《卡戴珊家族》前情提要
(卡勞德爆米花)
- 天啊 - 我好喜歡
漂亮
我媽踏上一段禪修的旅程
她不想抱怨任何事情
- 該死 - 媽,這沒什麼大不了的
對,但這不是我要的
顯然這趟旅程還沒開始
他們在哪裡?他們去哪裡了?
我知道了
這是大事,我從法學院畢業了
- 我做到了! - 我們要考律師考試
我辛苦六年就是為了這場考試
連我都考兩次才過 我甚至是耶魯法學院畢業的
這考試真的很難
我要哭了,因為...這太累了
我從沒看過妳這麼想要一樣東西
對,我真的很想要
您的電話已轉接...
混蛋
- 我剛跟克羅伊聊了一下 - 是嗎?
當有人給我理由
離開一場談話,我馬上就會走
聽著,我根本不想參與這場鬧劇
如果對心理健康有益 為什麼不退出聊天群組呢?
她只是在說每個人的壞話
如果你有話要說,就來找我談
天啊
我想我該走了
克羅伊坐在金旁邊,我卻坐在最邊邊?
我不必應付這個變成克莉絲詹納的女士
我受夠了
再見
我心想,我一點都不在乎
你可以去死了
《卡戴珊家族》
(泰頓的糖果攤)
想看你的食物嗎?你看
泰頓:但誰會來?
大家都會來,因為大家都很愛你
今天是大日子
今天是泰頓和阿馬利的生日
阿馬利!嗨!
可以慶祝他們兩人的生日 我覺得又特別又開心
嗨,阿馬利
生日快樂!
生日快樂
嗨,崔斯坦
媽咪,妳好嗎?
- 嗨,克羅伊 - 嗨!
看看妳!
妳的頭髮燙直了嗎?
太可愛了
嗨
快到妳生日了,妳是下個壽星
- 我好興奮 - 今年是妳的幸運年
我喜歡參加我孫子孫女的派對,很有趣
我喜歡妳今天的髮型
我不用計畫,也不用付錢
妳好嗎?
到頭來,家人才是一切
謝謝
- 這是瓶裝水嗎? - 是芙絲牌的
我在努力讓自己變得一個更冷靜、放鬆...
兩個室溫瓶裝水
- 對 - 謝謝
...更能當個派對開心果的人
這樣我的孩子就會喜歡跟我在一起
對,我喜歡
我喜歡這個主意
我不斷收到一大堆電子郵件
當然,今天是星期一
我試著保持冷靜
好,布萊恩,再見
現在我學會了如何分類問題
之後再處理
- 太棒了 - 好棒
- 我拍好了 - 讓我看看
反正我就站在這裡
嗨,各位
- 嗨 - 嗨
嗨
- 嗨 - 記得我嗎?
也祝你生日快樂!
嗨,小羅基
自從金的畢業派對後 我就沒跟寇特妮說過話了
我也沒她的消息
他是你表弟羅基
我可以喝雪碧嗎?
嗨,親愛的,不能喝雪碧
為什麼?
我們不喝汽水
哇!
好耶!
- 看看誰來了! - 嗨!
我出現了!
律師考試就在明天
我花了好幾個月的時間 每天都很努力唸書
警官說:「你在限速54英里的地方 時速55英里
(克里斯) (金的法律家教)
你能因為超速一英里就把人攔下來嗎?」
- 可以 - 沒錯
我好幾週沒出門了
我是看到幻覺嗎?
妳說妳不來了
我知道,但我非來不可
我只是覺得如果我能出現一小時
洗個澡,花點妝
會讓我自己覺得好些
什麼時候要考試,一週後?
明天
我要住在離考場很近的旅館
才能保持環境安靜
我在想,我想去做件我想做的事
- 然後我去了這個地方 - 很棒的句子
想做的事
我去了這個地方
我不知道確切的名字,「電影」什麼的
那裡就像養老院
我和電影與電視基金會合作過
那是一個退休社區
他們會辦不同的活動,像是電影之夜
我們還可以跟他們玩遊戲
我一直在尋找 我和孩子可以積極參與的地方
身為他們媽媽,我的責任之一
就是讓他們知道幫助別人的感覺有多棒
- 所以妳是說妳想要... - 我們兩人
- 去養老院當志工? - 對
我認為那是克羅伊會喜歡的事
我們可以一起去
我很樂意和妳一起去
- 我想都不用想就願意 - 我們來計畫一下
我很開心
寇特邀請我和她一起去養老院
我們試著讓關係回到正軌
祝你生日快樂
我不敢相信泰頓三歲了
他是個大男孩了
祝親愛的阿馬利生日快樂
(泰頓三歲了)
好可愛
感覺彷彿我昨天
才剛從醫院抱他回家
他才剛學著爬行、走路
還有講話
天啊
他現在是個真正的人了
他在做什麼?
(克羅伊)
寇特妮邀請我跟她一起去養老院
和很多很棒的人共度一個下午
但寇特妮意外得了新冠肺炎 所以她今天無法出席
我還是想去,我不想取消
我很期待自己一個人去養老院
- 喂? - 嘿
嗨
(與某人通話,寇特妮)
妳好嗎?
我身邊又有一個人中標了
太扯了
他也得了新冠肺炎嗎?
