1
00:01:27,711 --> 00:01:32,820
TIHA NOĆ
2
00:06:07,493 --> 00:06:14,493
Tiha noć, sveta noć!
3
00:06:15,483 --> 00:06:22,483
Ponoć je, spava sve,
4
00:06:23,906 --> 00:06:30,906
samo Marija s Josipom bdi,
5
00:06:31,558 --> 00:06:38,558
divno Djetešce pred njima spi,
6
00:06:39,478 --> 00:06:46,478
rajski resi ga mir,
7
00:06:47,267 --> 00:06:54,267
rajski resi ga mir.
8
00:06:54,963 --> 00:06:59,548
Tiha noć,
9
00:06:59,953 --> 00:07:05,136
sveta noć!
10
00:07:05,722 --> 00:07:10,856
Pastiri, amo svi
11
00:07:10,867 --> 00:07:15,568
Pjevat Isusu anđela poj
12
00:07:16,675 --> 00:07:20,906
S majkom poklon prikazat mu svoj
13
00:07:22,210 --> 00:07:27,408
Srce dat mu na dar
14
00:07:28,308 --> 00:07:30,308
Očisti.
15
00:07:30,543 --> 00:07:37,543
Javlja sad neba zbor
16
00:07:38,837 --> 00:07:45,837
Svim pastirim sretan čas
17
00:07:49,776 --> 00:07:56,580
Svud se ori neba glas:
18
00:07:56,591 --> 00:08:02,495
Dođe ljudstvu Spas...
19
00:10:23,688 --> 00:10:26,372
Dobro.
20
00:12:22,330 --> 00:12:28,254
Srijeda je. 26. siječanj.
i slušate 88.3 KPLP.
21
00:12:28,265 --> 00:12:30,744
U samo nekoliko sati
Federalne rezerve
22
00:12:30,755 --> 00:12:33,277
proračunate su da će
podići kamatne stope
23
00:12:33,288 --> 00:12:35,775
i rečeno nam je da je
to njihov glavni alat
24
00:12:35,786 --> 00:12:41,310
u smanjenju inflacije. Možete li
nam objasniti mehaniku toga?
25
00:12:41,321 --> 00:12:46,044
Naravno. Kao što svi znaju,
cijene su u porastu...
26
00:12:54,890 --> 00:12:57,606
Točno. I potrošnja...
27
00:13:07,702 --> 00:13:09,702
Tržište rada...
28
00:13:21,856 --> 00:13:25,178
Veća stopa koju očito vlada ne želi.
29
00:13:25,189 --> 00:13:29,465
Sustav ukazuje na to
da ako povećaju stope,
30
00:13:29,476 --> 00:13:34,009
ako povećaju cijene autima i kućama,
31
00:13:34,020 --> 00:13:36,817
onda će si to rijetki moći priuštiti.
32
00:13:36,828 --> 00:13:40,116
To će smanjiti cijene i
proizvodnji će pružiti priliku
33
00:13:40,127 --> 00:13:42,127
da sustigne...
34
00:13:44,075 --> 00:13:49,088
Dobro. Recite nam kako je
to počelo i kada je to počelo?
35
00:13:49,099 --> 00:13:51,099
To je počelo
36
00:17:02,477 --> 00:17:04,577
Sve je u redu.
37
00:17:46,783 --> 00:17:50,548
BANDA ODUZIMA JOŠ JEDAN ŽIVOT
DJEČAKA UBIO ZALUTALI METAK
38
00:17:50,559 --> 00:17:52,559
Prestani.
39
00:18:46,017 --> 00:18:49,535
Pomogni mi. -Kako?
40
00:19:14,102 --> 00:19:16,333
Četvrtak je. 14. travanj.
41
00:19:16,344 --> 00:19:20,646
KPLP-ov modni petak.
Blagdanska vikend izdanja.
42
00:19:20,657 --> 00:19:23,947
U nastavku slijedi kako preživjeti
dugi Uskršnji vikend
43
00:19:23,958 --> 00:19:28,316
i zabavne Uskršnje ideje
koje će svidjeti vašoj djeci.
