00:39:57,248
(♪♪♪)

665
00:39:59,968 --> 00:40:02,728
(indistinct conversation)

666
00:40:31,968 --> 00:40:35,568
(♪♪♪)

667
00:40:45,488 --> 00:40:47,248
(phone ringing)

668
00:40:48,848 --> 00:40:50,808
(phone ringing)

669
00:40:56,248 --> 00:41:00,208
(phone ringing)

670
00:41:04,848 --> 00:41:06,447
Chief Inspector De Long.

671
00:41:06,448 --> 00:41:08,047
DS Claire Wallace of CAB.

672
00:41:08,048 --> 00:41:09,807
Is this a bad time to talk,
Chief Inspector?

673
00:41:09,808 --> 00:41:11,887
Yeah, I'm going to have
to call you back.

674
00:41:11,888 --> 00:41:13,807
No, please, don't hang up.

675
00:41:13,808 --> 00:41:15,807
I need you to listen to me,
this is important.

676
00:41:15,808 --> 00:41:18,327
I'm aware the CTU
have had a breach.

677
00:41:18,328 --> 00:41:20,568
CAB also suffered what appears
to be a ransomware attack.

678
00:41:20,728 --> 00:41:22,407
I think the hacks are connected.

679
00:41:22,408 --> 00:41:24,407
I think you're wrong.

680
00:41:24,408 --> 00:41:26,567
Chief Inspector, I realize
that there's been some...

681
00:41:26,568 --> 00:41:28,327
A security sweep
on our system found

682
00:41:28,328 --> 00:41:30,327
a bad actor monitoring
communications.

683
00:41:30,328 --> 00:41:32,327
It could have had us
under surveillance for months,

684
00:41:32,328 --> 00:41:34,607
but there was no contact,
there were no demands,

685
00:41:34,608 --> 00:41:36,488
so it's nothing like
the attack on CAB.

686
00:41:36,688 --> 00:41:38,487
The Brannigan-Menick files
were targeted at our end.

687
00:41:38,488 --> 00:41:40,127
You need to check and see
if you can access

688
00:41:40,128 --> 00:41:41,848
the Melnick case files
on your system.

689
00:41:43,168 --> 00:41:45,047
I got to go.

690
00:41:45,048 --> 00:41:46,888
(sigh)

691
00:41:53,768 --> 00:41:57,728
(♪♪♪)

692
00:42:04,168 --> 00:42:08,128
(♪♪♪)

693
00:42:10,688 --> 00:42:12,807
Where are you going?

694
00:42:12,808 --> 00:42:14,487
To pay Bibi Melnick a visit.

695
00:42:14,488 --> 00:42:16,647
Is that wise?

696
00:42:16,648 --> 00:42:18,528
We need answers.

697
00:42:18,688 --> 00:42:21,007
She's the obvious
place to start.

698
00:42:21,008 --> 00:42:22,527
OK.

699
00:42:22,528 --> 00:42:24,007
I'm going with you.

700
00:42:24,008 --> 00:42:26,688
(♪♪♪)

701
00:42:33,328 --> 00:42:36,407
What can you tell me
about the Melnick case?

702
00:42:36,408 --> 00:42:38,488
You've read the file.

703
00:42:38,688 --> 00:42:40,928
There's not much
in the hard copy.

704
00:42:42,568 --> 00:42:44,608
I'd like to hear
your perspective on it, Sean.

705
00:42:47,648 --> 00:42:51,568
(♪♪♪)

706
00:43:06,848 --> 00:43:08,367
(phone ringing)

707
00:43:08,368 --> 00:43:10,327
DS Wallace.

708
00:43:10,328 --> 00:43:12,807
You were right.

709
00:43:12,808 --> 00:43:14,448
The Brannigan-Melnick files
are corrupted.

710
00:43:15,968 --> 00:43:17,447
So, can you tell me
what the hell is going on?

711
00:43:17,448 --> 00:43:20,928
I don't know, but
I'm going to find out.

712
00:43:22,968 --> 00:43:26,928
(♪♪♪)

713
00:43:40,288 --> 00:43:44,208
(♪♪♪)

714
00:44:15,808 --> 00:44:18,967
(camera flash)

715
00:44:18,968 --> 00:44:22,767
(♪♪♪)

716
00:44:22,768 --> 00:44:24,767
Il y a encore
des sacs plastiques?

717
00:44:24,768 --> 00:44:26,248
Ah. Dans l'auto.

718
00:44:33,088 --> 00:44:35,568
(♪♪♪)

719
00:44:55,408 --> 00:44:57,367
This seems out
of the way for Melnick.

