1
00:00:08,134 --> 00:00:10,303
‫{\an8}في الحلقة السابقة...

2
00:00:12,222 --> 00:00:14,390
‫أنا متحمسة لوجودي هنا الليلة لأريكم

3
00:00:14,474 --> 00:00:17,185
‫أنني لست مجرد امرأة جميلة.

4
00:00:17,769 --> 00:00:19,186
‫أجل!

5
00:00:19,562 --> 00:00:22,274
‫- كنت رائعة.
‫- المونولوج الافتتاحي كان مدهشاً.

6
00:00:22,649 --> 00:00:26,027
‫أخبرت أمك أنني أحب "كورتني" بجنون.

7
00:00:26,111 --> 00:00:27,528
‫- و...
‫- رباه، سأبكي.

8
00:00:27,612 --> 00:00:29,573
‫أريد أن أتقدم للزواج منها.

9
00:00:29,740 --> 00:00:33,952
‫أكبر مخاوفي الآن
‫أن نلتقي بهما على الطريق السريع.

10
00:00:34,035 --> 00:00:35,120
‫هل تقود "كايلي" سيارتها؟

11
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
‫"(سانتا باربرا)
‫مخرج 12"

12
00:00:36,413 --> 00:00:38,456
‫- لماذا؟
‫- أنا قلقة

13
00:00:38,540 --> 00:00:40,374
‫من أن يرونكما على الطريق السريع.

14
00:00:40,459 --> 00:00:44,378
‫- إنهما على بعد 33 دقيقة من الفندق.
‫- ماذا؟

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,047
‫نحن قريبان منهما إذاً.

16
00:00:46,131 --> 00:00:48,174
‫لا أعرف إن كان علينا أن نسرع أم نبطئ.

17
00:00:48,258 --> 00:00:50,217
‫- اللعنة!
‫- اللعنة!

18
00:00:50,301 --> 00:00:51,261
‫اللعنة!

19
00:01:05,442 --> 00:01:08,236
‫لن يرونني. لا أراهم في أي مكان.

20
00:01:08,319 --> 00:01:09,278
‫إنني أنظر حولي.

21
00:01:09,613 --> 00:01:12,948
‫هذا مخيف جداً. أشعر بأنني مطاردة.

22
00:01:13,115 --> 00:01:16,453
‫- اتركي الطريق السريع.
‫- اتركي الطريق السريع لعشر دقائق.

23
00:01:16,535 --> 00:01:18,829
‫وانتظري هناك ثم عودي إلى الطريق السريع.

24
00:01:18,913 --> 00:01:22,291
‫اليوم ستُخطب ابنتي الكبرى.

25
00:01:22,375 --> 00:01:26,379
‫إن أُفسدت هذه المفاجأة فسأنزعج كثيراً.

26
00:01:26,462 --> 00:01:27,380
‫ستطير الرقاب.

27
00:01:27,714 --> 00:01:29,882
‫لأنكما إن سلكتما المخرج نفسه

28
00:01:29,965 --> 00:01:32,968
‫وكانت الإشارة حمراء فسيُكشف أمركما.
‫ستكونون في المخرج نفسه.

29
00:01:33,095 --> 00:01:35,304
‫كلنا نعيش في "كالاباساس" وكلنا نسافر

30
00:01:35,388 --> 00:01:38,516
‫إلى "سانتا باربرا" في نفس الوقت،
‫لذا فاحتمالات

31
00:01:38,600 --> 00:01:42,561
‫أن نلتقي ببعضنا كبيرة.

32
00:01:42,853 --> 00:01:45,397
‫سنترك الطريق ونشتري بعض المثلجات.

33
00:01:45,816 --> 00:01:46,817
‫حسناً، إلى اللقاء.

34
00:01:51,196 --> 00:01:53,281
‫"كيندال" و"كايلي" أمامنا.

35
00:01:53,614 --> 00:01:56,535
‫"تريستان" و"كلوي" خلفنا.

36
00:01:56,701 --> 00:02:00,287
‫مهلاً، هل نسينا أحداً؟ "سيمون" و"فيل"؟

37
00:02:02,915 --> 00:02:03,999
‫{\an8}"عبر الهاتف
‫(سيمون هاك)"

38
00:02:04,083 --> 00:02:05,543
‫{\an8}- مرحباً.
‫- مرحباً. أين أنت؟

39
00:02:05,626 --> 00:02:07,503
‫{\an8}أنا على بُعد 30 دقيقة.

40
00:02:07,587 --> 00:02:12,591
‫أبطئ قليلاً،
‫لأنهما على بُعد 20 دقيقة تقريباً.

41
00:02:13,510 --> 00:02:14,760
‫أتصدق هذا؟

42
00:02:15,053 --> 00:02:18,139
‫سأفقد صوابي. إنهما مثاليان لبعضهما.

43
00:02:18,222 --> 00:02:21,143
‫تنتابني القشعريرة. لا يبدو هذا حقيقياً.

44
00:02:21,225 --> 00:02:23,269
‫إنها الرومانسية المثالية.

45
00:02:23,352 --> 00:02:25,396
‫{\an8}ما الذي تظن أنه سيحدث بالمناسبة؟

46
00:02:25,479 --> 00:02:28,607
‫{\an8}هل تظن أنها ذاهبة إلى هناك
‫لقضاء ليلة رومانسية فحسب؟

47
00:02:28,691 --> 00:02:32,737
‫هذه الذكرى السنوية لأول مرة تضاجعا فيها.

48
00:02:33,738 --> 00:02:35,615
‫ولذا...

49
00:02:35,698 --> 00:02:37,074
‫إذاً نحتفل بممارستهما للجنس.

50
00:02:37,159 --> 00:02:39,452
‫نحتفل بالجنس.

51
00:02:39,535 --> 00:02:41,245
‫{\an8}حسناً. سأراسلك حين أقترب.

52
00:02:41,329 --> 00:02:42,913
‫{\an8}- سنتحدّث لاحقاً.
‫- حسناً يا رفاق.

53
00:02:42,997 --> 00:02:43,914
‫إلى اللقاء.

54
00:02:43,999 --> 00:02:46,250
‫هل اكتشفنا كيف سنحضر الأطفال إلى هنا،

55
00:02:46,334 --> 00:02:48,420
‫"بينيلوبي" و"مايسون" والجميع أم لا؟

56
00:02:50,462 --> 00:02:54,592
‫كان من المستحيل ترتيب الأمر برمته.

57
00:02:54,676 --> 00:02:58,012
‫ثم في آخر لحظة، "كورتني" أخبرت "ترافيس"

58
00:02:58,095 --> 00:02:59,555
‫أن "بينيلوبي" تشعر بتوعك.

59
00:03:02,975 --> 00:03:04,101
‫هل أطفاله هنا؟

60
00:03:04,185 --> 00:03:06,812
‫أجل. سيأتي أبناؤه لأنهم أكبر،

61
00:03:06,979 --> 00:03:09,273
‫ولا أظن أنه... لست متأكدة

62
00:03:09,357 --> 00:03:12,652
‫إن كنا نعرف كيف ستكون رد فعلهم.

63
00:03:13,319 --> 00:03:17,865
‫أعتقد أنه قرارها
‫أن تخبر أبناءها بالطريقة التي تريد.

64
00:03:20,076 --> 00:03:21,452
‫{\an8}"(ميشون)، (سانتا باربرا)"

65
00:03:21,535 --> 00:03:26,498
‫"(سانتا باربرا)، (كاليفورنيا)"

66
00:03:33,005 --> 00:03:35,633
‫{\an8}"فندق (روزوود ميرامار)"

67
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
‫مرحباً.

68
00:03:40,847 --> 00:03:43,682
‫نحن في فندق "روزوود ميرامار"،

69
00:03:43,766 --> 00:03:47,311
‫وأعرف كم ستكون "كورتني" متحمسة،

70
00:03:47,394 --> 00:03:50,481
‫و"ترافيس" يعرف كم تحب التواجد قرب المحيط.

71
00:03:50,565 --> 00:03:52,608
‫انظري إلى تلك الطاولة.

72
00:03:52,692 --> 00:03:53,943
‫إنها جميلة.

73
00:03:54,027 --> 00:03:56,570
‫أشعر بمسؤولية لجمع الجميع معاً،

74
00:03:56,654 --> 00:03:59,657
‫وأعصابي متوترة.

75
00:03:59,741 --> 00:04:01,451
‫أشعر بالقلق الشديد.

76
00:04:01,742 --> 00:04:05,537
‫فور أن تغرب الشمس سيحين موعد العرض.

77
00:04:07,039 --> 00:04:10,501
‫أنا متحمسة جداً لـ"كورتني" و"ترافيس".

78
00:04:10,794 --> 00:04:13,796
‫أشعر كأنها انتظرت فترة طويلة

79
00:04:13,879 --> 00:04:16,090
‫لتشعر بهذه السعادة، وإنها تستحقها.

80
00:04:16,173 --> 00:04:18,884
‫هل اتصل بك أولاً؟ بمن...

81
00:04:18,968 --> 00:04:19,843
‫{\an8}"(سيمون هاك)"

82
00:04:19,927 --> 00:04:21,011
‫{\an8}"(فيل ريبورتيلا)
‫خطيبه"

83
00:04:21,096 --> 00:04:24,974
‫{\an8}جاء إلى منزلي في "بالم سبرينغس"
‫وطلب يدها للزواج.

84
00:04:25,432 --> 00:04:27,018
‫وكنت أبكي.

85
00:04:27,518 --> 00:04:30,854
‫ثم قال إنه ذهب إلى قبر أبيها،

86
00:04:31,522 --> 00:04:34,276
‫- وطلب منه ذلك.
‫- مذهل.

87
00:04:34,400 --> 00:04:35,693
‫أجل.

88
00:04:35,777 --> 00:04:38,071
‫- كان...
‫- لا تبكي.

89
00:04:38,529 --> 00:04:41,657
‫لا يمر يوم واحد دون أن أفكر في "روبرت".

90
00:04:41,740 --> 00:04:44,576
‫وحقيقة أن "ترافيس" يكن كثير من الاحترام

91
00:04:44,660 --> 00:04:48,497
‫لـ"روبرت" و"كورتني"
‫ولنا جميعاً له معنى كبير.

92
00:04:48,580 --> 00:04:49,957
‫هذا مذهل.

93
00:04:50,124 --> 00:04:54,962
‫لا ينبغي أن يكون هذا تركيزنا الليلة،
‫لكن "سكوت" سيفقد صوابه.

94
00:04:55,046 --> 00:04:58,257
‫- أجل، لقد حظي بسنوات.
‫- سنوات.

95
00:04:58,340 --> 00:05:00,092
‫وكان يأتي إلى حفلات عيد الميلاد

96
00:05:00,176 --> 00:05:02,594
‫والمناسبات العائلية وكل العطلات.

97
00:05:02,679 --> 00:05:06,807
‫ولم تحظ بحبيب يمكنه أن يقف في طريق ذلك.

98
00:05:06,890 --> 00:05:09,184
‫وجود زوج سيغيّر القصة بأكملها.

99
00:05:09,268 --> 00:05:11,813
‫لا أظن أنهما سينتظران طويلاً ليتزوجا.

100
00:05:11,937 --> 00:05:14,691
‫برأيي سيتزوجان بسرعة شديدة.

101
00:05:14,773 --> 00:05:16,985
‫كان يعرف بالفعل أنهما يحاولان الإنجاب.

102
00:05:17,067 --> 00:05:18,444
‫- أجل.
‫- وإنجاب طفل برأيي،

103
00:05:18,527 --> 00:05:20,738
‫يعني أنكما مرتبطان إلى الأبد.
‫الزواج ينتهي.

104
00:05:20,821 --> 00:05:23,658
‫- لا أقصد الإساءة يا رفاق.
‫- أجل.