對
我正要去養老院,我好難過妳不能...
我知道,那是我接妳電話的唯一原因
什麼?
- 為什麼? - 我說我知道,那是我接妳電話...
我聽到妳說的了,你不必重複
我聽到妳說什麼了
但我更驚訝你說了這種話
因為我在開視訊會議
我跟她處在一個很尷尬的處境
我確定她會怪我
我也會怪她,我不知道
我正在開會
妳會喜歡的,井井有條女士
知道了,謝謝妳
我只想說我會想妳的
我們如果能一起來一定會很有趣
不是我不能...
- 哈囉? - 我知道
我真的很期待能跟寇特妮一起體驗
我很難過我去不了
但妳還願意去,我為妳感到驕傲
我一直都想跟她有獨自相處的時光
但這機會還沒出現過
我不知道為什麼我斷線了
不知道妳聽不聽得到,但我愛妳
我很遺憾你們都生病了
所以一對一約會得再等等了
- 妳好,我是寇特妮 - 嗨,妳好嗎?
- 我是克羅伊 - 幸會
- 謝謝妳過來
- 謝謝妳邀請我 - 這太棒了
- 嗨 - 這位是賈姬
很高興認識妳
- 我喜歡妳的頭髮 - 我們是雙胞胎
- 對,妳們髮型一樣 - 謝謝
- 妳好 - 這是珊蒂
- 我是珊蒂 - 嗨!
- 別擔心 - 妳聞起來好香
謝謝
- 我可以拍張照嗎? - 好
妳好漂亮
謝謝,我是克羅伊
嗨,克羅伊,我是尼可拉斯
我很高興能跟這些老人在這裡
「火化是我最後擁有火辣身材的機會」
- 黑色幽默 - 我覺得很好
這些人以前都是
從事娛樂產業的人
我覺得他們的故事會很精彩
我好期待
- 我們要玩沙狐球嗎? - 對
我們要玩沙狐球
來吧,孩子們
我們認真一點
沒錯,看看他的架勢
太用力了
- 太用力了 - 太用力了
你得要感受手感
我在1990年代常跟我的爺爺奶奶玩沙狐球
好
可以形容一下沙狐球要怎麼玩嗎?
- 什麼? - 妳知道怎麼...
就推圓盤而已呀
- 再遠一點 - 來吧,右邊一點
- 來吧,快走 - 快走!
- 它不聽話 - 該死
我不喜歡三十幾歲的我
但我很愛四十幾歲的我
他是沙狐球高手
我知道我會喜歡1950到1970年代的東西
只是現在終於表現出來了
大家都很開心
我喜歡那種輕鬆的感覺
暢飲時間妳一定要回來
我們剛剛才說,我們為什麼不喝酒?
我有個安妮藍妮克絲的故事
有人記得安妮藍妮克絲嗎?
- 當然! - 記得
我當時是阿森尼奧霍爾秀的舞台監督
她是其中一位來賓
鮑勃巴克太扯了
他真的出現了
我走上台階,以為我會看到愛麗絲
- 結果是馬龍白蘭度 - 天啊
說真的,故事裡的人都赫赫有名...
克莉絲詹納如果有來會很開心的
她之後邀請我去她的更衣室
有阿森尼奧霍爾、有安妮藍妮克絲
圓滿大結局!
我趕快把這些故事記下來 要跟克莉絲詹納說
她一定會喜歡這個地方的
我在這裡遇到我丈夫
我的天啊
我們11年前在這裡結婚
他們舉辦了史上最棒的婚禮
有音樂、有花朵
我的狗還是捧戒小童
我有一隻三隻腳的約克夏
- 叫做德克斯特 - 對
- 好甜蜜 - 對啊
麥德琳真是幸運
如果這對我來說不是好轉的曙光
我不知道還有什麼是
因為這表示我可以去退休中心
也許還能找到情人
克羅伊,謝謝妳來
- 做了這一切 - 謝謝你們
很遺憾寇特生病錯過了
但我玩得很開心,等不及要再回去了
太好了!
各位,非常感謝你們
等天氣不熱我再回來
你要把瑪格麗特調酒機帶回去嗎?
這是當然的
還用問嗎?
大家都好可愛
(金)
(律師考試第一天)
時候到了,寶貝
時候到了,我要考試了,你期待嗎?
(與某人通話,聖特)
- 愛妳 - 我愛你,再見
就是今天,時候到了
我昨晚沒睡好
我來到市中心,這裡就像紐約市
非常吵
街角有個人用超大音響放音樂
希望我今晚能睡得著
只是第一天而已
心想拿到高分就會事成
我愛妳,媽
祝好運!