44
00:24:30,704 --> 00:24:34,125
Ne mogu vjerovati da je Božić stigao
45
00:24:34,136 --> 00:24:37,782
Najbolje vrijeme u godini
46
00:24:37,793 --> 00:24:41,108
Ne mogu vjerovati da je Božić stigao
47
00:24:41,119 --> 00:24:44,833
I Djed Mraz će uskoro doći
48
00:24:44,844 --> 00:24:48,417
To je tako osjećaj topao i veseo
49
00:24:48,428 --> 00:24:52,000
I Djed Mraz je netko
u koga svi vjerujemo
50
00:24:52,011 --> 00:24:55,110
On žuri, ali ne brini se
51
00:24:55,121 --> 00:24:59,058
Vidjet ćeš, tvoje čarape bit će pune
52
00:25:10,322 --> 00:25:12,422
Želiš li letjeti?
53
00:25:13,430 --> 00:25:16,964
Djed Mraz radi punom parom
54
00:25:16,975 --> 00:25:20,409
Rudolph jurca po svakim kvartom
55
00:25:32,801 --> 00:25:34,801
Ne!
56
00:25:38,396 --> 00:25:40,396
Ne!
57
00:25:53,066 --> 00:25:55,066
Ne!
58
00:29:26,638 --> 00:29:29,973
Izvoli. -Hvala.
59
00:32:35,724 --> 00:32:38,196
TRAVANJ
60
00:32:38,207 --> 00:32:40,401
SVIBANJ
61
00:32:40,412 --> 00:32:42,891
...preko unutarnje
strane podlaktice
62
00:32:42,902 --> 00:32:45,590
kako biste spriječili
napadača da vas zgrabi.
63
00:32:45,601 --> 00:32:49,340
Inače će njegovi udovi
spriječiti hvatanje.
64
00:32:49,351 --> 00:32:54,630
Otvaram njegovu obranu i ograničiti
njegove sposobnosti. Režite ovdje.
65
00:32:54,641 --> 00:32:57,780
Sada mogu slobodno ubosti i rezati.
66
00:32:57,791 --> 00:33:00,417
Ali upamtite da morate
zakrenuti oštricu
67
00:33:00,428 --> 00:33:03,129
prebacujući oštricu ulijevo.
68
00:33:03,140 --> 00:33:07,368
Prerežem pravo, unutar i okolo.
69
00:33:08,138 --> 00:33:11,162
Pa bodem prema gore i stvaram silu...
70
00:33:11,173 --> 00:33:16,846
Dok izvlačim nož, oštrica
ostavlja veliku i široku ranu.
71
00:37:39,708 --> 00:37:43,367
Pucnjevi! North 3500 13. ulica.
72
00:37:43,378 --> 00:37:48,199
Pucnjevi na raskrižju 13.
i Paulove. -Razumijem.
73
00:37:48,210 --> 00:37:52,666
Svim jedinicama, North 13.
ulica. Pucnjava u kojoj je policajac.
74
00:37:52,677 --> 00:37:55,001
Priđite s oprezom. -Okrug 39.
75
00:37:55,012 --> 00:37:57,706
North 3500 13., puca se i dalje.
76
00:37:57,717 --> 00:38:00,983
Po treći put. North 3500 13.
77
00:52:18,679 --> 00:52:20,679
Jebi se!
78
01:02:58,929 --> 01:03:02,068
Prijavak moguće pljačke
u Bar Martinsu.
79
01:03:02,079 --> 01:03:05,865
5-3-0, trenutno sam kod Belview parka
prema jugu. -Razumijem, 5-3-0.
80
01:03:05,876 --> 01:03:09,373
1500. Allenova u uličici
iza Bar Martinsa.
81
01:03:23,383 --> 01:03:26,262
Ne, ne, ne!
82
01:06:35,229 --> 01:06:39,660
6-0-4, mislim da bande ratuju.