105
00:05:23,782 --> 00:05:24,950
‫صدقوني.

106
00:05:27,078 --> 00:05:29,330
‫- وحظاً سعيدا في الزفاف.
‫- أجل.

107
00:05:29,455 --> 00:05:30,332
‫أومن بالحب.

108
00:05:30,414 --> 00:05:33,125
‫لذلك آمل أنه سيكون لي زفاف آخر.

109
00:05:33,250 --> 00:05:35,336
‫المرة الرابعة جالبة للحظ.

110
00:05:42,344 --> 00:05:43,552
‫{\an8}أتى "تريستان" للحضور.

111
00:05:43,635 --> 00:05:44,637
‫{\an8}"(تريستان طومسون)"

112
00:05:44,720 --> 00:05:46,931
‫{\an8}ما كان ليفوّت شيئاً كهذا.

113
00:05:47,056 --> 00:05:48,724
‫{\an8}كيف حالك أنت و"تريستان"؟

114
00:05:48,807 --> 00:05:51,393
‫نحن بخير. في الواقع وضعنا جيد جداً.

115
00:05:51,852 --> 00:05:55,690
‫عدنا إلى بعضنا للتو. يذهب للعلاج كثيراً.

116
00:05:55,773 --> 00:06:00,569
‫إنه يبذل الكثير من الجهد.

117
00:06:00,778 --> 00:06:01,653
‫حسناً.

118
00:06:01,737 --> 00:06:03,739
‫كيف كان "إس إن إل" مع "كيم" في "نيويورك"؟

119
00:06:03,822 --> 00:06:05,617
‫رباه، كانت مذهلة.

120
00:06:05,699 --> 00:06:06,700
‫- هل أبدعت؟
‫- أجل.

121
00:06:06,784 --> 00:06:09,411
‫لكنني لم أشك في ذلك للحظة.

122
00:06:09,536 --> 00:06:10,996
‫وجود "تريستان" هنا ممتع للغاية.

123
00:06:11,080 --> 00:06:14,209
‫إنه أب رائع، "ترو" لديها روتينها،

124
00:06:14,291 --> 00:06:16,919
‫وتحب أدائه مع والديها.

125
00:06:17,002 --> 00:06:20,047
‫ومن الممتع رؤية الفرح على وجهها.

126
00:06:20,130 --> 00:06:22,508
‫هل تحبين الفروستينغ فحسب؟

127
00:06:22,633 --> 00:06:24,218
‫ألا تحبين الكعكة؟

128
00:06:25,552 --> 00:06:28,806
‫أعطها نصف لتر من الفروستينغ.

129
00:06:28,890 --> 00:06:33,435
‫عندما انفصلنا، عرفت كم ننسجم أنا وهو

130
00:06:33,519 --> 00:06:37,314
‫وكم أننا صديقان رائعان وشريكان رائعان،

131
00:06:37,398 --> 00:06:42,403
‫ولدي أمل وإيمان وتفاؤل

132
00:06:43,028 --> 00:06:45,281
‫لمستقبلنا معاً.

133
00:06:45,781 --> 00:06:48,575
‫مرحباً. سُررت لرؤيتك.

134
00:06:51,870 --> 00:06:54,206
‫كم ستبقى هنا؟ هل لديك مباراة غداً؟

135
00:06:54,331 --> 00:06:55,457
‫لديّ تدريب غداً.

136
00:06:55,541 --> 00:06:57,209
‫{\an8}متى أتيت يا "تريستان"؟ اليوم؟

137
00:06:57,293 --> 00:06:59,711
‫أتيت ليلة أمس. فاجأت "كلوي" و"ترو".

138
00:06:59,837 --> 00:07:00,796
‫{\an8}هل كانت مفاجأة كذلك؟

139
00:07:00,879 --> 00:07:02,047
‫كثير من المفاجآت.

140
00:07:02,131 --> 00:07:03,424
‫{\an8}هل من مفاجآت كبيرة أخرى؟

141
00:07:04,926 --> 00:07:06,051
‫{\an8}- ليس بعد؟
‫- ليس بعد.

142
00:07:07,052 --> 00:07:09,638
‫أنت التالي يا "تريستان"، جد حلاً.

143
00:07:10,180 --> 00:07:13,058
‫وإن استطعنا استخدام الفندق نفسه
‫فسيكون ذلك رائعاً.

144
00:07:13,142 --> 00:07:14,393
‫أجل، كل شيء معد.

145
00:07:22,526 --> 00:07:25,070
‫"سيمون"، أريدك أن تراقب الغروب.

146
00:07:25,362 --> 00:07:26,905
‫- أين سيفعل ذلك؟
‫- على الشاطئ.

147
00:07:26,989 --> 00:07:30,576
‫- على الشاطئ.
‫- سيخرج إلى الشاطئ

148
00:07:30,659 --> 00:07:33,203
‫ويُفترض أن يطلب الزواج منها في تلك اللحظة.

149
00:07:33,287 --> 00:07:34,955
‫- أتظنين أن لديها فكرة عن ذلك؟
‫- لا.

150
00:07:35,038 --> 00:07:37,916
‫- لا، صحيح؟
‫- إطلاقاً. أعرف أنها لا تعلم.

151
00:07:38,459 --> 00:07:42,963
‫مرحباً يا رفاق. أريد أن أعرفكم
‫إلى أشقائكم وشقيقاتكم الجدد.

152
00:07:43,964 --> 00:07:46,800
‫{\an8}- أليسوا لطفاء؟
‫- ليسوا أشقاءنا وشقيقاتنا.

153
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
‫- ليسوا كذلك؟
‫- إنهم أبناء وبنات أختي.

154
00:07:49,219 --> 00:07:50,471
‫أنت جدتهم.

155
00:07:50,554 --> 00:07:53,640
‫يا إلهي. كم حفيد لديّ الآن؟

156
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
‫أربعة آلاف.

157
00:07:56,185 --> 00:07:59,688
‫هل تظنون أن لديكم أروع خالة أم ماذا؟

158
00:07:59,813 --> 00:08:01,940
‫من خالتكم المفضلة؟

159
00:08:03,025 --> 00:08:05,194
‫اندماج عائلة "كارداشيان" وعائلة "باركر"

160
00:08:05,277 --> 00:08:09,781
‫ليس أمراً غريباً أو غير مريح
‫بالنسبة إلينا.

161
00:08:09,865 --> 00:08:12,659
‫اندمجت عائلتينا منذ سنوات.

162
00:08:12,743 --> 00:08:16,538
‫نحن جيران منذ سنوات.
‫أقمنا حفلات شواء معاً.

163
00:08:16,622 --> 00:08:21,502
‫نقضي الوقت مع بعضنا،
‫ليس من الغريب أن نصير مندمجين.

164
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
‫الأمر الذي يميز جدتكم الجديدة
‫أنها مانحة هدايا رائعة.

165
00:08:24,588 --> 00:08:25,797
‫هدايا رائعة.

166
00:08:25,923 --> 00:08:26,965
‫هدايا رائعة.

167
00:08:27,049 --> 00:08:28,342
‫رائعة.

168
00:08:28,467 --> 00:08:29,801
‫بلغ الـ18 للتو.

169
00:08:29,885 --> 00:08:32,513
‫- لذا سيحتاج إلى سيارة.
‫- سيارة؟

170
00:08:32,596 --> 00:08:33,847
‫سيحتاج إلى سيارة.

171
00:08:33,931 --> 00:08:35,807
‫ربما شقة في "بيفرلي هيلز".

172
00:08:35,891 --> 00:08:39,061
‫- يا إلهي.
‫- مرحباً بكم في العائلة يا رفاق.

173
00:08:39,144 --> 00:08:41,647
‫لدينا أقل من عشر دقائق يا رفاق.

174
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
‫إنها الـ6:05.

175
00:08:42,814 --> 00:08:45,359
‫- أعرف أنها يُفترض أن تكون 6:16.
‫- يا إلهي.

176
00:08:45,442 --> 00:08:47,653
‫سأفقد صوابي يا رفاق.

177
00:08:47,736 --> 00:08:49,488
‫ماذا لو تأخرت؟

178
00:08:49,571 --> 00:08:51,532
‫- سأقتلها.
‫- إنها شخص لا يلتزم بالمواعيد.

179
00:08:51,615 --> 00:08:52,449
‫سأقتلها.

180
00:08:52,574 --> 00:08:55,994
‫أشعر بأنها ستُخطب في أي لحظة.

181
00:08:56,119 --> 00:08:57,162
‫هيا جميعاً.

182
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
‫لندخل إلى المنزل.
‫هذا يصيبني بالتوتر الشديد.

183
00:09:04,545 --> 00:09:06,630
‫علينا غلق الباب والستائر.

184
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
‫علينا غلق الستائر.

185
00:09:08,257 --> 00:09:10,342
‫يا رفاق، أبوكم

186
00:09:10,425 --> 00:09:12,844
‫ليس من الآباء الذين قد ينسون الخاتم، صحيح؟

187
00:09:12,928 --> 00:09:14,096
‫{\an8}لا، تأكدنا من ألا ينساه.

188
00:09:14,179 --> 00:09:15,389
‫{\an8}هل كل شيء منظم؟

189
00:09:15,514 --> 00:09:16,473
‫{\an8}"لاندون": تأكدنا.

190
00:09:16,557 --> 00:09:18,475
‫- أتظنون أن الخاتم معه؟
‫- أجل.

191
00:09:19,601 --> 00:09:23,897
‫كنا نقول إنه ربما من الأفضل ألا يكون
‫"مايسون" و"بي" و"راين" هنا

192
00:09:23,981 --> 00:09:27,276
‫- لأنهما صغار جداً...
‫- أظن أنهم صغار جداً على ذلك.

193
00:09:27,400 --> 00:09:30,279
‫أنصتوا، الكذب على "سكوت"

194
00:09:30,362 --> 00:09:33,657
‫وإحضارهم وفق حجج كاذبة،

195
00:09:33,740 --> 00:09:35,826
‫أمر صعب علينا جميعاً.

196
00:09:38,912 --> 00:09:40,414
‫لذا كما تعلمون.

197
00:09:40,497 --> 00:09:44,918
‫هذا الفعل الصائب، وإنهم جميعاً بالغون.

198
00:09:45,043 --> 00:09:47,420
‫هذا شعوري حيال الأمر.

199
00:09:48,547 --> 00:09:50,757
‫{\an8}"كلوي": لا أعرف ماذا أقول لـ"سكوت".

200
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
‫{\an8}أنا خائفة جداً. لأنه سيتصل بي.

201
00:09:53,468 --> 00:09:57,097
‫سيتصل بي ويصرخ عليّ، لكنها ليست مشكلتنا.

202
00:09:57,222 --> 00:09:59,432
‫- من المتصل؟
‫- "ميندي".

203
00:09:59,516 --> 00:10:00,475
‫عشر دقائق.

204
00:10:00,559 --> 00:10:03,520
‫"سأصوّر لك فيديو إن استطعت.

205
00:10:03,645 --> 00:10:05,355
‫إنهما يغادران غرفتهما الآن."

206
00:10:05,772 --> 00:10:08,483
‫- رباه. الأمر يحدث.
‫- الأمر يحدث يا رفاق.

207
00:10:50,817 --> 00:10:54,154
‫أشعر كأنني أعيش قصة خيالية.

208
00:10:54,237 --> 00:10:56,948
‫ما كنت لأحلم بشيء أكثر مثالية من هذا.

209
00:10:57,658 --> 00:11:00,076
‫لم يسبق لي طوال حياتي

210
00:11:00,160 --> 00:11:03,497
‫أن تمنيت الزواج إلى أن التقيت "ترافيس"

211
00:11:03,622 --> 00:11:05,666
‫وإلى أن حظيت بهذه العلاقة.

