HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena "777" por Bruno Mars, Anderson Paak & Silk Sonic ♪
♪
- Muy bien, vamos, chicos.
♪
- Chicos, vamos. Tenemos que ir a casa de Kim. Vamos.
♪
- ¿Quieren ir a la parrillada?
NIÑOS: ¡Sí!
♪
TRISTAN: [por teléfono] ¿Hola? Hola. KHLOÉ: Hola.
- Oh, Dios mío. Estoy tan entusiasmada.
Estoy en la casa nueva, y la construcción está casi terminada.
HOMBRE: Oh, vaya. Increíble.
Estoy muy contento. No puedo esperar a verla.
♪
KENDALL: Hola, mamá, no me siento muy bien,
así que no creo que vaya hoy.
KRIS: [por teléfono] Oh, no. Lo siento, cariño.
[suena teléfono]
- Kylie Cosmetics. ¿En qué puedo ayudarla?
♪
- De acuerdo, Kimmy, te veré más tarde.
Debo ir saliendo para la parrillada o llegaré tarde.
¡Kylie, debemos irnos!
- Cariño, llegaremos tarde.
♪
- Kylie, vamos. Debemos ir a lo de Kim. No quiero llegar tarde.
- De acuerdo.
♪
- De acuerdo, debo ir a reunirme con mi familia ahora.
♪
Sí, me gusta todo esto.
♪
♪ suena "Hot Gossip" por Vanacore Music ♪
♪
Me encanta ese tobogán... - Sí.
KIM: ...y el pelotero.
Es como que quiero tener uno.
HOMBRE: ¿Lo quieres? [ríe] - Si fuera en otro color.
PRODUCTORA: ¿Qué se siente volver?
KIM: Es divertido empezar de cero.
Siento que tenemos tanto tiempo sin filmar
que estamos en nuestros propios mundos
haciendo nuestras cosas.
Odio hablar de mí misma, pero llevo dos años en la escuela.
Estoy estudiando, literalmente, para el colegio de abogados.
Estoy trabajando mucho en la escuela de derecho, SKIMS y ser mamá.
- ¿Mamá? - Sí.
- Toma, mami. - De acuerdo, lo tengo. ¿Sí?
Solo estuve, digamos, en modo mamá, compartiendo el vehículo.
¿Quieres ir con papá a los Grammys y ser su cita?
Solo organizando las cosas en casa.
- Quiero la roja.
- ¿Quieres cambiar?
- No, esa está al revés.
- De acuerdo, tal vez hay una más.
Estamos trabajando con el lloriqueo,
pero vayamos adentro porque estás muy caliente.
- ¡Mamá!
KIM: ¿Sí?
¡Mira!
- ¡Wu! ¿Fue divertido? - No.
No. De acuerdo.
Para mí lo que es tan emocionante
es esa parte de nuestras vidas que las personas no ven.
Como, hoy limpié el cuarto de juegos.
Ese tipo de cosas me ponen...
me excitan, literalmente, limpiar mi [blip] cuarto de juego.
Estoy loca. Es decir, cualquier mamá entenderá eso.
Como, si tienes un cuarto de juegos limpio, oh, Dios mío.
Es decir, puedes dormir a la noche.
Oh, ahí está mamá.
♪ suena "Ain't Nobody Like Me" por Vanacore Music ♪
♪
KRIS: Hola. KIM: Te ves linda.
- Gracias.
¿Vas a hacer masa gomosa ?
Tal vez no tenga tiempo porque tengo gimnasia hoy.
- Tienes una agenda ocupada.
¿Sabes que tu agenda es más ocupada que mi agenda?
Estuve muy ocupada desde la última vez que nos vieron.
Me levanto a las 4:00 todas las mañanas.
♪
[tono de llamada] ¿Cómo es que las personas no contestan sus teléfonos a las 7:00 a. m.?
Es, como... Es casi hora del almuerzo.
Soy mamá. Soy abuela. Dirijo empresas.
Está Kylie Cosmetics, y está Kylie Skin, Kylie Baby,
SKIMS, Good American, 818, KKW Fragrance,
Arthur George, The Hot Sauce Company,
Halfway Dead, Safely.
¿Puede una persona en esta familia ser un holgazán?
[exhala] ¿Qué me falta? Probablemente algo.
Salud, cariño. Esta es por temporada...
- Noventa y dos. - Un nuevo capítulo.
KYLIE: Hola, chicos. KIM: Hola.
- Hola. - Mírate, hermosa.
- Oh, mírala.
Te ves tan linda.
- Te fuiste sin mí. ¿Qué?
KRIS: No. - Mm.
- ¿Qué? - Es demasiado obvio.
- ¿Qué cosa?
- Sé lo que tienes.
- Todos saben lo que tengo.
- ¿Por qué lo hace obvio? - Es una locura.
¡No hice nada! - Porque pue... puedo ver su barriga ahora.
- ¡Mi barriga se ve igual!
Estoy muy emocionada de tener otro bebé.
PRODUCTORA: ¿Cuánto tienes de embarazo?
- Tengo casi seis meses ya.
Por ahora, solo sabremos el género Travis y yo.
Solo estamos esperando el momento justo
para decirles a todos de una manera especial.
- Creo que es un varón. Estás más delgada así.
- Oh. - Estás más linda...
- ¿Cómo podría ser más linda? KIM: ...que la última vez.
COREY: Siempre está linda. - Es como que las niñas te sacan la belleza
para dárselas a ellas mismas.
Los niños saben lo que pasa,
y solo te dejan ser un poco más linda.
- Toda mi vida es tan pública. Mi embarazo es muy público esta vez.
Tener algo solo entre Travis y yo se siente muy especial.
Es divertido mantener eso entre nosotros.
COREY: Estos niños.
- Todos en esta familia se toma en serio un secreto.
Son tan comprometidos.
KIM: Khloé está aquí.
- Hola. Te ves fabulosa. KHLOÉ: Gracias.
- Estoy tan contenta de que Tristan esté aquí.
¿Por qué pensé que estabas en basquetbol... ya?
TRISTAN: No, eh, el domingo.
Domingo, el domingo me voy. - Oh. Me alegro que estés aquí.
- En este momento, Tristan y yo somos solo amigos,
y me encanta la relación que él y yo tenemos,
pero mi mayor enfoque es ser mamá de mi hermoso ángel, True.