太可愛了
律師考試要考兩天
以前是三天考試,現在只有兩天
所以,今天是申論題
我很樂意先處理掉這些科目
看看這有多貼心,我媽昨晚給我的
這是我爸的法律筆記本,你看
監視器開著 你可以看到她拿進來的那一刻
但裡面裝滿了我爸的法律文具
真的很貼心
感覺很特別,我帶著所有筆記
還有父親曾用來讀書的東西走進去
彷彿冥冥之中多了一股力量在支持著我
我神經緊繃
我大概在鬧鐘響前一小時醒來
我的肚子痛死了
頭也好痛
我滿腦子想著:「證據?」
「什麼?傳聞證據?」我一直夢見這些
我是個不容易緊張的人
但這次真的是,我滿懷尊重
對做這件事的尊重,對做這件事的人尊重
該準備的我都準備了
接下來就順其自然了
我花了六年的時間苦讀
就為了這一場考試
我的人生,我的結果
我為此努力的一切,都歸結到這一場考試
(加州律師公會)
(攝影機禁止進入考場)
(三小時後)
前三小時我真的很有自信
寫前三篇申論題時 我心想:「好,我可以的」
我熟悉這些科目,我熟悉所有的規則
我知道如何分析,我很有自信
接著就是第二輪
要考《憲法》,我沒有做好準備
我準備申論題 沒有把這放在第一要務準備
(四小時後)
嘿
那是我這輩子最讓我 感到謙卑的一次經歷
- 就像坐雲霄飛車一樣,太瘋狂了 - 對吧?
(艾琳漢利) (律師)
我真的好想哭
對
- 我只是... - 妳可以的
我覺得我最後一個題組沒有回答好
那題目...
在耍我
我累壞了
妳可以的
好
我相信妳做得很好
我實作題時間不夠
- 我只需要... - 大家都寫不完
我只需要再20分鐘
- 所有人... - 所有人都寫不完
大家都寫不完
所以大家才會說:「考試太恐怖了」
我只是真的得通過考試,你知道嗎?
那場考試就是這麼獨特又可怕
(傑西卡傑克森、艾琳漢利)
(律師)
...但大家都這麼想
這是心智考驗,就只是這樣而已
大家都沒寫完
妳有寫就有分了
妳不必全部完成
我只希望有分數夠高
我真的哭了,因為我覺得
我怎麼一開始這麼順利
結束時卻這樣?
這真的讓我很難過
我只是...我不知道
就像坐雲霄飛車一樣
我再也不要再考一次了
但我可以告訴妳
妳如果打來跟我們說妳考得超順利
- 我反而會很擔心 - 對
我身邊沒有一個通過考試的人
是信心滿滿地走出考場的
- 完全沒有 - 沒有人
我覺得我的選擇題寫得很好
所以我得...
放下今天的事
- 再見! - 妳可以的
- 好,再見 - 再見
我不知道我表現得如何
但我必須放下
明天重新開始
好,來唸書吧
(卡拉巴薩斯咖啡館)
嗨,妳好嗎?
這是什麼蛋糕?
咖啡蛋糕,很好吃
- 可以給我們一塊嗎? - 要加熱嗎?
- 嗨! - 嗨!
(好事在醞釀中)
今天我們要跟艾琳布羅克維奇見面
我邀請了我所有的媽媽朋友
因為艾琳說她有大消息要告訴我們
是關於卡拉巴薩斯垃圾掩埋場的事
- 嗨! - 哈囉!
- 你好嗎? - 嗨,寇特妮
- 妳好嗎? - 很好
(艾琳布羅克維奇)
- 妳好嗎? - 我很好
- 很高興見到妳 - 很好
我稱她們為我的「媽媽朋友」
她們是妳的媽媽朋友?
- 她們是我的... - 這是我們的正式頭銜
三十年來,我從這些議題中學到
起身挑戰現況,站到前線的
永遠是媽媽們
當她們能和地方政府合作
特別是市長和市議會,因為這是地方問題
利用抗議行動表達訴求
寇特妮參與了並試圖阻止這件事
卡拉巴薩斯市議會投票一致決定
要檢驗這些殘骸
所以,這是所有媽媽的重大勝利
市議會回應了出席抗議活動的妳們所有人
很遺憾我不在場
- 下次吧 - 下次吧
對,市議會表決一致通過 火災殘骸應該進行檢驗
我們當時離開時
- 我心想我們到底在做什麼? - 我覺得很蠢
我們離開後心想:「天啊」
儘管我去參加抗議時覺得自己很瘋狂
保護卡拉巴薩斯!
我內心深處知道我必須這麼做
我們造成了改變,這感覺真的很好
有天這位女士問我:「妳願意競選...」
我根本不知道是什麼,應該是某種議會
我心想 「妳想到我真好,我什麼都不知道」
我心想:「我不知所措...
- 沒錯 - ...我有七個孩子」
她說:「這沒什麼
一週工作四天而已」,我心想
一週四天,我才沒有...
我要騰出一小時洗澡都有困難
- 對,洗澡 - 對
我很樂意隨時為這些議題發聲
知道我能有所作為,讓我感到很有力量
記得抗議後
- 我們有多無助嗎? - 記得
現在知道我們才是對的
- 不覺得感覺很好嗎? - 沒錯
對,但若不是大家起身參加抗議
- 這一切都不會發生 - 沒錯
- 對 - 需要有人發聲
- 所以妳們改變了一切 - 對啊
妳們所有人
草地上的那些東西...
-「請給我一個解釋」 -「請給我一個解釋」
- 潔西,2025年
-「請給我一個解釋」 - 好耶!
但這是真的,甚至卡拉巴薩斯市議會
都全體同意要檢驗
我很感恩我們的市政府做了正確的事
但我也很難過,我們做了正確的事
都2025年了,為什麼改變還這麼困難
- 要花這麼多時間 - 沒錯
我覺得這不合理
「請給我一個解釋」
顯然還有更多工作要做,殘骸需要檢驗
但我好驕傲
- 做得好 - 謝謝
做得好
各位,要走了嗎?
