Videli ste...
- Panebože. - To sa mi páči.
Krásne.
Moja mama je na ceste za zenovým pokojom
a nechce sa na veci sťažovať.
- Došľaka. - Mami, nie je to taká veľká vec.
Dobre, ale to nie sú moje pokyny.
Tá cesta sa zjavne ešte nezačala.
Kde sú? Kam šli?
Postarám sa o to.
Je to veľká vec. Dokončila som právnickú školu.
- Zvládla som to! - Musíme urobiť skúšky.
Viac ako šesť rokov môjho života závisí od tohto testu.
Skúšku som robil dvakrát. Chodil som na právo na Yale.
Je to veľmi ťažké.
Budem plakať, lebo je to... vyčerpávajúce.
Producentka: Nikdy som ťa nevidela niečo takto chcieť.
Nie, naozaj to chcem.
Váš hovor bol presmerovaný...
...mrcha.
- Práve som opustila čet s Khloé. - Naozaj?
Keď mi niekto dá dôvod,
aby som opustila konverzáciu, využijem to.
Počujte, ja vôbec nechcem byť súčasťou tejto drámy.
Prečo neodísť z četu, ak je to pre vaše blaho lepšie?
O všetkých iba rozpráva sračky.
Ak chceš niečo povedať, porozprávajme sa.
Panebože.
Asi už pôjdem.
Khloé je vedľa Kim a ja som na konci stola?
Nemusela som sa zaoberať touto dámou, ktorá sa premenila na Kris Jennerovú.
Odchádzam odtiaľto...
Majte sa.
A hovorím si, že ja to nechápem.
Môžeš mi vyfajčiť môj veľký, tučný...
TATUMOVE SLADKOSTI
Chceš vidieť všetko jedlo? Pozri sa na toto.
Tatum: Ale kto príde?
Všetci prídu, pretože ťa veľmi ľúbia.
Dnes je veľký deň.
Tatum a Amari majú narodeniny.
Amari! Ahoj!
A ja sa cítim veľmi výnimočne a šťastne, že to môžem s nimi oboma osláviť.
Ahoj, Amari.
Všetko najlepšie!
Všetko najlepšie.
Ahoj, Tristan.
Ako sa máš, mami?
- Ahoj, Khloé. - Čau!
Pozrime sa na teba!
Máš rovné vlasy?
Truzle, to je fakt rozkošné.
Ahoj.
Ďalšie narodeniny budeš sláviť ty.
- Veľmi sa teším! - Tvoj šťastný rok.
Zbožňujem chodiť na oslavy svojich vnúčat. Je to veľká zábava.
Dnes máš super vlasy.
Nemusela som to plánovať ani platiť.
Ako sa máš?
Koniec koncov, všetko je to o rodine.
Ďakujem.
- Je to voda balená vo fľaši? - Voss.
Pracujem na sebe, aby som bola zenovejšia a pokojnejšia.
Dve fľaše vody izbovej teploty.
- Iste. - Vďaka.
A aby so mnou bola na oslavách zábava,
aby moje deti boli pri mne rady.
Áno, páči sa mi to.
Ten nápad sa mi páči.
Len stále dostávam milión emailov.
Samozrejme, je pondelok a ja sa snažím byť pokojná.
Dobre. Maj sa, Brian. Ahoj.
Takže teraz som sa naučila, ako rozdeliť
všetky tieto problémy a vyriešiť ich neskôr.
- Úžasné. - Fakt dobré.
- Už to mám. - Ukáž mi to.
Aj tak tu budem stáť.
Ahojte.
- Ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
- Ahoj! - Pamätáš si ma?
Aj tebe šťastný deň narodenia!
Ahoj, Rock-Rock.
S Kourtney som sa nerozprávala od Kiminej oslavy ukončenia štúdia.
Neozvala sa mi.
To je Rocky, tvoj bratranec.
Môžem si dať Sprite?
Ahoj, zlatko, žiadny Sprite.
Prečo?
Lebo žiadne limonády.
Páni!
No dobre!
- Pozrime sa, koho tu máme! - Ahoj!
Prišla som!
Právnická skúška je zajtra.
Celé mesiace som sa na to učila každý deň naozaj veľmi usilovne.