De acuerdo, lo buscaré para ti.
¿Tristan?
AMBAS [voz aguda] ¡Hola!
- Frotemos nuestras barrigas. Yo ya no tengo una.
La comida se ve increíble, si puedo decirlo.
- Creo que quiero papas regulares y nuggets de pollo. - De acuerdo.
- Yo también quiero papas regulares. - Solo un poco más de papas, sí.
Gracias. - Soy vegana la mayor parte del tiempo.
98 % del tiempo, pero hoy... me volveré loca.
KYLIE: Estoy como viviendo un sueño aquí.
KHLOÉ: Sí, no, es el sueño de una mujer embarazada.
- El sueño.
NIÑO: ¿Vendrá Travis?
- ¿Travis? Sí.
Travis y tía Kourtney van a venir.
KRIS: ¡Chicos! Ahí están. [saludándose]
Ahí están.
- Hablemos de pantalones cortos. - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - Lo sé.
- Hola. - Hola.
Vivir mi vida sin cámaras fue un sueño absoluto.
Pasé mucho tiempo con mis hijos,
y yo solo dejé que la vida se desarrolle.
Así que... Travis es mi novio, em.
Nuestras casas están a una cuadra de distancia.
Fue uno de mis amigos más cercanos por, probablemente, ocho años.
Solíamos ejercitar juntos todo el tiempo,
y solo hacíamos cosas en un nivel de amistad,
podíamos ser nosotros mismos.
Nos enamoramos, y ahora es mi novio.
Puedes sentarte aquí si necesitan una silla extra, cariño.
- Esta es una relación que creo que nadie vio venir
porque se conocen desde hace tanto tiempo
y eran tan buenos amigos.
- Yo sí lo vi venir, definitivamente.
- Por años, le hemos dicho a Kourtney que ella y Travis deberían salir.
- Son tan felices,
parecen tan enamorados,
y nunca dejan de besarse, por cierto. Nunca.
SAINT: Miren todos. Miren esto en Roblox.
- ¿Qué?
¿Quién hizo eso? ¿Quién? [riendo]
¿Quién hizo eso? Déjame ver. - No lo sé.
- Déjame ver.
Presiona ahí.
¡Ah! [riendo]
Oh, espera.
Khloé, mira esto. KHLOÉ: ¿Qué? Déjame ver.
No creo que sea apropiado.
KIM: Khloé, ven aquí.
KHLOÉ: Ya voy. - Siento que serás la única que entenderá.
KHLOÉ: De acuerdo, voy. - No estoy segura de lo que esto significa.
Este es un personaje de Roblox, pero dice...
- ¿Qué? - Sé que eso es lo que dije.
SAINT: Ese no es mi personaje, es un juego.
- Oh, ¿es un juego? - Sí.
- Oh, bueno, entonces, los demandaremos si es un juego con mi nombre y foto.
Había una foto de mi cara gritando,
y luego, la miré y decía algo súper inapropiado,
como, "El nuevo video de sexo de Kim".
No, era algo inapropiado que saltó en su Roblox sobre mí.
Dice que están filtrando algo que alguien dijo.
Se supone que son imágenes no publicadas de mi viejo video de sexo.
Lo último que quiero como mamá es que mi pasado sea traído
20 años después.
Especialmente cuando estamos en esta gran fiesta y toda mi familia está aquí.
Esto es algo muy vergonzoso y necesito lidiar con esto,
y lidiaré con esto.
Solo que no puedo creer que esto esté pasando justo ahora.
♪
[gritando, riendo]
KRIS: Muy bien, vamos afuera.
Vamos, tortolitos.
Pueden besarse ahí afuera en la mesa.
[riendo]
- Muy bien, nos sentaremos aquí. - Tú siéntate aquí, cariño.
- Kendall no está aquí porque está agripada o algo así.
- En realidad, no estaba agripada. Tenía COVID y apestaba.
Pero... ¿saben qué?
Van a tenerme por el resto de la temporada de todas formas,
y estaré aquí, así que no se preocupen.
- Chicos, ¿pueden creer que este es el día uno?
- Sí. - Sí, lo creo. Miren todas las cámaras.
KIM: Este es el día uno.
- Lo sé. Estoy un poco ansiosa por eso.
KIM: ¿Sí? - Es como, ¿qué [blip] estamos haciendo de nuevo?
- Sí... lo mismo.
- Van a estar bien. Solo aguanta, cariño.
- Oh, yo siempre estoy bien.
- Bueno, chicos, mamá y yo almorzamos el otro día
con Lorne Michaels de SNL...
- ¿Sí? KIM: Y me pidieron que sea la anfitriona,
así que... - Eso es grande.
- Pero ¿dijiste que sí? - Dije que sí.
- Espera, ¿están escuchando esto? KOURTNEY: No, lo siento.
- Tu hermana será la anfitriona de Saturday Night Live.
- Genial. - Desde Nueva York.
- ¿Qué día lo pasan?
Todos a mi alrededor dicen: "Tienes que hacer esto".
Y lo entiendo. Es genial.
Pero siempre me meto en estas situaciones
en las que pienso que estoy cumpliendo los sueños de otras personas,
honestamente, de mi mamá.
Yo... no sé por qué hice Dancing with the Stars.
Fui terrible.
- Solo tienes que salir y vender el espectáculo... JUEZ: Sí.
y, y no lo hiciste.
KIM: Absolutamente horrible.
Es solo que no soy eso. Si me conoces, es como, no soy yo.
Solo no soy divertida así. KHLOÉ: Eres graciosa.
Es solo que el tiempo lo es todo. KRIS: Es solo que no sabes que eres graciosa.
KHLOÉ: Pero eres graciosa.
- Siempre te hemos dicho que no lo eres, pero en realidad sí eres.
KRIS: Sí, realmente lo eres.
Y eres más graciosa que lo que puedes bailar,
así que solo míralo del lado positivo.
- Oh, bien. Sí, sí. KRIS: Sí.
- Khloé y yo somos conocidas por ser las divertidas,
pero, sabes, Kim es de nuestra familia, así que creo que puede ser divertida.
Creo que lo tiene en ella.
- Pero también estoy un poco indecisa con...
como salió el álbum de Kanye, ¿quiero que sea mi...?