- 好 - 好
如果有人想要參觀我家,請便
感覺很好玩
- 對 - 好啊
再見,艾琳,非常感謝妳
很高興見到妳
(克羅伊)
我真的很興奮
因為史考特和我要出席Hulu的活動
- 嗨 - 哈囉,克羅伊
妳穿這件外套真好看
我們一起為Hulu打造了一個新節目
是關於卡拉巴薩斯和那裡的家庭
但我不會出演節目
你好嗎,洛迪?
我很好
好,冷靜點
- 我很好 - 好
我喜歡實境秀
我拍實境秀很多年了
我製作過幾部節目
還有一些我很喜歡的犯罪節目
所以我也喜歡參與其中
Hulu要求我們來這裡
他們不常找我們,所以有何不呢?
我們知道要幹嘛嗎?
- 我準備了一些問題 - 這是預先...
- 妳準備了問題? - 算是吧
什麼意思?
- 你以為我們去那裡幹嘛? - 我們要開會嗎?
閉嘴,史考特
所以這是場二十分鐘 兩百名觀眾的對談活動
沒人跟我說過這件事
- 75位... - 我以為我們只是要去
參加雞尾酒派對
驚喜!
- 天啊 - 75位網紅和75家媒體
該死
好,我們要開始了
Hulu的「真人面對面」活動,來點歡呼聲
快進來,多拍幾張照片,好好享受
這些人是誰?
有人派我...
天啊,這是真的
發生什麼事了? 我們不知道自己在做什麼
- 史考特嚇到我了 - 他沒有...
請歡迎克羅伊卡戴珊、史考特狄斯克
以及《卡戴珊家族》的監製丹妮兒金
這根本是我們的婚禮!
對!我們要結婚了
史考特已經沒有回頭路了
我要把他拖上台
是會發生什麼事?
又不是《魷魚遊戲》
克羅伊,妳看起來真美
天啊,謝謝
(奧瑪蘿莎)
- 克羅伊、史考特,你們準備好了嗎? - 好了
誰最有可能裝病不出席活動?
- 凱莉 - 凱莉
誰最有可能說善意的謊言
- 得到他們想要的東西? - 克莉絲
誰最有可能不小心透露祕密
然後才說:「等等,你不知道嗎?」
- 金 - 金
我們還有一件事要宣布
- 他來了 - 大家好,怎麼了?
(羅伯) (Hulu實境秀總監)
- 你看起來真棒 - 你們也是
謝謝你們過來
我們來聊點新鮮事吧
我們該公布卡戴珊家族的大新聞嗎?
- 很刺激 - 沒錯
大家都知道,卡拉巴薩斯是個門禁社區
我們都想知道 卡拉巴薩斯的大門後發生了什麼事
長青的《卡戴珊家族》 背後的這些人到底是誰?
克羅伊和我們在福爾韋爾的合作夥伴
正在開發《卡拉巴薩斯:門後世界》節目
很令人興奮,很新的節目,但...
- 非常令人興奮 - 對
我們正在製作新節目的消息公布後
我開始有點壓力了
我做實境秀很多年了,製作過幾個節目
這超出我的舒適圈了
所以我要繼續追蹤更多細節
- 敬請期待 - 謝謝你,羅伯
非常感謝你們來到這裡
- 嗨 - 嗨
妳好嗎?
- 摩門教徒和卡戴珊家族 - 妳好嗎?
我喜歡妳的播客
- 我一直在聽 - 謝謝,妳人真好
(梅西尼利)
史考特才剛加入
- 他很興奮 - 你們都看到了嗎?
- 很好看 - 可以拍張團體照嗎?
- 好 - 爸,拍吧
(布魯克絲納德)
你們從這麼高開始就在看他們的節目
你爸看起來很年輕
他比我們的約會對象還性感
太美了,照得真好看
(真人面對面)
(律師考試最後一天)
嘿,女孩
嘿
(與某人通話,克羅伊)
妳好嗎?
很好,我的脖子...
我看到快遞了
好重
天啊,這太棒了
(金柏莉法典)
我的天啊
這是我看過最棒的法律書籍
天啊,他們沒把它放進盒子裡?
只用包裝紙
金柏莉法典
太棒了
妳可以的
天啊,金會順利通過考試的
沒人比她準備的更充足
我們對金有信心
好,我得走了,我得專心,愛妳
好,我愛妳,再見
我真的需要通過考試
我總是有備案
你知道,如果我能當個律師
只做律師的工作,我絕對會很樂意
(最後一場考試)
(加州律師公會)
(六小時後)
我們做到了
就這樣吧
剩下就交給上帝了
- 金 - 怎麼了?
考試如何?
我不知道
真的嗎?
完全不知道
- 我確定...我... - 我考得很糟
我相信妳可以的
整個備考旅程
不會有下次了,我也沒有時間了
我不能再剝奪我給孩子們的時間
也沒有餘裕可以停止活動和工作
離開一切去備考
如果妳沒考過,會再考一次嗎?
不會
不,我還是得考
- 聖特! - 媽咪!
我好想你
結束了
媽媽回來了
結束了,你這麼興奮嗎?