720
00:44:57,368 --> 00:44:59,967
Pretty isolated.

721
00:44:59,968 --> 00:45:01,727
Not what you expected?

722
00:45:01,728 --> 00:45:03,207
No.

723
00:45:03,208 --> 00:45:04,688
And on her own out here.

724
00:45:13,248 --> 00:45:14,767
Wait here.

725
00:45:14,768 --> 00:45:16,487
If the two of us land
on her doorstep,

726
00:45:16,488 --> 00:45:18,088
her guard will go up.

727
00:45:22,368 --> 00:45:26,288
(♪♪♪)

728
00:45:30,528 --> 00:45:32,688
(door bell)

729
00:45:43,328 --> 00:45:44,687
Mrs. Melnick?

730
00:45:44,688 --> 00:45:46,008
DS Wallace.

731
00:45:46,168 --> 00:45:48,367
It's Ms. Brannigan.

732
00:45:48,368 --> 00:45:50,768
Can we talk?

733
00:45:55,568 --> 00:45:57,407
What's this about?

734
00:45:57,408 --> 00:45:59,367
You had a lucky escape.

735
00:45:59,368 --> 00:46:01,488
It must have been terrifying.

736
00:46:01,688 --> 00:46:04,287
Any idea who might be
trying to hurt you?

737
00:46:04,288 --> 00:46:06,327
I've given a statement.

738
00:46:06,328 --> 00:46:08,008
If you have any questions,

739
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
you can talk to the detective
assigned to the case.

740
00:46:10,968 --> 00:46:12,487
There's nothing else?

741
00:46:12,488 --> 00:46:13,967
I'm here to tell you

742
00:46:13,968 --> 00:46:16,447
that following a recent incident

743
00:46:16,448 --> 00:46:18,328
we may be reopening your case.

744
00:46:20,688 --> 00:46:22,648
I'm sorry, who are you?

745
00:46:24,048 --> 00:46:25,928
DS Claire Wallace with CAB.

746
00:46:29,568 --> 00:46:31,087
You're right,
yesterday was terrifying.

747
00:46:31,088 --> 00:46:32,887
This isn't the time.

748
00:46:32,888 --> 00:46:34,808
I was sorry to hear
about your father-in-law.

749
00:46:36,248 --> 00:46:37,648
That can't have been easy.

750
00:46:45,328 --> 00:46:46,968
(house door locked)

751
00:46:48,168 --> 00:46:52,128
(tick-tock)

752
00:47:10,168 --> 00:47:14,488
(ringing)

753
00:47:19,528 --> 00:47:21,007
Hello.

754
00:47:21,008 --> 00:47:22,487
James.

755
00:47:22,488 --> 00:47:24,488
It's me.

756
00:47:28,568 --> 00:47:32,928
Can I speak to Arthur?

757
00:47:35,048 --> 00:47:36,848
Even after what
happened yesterday?

758
00:47:39,768 --> 00:47:42,327
He's resting.

759
00:47:42,328 --> 00:47:43,888
He had a tough couple of days.

760
00:47:46,688 --> 00:47:48,128
We all have.

761
00:47:49,208 --> 00:47:50,728
So, there's nothing else?

762
00:47:52,488 --> 00:47:54,488
Please, I just want
to hear his voice.

763
00:48:00,368 --> 00:48:02,248
Maybe later when he wakes up.

764
00:48:03,328 --> 00:48:04,688
Thank you.

765
00:48:05,768 --> 00:48:07,288
That means a lot.

766
00:48:11,048 --> 00:48:13,727
I'm worried that whoever it was
might come after...

767
00:48:13,728 --> 00:48:15,128
Bibi, why...

768
00:48:16,208 --> 00:48:19,967
why do you insist on bringing
trouble into our lives?

769
00:48:19,968 --> 00:48:21,767
This is exactly the reason

770
00:48:21,768 --> 00:48:24,087
why Arthur can't have
contact with you.

771
00:48:24,088 --> 00:48:25,728
This isn't my fault.

772
00:48:27,048 --> 00:48:29,487
You chose your path.

773
00:48:29,488 --> 00:48:31,367
As long as you
stay away from us,

774
00:48:31,368 --> 00:48:33,287
we will be safe.

775
00:48:33,288 --> 00:48:34,887
Please, James, just...

776
00:48:34,888 --> 00:48:36,487
Will you step up security?

777
00:48:36,488 --> 00:48:37,888
(call ended)

778
00:48:39,448 --> 00:48:43,448
(♪♪♪)

779
00:48:48,688 --> 00:48:52,448
(♪♪♪)