Eso sería épico, que él fuera mi invitado musical.
Pero, luego, ¿quiero mi propio momento?
Kanye y yo seguimos pasando por un divorcio ahora.
Solo estamos tratando de resolverlo,
cómo ser buenos padres de nuestros hijos juntos,
cómo ser buenos amigos.
El objetivo final, sin importar qué, es solo la felicidad,
y perseguir eso, sin importar cómo se vea.
- Creo que debes tener tu momento,
porque creo que confiarías en él por la comodidad, ¿cierto?
- Esta es mi primera vez y es como que quiero que sea sobre mí,
y no sobre: "¿Cómo van actuar entre ellos?".
Es decir, no puedo avergonzarnos, chicos.
- Nos has avergonzado antes. Está bien. No importa.
KIM: Todavía no lo anunciaron.
Me pregunto si todavía puedo cancelarlo.
- No vas a avergonzarnos. Vas a estar increíble.
- No lo sé.
KOURTNEY: Estoy transpirando, cariño.
TRAVIS: ¿Estás pegada a la mesa? - Sí.
- Te veo.
- Siente. TRAVIS: No.
KRIS: No estoy segura que Kourtney tenga un tipo en realidad.
Pero si lo tiene, es definitivamente Travis.
Los he visto tomar una decisión
sobre algo tan simple como un postre.
Como: "De acuerdo, cariño, ¿qué tipo de postre quieres?",
"Bueno, cariño, no lo sé. ¿Qué tipo de postre quieres?".
"Bueno, cariño, no lo sé. ¿Quieres tarta de manzana?".
"Bueno, no sé. ¿Quieres el chocol...?
¿Qué crees que deberíamos hacer?".
¡Como 15 minutos!
Yo estoy: "Por el amor de Dios, solo elijan un postre. Pidan los dos".
Probablemente no me encontrarán encima de Corey... cada cinco minutos.
O tal vez después de un trago, pero...
- Voy por una hamburguesa.
Kourtney ha estado en esta relación increíble.
Es como la primera vez que la veo feliz.
Estoy tan feliz por esta victoria para ella porque realmente se lo merece.
Entonces, espera... ¿nadie invitó a Scott?
- No lo sé. Yo no lo invité. ¿No le preguntaste a Kourt?
- No, honestamente, me olvidé.
KHLOÉ: Ni siquiera pensé en eso. - Yo tampoco.
Y luego, ¿eso nos hace seres humanos horribles
que continuemos con nuestras vidas? - No lo creo...
- Es todo lo que... Gracias.
Todo lo que el siempre temió.
"Yo... no tengo familia y ustedes son mi única familia". - Y se volvió realidad.
- Y ahora es como que se está haciendo realidad.
KOURTNEY: Esperen, chicos.
Scott y yo estuvimos separados por siete años
y yo le di 10 años antes de eso.
Así que, ¿por qué todos están haciendo de esto un escándalo?
No odiemos a una chica que, al final, sabe lo que se merece.
- Entonces, ¿él no sabe sobre esto? - No lo creo. ¿Quién le hubiera dicho?
Sabes cómo... ¿una manera de averiguarlo?
Reigny, ven aquí.
KHLOÉ: Cuando vas a casa, ¿tu papá te pregunta lo que hiciste?
- Te dice como: "Oh, Reign, ¿que hiciste esta noche?".
- No, no dice nada.
- Creo que tu papá está muy cansado,
así que no hay necesidad de decirle los que hicimos esta noche, ¿de acuerdo?
Entendido.
KIM: Genial... Tenemos un arreglo.
¿Qué estás haciendo?
Eres muy tierno.
¿Puedo comerte?
- Ya estás comiendo.
- Voy a golpear a la cámara.
- ¡Oye! No puedes, no puedes.
♪ suena "On Fire Now" por Vanacore Music ♪
♪
SCOTT: Ey, ¿qué pasa, Mas? Mi mejor amigo.
PRODUCTORA: Habla de lo que se sintió no estar filmando.
- Esta es, probablemente, la primera vez
en casi 15 años
que hemos tenido un descanso realmente largo
de tener cámaras siguiéndonos en cada movimiento,
y creo que se puso un poco solitario.
KHLOÉ: Scott y yo somos increíblemente cercanos,
pero supongo que no sé a qué Scott voy a recibir hoy.
Creo que estoy preparada para cualquier cosa.
¿Señor?
SCOTT: ¡Khloverton!
- Oh, Dios mío, ¡extrañaba este lugar,
y te extrañaba a ti! - Oh, Khlo.
KHLOÉ: No siempre tuvimos una gran relación.
Fui a manejo de la ira por Scott,
pero, de alguna manera, Scott y yo nos convertimos en mejores amigos,
y él es como un hermano para mí.
- Dios debió haber roto el molde cuando te hizo. - Eso espero.
- Saca a estas cámaras de aquí y ve arriba entonces. [ríe]
- Dicho eso, tal vez sí coquetea conmigo
un poco más que un hermano de verdad.
Todo es [blip] raro.
Salud - L'Chaim.
- ¿Y qué piensas sobre Kour?
- Honestamente, creo que por primera vez en mi vida,
está comenzando a cambiar, finalmente.
Ahora que Kourtney tiene su vida con Travis,
aunque es difícil,
me da lugar a poder continuar, finalmente.
- ¿Crees realmente que estarías abierto a una relación
amorosa verdadera? - Es decir, si quisiera encontrar a alguien
real... - Sí.
- y serio y alguien con quién vaya a pasar mi vida, de hecho,
tiene que ser alguien...
- De una edad más apropiada. - Sí, como,
ya sabes... más de 20. - Veintiuno.
- Cuando estás con un igual,
tienes que ir y venir. - Sí. Te, te desafían. Sí.
- Creo que ese es un gran paso para mí,
pero no más de trei... Oh, c... Lo que sea... Eh, 30. Más de tre...
No sé... Lo que sea.
Si amo a alguien, no importa la edad.
PRODUCTORA: ¿Estás seguro de eso?
- No estoy seguro de eso.
- ¿Sabías sobre la parrillada en la casa de Kim?
- No, un poco
porque creo que uno de los niños dijo algo, los niños
siempre me dicen todo.
Sentirme excluido y que no te digan nada
es muy hiriente... - Scott.