好
我們要來辦燒書派對嗎?
我真的不喜歡學校
所以,我做了這一切
學了這麼多
記在心裡,這讓我很開心
我發現生命中有這麼一個我有熱情
想要探索、貫徹、完成的事情
這是全世界最棒的感覺
我不想再看到這些了
我好想你
好
好,聖特,過來跟我一起吃晚餐
克羅伊
- 嗨 - 我該脫鞋嗎?
- 不,沒關係 - 我不希望別人
穿鞋子踩上我的地毯
這想法很好
今年我非常非常討厭的一件事
就是我和寇特的互動
這一季一開始,我們關係很不穩定
你還在因為聊天群組的事生我的氣嗎?
妳真是膽小鬼
- 為什麼?退群組是膽小鬼的行為嗎? - 妳退出群組
因為妳不敢正面談話
不,這叫保護心理能量
- 而且我放下了 - 是你先開始的
我們的聊天群組叫「正能量聊天」
但裡面只有負面訊息
好像一開始就很糟,還持續惡化
我不知道為什麼
我不必應付這個變成克莉絲詹納的女士
我們應該一起開車走的,冷靜
- 沒錯,但妳是個大忙人 - 別拍我馬屁了
再見!
我跟她的訊息開始失控
我和寇特妮不說話了
我們...她封鎖我
我們陷入瘋狂的爭吵
她瘋狂傳對我的仇恨言論...
(與某人通話,希希)
...她傳給金,以為我不會看到
- 但我全都看到了 - 什麼?
「她的言論尖酸刻薄又愚蠢
她每次都在說我壞話
我只是過著我的美好生活
她是個悲慘的女人,我受不了她」
她說:「天啊,妳煩死了 克羅伊,妳讓我抓狂
我們顯然很處不來
妳冒犯到我了 所以去死,不知感恩的傢伙」
太惡毒了
真的太惡毒了
不能再這樣下去了
妳得處理好
我覺得我們只需要好好談談
我確實傳訊息給她,也解除封鎖了
我說:「我覺得我們需要談談」
我想要...
來找妳
我想道歉,因為我當時失控了
我不知道我傳了什麼訊息給妳
首先,這是很好的一課 因為我以前不知道
如果你在群組聊天中封鎖某人 那個人還是能
- 看見你的仇恨訊息 - 我也不知道
- 我一直說... - 我從沒封鎖過任何人
除了一個瘋子前男友
- 還有我,真好 - 還有你
我當時只是在向金發洩情緒 如果我知道克羅伊也會看到
我絕對不會說這種話
我想這是注定的
我只是需要阻擋負能量
- 然後我就失控了 - 對
管不住我的怒火
妳的確是這樣
- 所以,我道歉 - 謝謝
我聽說妳很難過,媽媽和金都打給我了
然後媽媽跟我說
「我每天都對凱倫阿姨感到難過
妳應該打給克羅伊」
對不起
讓你們難受了
對不起
妳為什麼要哭?
因為我讓你們難受了
老實說
自從我和崔維斯在一起後就一直這樣
我昨天在看影片
心想:「好多年了」
只是...
我覺得很難過
我覺得你們誤會我了
還有你們對待我的方式
我偶爾會發脾氣
那次就是我在發脾氣而已
我不想這麼做,我想讓我遠離你們一點
你們就說:「妳為什麼遠離我們?
妳為什麼不過來?
為什麼妳變了?」
但我心想,已經好幾年沒這樣了
我想原因有很多
這不是任何人的錯
我自己也有生活要過
我很開心,只是有時候會壓力太大
因為我有七個孩子,還有很多事要做
還有一個生活豐富的丈夫
我也想要支持他的事業
真的很多事
不是因為崔維斯的關係
我沒有要怪崔維斯
我有沒有注意到 卡戴珊家庭和妳的家庭漸行漸遠了?
有,我不覺得...我不知道
- 不知道為什麼 - 一開始是私人恩怨
我們第一次在一起時
我們覺得沒有受到支持
一開始我們覺得
你們比較關心史考特
我不知道是你們結婚時 還是你們第一次一起過聖誕節時
妳一直傳影片說:「結婚後
我們會有自己的家庭、自己的傳統」 妳會傳這些影片
- 讓我們都覺得... - 什麼影片?
- 妳傳到群組的影片 - 對
妳就是在說妳聖誕節不回家了
媽媽還因此哭了
我們都覺得 「如果妳有話想說,就直說」
妳可以結婚,有自己的傳統
但我們還是可以...大家還是會回家
還是會慶祝,結婚不代表
妳不再是我們家人了
所以我想當時我們很多人都在想 「她為什麼要說這些話?」
我們那年聖誕節會談論這件事
你們最後出現了,我們很高興
我們真的很開心,這意義重大
這些小事顯示你們有在努力
我有時候不回家是因為...
我一開始會回來,覺得一切都很好
之後我看到節目的剪輯片段,心想
「我掛電話之後,你們都在說我壞話」
我們在睡前看電視
對,她說睡前一小時最好不要看
(與某人通話,寇特妮)
那是美國兒科學會說的
好,我愛妳
- 很棒,謝謝 - 我愛妳
- 再見 - 再見
哇
- 她還真博學啊 - 是啊
或是之後在金的畢業派對上
為什麼金的閨密會說我的壞話?