Trebam pojačanje.
83
01:06:39,671 --> 01:06:43,604
Razumijem. Molim da to
bilo koja jedinica potvrdi.
84
01:06:48,642 --> 01:06:53,885
81. ulica. Pucnjevi iznutra.
-Ovdje je ratna zona.
85
01:06:53,896 --> 01:06:57,044
Svim jedinicama, višetruke
prijave ratovanja bandi.
86
01:06:57,055 --> 01:06:59,704
Isuse Kriste. -Sretan jebeni Božić.
87
01:07:14,720 --> 01:07:17,959
2-0-5, imamo gangstere.
88
01:08:33,747 --> 01:08:38,851
Automatsko oružje. Ponavljam.
Svim jedinicama, odazovite se.
89
01:08:39,725 --> 01:08:44,294
Prijavak automatskog oružja.
-Ovdje 6-0-4. Pucaju prema meni.
90
01:08:44,305 --> 01:08:49,491
Odmah trebam pojačanje.
-2-0-5. Odmah trebamo hitnu.
91
01:08:49,502 --> 01:08:52,573
Centrala, 3-0-2, odlazimo
odavde.. Previše ih je.
92
01:08:52,584 --> 01:08:54,987
Svim jedinicama, povucite se.
93
01:12:19,062 --> 01:12:21,630
Makni se!
94
01:16:16,612 --> 01:16:20,536
6-0-4, i dalje pucaju prema meni.
95
01:16:20,547 --> 01:16:23,565
Svim jedinicama, povucite se.
96
01:16:23,576 --> 01:16:27,212
Svim jedinicama i ostalom osoblju,
čekajte daljnje naredbe.
97
01:16:27,223 --> 01:16:29,223
Sretan Božić.
98
01:16:32,623 --> 01:16:35,554
Jedinica 76-15, javite se.
99
01:16:36,629 --> 01:16:42,323
513, i dalje trebam hitnu na
703. Pucaju s obje strane.
100
01:16:42,334 --> 01:16:45,004
Mike, Bravo, 5-19 dolazim.
101
01:16:51,226 --> 01:16:54,002
Pucaj ako ti zatreba pištolj.
102
01:16:57,203 --> 01:17:00,590
Svim jedinicama i osoblju, pažnja.
Naredba za ostajanje izvan
103
01:17:00,601 --> 01:17:03,138
obruča i dalje je na snazi.
104
01:17:06,339 --> 01:17:08,539
Svim jedinicama, povucite se.
105
01:17:09,348 --> 01:17:12,199
Svim jedinicama,
čekajte daljnje naredbe.
106
01:38:04,405 --> 01:38:09,597
VOLIMO TE I NEDOSTAJEŠ NAM
MAMA I TATA
107
01:38:42,501 --> 01:38:45,574
DRAGA SAYA, VJEROJATNO
ME VIŠE NEĆEŠ VIDJETI.
108
01:38:45,585 --> 01:38:48,829
KADA BIH SVE MOGAO
PROMIJENITI, UČINIO BIH TO.
109
01:38:48,840 --> 01:38:52,184
VOLIO BIH DA SE TO NIJE DOGODILO,
ALI JEST. NISI TI KRIVA.
110
01:38:52,195 --> 01:38:55,812
VOLJELA SI ME KOLIKO SI MOGLA DOK
VIŠE NISI MOGLA. JA SAM KRIV.
111
01:38:55,823 --> 01:38:58,993
NIŠTA NIJE BILO ISTO
OTKAKO SU NAM ODUZELI TAYLORA
112
01:38:59,004 --> 01:39:03,499
I NIŠTA TO NE MOŽE ISPRAVITI. ZNAM TO,
ALI SPREMAN SAM UMRIJETI POKUŠAVAJUĆI.
113
01:39:03,510 --> 01:39:05,810
OBOJE VAS VOLIM. BRIAN.
114
01:39:08,276 --> 01:39:13,276
PREVEO MihovilBiro