- Especialmente, cuando no tengo... otra familia adonde ir.
- Pero tengo una pregunta: ¿Crees
que puedes soportar estar cerca de Kourt y su nuevo novio?
- Prefiero estar cerca de ellos y cerca de mi familia que no estarlo para nada.
- Diré que en la parrillada cuando... no estabas ahí,
fue como: "Probablemente sea mejor",
porque era pequeño e íntimo y ellos son muy cariñosos...
- Claro.
- Y no sé si eso sea muy cómodo para ti.
Creí que casi te hacía un favor
al no tener que ver eso cara a cara. - Claro.
- Oh, todos saben que sigue enamorado de Kourtney.
No es un secreto, pero esto es 100 % lo más feliz que he visto a Kourtney.
Sé cuánto se aman Travis y Kourtney,
y eso tiene que ser difícil de procesar para cualquiera,
especialmente, cuando todo es tan público.
Creo que tal vez ella está incómoda y no sabe qué decir
porque sé que te quiere
y no quiere que sientas esta incomodidad.
- Sabes, siempre tenía a sus amigos o a nuestra familia, ya sabes, en mi oreja,
diciendo: "No te preocupes, cariño".
"Eventualmente, ustedes lo van a solucionar
y volverán a estar juntos un día".
- Sí. - Así que siempre estuve con un pie afuera.
Fue un enorme cambio perder a Kourtney románticamente,
pero ahora, se está volviendo un enorme cambio
perderla como una mejor amiga.
Ahora somos más que nada solo co-padres.
Yo diría que, probablemente, es una de las cosas más difíciles de mi vida.
Escucha, yo... al final del día,
entiendo cuál es la situación general.
Lo que es mejor para Kourtney, y ella está feliz.
Ella está... en algo real, y creo que eso es verdad
porque también siento que le hice tanto mal
durante tantos años que... - Te sientes culpable.
- Me siento súper culpable, y siempre sentí
que si alguna vez me necesita por cualquier motivo,
yo estaré ahí para compensarla
por lo malo que fui por tanto tiempo.
Kourtney tiene todo el derecho de despreciarme por la manera en que la traté
porque fue horrible.
Eso no pasaría hoy por un día,
pero pasó por años.
- ¿Te molesta si hablo sobre esto con Kourtney?
¿O prefieres que me mantenga fuera de eso? - Para nada. No, quédate.
Todo lo que necesito es ser reconocido. - Claro.
- Oh, ¿al menos significo algo para alguien?
♪
- Hola, chicos.
- Hola.
ESTUDIO DE TRAVIS
Sin beso.
TRAVIS: Deberíamos andar en la nueva bici de su mamá.
- Esta bici es un poco difícil de andar.
- Me encanta ir al estudio de Travis.
Es como un lugar feliz para él.
Andamos en bici y jugamos al ping pong. Se siente como en casa.
TRAVIS: Te robaré un poco de tu jugo, cariño.
- No creo que te guste.
- Me gusta que creas que sabes si me va a gustar o no.
- Definitivamente, siempre me sentí atraída por Travis.
Creo que fue el momento justo en mi vida.
Me tomé como un año para mí,
pero mis más cercanos mejores amigos siempre decían:
"Tienes que salir con Travis".
- De acuerdo.
KOURTNEY: Siempre jugábamos a la casita
porque hacíamos cosas juntos con nuestros hijos.
Íbamos a los museos y a la iglesia.
Y el año pasado, durante la pandemia, nos mensajeábamos.
Y entonces, simplemente lo puse ahí, conversaciones insinuantes.
- ¿Estuviste practicando, cariño? - No.
Finalmente, creo que una vez que se lo hice saber,
me invitó a mirar una película,
y en toda la película, no hizo ningún movimiento.
PRODUCTORA: ¿Quién fue por el primer beso?
- Yo. Yo lo hice. Se estaba tomando mucho tiempo.
La película terminó, y luego, yo estaba como...
Empezamos otra película y yo pensaba:
"No tengo tiempo para esto, maratón de películas".
Así que hice el primer movimiento.
- Tú haz lo que sea que quieras y luego, yo haré lo que sea que quiera.
NIÑA: ¿Es un duelo de baterías?
- [ríe] No. [Kourtney ríe]
- ¿Una batalla de batería? - Nunca querría hacer una batalla de batería contigo.
KOURTNEY: Verlo tocar la batería, verlo en el escenario,
verlo incluso con mi hija,
y lo increíble que es con ella.
La manera en que le habla es tan especial.
- Eso estuvo bueno... Es una baterista, cariño.
- Travis y yo hablamos sobre el futuro todo el tiempo.
En el momento en que nos enamoramos, creo que supimos qué diferente era
de cualquier cosa que hayamos tenido antes.
Y creo que, ya sabes, nosotros vemos totalmente un futuro juntos.
- Travis, ¿por qué estás siempre así con mi mamá?
- Siempre estoy tocando la batería. - Porque es un baterista.
- Digo que voy a usar a tu mamá como una batería algún día,
y voy a, voy a grabarlo. KOURTNEY; Sí, va a grabarlo.
- ¿Vas a usar su trasero?
- De hecho, pensé que eso es lo que haría el ruido más alto.
♪
KIM: Increíble... ¿Todo esto es para SNL?
DANIELLE: Sí. - Oh, Dios mío.
Sigo muy molesta por lo que vi en el iPad de mi hijo.
Solo quiero llegar al fondo de dónde viene esto
y lo que está pasando.
Y estuve llamando a todos los de Roblox y mi abogado estuvo con eso.
Así que solo voy a dejar que ellos lo manejen,
y yo entraré al vestuario e intentaré concentrarme en SNL ahora.
Siento que deben saber quién es mi invitado musical lo más pronto posible,
y Kanye está fuera de la ciudad.
- ¿Cómo te sentirías si él fuera tu invitado musical?
- Él, obviamente, sería el mejor. DANIELLE: Sí.
- Pero, tal vez, esta es mi oportunidad para hacer algo yo sola.
¿Sabes?
No lo sé. Como, podría ser muy tranquilo.
Sería genial para que los niños lo vean, como, mamá y papá en SNL juntos.
- Sí. - Eso es como, eh, muy genial.
Pero luego, yo podría estar más estresada.