說著那些尖酸刻薄的評論
我心想:「難怪我離開時覺得
天啊,我等不及要離開那裡了
我等不及要遠離這些人了」
- 這樣就要走了嗎? - 我必須走
我要餵母乳
她是唯一有孩子的人
寇特妮說:「我要走了」
她說:「我可以走了嗎?」
- 上帝保佑 - 上帝保佑
我心想:「上帝保佑?」
我要回家餵母乳耶
你們有事嗎?
彷彿我在做很丟臉的事
我可是開了一個半小時的車來這
我能夠出席就已經是件大事了
對每個人來說都是件大事
對,我沒有要求獎勵或鼓掌
但我認為當我們在那裡時 至少盡量活在當下
但換位思考一下
如果我們在那,妳聽到我們說 「我五分鐘後要離開」
還要抱怨開車很久
「我開了一小時又四十分鐘,我要...」
我知道這都是真的,但每個人都
花了很多時間、努力才能齊聚一堂
妳可以支持一下,或是乾脆別來了
如果妳要這麼想的話
媽媽會做一模一樣的事,這讓我很尷尬
她會這樣...
我在瑪莉喬家跟媽媽吵架時
她會說:「我得去打通電話
我得去做什麼什麼...」
我注意到,我也做了同樣的事
說著:「我三十分鐘後就要離開了」 這跟媽媽做的事一模一樣
我發現了,所以我告訴自己
「別這麼做」
但我也希望...
我只是不希望大家一直說 「克羅伊還沒坐下就走了」
我認為還有一些苦衷沒有被人看到
媽媽讓我壓力很大 「妳一定要來參加妳妹的畢業派對」
- 很難 - 對,我懂
有時候我覺得我說的話或分享的事
會聽起來很...
有批判性,我常聽到你們說我太愛批評了
我心想:「我希望他們能在當下告訴我」
因為我的意圖不是批評別人
我只是想分享資訊,我是妳姐姐
這只是姐姐會做的事而已
我知道有時候
我猜我說話的方式聽起來很像
我在羞辱人,但我們的家庭...
我們總是會批評彼此
導致我被批評當下的第一反應就是防衛
但妳也可以不同意某人
或是說:「你到底在說什麼?」
但不會攻擊到別人,我們以前都這樣
我說到電視那件事時也是這樣想的
我想:「為什麼我掛斷電話時 他們還要說我壞話?」
我其實只是在分享資訊
我又不是說:「妳別買電視」
我反而是說:「大家是這麼建議的 研究顯示是如此的」
我不想被認為是在批評人 因為那不是我的本意
我只是說:「我今天看到了這個」
我每天都看到不同的資訊,每天都在改變
我覺得當妳有孩子後
至少我有孩子之後,我以前會覺得
我跟誰都沒什麼共鳴,沒人懂我
我就是...
我沒辦法跟任何人產生連結
我也不覺得
大家很努力地想要了解我
我覺得人生走到這個階段
我們都可以接受大家想法不同的事實
但如果我沒有跟著大家的步調走
我彷彿就會被認為不合群
事實再明顯不過了 我現在走到人生不同的階段
而有些人就是沒辦法接受
比如,當我有事要離開時 或是當我們掛掉電話時
關於電視那件事,我掛電話的當下
我不認為有任何...
我以為我們只是正常聊天 但掛電話後,我心想
「為什麼克羅伊和瑪莉卡在那說我壞話
而我覺得我們在正常聊天?」
聊完之後,我就沒把妳們放在心上
這會讓人覺得...
-「我懂了,妳沒把我放在心上」 - 對啊
- 那麼正常人的反應就會是... - 對啊
「這樣喔,去你的」 我根本不知道這件事
能聽到妳這邊的觀點很有趣
因為我們都覺得妳討厭我們
妳不想成為我們生活的一部分
我不喜歡我們之間有這麼多分歧
我不喜歡我們對待彼此的方式
你是我愛的人,我們有很好的回憶
有很親密的關係
但過去這幾年我們卻不是這樣
這些年來
我們在妳身邊戰戰兢兢 因為妳總是不開心
因為我覺得我們一開始
沒有受到你們大家的支持
我把你們一概而論可能有點不公平
但我覺得有些小事...
- 妳意識到這點很好 - ...可以改變
我想感覺我們能好好說話、正常相處
讓我傷心的不是妳做的事
而是我們吵架時,妳把我封鎖
結果金說:「我常跟寇特妮說話」
我記得當時心想:「妳常跟她說話?
我跟她幾乎從不說話」
我想念妳
我懷念不需要在妳身邊戰戰兢兢的日子
我覺得我必須什麼都不說 因為我怕如果我說錯話...
但你們之後會在我背後說啊
- 然後我還在節目上看到 - 但就像妳傳的訊息一樣
妳也不知道我看得到 我們事後都會彼此說壞話
有些被錄下來,有些沒有
- 對 - 妳不知道我看得到那段對話
- 我通常不會說妳壞話 - 我怎麼知道?
信不信由妳,我不會沒事說妳壞話
但我當時失控了
我根本不記得我說了什麼
我們多年來關係一直很尷尬
而且不滿一直堆積,因為我們都想無視
不去談論它
現在藏不住了
我只是想了解一下
我覺得妳對我比對其他人有更多憤怒
也許我比較容易變成發洩的標靶
我想有時侯
我會問:「大家在做什麼?」
妳會回答:「我們在做這個」
但妳不會問我:「妳想要...