212
00:11:07,959 --> 00:11:09,378
‫من صوّر هذا؟

213
00:11:10,337 --> 00:11:12,296
‫كأنه فيلم!

214
00:11:13,715 --> 00:11:14,800
‫ظريفان جداً.

215
00:11:17,135 --> 00:11:19,513
‫إنهما على الشاطئ مع الأزهار.

216
00:11:29,940 --> 00:11:31,608
‫تمهلوا جميعاً.

217
00:11:31,732 --> 00:11:32,900
‫مرحباً يا "ميندي".

218
00:11:33,110 --> 00:11:35,945
‫{\an8}- هل وافقت؟
‫- أجل.

219
00:11:36,029 --> 00:11:37,114
‫{\an8}"عبر الهاتف
‫(ميندي فايس)"

220
00:11:40,367 --> 00:11:41,702
‫هل هذا سؤال أصلاً؟

221
00:11:42,327 --> 00:11:44,246
‫ليس في الأمر شك.

222
00:11:44,328 --> 00:11:45,205
‫{\an8}حسناً، نحن قادمون.

223
00:11:45,287 --> 00:11:46,164
‫{\an8}حسناً.

224
00:11:46,247 --> 00:11:47,874
‫{\an8}سأراسلك من العربة.

225
00:11:47,999 --> 00:11:51,086
‫حسناً، إليكم رأيي.

226
00:11:51,210 --> 00:11:53,130
‫سيأتيان من الزاوية.

227
00:11:53,422 --> 00:11:57,634
‫سيدخلان هذا الجناح.
‫سيظنان أنه لهما وحدهما.

228
00:11:58,009 --> 00:12:00,553
‫24 مقعداً مُعداً للعشاء.

229
00:12:00,637 --> 00:12:04,808
‫سنقف قبلها وحين يدخلان سنقول، "مفاجأة."

230
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
‫ما رأيكم؟

231
00:12:06,727 --> 00:12:09,520
‫- مفاجأة!
‫- أو لنقل "تهانينا."

232
00:12:09,604 --> 00:12:10,689
‫- أجل.
‫- أجل، تهانينا.

233
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
‫إنه ليس حفل مفاجئ.

234
00:12:12,149 --> 00:12:14,776
‫- إنه كذلك نوعاً ما.
‫- تهانينا.

235
00:12:14,901 --> 00:12:16,403
‫حسناً. إذاً فلتكن "تهانينا".

236
00:12:16,611 --> 00:12:18,863
‫إنهما في طريقهما.
‫لذا علينا أن نكون هادئين.

237
00:12:20,449 --> 00:12:22,743
‫{\an8}"كريس": ستتفاجأ حين ترانا كلنا.

238
00:12:33,962 --> 00:12:37,424
‫إنهما في طريقهما، وأريدهما أن يُفاجآ حقاً.

239
00:12:42,220 --> 00:12:44,765
‫تهانينا!

240
00:12:48,935 --> 00:12:51,146
‫- تهانينا.
‫- شكراً جزيلاً.

241
00:12:51,229 --> 00:12:52,856
‫أنا سعيدة جداً لأجلك.

242
00:12:52,980 --> 00:12:55,984
‫- شكراً على المساعدة كذلك.
‫- أنا سعيدة جداً. لقد فعلتها.

243
00:12:56,067 --> 00:12:57,110
‫{\an8}"(ترافيس باركر)"

244
00:12:57,193 --> 00:12:58,319
‫{\an8}يصعب عليّ الكلام.

245
00:12:58,694 --> 00:13:01,281
‫- أيمكننا رؤية الخاتم؟
‫- هل شككت أننا سنكون هنا؟

246
00:13:01,363 --> 00:13:03,992
‫لا، لكن حين سمعت هتافكم...

247
00:13:04,074 --> 00:13:05,911
‫يا إلهي!

248
00:13:05,994 --> 00:13:08,747
‫أنا أيضاً في صدمة، وأخبر نفسي،

249
00:13:08,829 --> 00:13:13,251
‫"لا تتوتري. هذه من أسعد لحظات حياتك."

250
00:13:13,627 --> 00:13:15,212
‫هل تفاجأت حقاً؟

251
00:13:15,294 --> 00:13:19,257
‫أجل. ظننت أننا ذاهبان إلى الشاطئ
‫لمشاهدة "ترو رومانس".

252
00:13:19,340 --> 00:13:20,633
‫ظننت أنه وضع شاشة هناك.

253
00:13:20,717 --> 00:13:22,760
‫وتساءلت، "ما كل هذه الأزهار؟"

254
00:13:22,844 --> 00:13:23,970
‫هل كنت متوتراً؟

255
00:13:24,054 --> 00:13:26,473
‫أجل. كنت أريد قول أشياء معينة.

256
00:13:27,515 --> 00:13:29,559
‫أشعر بأنه لم يقل ذلك حقاً.

257
00:13:29,642 --> 00:13:33,563
‫لم أقدر قط على جعله يتحدّث إليّ.

258
00:13:33,646 --> 00:13:36,733
‫- مثلاً...
‫- كنت...

259
00:13:37,066 --> 00:13:38,109
‫{\an8}مهلاً، ماذا كان يفعل؟

260
00:13:38,192 --> 00:13:39,778
‫{\an8}كنت أريد قول أشياء معينة.

261
00:13:39,861 --> 00:13:43,114
‫كان عليّ التنفس وما شابه.

262
00:13:43,448 --> 00:13:44,490
‫أحبك.

263
00:13:46,951 --> 00:13:51,790
‫الطريقة التي طلب بها "ترافيس" الزواج مني،

264
00:13:51,873 --> 00:13:56,795
‫تفصح عن الكثير عن شخصيته، وكم هو رومانسي.

265
00:13:56,877 --> 00:13:59,964
‫الأمر مثالي لأنه صادر منه.

266
00:14:00,048 --> 00:14:04,343
‫أنا سعيدة جداً من أجل ابنتي. ابنتي البكر.

267
00:14:04,427 --> 00:14:06,513
‫هذا يملأ قلبي بالسعادة.

268
00:14:08,098 --> 00:14:10,725
‫- أنا سعيدة جداً لأجلك.
‫- شكراً لك.

269
00:14:10,851 --> 00:14:14,688
‫يستحيل أن أصير أكثر سعادة من الآن.

270
00:14:14,771 --> 00:14:18,859
‫البهجة التي دفعته إلى فعل ذلك معك.

271
00:14:18,983 --> 00:14:23,362
‫ومقدار حبه لك. لن أنسى كم كان رقيقاً معك.

272
00:14:23,446 --> 00:14:26,741
‫وأريدك أن تعرفي أنني سعيدة جداً لأجلك.

273
00:14:28,451 --> 00:14:33,456
‫وأعرف كم انتظرت هذا طويلاً.
‫وأعشق كل لحظة أقضيها معك.

274
00:14:36,710 --> 00:14:40,505
‫وما فعلته لتسعدها سيظل في قلبي.

275
00:14:41,881 --> 00:14:44,967
‫أتى إلى "بالم سبرينغس"
‫وطلب مني الزواج منك.

276
00:14:45,301 --> 00:14:48,471
‫- حسناً، كفّا عن تبادل القبل.
‫- حسناً.

277
00:14:49,680 --> 00:14:54,144
‫ليس هناك حدث مميز أكثر
‫من خطوبة الابنة البكر.

278
00:14:54,852 --> 00:14:56,353
‫- من أجل...
‫- أتسمعون يا رفاق؟

279
00:14:56,438 --> 00:14:57,480
‫أجل، هذا مميز جداً.

280
00:14:57,563 --> 00:14:59,524
‫{\an8}لم أحظ على رد الفعل هذا منها قط

281
00:14:59,607 --> 00:15:01,150
‫{\an8}وقد خُطبت عدة مرات.

282
00:15:01,651 --> 00:15:03,320
‫صدقاً. هذا صحيح.

283
00:15:03,861 --> 00:15:05,321
‫آسفة يا رفاق.

284
00:15:06,781 --> 00:15:09,826
‫لم أرد سوى سعادة "كورتني"

285
00:15:09,909 --> 00:15:13,121
‫وأن تجد الزوج المثالي وتعيش حياتها

286
00:15:13,455 --> 00:15:16,124
‫بأقصى حد ممكن

287
00:15:16,206 --> 00:15:20,210
‫من السعادة، وقد تحقق هذا الآن.

288
00:15:20,879 --> 00:15:23,255
‫- ها نحن أولاء.
‫- تهانينا.

289
00:15:24,341 --> 00:15:27,385
‫رأيي أن نجلس ونتناول العشاء.
‫ما قولكم يا رفاق؟

290
00:15:27,468 --> 00:15:29,512
‫لنفعل ذلك.

291
00:15:35,727 --> 00:15:39,397
‫- هل تحبين النبيذ الأبيض أكثر؟
‫- دوماً أشعر بالسعادة

292
00:15:39,480 --> 00:15:40,565
‫إن احتسيت الشمبانيا.

293
00:15:40,648 --> 00:15:42,316
‫تصبح "كلوي" عدوانية.

294
00:15:42,400 --> 00:15:44,109
‫الفودكا هي ما تجعلني عدوانية.

295
00:15:44,194 --> 00:15:48,489
‫- لا، لقد هاجمت "كيندال".
‫- لأنني أعرف أنها مصارعة.

296
00:15:48,782 --> 00:15:52,076
‫لذا لا تجعلي هذه النحيفة تخدعك
‫لأنها ستبرحك ضرباً.

297
00:15:52,160 --> 00:15:54,745
‫"كيندال" يمكنها مصارعة أي شخص هنا.

298
00:15:54,829 --> 00:15:56,455
‫- "كارل".
‫- "كيندال" ستقضي عليك.

299
00:15:56,539 --> 00:15:59,209
‫هل من أحد هنا يظن أن بإمكانه
‫التغلب على "كيندال"؟

300
00:15:59,333 --> 00:16:02,837
‫- سأراهن على ذلك.
‫- بحقك يا "لاندون". ماذا؟

301
00:16:03,504 --> 00:16:07,132
‫- نهضت "كيندال" الآن.
‫- هكذا تنضم إلى العائلة.

302
00:16:07,217 --> 00:16:08,176
‫إنها المقدمة.

303
00:16:08,258 --> 00:16:10,219
‫{\an8}المنتجة: ما استراتيجيتك في مصارعة الأيدي؟

304
00:16:10,303 --> 00:16:11,887
‫السر في سرعتي. يقول،

305
00:16:12,055 --> 00:16:15,349
‫"واحد، اثنان، ثلاثة، انطلقا!"
‫وحين يقولون "انطلقا"...

306
00:16:15,433 --> 00:16:17,727
‫هذه استراتيجيتي، لكنني لا أريد قول المزيد

307
00:16:17,810 --> 00:16:19,646
‫لأنني لا أريد الإفصاح عن كل أسراري.

308
00:16:20,188 --> 00:16:23,108
‫واحد، اثنان، ثلاثة، انطلقا!

309
00:16:24,149 --> 00:16:25,318
‫هيا!

310
00:16:35,953 --> 00:16:36,870
‫استسلمت.

311
00:16:36,955 --> 00:16:39,332
‫هذا تعادل.

312
00:16:39,540 --> 00:16:42,127
‫لم يفز أحدكما!

313
00:16:42,459 --> 00:16:43,544
‫أجل، أحسنت.

314
00:16:43,628 --> 00:16:46,506
‫كما أنني قوية.

315
00:16:46,630 --> 00:16:49,258
‫هذا كل ما تحتاجين إليه. هذا انتصار.

316
00:16:49,592 --> 00:16:51,552
‫- مهلاً، هل أخبرت أباك؟
‫- لا.

317
00:16:51,927 --> 00:16:54,471
‫أول مرة يلتقي "كورتني" كانت في منزلي.