Como, ya sabes, mientras más personas que conozcas que estén ahí,
podría ser como: "Oh, Dios mío".
¿Quieres que me pruebe esto? - Sí, hagámoslo.
- Bien, yo digo que probemos esto, esto y esto. - De acuerdo.
¿Quién viene de tu familia?
- Haré que mi mamá sea parte de eso.
- Oh, ¿sí? ¿Estará en un sketch? - Totalmente. Pensé
qué divertido sería si en todos los sketches
estuvieran Kourtney y Travis en el fondo
besándose todo el tiempo. [Danielle riendo]
Porque eso es en verdad todo lo que hacen de todas formas.
Le escribí a toda mi familia: "Chicos, nadie está a salvo.
Tiraré a todos debajo del autobús"
- ¿Sabes lo que vas a decir en el monólogo?
- No... quiero decir: "Hola. Todos me obligaron a estar aquí".
Escucha, yo llevo la desventaja.
Todo el mundo cree que soy una papanatas.
Una chica de Will & Grace salió
y dijo que no tenía idea por qué sería elegida como anfitriona,
pero es como: "¿Qué te importa?.
Yo no comento para destrozar a la gente, especialmente, otra mujer.
Es como, si eso es lo que crees, amiga, entonces, genial, sintoniza.
Los flecos largos pueden asustarme.
Sabes, si digo: "Hola".
Uso mucho mis manos y me siento como un pulpo.
Quiero que esto sea como un momento en donde las gente diga: "Oh, guau".
Como: "Ella fue graciosa".
- ¿Estás nerviosa? - Estoy nerviosa.
Escucha esto. Acabo de recibir esta nota de voz.
CHRISSY TEIGEN: [por teléfono] Oh, Dios mío, serás la anfitriona de SNL.
Oh, Dios mío. ¿Estás muriendo, estás muriendo, estás muriendo?
- ¿Quién es?
CHRISSY: Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, de acuerdo. [riendo]
- Chrissy Teigen, pero estoy como:
"Sí, estoy muriendo. Estoy muriendo.
Ahora me estás asustando incluso más".
Como: "Gracias. De hecho, me estás asustando incluso más".
Todos están llamando y dicen: "¡Oh, Dios mío!".
Nunca recibí tantos mensajes,
y estoy como: "De acuerdo, me alegra que estés contenta".
Realmente quiero sorprender a las personas y espero que pueda lograrlo.
Literalmente llamé a Amy Schumer
y le dije: "Oh, Dios mío, seré la anfitriona de SNL".
- Ajá. - Y me dice: "Te ayudaré a escribir
algunos chistes para tu monólogo".
Y estaba como... - Ajá.
- Me encanta tener amigos graciosos.
- Kim Kardashian en SNL. Es como una locura.
Va a ser muy épico y divertido e histórico.
Nunca olvidarás esto.
Será el momento más genial de tu vida.
[ríe] - Esto será... en vivo.
- Sí. - En vivo.
♪
- Bueno, hola. Oye, te ves bien.
- Gracias. Tú también.
Tristan y yo actualmente no estamos exactamente juntos.
Es uno de mis mejores amigos.
- ¿Qué sucede? - No mucho.
Veo a Tristan un par de veces por semana.
Es un papá muy práctico,
y no hay tensión entre Tristan y yo.
Nos llevamos muy muy bien.
Así que es fácil ser co-padre con él.
- Sí, no, fue muy bueno ver a todos en la parrillada, ¿sabes?
- Fue lindo, ¿cierto? - Sí, y Kylie se veía bien.
No sabía que estaba que explotaba.
El bebé está creciendo ahí. Es decir, lo veo.
No sabía que estaba de tantos meses.
- Sé que si hubiera sido por Tristan, supongo,
entonces estaríamos juntos seguro.
Solo necesito un espacio para respirar y tiempo para pensar.
Eh.
Sé que pronto te irás a Sacramento,
y, sabes, algo que sé
que significa mucho, creo, para ambos es el aspecto de la terapia.
Noto una gran diferencia en ti cuando estás al máximo en tu juego,
y tú, sin juego de palabras, y tú, eh, te quedas, creo,
con tu salud personal, tu bienestar, ya sea mental, de cuerpo, alma.
- Creo, eh, que es genial para ambos,
especialmente porque, eh, tenemos mucho espacio para crecer.
Más allá de que seamos amigos o donde sea que estemos parados,
creo que ambos crecemos juntos.
Hace que nuestra familia y nuestro vínculo sea mejor.
- Tristan está muy decidido a que volvamos a estar juntos.
Va a terapia bastante seguido, un par de veces por semana,
y ahora incluso hacemos terapia de pareja.
Digo pareja, pero en realidad es su terapia en la que me invitan a unirme.
Creo que solo lo llamo terapia de pareja
porque no sé de qué otra manera llamarlo.
Sabes, siempre es un... [blip] área gris rara
- porque somos tan buenos amigos. - Sí.
- Y creo que eso es tan confuso para la gente de afuera
porque sé cómo ser un monstruo para ti si quiero.
- Pero nunca lo has sido, lo que en verdad respeto
y valoro. - De acuerdo.
- Es decir, nunca quemaste mi ropa
o... rayaste mis autos.
- No, mojé toda tu ropa. Si no hubiese... - ¿En verdad?
- Cuando tenía nueves meses de embarazo.
Cuando me engañaste... - [inaudible]
- Y si tú... Si no hubiese estado embarazada, te hubiera [blip] tan...
No quería romper mis uñas antes del parto.
- Aplauso para las uñas. - Sí, seguro.
- Sí, pero vamos a... Escucha, escucha. Estamos en el 2021, ¿no?
No debemos hablar sobre el 20...
AMBOS: Dieciocho.
- Cada día intenta mostrarme y probarme que es
una persona diferente,
y que yo debería tener fe y confiar en él.
Pero ambos hemos pasado por tantas cosas juntos,
que aún tengo mis reservas.
Yo... no bajo la guardia.
Siempre estoy así y Tristan solo quiere abrazarme,
y yo solo, no sé. Aún me siento así.
- Sabes lo que siento por ti,
y... sabes, sabes que quiero,
que volvamos a estar juntos, y que formemos nuestra familia,
y ojalá podamos agrandar la familia algún día, si Dios quiere.
- Creo que es un camino en el que tú y yo vemos las cosas diferente.