- 加入嗎?」 - 對,妳說得對
從現在起「妳想加入嗎?」 就是我的口頭禪了
妳想加入嗎?
但我很想克服這點,因為我很想念妳
我們都想念妳,我們都愛妳
我們所有人都是
妳是我們的一分子,我們不會無視妳
如果妳沒參加活動 我們不會說:「那女孩是誰?」
- 我們會說:「如果寇特妮在就好了」 - 對
我們拍照時,我們都...
我們都想妳,想念大家在一起的日子
這不代表妳必須參加所有活動
- 活動太多了 - 太多了
我兩年前生日時,我說:「我不要禮物」
「我要聚會,就妳跟我兩人」
一小時也好,我可以去妳家,怎樣都好
但就是沒實現
我們試過了
但我們各自有各自的生活 大家其實都很忙
我知道妳有孩子了
我完全理解,羅基可以一起來聚會
我想讓我們變得更好
我知道她內心深處想 讓我們關係變得更好
我注意到妳一直在努力,我很感激
我只希望珍和蘇珊能復合
太棒了!
克羅伊,放我下來
- 為什麼? - 因為...我很脆弱
我只想跟妳復合 但不代表一切會變回原樣
我不會把妳抱起來丟來丟去
我知道這可能已經過去了,但我想念妳
我想找回我們以前的關係,一點點也好
- 我也想妳,而且... - 謝謝
我願意為妳做任何事
- 謝謝 - 就算我們在吵架
所以,我要想一些我們可以一起做的事
- 很好,我很樂意 - 有意義又好玩的事
妳不知道我有多樂意
好,這樣很好
- 這樣很好 - 謝謝
我很感激,也很高興 我們以正面的態度收尾
把這些爛事拋在腦後
我們要一直變好,不停地變好
好
要抱一下嗎?
- 要我坐在妳腿上嗎? - 好啊
就像以前一樣
妳還是像羽毛一樣輕
51公斤
- 只是胸部大了點 - 對
謝謝妳過來
謝謝妳找我來
(金)
(2025年11月7日,律師考試結果公布)
新聞快報
再過幾分鐘,金卡戴珊小姐
我們家未來的律師 就要收到律師考試結果了
不管她會不會通過
她終究還是我們的家庭律師
所以我才說未來的律師
但希望就是今天
哈囉
我本來要帶一瓶龍舌蘭,說
「這瓶慶祝可以喝,哭也可以喝」
但我忘了帶來,因為我...
克莉絲:我們這裡有酒
好,謝謝
我正在忙
但狀況不太好,所以我就忘了
但我...
我有點緊張,但我很興奮 我就...我不知道
我更...
聽著,我真的好希望她可以通過
我知道她自己有多想要
幾點公布?五點?
他們不是五點就會公告嗎?還是...
對,但現在五點了嗎?
還有12分鐘
- 妳要在這見證這一刻嗎? - 親愛的
我一直在祈禱,我上次出門看到滿月
我就向上帝祈禱
我請求耶穌:「請讓她通過考試吧」
所以會怎麼公布?直接顯示在螢幕上嗎?
我登入了加州...我現在其實很緊張
- 我從來不會緊張 - 對啊
- 這太瘋狂了 - 要來杯龍舌蘭嗎?
不用,我該喝嗎?
我親眼看到金有多努力唸書
我看到她有多認真看待這件事
我看到她投入了多少年
不是幾天,不是幾個月,而是好幾年
她不僅僅是死背而已
她已經把知識徹底內化
已經變成她的一部分了
我知道,我看過
我看到她做出的犧牲
大家都告訴我小甘迺迪考了三次才過
- 賀錦麗考了... - 你爸考了兩次
不,她會過的
吸引力法則,她會過的
對
如果她通過了,我會很替她高興
如果她沒通過
我們要繼續鼓勵她
我們要...
舉行五分鐘的哭哭派對
然後起身再試一次
- 妳有妳爸的筆記本 - 對
現在幾點了?
- 聖特 - 聖特,我知道這很壞
- 聖特 - 聖特
再四分鐘,聖特
- 看看妳,妳快死了 - 是嗎?
兩分鐘
我太習慣...
去預設...
最糟糕的狀況
- 金,別說了 - ...妳知道嗎?
- 別說了! - 再禱告一次
好
禱告吧
好
- 時間到了 - 五點了
天啊...天啊
我要哭了
- 我沒考過 - 妳怎麼知道?
- 上面寫沒過
- 不 - 沒關係
我想也是
不...不
妳為什麼想妳沒通過?
我覺得我的申論題寫得不太好 我看看,但沒關係
太扯了
如果我通過了
- 那就太好了 - 妳這麼努力
可惡
但我想看我的分數
該死,是申論題的問題
我就知道
- 親愛的 - 沒關係
- 金... - 沒關係
- 感覺很糟,因為妳很努力 - 沒錯
糟透了
- 我真的好想通過 - 這是第一次而已
有很多人...想想世界上最聰明的人
- 就像妳剛才說的 - 可惡
有時候考試就是會失常
- 好,我要打給克里斯 - 你知道嗎?