318
00:16:54,556 --> 00:16:57,099
‫ثم أيقظني في منتصف الليل

319
00:16:57,183 --> 00:17:00,854
‫ليقول لي إن "كورتني" تذكّره كثيراً بأمي.

320
00:17:02,355 --> 00:17:05,524
‫كانت لطيفة جداً. تُوفيت وأنا في الـ13.

321
00:17:05,608 --> 00:17:09,153
‫"ترافيس" ممن ألطف الرجال الذين قابلتهم قط.

322
00:17:09,319 --> 00:17:11,947
‫ليس واحداً من أشهر عازفي الطبول فحسب

323
00:17:12,240 --> 00:17:14,909
‫في واحدة من أفضل الفرق في العالم،

324
00:17:15,034 --> 00:17:17,870
‫لكن الجانب الآخر أنه أب رائع

325
00:17:18,204 --> 00:17:20,998
‫وإنسان لطيف وإنه مذهل.

326
00:17:21,082 --> 00:17:21,957
‫{\an8}"(راندي باركر)"

327
00:17:22,042 --> 00:17:22,959
‫{\an8}- مرحباً.
‫- أهلًا.

328
00:17:23,042 --> 00:17:24,960
‫{\an8}طلبت من "كورتني" الزواج بي.

329
00:17:25,086 --> 00:17:27,964
‫{\an8}منحني هذا الخاتم الجميل.

330
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
‫- تهانينا.
‫- شكراً لك.

331
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
‫شكراً لك يا صاح. أحبك.

332
00:17:33,343 --> 00:17:34,344
‫أحبك أيضاً.

333
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
‫كيف أخبر أبنائي؟

334
00:17:35,846 --> 00:17:38,849
‫عليّ إخبارهم الآن، لأنهم سيرون ذلك...

335
00:17:38,932 --> 00:17:42,311
‫لا، عليك فعل ذلك بمنأى عن الأنظار
‫لأننا جميعاً هنا.

336
00:17:42,395 --> 00:17:44,396
‫إنهم أصغر من أبناء "ترافيس".

337
00:17:44,481 --> 00:17:48,485
‫اللعنة. تلقيت مكالمة من "بي".
‫عليّ الذهاب والاتصال بها.

338
00:17:48,567 --> 00:17:49,777
‫- أجل. اتصلي بها.
‫- حسناً.

339
00:17:50,736 --> 00:17:51,988
‫سأعود.

340
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
‫"بي"! كيف حال فتاتي؟

341
00:17:56,910 --> 00:17:58,744
‫أتريدين معرفة ماذا كانت مفاجأتي؟

342
00:17:59,453 --> 00:18:00,454
‫ماذا؟

343
00:18:00,538 --> 00:18:02,248
‫لقد خُطبنا.

344
00:18:02,331 --> 00:18:04,875
‫انظري. أمك ترتدي خاتماً.

345
00:18:07,669 --> 00:18:09,130
‫هل هذا يزعجك؟

346
00:18:09,213 --> 00:18:11,548
‫لم أنت حزينة يا حبيبتي؟

347
00:18:12,342 --> 00:18:13,592
‫{\an8}"بينيلوبي": أنهي المكالمة.

348
00:18:15,344 --> 00:18:17,805
‫أشعر بسوء حيال "بي".

349
00:18:17,889 --> 00:18:21,558
‫تقبّلت "بينيلوبي" الأمر بصعوبة.
‫أعتقد أنه تغيير كبير بالنسبة إليها.

350
00:18:21,642 --> 00:18:25,771
‫ورغم أنها تحب "ترافيس"،
‫أعتقد أنها لا تعرف معنى ذلك.

351
00:18:26,730 --> 00:18:28,899
‫هل هذا يسلبني منها؟

352
00:18:28,983 --> 00:18:31,485
‫أعتقد أنها لا تعرف معنى ذلك فحسب.

353
00:18:31,568 --> 00:18:33,654
‫- "راين". احزري.
‫- ماذا؟

354
00:18:33,738 --> 00:18:35,906
‫أمك و"ترافيس" خُطبا.

355
00:18:37,449 --> 00:18:38,660
‫ماذا يعني ذلك؟

356
00:18:38,742 --> 00:18:41,203
‫هذا يعني أنه طلب مني الزواج ومنحني خاتماً.

357
00:18:41,286 --> 00:18:42,621
‫لست متحمسة!

358
00:18:43,747 --> 00:18:45,959
‫أتمنى لو أبنائي كانوا هنا.

359
00:18:46,041 --> 00:18:49,628
‫كانوا سيشعرون بأنهم جزء من هذا القرار،

360
00:18:49,712 --> 00:18:51,797
‫وجزء من المفاجأة.

361
00:18:51,880 --> 00:18:54,800
‫"بينيلوبي" لم تتقبّل الأمر جيداً.
‫كانت "راين" بخير.

362
00:18:54,884 --> 00:18:58,930
‫أعرف أن أمي اتخذت هذا القرار.

363
00:18:59,513 --> 00:19:01,849
‫وعلى الأرجح لم يكن القرار الأمثل.

364
00:19:02,432 --> 00:19:05,353
‫هل تندمين على عدم إحضارهم؟
‫كان هذا سيكون صعباً؟

365
00:19:05,435 --> 00:19:09,106
‫- لا. أعتقد أنه كان سيكون صعباً.
‫- حقاً؟ أم كان هذا أفضل؟

366
00:19:09,190 --> 00:19:11,651
‫- "سكوت"...
‫- عليهم تقبل الأمر بأنفسهم...

367
00:19:11,942 --> 00:19:14,403
‫حاولت الاتصال بـ"مايسون" مرتين. هل أراسله؟

368
00:19:14,486 --> 00:19:16,947
‫- أجل. قولي، "اتصل بي."
‫- أعرف أن "سكوت" يعلم.

369
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
‫{\an8}وماذا قال "سكوت"؟

370
00:19:24,664 --> 00:19:26,248
‫{\an8}وماذا قال "سكوت"؟

371
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
‫{\an8}هل ستطردونني الآن؟

372
00:19:28,084 --> 00:19:29,627
‫{\an8}لست جزءاً من العائلة.

373
00:19:29,710 --> 00:19:30,836
‫{\an8}ثم سأل

374
00:19:30,920 --> 00:19:32,255
‫{\an8}لماذا لم نشرك الأطفال؟

375
00:19:32,337 --> 00:19:33,214
‫{\an8}وقلنا

376
00:19:33,297 --> 00:19:34,673
‫{\an8}لأنهم صغار جداً.

377
00:19:35,174 --> 00:19:37,885
‫- كان الأمر الصائب.
‫- أتفق معك.

378
00:19:39,178 --> 00:19:41,013
‫ماذا؟ هل تعقدن اجتماع أخوات؟

379
00:19:41,138 --> 00:19:43,640
‫لماذا تبتعدن ولا تخبرنني؟
‫أيجب أن أكتشف الأمر هكذا؟

380
00:19:43,765 --> 00:19:45,977
‫- كانت "بينيلوبي" تبكي.
‫- إنها منزعجة.

381
00:19:46,643 --> 00:19:48,646
‫أعتقد أنهم يظنون أنهم يخسرون أباهم.

382
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
‫لا أعتقد أنهم يظنون أنهم يخسرون أمهم.

383
00:19:50,982 --> 00:19:54,526
‫يظنون أن أباهم انتهى أمره وأنك تستبدلينه.

384
00:19:54,611 --> 00:19:56,945
‫يظن الطفل أن عليه اختيار أحد أبويه.

385
00:19:57,029 --> 00:19:59,908
‫لذا فإن رد فعل "بي" مفهوم تماماً.

386
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
‫لكن "ترافيس" ليس المشكلة.

387
00:20:02,994 --> 00:20:06,789
‫إنه نفس شعورك حيال "بروس"
‫ولم تكن المشكلة في "بروس".

388
00:20:06,872 --> 00:20:11,793
‫فور أن تقبّل أبي "بروس"،
‫شعرت أن بإمكاني التنفس

389
00:20:11,877 --> 00:20:16,256
‫وأن أكون ودية مع "بروس" وأن أتفق معه
‫وألّا أشعر بسوء.

390
00:20:16,341 --> 00:20:21,178
‫أعتقد أن من المهم أن يتقبّل "سكوت"

391
00:20:21,304 --> 00:20:26,059
‫علاقتي حتى يشعر الأطفال بالارتياح.

392
00:20:26,934 --> 00:20:30,647
‫لم أتحدّث معك عن الأمر،
‫هل تتعاطفين مع "سكوت"؟

393
00:20:30,729 --> 00:20:31,939
‫هل تتعاطفين

394
00:20:32,022 --> 00:20:33,732
‫- مع وضعه؟
‫- أجل.

395
00:20:33,982 --> 00:20:36,235
‫لأن هذا لا يبدو عليك. كأنك استبعدته.

396
00:20:36,318 --> 00:20:37,736
‫بلى.

397
00:20:37,862 --> 00:20:40,072
‫لكن هناك أشياء مثل شخص آخر...

398
00:20:40,156 --> 00:20:42,741
‫كما أنه حظي بست أو سبع سنوات لتجاوز الأمر.

399
00:20:42,825 --> 00:20:45,160
‫بالطبع، لكن الأمر سيؤلم دوماً.

400
00:20:46,245 --> 00:20:49,581
‫أنا حساسة تجاهه وتجاه مشاعره،

401
00:20:49,665 --> 00:20:53,877
‫وأتواصل معه بشأن الأطفال،
‫وأتأكد من أنه بخير.

402
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
‫لكن بخلاف ذلك، لقد خُطبت

403
00:20:56,797 --> 00:21:00,425
‫وأريد أن أكون سعيدة وأعيش اللحظة.

404
00:21:00,509 --> 00:21:03,805
‫ولا أظن أن لهذه اللحظة علاقة بـ"سكوت".

405
00:21:03,929 --> 00:21:07,474
‫- هذا لا يهم.
‫- هل جُننا بحديثنا عنه؟

406
00:21:07,599 --> 00:21:10,644
‫أيمكننا التحدّث عن ذلك غداً
‫ونتركهما يستمتعا بليلتهما؟

407
00:21:13,313 --> 00:21:14,189
‫{\an8}هل عليّ الذهاب

408
00:21:14,273 --> 00:21:15,524
‫{\an8}وتعديل إطلالتي سريعاً؟

409
00:21:31,248 --> 00:21:34,876
‫مرحباً. قلت، "فريقي هنا."

410
00:21:35,168 --> 00:21:37,254
‫أخبرني "ترافيس" ألا أضع الماكياج.

411
00:21:38,339 --> 00:21:39,923
‫هل كنتم تختبئون هنا؟

412
00:21:40,258 --> 00:21:42,927
‫بالطبع أمي وشقيقاتي فكّرن في كل شيء،

413
00:21:43,010 --> 00:21:45,221
‫وكنّ يعلمن أنني سأكون بلا ماكياج.

414
00:21:45,304 --> 00:21:49,725
‫بالطبع جعلن الفريق ينتظرني
‫في حال أردت وضع لمسة بسيطة.

415
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
‫لم أتحدّث إليك حتى.

416
00:21:52,811 --> 00:21:55,772
‫لكنني سأجري عملية استعادة البويضات
‫يوم الثلاثاء.

417
00:21:55,898 --> 00:21:56,940
‫يوم الثلاثاء؟

418
00:21:57,025 --> 00:21:57,941
‫أجل.

419
00:21:58,066 --> 00:22:00,278
‫حسناً. لنأمل الأفضل إذاً.

420
00:22:00,360 --> 00:22:01,570
‫- أجل.
‫- أريد طفلاً.

421
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
‫- نريده في نفس الوقت الذي يريده "سيمون".
‫- أجل، أنت...

422
00:22:04,698 --> 00:22:08,201
‫هذا مضحك جداً، لأن في أي ظروف أخرى،

423
00:22:08,286 --> 00:22:09,953
‫لم أفكر في الزواج.