- Mm. - Porque definitivamente ya tuvimos estas conversaciones.
Definitivamente cometiste errores... - Pero... De acuerdo, de acuerdo.
- Que no fueron tomados con seriedad o que no fueron tomados en cuenta.
No creo que alguien haya estado ahí para hacerte responsable.
Es mucha presión en nuestra relación. - Sí.
- La confianza toma tiempo. - Entiende lo que digo.
Yo no digo que la confianza vuelva en una sesión. Toma su tiempo.
♪
KIM: No tendremos tiempo,
Chris, de hacer la cola de caballo completa para SNL.
CHRIS: ¿No? KIM: ¿No? Llevará mucho... - Sí, no.
Bueno, has hecho SNL antes. KIM: Oh, claro, lo hiciste para J. Lo también.
- ¿Hiciste todas las pelucas de Jennifer?
CHRIS: Sí. - ¿O las hizo el programa?
CHRIS: Oh, no, ellos hicieron las pelucas. Así que harán...
Iré allí y ellos harán la medición de la cabeza.
- ¿Hay tiempo para cambios...? CHRIS: No, literalmente será
ponerse y sacarse la peluca. - No hay tiempo.
CHRIS: Pero podría hacer una y luego solo colocarla.
Es decir, habrá tiempo para eso.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Hay ciertas cosas y preparativos
que me piden hacer que me están poniendo nerviosa.
Me encontré con Pete Davidson en el Met
y yo estaba: "Estoy tan asustada. No sé para qué me apunté".
Y él dijo: "¿Puedes leer letreros? Estarás bien, estarás bien".
Y yo pensaba: "Puedo leer", ¿sabes?
Scott quiere venir y Jonathan también.
Creo que estaría bien que venga Scott ya que no estarán Kourtney y Travis.
TRACY: Sí... bien. - Así que estará bien.
Entonces Kourtney no puede venir.
Mientras tenga a mi mamá, a mis amigos y a Khloé, estaré bien.
Y por supuesto, quise invitar a Scott.
Amo a Scott.
Él siempre será bienvenido, siempre será familia, y estoy feliz de que venga a apoyarme,
pero probablemente no lo habría invitado si Kourtney viniera sin Travis.
Eso se pondría extraño rápidamente.
TRACY: Bien, chicos, ¿qué tienen pensado para su cabello cuando
salga a hacer su monólogo?
- El primer look debe ser, obviamente, el mejor
porque el resto del tiempo se estará cambiando de peluca.
Es un poco incómodo.
- Pero ¿literalmente vas a...?
- Solo debo estar ahí. [inaudible] - ¿Diez minutos?
- Y luego, alguien vendrá por ella y la sacará. - Ni siquiera 10 minutos.
- No, segundos. Literalmente la empujarán.
Como si estuvieras en una silla de ruedas. Qué locura.
Tu cabeza estará girando.
Y luego, sacarán la peluca y la cambiarán.
Tendrás que actuar con mucha calma
y salir como diciendo: "Muy bien, chicos, el siguiente".
- Sarah Silverman dijo: "¿Y si dices:
'Bien, le haré unas preguntas a la audiencia",
y luego digo: "Tú", sabes, y en realidad es Kanye disfrazado,
pero sabes que es él.
Y dice: "Entonces, ¿crees en las segundas oportunidades en el matrimonio?".
Y yo le digo: "No", y continúan con el próximo. - Oh, Dios. Me encanta.
Eso es genial. Es literalmente, todo lo que necesitas. TRACY: ¡Pero es tan gracioso!
CHRIS: ¿Pero haría eso? TRACY: Sí.
Pero nos estamos riendo solo de pensarlo. - Sí, si Dave
le dice que lo haga... - Lo hará.
- Si Dave Chappelle dice que es gracioso, es gracioso. TRACY: Sí.
- Es todo lo que necesito. No necesito una audiencia completa.
- Creo que será genial. - Como, qué... pero qué...
Preguntaron: "¿Puedes cantar?" No. "¿Puedes bailar?" No.
"¿Puedes actuar?" No. "¿Puedes hacer acentos?" No.
No sé lo que voy a hacer.
Cariño, hiciste un programa de TV y una carrera muy exitosa...
siendo solo tú, así que estarás bien.
Solo recuerda que debes disfrutarlo.
Lo lograrás.
♪
[ladridos]
[charla indistinta]
- Ey, Joge. Tengo algo que discutir contigo.
- ¿Sí? Ya nos pondremos a hablar de eso.
- Sobre SKIMS. Una cosa.
- Entonces, sabes... Ustedes se burlan de mí por tener
una vagina... más grande que la mayoría.
Estoy vistiendo... KOURTNEY: Hola.
- Le estoy diciendo sobre algo que debo discutir con ella.
¿Viste el body?
Es como... el que... Está fruncido aquí.
Lo estoy usando ahora y es increíble, pero es un trozo.
¿Se supone que solo debe cubrir mi clítoris?
La vagina necesita un poco más de tela, solo un poco más amplio. KIM: Sí, de acuerdo.
- ¿Y por qué les importa a ustedes, perras?
Totalmente. Vagina grande.
- El club de las Vaginas Grandes.
- El ancho es de lo que ella habla.
No quieres tu vagina colgando... de los costados del SKIMS.
[ríe] Eh... sí.
- Te ves fabulosa. - Le estaba gritando
a Kanye y a su estilista porque dije que la ropa tenía que estar
en mi casa a las 11:00, y eran las 12:30 y estaba...
"Me voy. Estoy saliendo por la puerta".
Y ahora parece que estoy en The [blip] Matrix.
Solo quiero mis atuendos alineados en mi habitación.
Lunes, martes... Soy un robot. Voy a operar como tal.
- ¿Alguien va a hacer eso por ti?
- Bueno, es Kanye.
Dijo que quería renunciar a todo... KHLOÉ: Oh.
- Y solo dedicar su vida a ser mi estilista.
Bueno, creo que debería, tal vez, hacer un poco de música,
un poco de diseño Adidas,
y luego, puede hacer eso por otro lado.
KIM: Sabes, Kanye y yo seguimos siendo amigos.
Kanye siempre me ha vestido, siempre fue mi estilista.
A principio de los 2000, literalmente solo me enviaba correos aleatorios
con todos estos looks y cómo debería ser mi estilo.