- 誰是克里斯? - 妳要打給誰?
我的教授
我沒通過
這不能定義妳是誰
但看到妳的努力激勵了我
(克里斯) (法律家教)
對,這不是妳想要的
因為妳想通過考試,對吧?
妳很在乎,大家都看在眼裡
我想他們不知道妳離成功多近
以及妳有多努力學習
我好愛妳
- 我愛妳 - 我愛妳
不,我真的不擔心,我...
- 沒事的 - 再見,各位
再見
晚點再打給我,我到家再打給妳
我好難過
- 天啊 - 我知道她很用功
(與某人通話,寇特妮)
我試著打給她,其實我本來正要過去
但羅基在我身上睡著了
- 好,我們在錄影 - 我...
我晚點再打給妳
- 太糟糕了 - 我知道
這比預期的要好
但我們何不計畫下一場考試時...
嗨,克里斯,我們何不計畫
她下次考試時不要同時做節目
不要同時錄兩檔節目
- 害妳得要背台詞 - 時間不夠
還要背法條
希望妳那時不要再背痛
這段時間出了這麼多問題
是這樣的 《訴訟女王》的第二季被簽下來了
所以我一月到三月要拍戲
- 恭喜 - 謝謝
對,廣受好評
- 我這週是大輸家 - 金!
這齣劇的評價創了新高
那些混蛋是討厭我們的劇評
我律師沒當成,演戲也演得爛
猜怎麼著?
妳會表現得很好
我...觀眾和粉絲都這麼說
這要不是我這輩子最棒的一週
要不是我這輩子最失敗、最糟糕的一週
妳會沒事的
- 我知道 - 對啊
- 我知道 - 好
所以這就像我對自己說的
「只要律師考試一結束
我會敞開心胸,體驗生命」
不
明年再說吧
好,這次的教訓是什麼?
就是妳要讓妳的孩子知道
失敗了無所謂,妳會繼續努力
無論是公開或是私下,妳都會重新站起來
向大家展示妳有多努力,而且妳不會放棄
等等,看看這個
我搜尋哪位名人初次律師考試失敗
上面寫「金卡戴珊」
- 愛妳 - 再見,我愛妳
事情就是這樣,更像是...
還沒輪到我成功
就像我的旅程...
我花了這麼多時間 這麼渴望卻沒達到,感覺很糟
還沒輪到我
等輪到我了,就會很棒了
我知道我該做什麼
真的
這整件事的過程
比結果更重要
我們下次會成功的
真的,我感覺很好
(金)
今年大概是我人生中
最艱難的一年
我發現我得要在乎
參加律師考試、撫養我的四個孩子
參演電視節目
去巴黎開庭、法學院畢業
有許多個人的事情我必須處理
得要完成,但我真的做到了
(凱莉)
手插在口袋裡微笑,這是我嗎?
今年是最棒的一年,我28歲
凱莉化妝品十周年
還有好多成就
- 妳好漂亮! - 很好
我們擺脫了那隻鬼,這是最棒的部分
- 鬼不見了 - 鬼不見了
- 哈利路亞 - 哈利路亞
妳想念他嗎?
老實說,我想念他的陪伴
(寇特妮)
真是驚奇又不可思議的一年
我的「讓我」品牌持續成長
我也在旅行,一直在巡迴
我還在努力當媽媽
- 我會傳下去 - 好
我家整修延遲了,還有八個月
我很期待回到那棟房子
打造這個新的家庭小窩
(坎達兒)
今年很棒
我們跟舊家道別了,心情五味雜陳
今年有好多新旅程,新的人生篇章
還有好多美好的回憶
她真性感
(克羅伊)
她好辣
這一年來我不斷逼自己做
跨出舒適圈的挑戰
來吧,楚!
我變得更有自信了
我很高興我和寇特妮開始重視彼此
總有一天,我們會一起聚會
就像以前一樣
(與某人通話,羅伯)
從預告片的反應來看
大家都好迷戀你
他們想要看到你更常出現
那才不是迷戀,但我懂妳的意思
不,他們很迷,他們愛你愛瘋了
羅伯,最大的問題是 你第八季會回來嗎?
我希望能參加第八季
我絕對想拍第八季
(克莉絲)
我今年學到很多關於自己的事
我更有耐心
我更冷靜放鬆
我想我試著溫柔一點,用愛來引導他人
一切都很棒
(尼克) (導演)
但我也很期待明年
不敢相信我快七十歲了
開始囉,展現超模的活力
走向攝影機
開拍
很可愛
卡
謝謝妳們,妳們棒透了
敬請期待第八季
一定會很精彩
超讚的
喂
- 喂 - 嗨
首先我想說,我們要保持專注
克羅...凱莉,我要搬進妳家客房
- 什麼意思? - 我要搬去那裡
在我八十歲的時候
- 好 - 好,很好,一言為定
妳知道加州承認
口頭契約吧?
妳有錄下這段對話嗎?
我有,我現在正在拍片
- 好吧 - 現場
有六個人聽到整段談話
- 妳有六個證人? - 有六個證人
- 我們都拍下來了,凱莉 - 可惡
抱歉,再見,愛妳喔
我有棲身之所了,各位
我老了以後,有免費的棲身之所了
字幕翻譯:陳冠宏