424
00:22:10,037 --> 00:22:12,247
‫لا أعني أنني لم أفكر في أنه مهم لك.

425
00:22:12,331 --> 00:22:16,251
‫هذا ما قلته للتو. لم أتصور الخاتم أصلاً.

426
00:22:16,335 --> 00:22:18,670
‫- أجل.
‫- لأنني لم...

427
00:22:19,504 --> 00:22:21,673
‫لم تكوني الفتاة
‫التي تتحدّث عن حفلات الزفاف.

428
00:22:21,757 --> 00:22:24,384
‫ولم أكن من خططت لزفافي

429
00:22:24,468 --> 00:22:26,094
‫أو فكرت، "سأفعل هذا."

430
00:22:26,178 --> 00:22:27,763
‫لست مهتمة بتخطيط زفافك.

431
00:22:27,846 --> 00:22:31,099
‫صحيح. لهذا سيكون الزفاف
‫مقتصراً عليّ أنا وهو فحسب.

432
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
‫لا، أنت لا تؤمنين بالحب.

433
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
‫- أجل.
‫- لهذا تريدين زفافاً.

434
00:22:35,687 --> 00:22:37,273
‫للاحتفال بهؤلاء الأشخاص.

435
00:22:38,065 --> 00:22:40,859
‫- ليس الأمر كذلك.
‫- عليك بدء تقدير الضغط.

436
00:22:46,991 --> 00:22:48,367
‫يا إلهي.

437
00:22:53,705 --> 00:22:56,291
‫حسناً يا رفاق، أريد أن أقترح نخباً.

438
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
‫أنتما مغرمان ببعضكما.

439
00:22:59,378 --> 00:23:03,799
‫وقد رأينا تحولاً مذهلاً في "كورتني".

440
00:23:03,924 --> 00:23:06,885
‫ورؤية "ترافيس" وتحمسه

441
00:23:06,968 --> 00:23:09,514
‫في اختيار الخاتم وتقرير

442
00:23:09,596 --> 00:23:13,725
‫ما يريد قوله وطلب الزواج منها،
‫ليس مني فحسب، بل...

443
00:23:17,354 --> 00:23:21,274
‫...من أبيك والعملية بأكملها

444
00:23:21,358 --> 00:23:23,610
‫والأطفال وكل المشاركين.

445
00:23:23,693 --> 00:23:25,237
‫هذا يسعدني جداً.

446
00:23:25,320 --> 00:23:26,196
‫نخبكما.

447
00:23:26,280 --> 00:23:28,949
‫- نخبكما.
‫- نخبكما.

448
00:23:29,116 --> 00:23:32,203
‫أود سماع... لا أريد إلقاء الضوء على أحد.

449
00:23:32,285 --> 00:23:35,539
‫لكن هل تريدون قول شيء يا أطفال؟

450
00:23:35,664 --> 00:23:37,666
‫- "لاندون".
‫- سأبدأ.

451
00:23:37,749 --> 00:23:39,960
‫{\an8}أنا محرج قليلاً، لكن...

452
00:23:40,043 --> 00:23:41,002
‫{\an8}"(لاندون)
‫ابن (ترافيس)"

453
00:23:41,086 --> 00:23:41,962
‫{\an8}نحبك.

454
00:23:42,087 --> 00:23:44,756
‫{\an8}سأبدأ بقول إنني

455
00:23:44,840 --> 00:23:49,678
‫لم أر أبي بهذه السعادة قط، ولأختصر كلامي،

456
00:23:49,970 --> 00:23:51,471
‫أنا سعيد جداً من أجله.

457
00:23:51,596 --> 00:23:56,059
‫وأعرف أن هذه العلاقة ستدوم طويلاً
‫وستصير جزءاً رائعاً من حياتنا.

458
00:23:57,352 --> 00:23:59,062
‫كان ذلك مذهلاً.

459
00:24:02,107 --> 00:24:04,444
‫أفضل خطاب الليلة.

460
00:24:06,736 --> 00:24:08,947
‫نحن جميعاً سعداء جداً من أجلكما.

461
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
‫والحب دوماً يفوز.

462
00:24:10,866 --> 00:24:12,200
‫دوماً.

463
00:24:15,245 --> 00:24:17,164
‫أرجو لـ"كورتني" و"ترافيس"

464
00:24:17,247 --> 00:24:22,127
‫أن يعيشا حياة مذهلة سعيدة مباركة مبهجة،

465
00:24:22,586 --> 00:24:26,006
‫وأن ينفردا بنفسيهما. هذا ما أرجوه.

466
00:24:28,258 --> 00:24:29,384
‫أجل!

467
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
‫{\an8}"مدينة (كالاباساس)، أهلاً بكم"

468
00:25:02,667 --> 00:25:06,213
‫هنا ظهرت "نورث"
‫في أول فيديو موسيقي لها.

469
00:25:06,296 --> 00:25:09,799
‫- من أجل ميمك الشهير؟
‫- الميم الشهير خاصتي خلف تلك الشجرة.

470
00:25:10,091 --> 00:25:11,760
‫تمكنت من إعادة تقديم هذا الميم.

471
00:25:11,843 --> 00:25:14,387
‫كانت هذه الشجيرات نفسها في الميم.

472
00:25:14,471 --> 00:25:18,141
‫وكانت "نورث" تصوّر فيديو "أونلي وان" هنا.

473
00:25:18,808 --> 00:25:21,186
‫ولم أردها أن تراني وإلا كانت لتبكي.

474
00:25:21,895 --> 00:25:26,858
‫لذا كنت أختفي خلف الشجيرات حرفياً وأفعل...

475
00:25:27,859 --> 00:25:30,111
‫كانت هذه الشجيرة.

476
00:25:30,487 --> 00:25:32,822
‫سيعيش هذا الميم إلى الأبد.

477
00:25:33,156 --> 00:25:35,158
‫أجل. لا، أحب ذلك الميم.

478
00:25:35,575 --> 00:25:39,913
‫كم من الرائع أن "كورتني" مخطوبة.

479
00:25:39,996 --> 00:25:42,207
‫يا إلهي، أنا سعيدة جداً من أجلهما.

480
00:25:42,290 --> 00:25:43,208
‫وأنا أيضاً.

481
00:25:43,291 --> 00:25:45,418
‫من الواضح أنه كان متحمساً جداً.

482
00:25:45,502 --> 00:25:50,006
‫لكن فعل ذلك وإنجاز الأمر في...

483
00:25:50,131 --> 00:25:53,426
‫- ذكراهما السنوية...
‫- وأنها لم تكن تعلم.

484
00:25:53,510 --> 00:25:56,304
‫ظنّت أنهما قدما إلى هناك...
‫يذهبان إلى هناك طوال الوقت.

485
00:25:56,805 --> 00:25:58,473
‫إنها سعيدة حقاً.

486
00:25:58,557 --> 00:26:02,644
‫أجل... كان من الرائع أن يحضر "تريستان".

487
00:26:02,727 --> 00:26:06,648
‫أليس كذلك؟ كان لطيفاً جداً.
‫هذا يظهر لي الجهد الذي يبذله.

488
00:26:06,731 --> 00:26:10,944
‫وكان يبذل مجهوداً لوقت طويل

489
00:26:11,027 --> 00:26:15,115
‫ولم تريدي رؤيته، ولا بأس بهذا.

490
00:26:16,199 --> 00:26:18,034
‫مررت بالكثير مع "تريستان".

491
00:26:18,118 --> 00:26:20,453
‫كلانا مررنا بالكثير.
‫وهو أيضاً مرّ بالكثير.

492
00:26:20,537 --> 00:26:24,457
‫الحقيقة أننا نعمل على تحسين أنفسنا دوماً.

493
00:26:24,541 --> 00:26:28,503
‫نذهب إلى العلاج وننصت،
‫حتى الخطوات الصغيرة مهمة.

494
00:26:28,587 --> 00:26:31,423
‫لذا فأرجو حدوث تقدّم كل يوم.

495
00:26:31,881 --> 00:26:33,800
‫أحب ذلك، ليس مجرد كلام فحسب.

496
00:26:33,883 --> 00:26:38,805
‫أنا لا أصدّق كل شيء يخبرني به فحسب،
‫لكنه يريني ذلك.

497
00:26:39,305 --> 00:26:41,891
‫- أجل.
‫- لديّ إيمان

498
00:26:41,974 --> 00:26:45,978
‫وأمل قويان في مستقبلنا.

499
00:26:46,313 --> 00:26:48,063
‫كيف حالك أنت و"ياي"؟

500
00:26:48,189 --> 00:26:53,153
‫غادر في منتصف مونولوج "إس إن إل".

501
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
‫لذا لم أتحدّث إليه منذ ذلك الحين.

502
00:26:55,614 --> 00:26:58,533
‫تزوجت أفضل مغني راب على الإطلاق.

503
00:26:58,617 --> 00:27:00,535
‫أغنى رجل أسود في "أمريكا".

504
00:27:00,659 --> 00:27:03,955
‫حين طلقته كان ذلك بسبب شيء واحد.

505
00:27:04,039 --> 00:27:06,333
‫شخصيته.

506
00:27:07,042 --> 00:27:10,879
‫إنه منزعج من قولي "إن سبب طلاقي منه"،

507
00:27:10,961 --> 00:27:12,380
‫استخدمت كلمة "طلاق"،

508
00:27:12,589 --> 00:27:16,300
‫كان يرجو لو قلت "طلبت الطلاق."

509
00:27:16,384 --> 00:27:18,928
‫وانزعج أيضاً لأنني قلت "مغني راب".

510
00:27:19,012 --> 00:27:23,475
‫قال إنه ليس مجرد "مغني راب".
‫لا أصدّق أنك قلت "مغني راب".

511
00:27:23,725 --> 00:27:26,728
‫لم أرد أن أسيئ إليه قط،
‫ولم أرد أن أجرح أحداً.

512
00:27:26,811 --> 00:27:30,482
‫لكن أيضاً هذا كان الهدف من هذا المونولوج.
‫كان لإلقاء مزحة.

513
00:27:30,732 --> 00:27:33,610
‫سخرت من نفسي. وسخرت من أمي.

514
00:27:33,693 --> 00:27:37,906
‫سخرت من كل ما هو شخصي بالنسبة لي،
‫وكله متعة ومزاح.

515
00:27:37,989 --> 00:27:39,658
‫لكن ليس بالنسبة إليه.

516
00:27:39,741 --> 00:27:42,494
‫جلست في خضم خُطب عديدة

517
00:27:42,577 --> 00:27:46,081
‫وأشياء لم تكن مريحة بالنسبة إليّ،

518
00:27:46,164 --> 00:27:49,042
‫لكنه كان شريكي وقد دعمته.

519
00:27:49,125 --> 00:27:50,794
‫لم أحرجه قط ولم أغادر...

520
00:27:50,877 --> 00:27:54,923
‫ليس في خضم الخُطب فحسب.
‫بل المواقف العامة المتصلبة

521
00:27:55,005 --> 00:27:57,342
‫التي واجهها في مجالات مختلفة،

522
00:27:57,425 --> 00:28:00,970
‫قد لا يكون هذا موقفك، لكنك...

523
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
‫كنت زوجته وهذا واجبك.

524
00:28:03,473 --> 00:28:04,849
‫لكن كيف يكون هذا منصفاً لك؟

525
00:28:04,932 --> 00:28:07,017
‫هذا هو الأمر. كأنه حين...

526
00:28:07,102 --> 00:28:10,021
‫إنه معتاد على أخذ ما يريد بالضبط...

527
00:28:10,105 --> 00:28:13,400
‫من كل شخص في كل فئات الحياة.

528
00:28:13,483 --> 00:28:15,944
‫- لم أر شيئاً مثل...
‫- جيداً له.