"Solo usa blusas cortas y faldas tubo ahora".
O: "Se trata de botas con una falda".
Y me enviaba, como, tantas fotos de referencia.
Así que eso siempre ha sido lo nuestro en verdad.
Pero también hay una parte de mí que quiere total independencia también.
MESERO: Hola, chicas. - Hola.
- Hola, ¿cómo estás? MESERO: ¿Cómo están hoy?
Muy bien. Gracias. - Bien.
- [exclama] Voy a pedir alcachofa a la parrilla.
MESERO: Oh, me asustó.
- Con guarnición de mayonesa y con aros de cebolla delgados.
- Yo pediré una hamburguesa imposible y batatas fritas.
- ¿Puedes traerme lechuga iceberg también, pero toda picada?
¿Puedo agregarle tomate? ¿Y puedo agregar huevo y aderezo ranchero?
- ¿Puedo pedir eso, por favor? Picada también. MESERO: Claro.
- Ella sabe lo que hace. - Voy a pedir eso también, ya que...
- Cállate, quieres.
Somos amantes de la comida.
Por eso es que ejercitamos como lo hacemos
porque ordenamos todo y lo tragamos,
y rogamos perdón luego. Es... horrible.
- Oh, ¿qué es un parche de arándanos?
Creí que era una tarta de arándanos.
- Trasero gordo. PRODUCTORA: No, nosotros...
- Solo bromeo. No estoy hablando de mí, estoy hablando de Kim.
No, solo bromeaba.
Gracias. - ¿Eso es del surtidor? ¿Es Coca Diet?
MESERO: No, es de la lata.
- Oh. - Ah.
- Entonces me quedo con el té helado.
Me gusta la gaseosa de surtidor.
Creo que nunca comí mejores aros de cebolla.
- Sabes, Scott y yo hablamos de que él no estaba invitado a la parrillada.
- Mm-hm. KIM: Oh, Dios mío, ¿qué dijo?
- De hecho, estaba increíblemente receptivo
y estaba muy calmado
porque yo dije: "Honestamente, Scott,
te hicimos un favor al no invitarte porque era muy íntimo.
No quieres sentarte ahí
y quedar expuesto, ya sabes, a tú y Travis besándose".
- Me preguntó sobre eso y dijo: "¿No me querías en esa parrillada?".
Y yo dije, ya sabes: "Tus acciones deben
concordar con que quieres ser parte de esto, entonces actúa de ese modo".
Yo estaba en Italia y él estaba mensajeándose con Younes.
♪ suena música tensa ♪
KHLOÉ: Oh, ¿se lo dijiste? KOURTNEY: Y luego, dije:
"Esa no es la vibra realmente" KHLOÉ: La vibra.
"No te mensajees con mi exnovio".
Cuando estaba en Italia con Travis en nuestras vacaciones de verano,
Me desperté con un texto de Scott que decía:
"Lo siento.
Le envié mensaje a tu exnovio a quien no soporto".
Me envió una captura de eso y dijo que lo puso en su historia.
Estaba preguntando si podía, como, disculparse... - ¿Con Travis?
KOURTNEY: Sí. KIM: Eso fue lindo.
KHLOÉ: Es lindo. - Y luego le escribí:
"Esto es despreciable". KHLOÉ: No nos contaste nada de eso.
- Dije: "Esto es despreciable". Estaba...
KHLOÉ: Usaste la palabra grande. - Sí.
Durante muchos años,
Scott siempre se salió con la suya con el mal comportamiento
y siguió siendo invitado,
y no creo que eso continúe.
- Puedo ser yo o Kim si Kourt está demasiado incómoda para decir algo,
no me importa hacerlo, pero...
- Sí, pero... No. ¿Por qué tenemos que llamar?
Entonces, cada vez que hagamos algo,
tengamos una parrillada de siete personas, debemos decir... KIM: Bueno, la cosa es que... No.
- Que yo bese al amor de mi vida no es...
- ¿Por qué tienes que reírte cada vez que lo dices? - nada malo.
KHLOÉ: Es tuyo. - No. Solo digo que no es nada...
Es decir, no quiero que se tome negativamente,
y entonces, él... - Pero va a ser tomado negativamente
para alguien que no se está saliendo con la suya,
así que que eso te afecte. KOURTNEY: Sí, pero solo digo...
No, no lo haré, y continuaré...
KHLOÉ: Ignóralo. - viviendo mi vida fingiendo que nadie está mirando.
- ¡Ja!
♪
KRIS: ¿Kim? - Vaya, qué ambiente hay aquí.
KRIS: Siempre huele tan bien aquí, ¿no?
¿Por qué siempre me hablo a mí misma? - Porque eres vieja.
KRIS: Increíble.
- Hice 15 minutos de glamour hoy. KHLOÉ: Te ves hermosa.
KIM: Te ves hermosa. KHLOÉ: ¿Cierto? Mírala.
KOURTNEY: Gracias.
- Mira qué hermosa me veo. KHLOÉ: Sí te ves hermosa, ma.
Eres la más linda.
Y, ¿qué está pasando aquí? ¿Son los paquetes de SNL?
KIM: Sí. KHLOÉ: ¡Oh!
[celular vibra] KIM: Espera. Marty me llama.
Hola, lo vi.
¿Puedo conectarte con Tracy y estoy con mi mamá?
MARTY: Claro. - Y estás en altavoz,
y estamos grabando mi programa, y estoy con mis hermanas.
Es decir, tengo tanto por hacer esta semana.
SNL está por salir.
Ya estoy estresada por eso,
y también llamó mi abogado llamó sobre las amenazas
de que hay más escenas de mi video de sexo que están ahí fuera.
MARTY: Nuestros derechos legales es que ella puede demandar
a cualquiera que lance el video.
Incluso si existiera, no tienen el derecho legal para lanzarlo...
sin su consentimiento.
- ¿Qué video? - El manager de Ray J
dice que tiene un video de sexo... - Oh.
- de nosotros en Santa Bárbara. - Oh, oh, oh.
KIM: Todo esto empezó temprano en la parrillada.
¡Ahh!
Era un ciberanzuelo insinuando que si apretabas ahí,
habría un nuevo video de sexo.
Si mi hijo hubiera sido un poco mayor y pudiera leer,
habría estado mortificada, pero... morí por dentro.