529
00:28:16,027 --> 00:28:17,696
‫- جيداً له.
‫- جيداً له.

530
00:28:17,779 --> 00:28:21,116
‫لكن هذا لن يحدث هنا.

531
00:28:22,325 --> 00:28:24,703
‫- و...
‫- ليس بعد الآن.

532
00:28:24,828 --> 00:28:25,704
‫أجل.

533
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
‫أنجبنا أربعة أطفال معاً.

534
00:28:27,037 --> 00:28:31,960
‫لطالما أردت أن أحظى بعلاقة جيدة وصحية معه.

535
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
‫لكن بعد ما حدث في "إس إن إل"، شعرت،

536
00:28:36,131 --> 00:28:39,676
‫"عليّ الآن التركيز على اختبار المحاماة
‫وأحتاج إلى طاقة جديدة."

537
00:28:40,719 --> 00:28:42,554
‫المكان جميل جداً.

538
00:28:42,804 --> 00:28:45,682
‫- أجل.
‫- سأسابقك.

539
00:29:04,367 --> 00:29:05,535
‫مرحباً.

540
00:29:06,244 --> 00:29:07,370
‫أهلاً.

541
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
‫أحضرت لك هدية صغيرة.

542
00:29:11,249 --> 00:29:13,417
‫{\an8}أنا بخير، لم يمت أحد.

543
00:29:13,501 --> 00:29:15,878
‫{\an8}أحضرت لك سلة من الوجبات السريعة.

544
00:29:15,962 --> 00:29:17,881
‫إنها سلة لتحسين الشعور.

545
00:29:18,089 --> 00:29:22,469
‫أردت المرور والاطمئنان على "سكوت"
‫وابنة أختي وابنيها.

546
00:29:22,594 --> 00:29:24,470
‫وأتأكد من أن الجميع بخير.

547
00:29:24,554 --> 00:29:27,974
‫لا أدري فيما أقحم نفسي، من حيث الطاقة،

548
00:29:28,057 --> 00:29:31,227
‫لكن سلة الاهتمام دوماً تشعرك بتحسن.

549
00:29:31,853 --> 00:29:32,729
‫تعالي يا "ليا".

550
00:29:32,812 --> 00:29:36,733
‫- اقتربي!
‫- رباه، إنها لطيفة.

551
00:29:36,983 --> 00:29:39,986
‫سعر هذا الكلب 25 ألف دولار
‫في السوق المفتوحة.

552
00:29:40,195 --> 00:29:42,113
‫- إنها تتبول.
‫- إنها تتبول قليلاً.

553
00:29:42,196 --> 00:29:43,198
‫علام حصلت؟

554
00:29:44,949 --> 00:29:46,659
‫- عليك تنظيف الأرضية.
‫- الرقائق.

555
00:29:48,077 --> 00:29:50,663
‫ما أدراك؟ رقائق الشوكولاتة.

556
00:29:50,788 --> 00:29:52,749
‫ها أنت ذي. امحيها...

557
00:29:52,832 --> 00:29:54,876
‫- لن تغادر...
‫- امحيها.

558
00:29:54,958 --> 00:29:55,877
‫...تتبول على الأرضية.

559
00:29:55,960 --> 00:29:57,628
‫افعلي ما تبرعين فيه. تبدين مثيرة.

560
00:29:57,836 --> 00:30:01,298
‫كنت لأوظفك كخادمة مثيرة.
‫خادمة عارية أو ما شابه.

561
00:30:01,382 --> 00:30:04,301
‫- ما كنت لأكشف صدري.
‫- كنت ستكشفين ما تحت خصرك.

562
00:30:04,427 --> 00:30:05,469
‫رباه.

563
00:30:05,720 --> 00:30:09,015
‫أفكر الآن أن "كورت" أخيراً...

564
00:30:09,724 --> 00:30:11,351
‫أجل، ما زلنا أشقاء.

565
00:30:11,434 --> 00:30:13,228
‫اللعنة. لا، أنا أمزح.

566
00:30:13,310 --> 00:30:15,522
‫- كنت سأختار "كيم" على أي حال.
‫- أجل، افعل ذلك.

567
00:30:15,604 --> 00:30:17,856
‫لم لا تختار من خارج العائلة؟

568
00:30:17,941 --> 00:30:20,610
‫لا تكوني سخيفة. هذا غريب.

569
00:30:21,069 --> 00:30:22,653
‫كيف يسير الأمر إذاً؟

570
00:30:22,737 --> 00:30:23,612
‫كيف حالك؟

571
00:30:23,696 --> 00:30:25,615
‫لا تسيئي فهمي.

572
00:30:26,741 --> 00:30:30,745
‫سأحب أختك دوماً، لكنني لم أتفاجأ.

573
00:30:30,828 --> 00:30:33,957
‫ظننت أنهما متزوجان بالفعل من طريقة كلامها.

574
00:30:34,040 --> 00:30:37,334
‫لذا لم يكن الأمر غريباً. حمداً لله.

575
00:30:37,418 --> 00:30:39,795
‫لأنني لو سمعت هذا في مرحلة أخرى من حياتي،

576
00:30:39,879 --> 00:30:41,673
‫لكانت الحياة انتهت بالنسبة إليّ.

577
00:30:43,299 --> 00:30:46,010
‫- حسناً...
‫- حمداً لله أن ذلك منحني

578
00:30:46,093 --> 00:30:50,848
‫شعوراً بالارتياح أنها سعيدة،
‫أن ثمة شخص آخر يعتني بها.

579
00:30:52,182 --> 00:30:56,813
‫لطالما شعرت بأن هذا خطئي أن تفترق عائلتنا.

580
00:30:56,896 --> 00:31:00,275
‫لذا لطالما شعرت بالمسؤولية

581
00:31:00,399 --> 00:31:04,778
‫أن أساندها وأعتني بها وأتأكد من أنها بخير،

582
00:31:04,863 --> 00:31:08,574
‫رغم أننا لسنا معاً.

583
00:31:08,700 --> 00:31:11,202
‫شعرت بالذنب.

584
00:31:11,369 --> 00:31:14,455
‫لذا كان يصعب تحمّل الأمر.

585
00:31:14,747 --> 00:31:17,916
‫من الأناني

586
00:31:18,001 --> 00:31:21,713
‫أن أشعر بأنني كنت مستبعداً.

587
00:31:21,796 --> 00:31:24,340
‫في النهاية إنه أمر جيد.

588
00:31:24,465 --> 00:31:26,925
‫فشلت في البقاء معها.

589
00:31:29,137 --> 00:31:33,223
‫لذا أحيي "ترافيس"، إذ ينتظره عمل شاق.

590
00:31:33,641 --> 00:31:35,018
‫أتعني مع العائلة بأكملها؟

591
00:31:35,100 --> 00:31:37,729
‫لا، العالة هي أفضل جزء.

592
00:31:37,811 --> 00:31:41,773
‫"كورتني" ليست الأبسط

593
00:31:41,858 --> 00:31:45,027
‫حين يتعلق الأمر بكل شيء.

594
00:31:45,569 --> 00:31:47,238
‫إنه ينتقد انتقاداً جارحاً.

595
00:31:47,321 --> 00:31:49,866
‫إنه يسيء التصرف. سأكون

596
00:31:49,948 --> 00:31:53,328
‫عدوانية وأضغط عليه لأن الأمر واضح جداً.

597
00:31:53,410 --> 00:31:55,537
‫أمر في غاية الوضوح. أفهم ما يفعل.

598
00:31:55,663 --> 00:31:58,582
‫لكن إن كانت "كورتني" مشكلة،

599
00:31:58,666 --> 00:32:01,251
‫لم تريد أن تكون معها لسنوات عديدة؟

600
00:32:01,336 --> 00:32:03,463
‫{\an8}"مايس"، تعالي.

601
00:32:03,630 --> 00:32:04,714
‫{\an8}"(مايسون)"

602
00:32:04,838 --> 00:32:07,425
‫{\an8}الشيء الوحيد الذي أقترحه لـ"سكوت"،

603
00:32:07,507 --> 00:32:11,471
‫أنه بغض النظر عن شعوركما،

604
00:32:11,638 --> 00:32:13,681
‫ارسما الابتسامة على وجهيكما أمام الأطفال.

605
00:32:13,765 --> 00:32:15,933
‫اجعلوا الأطفال يشعرون دوماً بالحب،

606
00:32:16,017 --> 00:32:17,977
‫لأن ليس للأمر علاقة بالأطفال.

607
00:32:18,060 --> 00:32:19,144
‫{\an8}"راين": عناق هواء!

608
00:32:19,228 --> 00:32:21,522
‫عناق هواء. شكراً لك.

609
00:32:21,606 --> 00:32:23,066
‫كم هم جامحين.

610
00:32:23,274 --> 00:32:25,610
‫ما شعورهم حيال كل شيء؟

611
00:32:25,735 --> 00:32:26,777
‫كانوا منزعجين.

612
00:32:26,861 --> 00:32:29,696
‫لم يفهموا لماذا يشاهدون مقاطع "تيك توك"

613
00:32:29,781 --> 00:32:32,200
‫لأبنائه هناك، وهم لم يحضروا.

614
00:32:32,324 --> 00:32:34,242
‫أرجو أن تتم دعوتهم على الزفاف.

615
00:32:35,078 --> 00:32:37,789
‫- ستتم دعوتهم على الزفاف.
‫- هل ستدعونني؟

616
00:32:37,871 --> 00:32:39,499
‫هذا قرارهما. لا أدري.

617
00:32:40,123 --> 00:32:41,376
‫حين سألت عن الزفاف،

618
00:32:41,458 --> 00:32:45,797
‫قالت إنها لن تدعو أحداً منا.
‫قالت إنهما سيتزوجان وحدهما.

619
00:32:45,964 --> 00:32:48,800
‫لكنها كانت منزعجة لأنهم لم يحضروا.

620
00:32:48,966 --> 00:32:50,676
‫حسناً، كان يجب أن يحضروا.

621
00:32:50,760 --> 00:32:52,970
‫- أجل.
‫- بشكل شخصي،

622
00:32:54,096 --> 00:32:56,390
‫إن خُطبت وكنت على مسافة تستغرق 50 دقيقة،

623
00:32:56,474 --> 00:32:59,393
‫كنت سأقول،
‫ليركب أحد السيارة ويحضر الأطفال.

624
00:32:59,519 --> 00:33:02,021
‫- وكانت "بي" لتتحمس جداً.
‫- أجل.

625
00:33:02,104 --> 00:33:05,273
‫كنا نتصرف كأن المكان على بعد عشر ساعات.

626
00:33:05,400 --> 00:33:06,692
‫قد أصل هناك في 55 دقيقة.

627
00:33:06,776 --> 00:33:11,739
‫أومن أن مشاعر "سكوت" حيال الموقف قوية،

628
00:33:11,822 --> 00:33:13,156
‫وإنه محق.

629
00:33:13,408 --> 00:33:16,327
‫لكن أعتقد أن بعض الأشياء التي يختار

630
00:33:16,410 --> 00:33:20,914
‫أن ينزعج بسببها تافهة جداً.

631
00:33:20,998 --> 00:33:23,041
‫لكنني لن أدحض شعوره.

632
00:33:23,126 --> 00:33:26,004
‫إن كان هذا شعوره أو كيف يعبر عن نفسه،

633
00:33:26,503 --> 00:33:29,090
‫فليكن إذاً.

634
00:33:30,049 --> 00:33:31,509
‫يحق لهما أن يعيشا حياتهما.

635
00:33:31,591 --> 00:33:35,179
‫لكن لا أريد أن أُستبعد من شؤون الأسرة

636
00:33:35,262 --> 00:33:38,391
‫التي تتضمن الأطفال وأشياء نفعلها عادةً.

637
00:33:38,473 --> 00:33:39,307
‫أجل.

638
00:33:39,392 --> 00:33:42,728
‫لا أريد أن أخسر وجودكم يا رفاق.

639
00:33:42,853 --> 00:33:45,897
‫ولن يحصل ذلك ولا أحد منا يريد خسارة ذلك.

640
00:33:46,024 --> 00:33:50,236
‫لذا علينا أن نجد طريقة تجعل الجميع مرتاحين

641
00:33:50,318 --> 00:33:53,530
‫- لطريقة ما، لأننا...
‫- أظن بالتأكيد أنني و"كورتني"

642
00:33:53,613 --> 00:33:56,909
‫علينا التحدّث بشأن أمور معينة
‫لا تريدها، لكن...

643
00:33:56,992 --> 00:34:00,829
‫عليكما التحدّث لتعثرا على وضع طبيعي جديد،

644
00:34:00,913 --> 00:34:02,665
‫ولا يمكن لأحد منا أن يملي عليكما ذلك.

645
00:34:02,748 --> 00:34:05,167
‫أتفق معك. سنتوصل إلى ذلك.

646
00:34:05,250 --> 00:34:07,378
‫- أجل، ستفعلان.
‫- نفعل دوماً.

647
00:34:07,461 --> 00:34:09,254
‫- لكن اعرف أنني أساندك.
‫- أقدّر ذلك.

648
00:34:09,338 --> 00:34:11,882
‫لأنك بخير اليوم
‫لا يعني أنك ستكون بخير غداً.

649
00:34:11,966 --> 00:34:13,383
‫- ولا بأس بذلك.
‫- على الإطلاق.

650
00:34:13,509 --> 00:34:16,511
‫- أتفهّم ذلك.
‫- لا بأس ألا تكون بخير أحياناً.

651
00:34:16,763 --> 00:34:20,141
‫ثقي بي، أعرف ذلك.

652
00:34:21,433 --> 00:34:24,227
‫- أحبك.
‫- أحبك أيضاً يا "كلو".

653
00:34:37,407 --> 00:34:39,410
‫غادرت منزل "سكوت" للتو.

654
00:34:39,493 --> 00:34:40,869
‫كيف سار الأمر؟

655
00:34:40,953 --> 00:34:42,996
‫{\an8}سار على ما يُرام في الواقع.

656
00:34:43,121 --> 00:34:44,164
‫{\an8}"عبر الهاتف: (كورتني)"

657
00:34:44,248 --> 00:34:45,750
‫{\an8}أفضل مما ظننت.

658
00:34:45,832 --> 00:34:48,628
‫سأل عن الأطفال، وقلت إن "كورت" كانت منزعجة

659
00:34:48,710 --> 00:34:50,338
‫أن الأطفال لم يحضروا كذلك.

660
00:34:50,420 --> 00:34:53,216
‫أجل، أنا... وجلست "بينيلوبي" إلى جانبي،

661
00:34:53,298 --> 00:34:57,511
‫وأنا و"ترافيس" أخبرناها
‫أننا أردنا وجودها حقاً.

662
00:34:57,595 --> 00:35:00,431
‫لكن ذلك لم يُقرر.

663
00:35:00,514 --> 00:35:02,974
‫أظن أن عليكما التحدّث.

664
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
‫وألّا تتجنبا الأمر.

665
00:35:06,061 --> 00:35:08,522
‫بشأن ماذا؟ لا داعي لذلك برأيي.

666
00:35:08,606 --> 00:35:11,358
‫بلى، لتفعلا المناسب لأطفالكما.

667
00:35:11,441 --> 00:35:14,695
‫أعتقد أنها محادثة يمكن تفهمها تماماً.

668
00:35:14,778 --> 00:35:17,864
‫أعرف أنك لا تحبين أي من هذه الأمور.

669
00:35:18,073 --> 00:35:22,410
‫لا أظن أنه عليك إخباره بتفاصيل زواجكما.

670
00:35:22,494 --> 00:35:25,414
‫عليك قول الأشياء الأساسية فحسب.

671
00:35:25,497 --> 00:35:26,541
‫أجل.

672
00:35:26,623 --> 00:35:28,708
‫لا نعرف أنا و"ترافيس" خططنا.

673
00:35:28,792 --> 00:35:30,085
‫لا نعرف متى سنتزوج.

674
00:35:30,169 --> 00:35:32,296
‫لا نعرف إن كنا سننتقل إلى المنزل نفسه.

675
00:35:32,379 --> 00:35:34,464
‫هذه القرارات المهمة

676
00:35:34,549 --> 00:35:37,844
‫التي ستؤثر على الأطفال ما زالت مجهولة لنا.

677
00:35:38,386 --> 00:35:41,848
‫أنا حساسة لـ"سكوت" ومشاعره.

678
00:35:41,930 --> 00:35:45,142
‫يوماً ما سننسجم جميعاً.

679
00:35:45,226 --> 00:35:49,354
‫علينا ذلك، هذا شعور الأطفال،
‫وهذا أهم شيء.

680
00:35:49,647 --> 00:35:51,357
‫سأقضي بعض الوقت مع "بي"

681
00:35:51,439 --> 00:35:54,109
‫قبل أن أستعد لحدث "ترافيس" الليلة.

682
00:35:54,317 --> 00:35:57,529
‫استمتعي بوقتك مع "بي".
‫لا أريد أن آخذ من وقتك معها.

683
00:35:57,613 --> 00:35:58,488
‫حسناً.

684
00:35:58,573 --> 00:36:00,073
‫- حسناً، أحبك.
‫- أحبك.

685
00:36:00,157 --> 00:36:01,450
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

686
00:36:06,079 --> 00:36:10,626
‫"(كورتني)"

687
00:36:12,460 --> 00:36:17,424
‫عليّ أنا و"ترافيس" الاستيقاظ مبكراً جداً
‫لنذهب إلى "سان دييغو"

688
00:36:17,507 --> 00:36:18,967
‫من أجل استعادة البويضات.

689
00:36:19,050 --> 00:36:21,178
‫ويحب "ترافيس" استقلال حافلة الرحلات.

690
00:36:21,511 --> 00:36:26,183
‫ثمة فراش في الخلف،
‫ويمكننا مشاهدة الأفلام أو الاسترخاء.

691
00:36:31,189 --> 00:36:34,191
‫"مركز خصوبة الجيل الخامس"

692
00:36:34,524 --> 00:36:36,776
‫{\an8}أتتذكرين العملية التي أجريناها؟

693
00:36:36,860 --> 00:36:40,906
‫استيقظت وكنت إلى جانبك؟
‫راودني شعور جيد تلك الليلة.

694
00:36:41,072 --> 00:36:43,116
‫أنت قوية جداً.

695
00:36:43,450 --> 00:36:47,162
‫نحن متحمسان جداً لأنها أول مرة

696
00:36:47,246 --> 00:36:51,374
‫ننجح أنا و"ترافيس" في عملية استعادة بويضات
‫في خلال ستة أشهر

697
00:36:51,458 --> 00:36:54,169
‫من الخضوع لعلاجات الخصوبة.

698
00:36:54,670 --> 00:36:57,422
‫هذا الطبيب في "سان دييغو"، الدكتور "وود"،

699
00:36:57,506 --> 00:37:00,009
‫إنه الأفضل في "الساحل الغربي".

700
00:37:00,091 --> 00:37:01,218
‫"(صامويل وود)"

701
00:37:01,301 --> 00:37:03,511
‫إنه مختلف عن الأطباء الآخرين.

702
00:37:03,595 --> 00:37:05,472
‫{\an8}أشعر بأنها نعمة

703
00:37:05,932 --> 00:37:09,893
‫{\an8}أننا هنا وقادرين على فعل هذا أصلاً.

704
00:37:10,185 --> 00:37:12,354
‫{\an8}لأن آخر مرتين حاولنا فيهما

705
00:37:12,437 --> 00:37:14,690
‫{\an8}لم نتمكن من الوصول إلى هذه المرحلة.

706
00:37:15,190 --> 00:37:16,609
‫{\an8}أجل، سيكون هذا...

707
00:37:16,691 --> 00:37:18,486
‫{\an8}الطبيب عبقري.

708
00:37:18,818 --> 00:37:20,111
‫أحب كوني أماً.

709
00:37:20,195 --> 00:37:24,115
‫أعتقد أن خوض هذه التجربة مع "ترافيس"

710
00:37:24,242 --> 00:37:26,118
‫ستكون مذهلة.

711
00:37:26,201 --> 00:37:30,915
‫أعرف أنه أب رائع حقاً.

712
00:37:30,997 --> 00:37:34,168
‫هذه أحد أسباب حبي له.

713
00:37:34,876 --> 00:37:36,503
‫{\an8}هل ترى خاتمي بالمناسبة؟

714
00:37:36,586 --> 00:37:37,629
‫{\an8}أجل، أراه.

715
00:37:38,004 --> 00:37:39,465
‫إنه يلمع في الظلام.

716
00:37:41,424 --> 00:37:43,802
‫هل ستظل في ذلك. أظن أن عليك ذلك.

717
00:37:43,886 --> 00:37:45,178
‫- حسناً. أياً يكن.
‫- أجل.

718
00:37:45,262 --> 00:37:48,223
‫- أنا أتبع الأوامر فحسب.
‫- أجل.

719
00:37:51,851 --> 00:37:54,312
‫{\an8}- مرحباً.
‫- صباح الخير. يعجبني زيك.

720
00:37:54,479 --> 00:37:56,231
‫{\an8}شكراً لك. كانت ترتدي الزي نفسه.

721
00:37:56,314 --> 00:37:57,608
‫{\an8}لديّ زي مطابق.

722
00:37:59,109 --> 00:38:01,278
‫يجب أن نتحقق لنرى إن كان لدينا جريب.

723
00:38:01,361 --> 00:38:02,487
‫- حسناً.
‫- أرجو ذلك.

724
00:38:02,571 --> 00:38:03,698
‫- ممتاز.
‫- مستعدة؟

725
00:38:03,780 --> 00:38:06,533
‫- أجل.
‫- حسناً. حانت اللحظة المهمة.

726
00:38:06,825 --> 00:38:10,537
‫لنر. دعيني أجهز هذا.
‫يمكن أن يكون لدينا أي شيء هنا.

727
00:38:11,413 --> 00:38:15,959
‫حسناً. ها هو رحمك.
‫ثمة جريب هنا، لكن يبدو قديماً.

728
00:38:16,918 --> 00:38:18,545
‫حسناً. هذا ما قالوه.

729
00:38:18,628 --> 00:38:19,963
‫- صحيح يا حبيبي؟
‫- أجل.

730
00:38:20,088 --> 00:38:21,298
‫هذا صغير.

731
00:38:21,381 --> 00:38:23,633
‫سنجرب الأصغر أيضاً.

732
00:38:23,758 --> 00:38:25,969
‫- حسناً.
‫- لكن ليس مرجحاً أن نحصل على بيضة ناضجة.

733
00:38:26,469 --> 00:38:29,097
‫حسناً، مبيض آخر.

734
00:38:29,389 --> 00:38:31,599
‫لنر ماذا يوجد هنا أيضاً.

735
00:38:32,225 --> 00:38:34,812
‫لكن أكثر بكثير. رباه، أنا سعيد.

736
00:38:35,312 --> 00:38:36,147
‫حقاً؟

737
00:38:36,229 --> 00:38:37,857
‫انظرا إلى تلك الشاشة.

738
00:38:37,939 --> 00:38:38,857
‫حسناً.

739
00:38:38,940 --> 00:38:41,485
‫- أجل، أرى تلك الكبيرة.
‫- أليست جميلة؟

740
00:38:42,360 --> 00:38:45,656
‫هذا بالضبط وبالتحديد ما أردنا رؤيته.

741
00:38:45,947 --> 00:38:48,575
‫إنها في الوقت الحالي 19 مليمتر.