Marty, estoy... 99.9 % segura
[riendo] de que no existe ningún otro video.
Se supone que es material inédito.
Realmente no sé lo que tienen.
Por 20 años, esto ha estado en mi cabeza... este error.
¿O es un error en realidad? Era mi novio, sabes, de muchos años.
Fuimos a un viaje, filmamos un video.
Es vergonzoso que esté ahí fuera,
pero no es la cosa más escandalosa,
y no harán que me sienta así por eso.
Soy humana.
- ¿No lidiamos con esto en la primera temporada de Keeping up?
Esta es una buena señal, chicas. - ¿Qué buena señal?
KHLOÉ: Hablar sobre... tu video de sexo en la primera temporada.
Siento que volvemos al primer día.
- Oh, Dios mío, qué increíble. KHLOÉ: Es una buena señal.
- Eh, ¿y qué hacemos, Marty?
TRACY: [por teléfono] Marty, digamos que es un video nuevo
que Kim ni siquiera sabe que existe.
- Es decir, estoy 99 % segura,
pero el hecho de que estas personas sigan diciendo que tienen un video,
¿y si yo estaba [blip] dormida y él puso un consolador en mi trasero?
No sé. - Oh, Dios mío.
Esperaría que te despertaras con eso. KIM: No recuerdo nada.
Es totalmente ilegal, haz que Marty asuste al tipo.
TRACY: Lo que sea que él tenga, ¿no se considera propiedad robada?
- Lo demandaría por daños y perjuicios simbólicos.
El mensaje es más importante que el dinero en este punto.
El mensaje.
- No estás haciendo nada malo.
Estás protegiéndote a ti y a tu reputación
por el bien de tus hijos.
KIM: Sí, y no estoy haciendo nada malo. KRIS: Sí.
- Me estoy protegiendo por mi reputación y por el bien de mis hijos.
- [susurra] Es buena.
- Son las 5 p. m. Debemos apurarnos. - Sí, son las 5 p. m. Van a postear esto pronto.
Debemos movernos rápido y empezar a llamar a las personas. MARTY: Muy bien, déjame llamar.
- Muy bien, te llamaré.
Déjame llamar a Kanye rápido. KRIS: Tengo este número.
[tono de llamada]
- Está bien.
Está bien. - Pero no está bien.
No, ¿sabes? En Roblox.
Sabes, Saint estaba en Roblox ayer, [llorando]
y una [blip] cosa apareció y se empezó a reír
y dijo: "Mami, mira", y era una foto de mi cara gritando.
Y fue un juego que alguien hizo en Roblox [moquea]
y decía: "El nuevo video de sexo de Kim" cuando hacías clic ahí.
Gracias a Dios, no sabe leer todavía [blip],
y es como, sobre mi cadáver esta porquería me pasará otra vez.
Solo quiero que desaparezca... ¿sabes?
Esto no va a [blip] conmigo... No.
Así que solo quiero que desaparezca.
KRIS: Soy una mamá osa.
Son mis hijas. Es toda mi vida.
Y es muy difícil ver a mis hijas pasar por algo así
donde las personas están siempre tratando de atacar.
- Es irritante, ¿sabes?
Casi me muero cuando Saint pensó que era algo gracioso.
La única cosa que me dejó un poco más tranquila
fue cuando estaba llorando y Kanye decía:
"Escucha, tú tienes el poder. Nada va a cancelarte.
Deja de preocuparte sobre la percepción del público".
Como: "Tú sabes quién eres".
De acuerdo, espera, esto es, son ellos llamando sobre esto.
Déjame llamarte en un rato. De acuerdo, adiós.
De acuerdo, esta es la cosa, Marty.
Redacta algo, así puede ser bajado inmediatamente.
No quiero que sea copiado. Tengo cuatro [blip] hijos.
No puedo pasar por esto de nuevo.
Esto fue como hace 20 años.
No voy a pasar por esto de nuevo.
Conozco a los abogados correctos esta vez.
Sé exactamente qué hacer esta vez.
No dejaré que esto me pase otra vez.
Así que nos llegaremos al fondo de esto.
Tengo todo el tiempo, todo el dinero, y todos los recursos
para reducirlos a [blip] cenizas.
CONTINUARÁ...
KIM: Esta temporada en Las Kardashians.
Estoy emocionada por que la gente vea este nuevo capítulo.
- En vivo desde Nueva York.
- Hola, soy Kim Kardashian West y seré la anfitriona de SNL esta semana.
PRODUCTORA: ¿A Pete Davidson le gustó tu actuación?
- No lo sé. - Oh, su gran [blip].
- No sé quién es.
- ¡Wu!
- Nuestras vidas son tan frenéticas y ocupadas.
- Que buen problema.
Dos hermanas que, se supone, tendrán la misma portada.
KRIS: Para American Vogue.
KIM: Sin importar nada, con lo grande que es nuestra familia,
siempre tenemos una emergencia.
- Me estás asustando con esas tijeras justo ahí.
- Oh, mierda.
KRIS: Oh, mierda. TODOS: Oh, mierda.
KOURTNEY: Travis y yo queremos tener un bebé.
Pongan la muestra en este vaso.
- ¿Sin saliva? - Sin saliva.
[gritando]
- Una de las cosas más grandes de su vida está a punto de pasar
y Kourtney no tiene idea.
[festejando]
- ¿Tienes compasión por Scott?
- Sí. - Porque no parece que la tengas.
- ¿Puedes imaginarte si te señalo,
la única persona que me importa,
y que no invité deliberadamente?
- Pero, Scott, estoy diciendo que lo siento. ¿Qué...? - No te escuché decir que lo sientes.
- Estoy fuera. Esto es [blip] ridículo. - Oh, Dios mío.
- Nosotros no somos el problema, tú eres el [blip] problema,
y aquí es donde está el problema,
que cubrimos tus [blip] idioteces
muchas veces.
KRIS: Siempre tenemos algo súper importante.
- Kanye volvió a casa anoche. Quiero mostrarles lo que me trajo.
KRIS: Oh, Dios mío. KIM: Nunca se detendrá.
¿Viste lo que te mandé?
Te ha estado mintiendo. Hizo una declaración completa.
[suena música tensa]
Oh, Dios mío.
[suena música animada]
♪