742
00:38:48,700 --> 00:38:52,412
‫- لديك جريب جيد جداً.
‫- حسناً.

743
00:38:52,787 --> 00:38:56,124
‫لكن كما ذكرت لك من قبل،
‫يُنجب كثير من الأطفال من جريب واحد.

744
00:38:56,207 --> 00:38:59,336
‫لذا نرجو أن يكون ذا جودة عالية
‫وأن يكون جنيناً طبيعياً.

745
00:38:59,419 --> 00:39:00,337
‫حسناً.

746
00:39:00,420 --> 00:39:03,631
‫رغم أن هناك جريب واحد

747
00:39:03,715 --> 00:39:07,385
‫يظهر ويراه الدكتور "وود"،

748
00:39:07,677 --> 00:39:11,473
‫حقيقة أن لدينا فرصة واحدة
‫تمنحني الكثير من الأمل.

749
00:39:11,599 --> 00:39:15,643
‫هل تحاول إذاً الحصول
‫على الجريبات الصغيرة إن أمكن؟

750
00:39:15,852 --> 00:39:18,021
‫- بالتأكيد. أحياناً تخدعك.
‫- أجل.

751
00:39:18,146 --> 00:39:19,939
‫وتظنين أنه ليس بها بويضات ناضجة.

752
00:39:20,023 --> 00:39:22,192
‫- ثم تظهر البويضة الجميلة.
‫- حسناً.

753
00:39:22,276 --> 00:39:23,985
‫أرجو أن يحدث هذا معك.

754
00:39:24,069 --> 00:39:26,821
‫هذا أمر مثير للغاية.

755
00:39:26,988 --> 00:39:27,906
‫أنا في غاية السعادة.

756
00:39:28,323 --> 00:39:30,450
‫العائلة أهم شيء.

757
00:39:30,575 --> 00:39:32,911
‫أن نقدر على فعل شيء معاً،

758
00:39:32,994 --> 00:39:35,538
‫سيكون أمراً مذهلاً.

759
00:39:35,622 --> 00:39:38,249
‫حين نجري عينته،

760
00:39:38,333 --> 00:39:42,629
‫هل يُسمح لي التواجد معه،
‫أم سأخضع للجراحة في ذلك الوقت؟

761
00:39:42,712 --> 00:39:44,255
‫ربما من الأفضل أن تفعلي ذلك الآن.

762
00:39:44,339 --> 00:39:46,966
‫- ليس...
‫- ستخضعين للتخدير بالطبع

763
00:39:47,050 --> 00:39:48,426
‫قبل إجراء استعادة البويضات.

764
00:39:48,510 --> 00:39:50,553
‫- أجل.
‫- وربما لن تقدري على ذلك.

765
00:39:50,637 --> 00:39:52,430
‫- أجل.
‫- لكن أظنها فكرة رائعة.

766
00:39:52,514 --> 00:39:53,473
‫حسناً.

767
00:39:53,557 --> 00:39:56,601
‫كلما كنت مع "ترافيس" أشعر بالأمان.

768
00:39:56,684 --> 00:39:58,770
‫- مدهش. سأراك لاحقاً.
‫- حسناً.

769
00:39:58,853 --> 00:40:00,563
‫لكنني متوترة جداً

770
00:40:00,647 --> 00:40:05,527
‫لأنني لا أحب أن أُخدّر.

771
00:40:05,860 --> 00:40:09,072
‫هل تظن أنك ستتدرب من أجل الليلة
‫في طريق العودة؟

772
00:40:09,155 --> 00:40:11,074
‫أعتقد أنني سأستلقي إلى جوارك طوال الوقت.

773
00:40:11,449 --> 00:40:12,325
‫أعتني بك.

774
00:40:12,409 --> 00:40:17,205
‫لكننا متحمسان وممتنان للغاية لوجودنا هنا.

775
00:40:17,288 --> 00:40:21,459
‫لكن أعتقد أننا أيضاً
‫لا نريد أن نشعر بالتعلّق

776
00:40:21,543 --> 00:40:26,256
‫أو بالسعادة المفرطة
‫قبل أن نعلم لأن هناك خطوات عديدة.

777
00:40:26,673 --> 00:40:28,883
‫لذا لديّ طاقة توتر.

778
00:40:29,843 --> 00:40:31,511
‫{\an8}أكّد اسمك وتاريخ ميلادك.

779
00:40:31,594 --> 00:40:32,595
‫أجل.

780
00:40:32,679 --> 00:40:34,889
‫ضع العينة في هذا الكوب من فضلك،
‫وحين تنتهي

781
00:40:34,973 --> 00:40:37,058
‫ضعه على المنضدة وسآتي لآخذه.

782
00:40:37,142 --> 00:40:38,769
‫هل من تفاصيل معينة؟

783
00:40:39,352 --> 00:40:41,563
‫لا شيء من سوائل جسمك فحسب.

784
00:40:41,646 --> 00:40:42,773
‫أنا؟ حسناً.

785
00:40:42,856 --> 00:40:43,815
‫سوائلك فحسب.

786
00:40:43,940 --> 00:40:48,862
‫ولا بصق أو أي شيء من هذا القبيل؟

787
00:40:49,446 --> 00:40:50,363
‫صحيح.

788
00:40:50,572 --> 00:40:52,365
‫لا، لا شيء؟ حسناً.

789
00:40:54,492 --> 00:40:57,495
‫- حسناً.
‫- اسمح لي أن أعطيك هذا.

790
00:40:58,371 --> 00:41:02,208
‫أيمكنه استخدام بصقه أم بلا بصق؟

791
00:41:02,333 --> 00:41:03,376
‫بلا بصق.

792
00:41:03,460 --> 00:41:05,462
‫- حسناً.
‫- لأغراض المختبر فحسب.

793
00:41:05,545 --> 00:41:06,546
‫أجل. حسناً.

794
00:41:06,629 --> 00:41:08,840
‫ممتاز. سأذهب لأتأكد
‫من أمر الواقي الذكري سريعاً.

795
00:41:08,923 --> 00:41:09,841
‫حسناً.

796
00:41:11,301 --> 00:41:12,218
‫هذا لك.

797
00:41:13,261 --> 00:41:15,388
‫- دعيني أرى.
‫- لا تلوثها.

798
00:41:17,807 --> 00:41:20,560
‫- لديّ بعض من هذه.
‫- حسناً.

799
00:41:20,852 --> 00:41:23,188
‫وهذا مزيّت آمن إن احتجتما إليه.

800
00:41:23,271 --> 00:41:25,398
‫- حسناً. شكراً لك.
‫- لا عليك.

801
00:41:25,482 --> 00:41:28,359
‫هل علينا أخذ هذا الكوب احتياطياً؟

802
00:41:28,443 --> 00:41:31,196
‫- ضعا كل شيء في الكوب...
‫- مهما كلف الأمر.

803
00:41:31,321 --> 00:41:35,325
‫إن كان في الواقي الذكري قبل، مكتوب اربطه،

804
00:41:35,492 --> 00:41:36,951
‫ثم ضعه هنا.

805
00:41:37,035 --> 00:41:39,329
‫- أجل. لا نسحقه.
‫- لا...

806
00:41:39,412 --> 00:41:43,333
‫أجل، حسناً. هل نفعل هذا هنا،
‫أم نذهب إلى مكان آخر؟

807
00:41:43,416 --> 00:41:44,292
‫يمكنكما فعل هذا هنا.

808
00:41:44,375 --> 00:41:46,544
‫دعاني أصلح هذا لكما.

809
00:41:51,132 --> 00:41:52,634
‫الآن عليكم الانصراف يا رفاق.

810
00:41:55,803 --> 00:41:56,971
‫سننزع الميكروفونات.

811
00:41:58,681 --> 00:42:00,600
‫- لن تحصلوا على الصوت.
‫- مضحك جداً.

812
00:42:00,683 --> 00:42:04,312
‫بعد استعادة البويضات اليوم،

813
00:42:04,395 --> 00:42:07,023
‫نرجو أن تكوّن جنيناً،

814
00:42:07,106 --> 00:42:11,194
‫ما يستغرق ستة أيام ثم يختبروا الجنين.

815
00:42:11,569 --> 00:42:14,572
‫ثم يزرعوا الجنين،

816
00:42:14,656 --> 00:42:17,784
‫ثم نرجو أن يحدث حمل.

817
00:42:17,992 --> 00:42:21,538
‫- هل عليّ نزع هذا؟
‫- هذا قرارك.

818
00:42:21,788 --> 00:42:23,790
‫أعتقد أنه عليّ أن أعطيك إياه.

819
00:42:23,873 --> 00:42:25,083
‫{\an8}أجل، أحضرت العلبة.

820
00:42:26,876 --> 00:42:28,503
‫{\an8}ما زال فيها رمال.

821
00:42:28,836 --> 00:42:30,129
‫احتفظ به.

822
00:42:30,255 --> 00:42:31,464
‫{\an8}عليّ ذلك، صحيح؟

823
00:42:31,589 --> 00:42:32,757
‫ما زال هناك المزيد.

824
00:42:32,840 --> 00:42:37,345
‫لا نحتاج إلا إلى بويضة واحدة جيدة،
‫والآن أمر بين يديّ الله.

825
00:42:37,595 --> 00:42:39,514
‫أعتقد أننا انتهينا. يمكنكم الرحيل الآن.

826
00:42:46,229 --> 00:42:48,647
‫{\an8}في الحلقة القادمة...

827
00:42:48,731 --> 00:42:53,194
‫{\an8}اليوم سأخضع لاختبار المحاماة،
‫ويجب أن أنجح هذه المرة.

828
00:42:53,820 --> 00:42:57,532
‫إن لم أنجح فستنتهي رحلتي في كلية الحقوق.

829
00:42:57,782 --> 00:42:59,576
‫"عيد ميلاد سعيداً يا (كيم)"

830
00:43:03,413 --> 00:43:05,540
‫دعوتك على الغداء من أجل عيد ميلادي.

831
00:43:05,707 --> 00:43:07,166
‫هذا ليس غداء عيد ميلادك.

832
00:43:07,250 --> 00:43:08,501
‫سنتناول العشاء.

833
00:43:09,294 --> 00:43:10,420
‫لم يخبرني أحد.

834
00:43:10,545 --> 00:43:11,963
‫ماذا أكون؟ كبد مفروم؟

835
00:43:12,547 --> 00:43:15,049
‫- إن كنت أنت و"ترافيس" متوافقان...
‫- نحن بخير.

836
00:43:15,133 --> 00:43:16,843
‫مرحباً!

837
00:43:16,926 --> 00:43:18,678
‫ربما لا يحبني.

838
00:43:18,761 --> 00:43:20,179
‫- مرحباً يا رفاق.
‫- مرحباً.

839
00:43:20,263 --> 00:43:22,098
‫هل هذا الحذاء متوافق؟

840
00:43:22,181 --> 00:43:24,308
‫أحاول معرفة ماذا أحب؟

841
00:43:24,392 --> 00:43:25,602
‫ما أسلوبي؟

842
00:43:25,935 --> 00:43:27,103
‫من أكون؟

843
00:43:27,186 --> 00:43:30,023
‫هذا آخر ما يربطني بـ"كانييه".

844
00:43:30,106 --> 00:43:32,442
‫لذا أتساءل، "رباه، كيف سأفعل هذا؟"

845
00:43:33,109 --> 00:43:35,111
‫هذه هي الإطلالة.

846
00:43:35,194 --> 00:43:37,488
‫قال، "لم أوقّع أوراق الطلاق بعد."

847
00:43:38,489 --> 00:43:39,907
‫ماذا ينتظر؟

848
00:43:40,283 --> 00:43:42,285
‫لا أدري. أسأله طوال الوقت.

849
00:44:25,370 --> 00:44:27,372
‫ترجمة "سارة جمعة"