A policajt hovorí: „Lebo ste šli 55 na 54.“
Môžeš niekoho zastaviť, že prekročil o míľu povolenú rýchlosť?“
- Áno. - Hej.
Celé týždne som nevyšla z domu.
Si prelud?
Povedala si, že neprídeš.
Ja viem, ale musela som.
Len mám pocit, že ak sa tam môžem zastaviť na hodinu,
možno sa budem cítiť dobre, že sa osprchujem,
trochu sa nalíčim.
Koľko máš času? Týždeň?
Je to zajtra.
Pôjdem bývať do hotela neďaleko miesta konania skúšky,
aby bol všade pokoj.
Premýšľala som, že urobím niečo, čo som chcela urobiť,
- a šla som na jedno miesto. - Skvelá veta.
Niečo urobiť.
Šla som na jedno miesto.
Neviem presný názov, The Motion Picture.
Je to ako domov seniorov.
Robila som nejakú prácu s The Motion Picture a Television Fund.
Je to komunita pre dôchodcov.
Robia rôzne veci, napríklad majú filmové večery,
majú veci, kde by sme si s nimi mohli ísť zahrať hry.
Vždy hľadám miesta, kde by sme sa ja a moje deti mohli zapojiť.
Jednou z mojich úloh matky je pomôcť im
ukázať, aký skvelý je pocit pomáhať druhým.
- Takže hovoríš, že chceš... - Ty a ja.
- Robiť dobrovoľníčky v domove seniorov? - Áno.
Myslela som si, že to bude niečo, čo si Khloé užije
a že by sme to mohli robiť spolu.
Rada to s tebou urobím.
- Urobím to aj hneď. - Dobre. Naplánujme to.
Veľmi sa mi páči,
že ma Kourt zavolala do domova seniorov so sebou.
Skúsme sa vrátiť do starých koľají.
Veľa šťastia, zdravia
Nemôžem uveriť tomu, že Tatum má tri roky.
Je to už veľký chlapec.
Veľa šťastia, milý Amari
TATUM OSLAVUJE 3 ROKY
Rozkošné.
Mám pocit, že to bolo len včera,
keď som ho priniesla domov z nemocnice.
Akoby sa len teraz učil liezť a chodiť,
rozprávať.
Páni!
Teraz je to skutočný človek, samozrejme.
Čo robí?
Kourtney ma zavolala, aby som s ňou šla do domova seniorov
a strávila popoludnie s týmito úžasnými ľuďmi.
Kourtney nečakane dostala covid, takže tu dnes nemôže byť.
A ja som aj tak chcela ísť. Nechcela som to zrušiť.
Teším sa, že môžem ísť do domova seniorov sama.
- Ahoj. - Čau.
Ahoj.
V TELEFÓNE KOURTNEY
Ako sa máš?
Dnes mám vo svojom covidovom brlohu nového člena.
Netáraj.
Aj on má covid?
Áno.
Som na ceste do asistovaného bývania a som sklamaná.
Viem, to je jediný dôvod, prečo som ti zdvihla.
Čože?
- Prečo? - Povedala som, že to je jediný dôvod...
Počula som, čo si povedala. Nemusíš sa opakovať.
Počula som to.
Skôr som bola šokovaná, že si niečo také povedala.
Pretože som bola na Zoome.
Je to medzi nami naozaj zvláštne a nie som na to zvyknutá.
Iste povie, že za to môžem ja, a ja poviem, že to ona. Ja neviem.
Teraz mám také stretnutia,
ktoré by si milovala, ty moja organizátorka.
Chápem. To... Vieš, ďakujem.
Len som chcela povedať, že mi budeš chýbať.
Mala byť pre nás zábava robiť to spolu.
Niežeby som nemohla.
- Haló? - Ja viem.
Veľmi som sa tešila, že to zažijeme s Kourtney.
Som veľmi smutná, že tam nebudem, ale som na teba hrdá, že to robíš.
Už nejaký čas ju žiadam o chvíle len vo dvojici
a nejako nám to ešte nevyšlo.
Neviem, prečo mi vypadáva signál.
Okej, neviem, či ma počuješ, ale mám ťa rada.
A je mi veľmi ľúto, že ste všetci chorí v posteli.
Náš spoločný čas budeme musieť zase odložiť.
- Zdravím vás, zlatko. Som Courtney. - Dobrý deň.
- Som Khloé. - Teší ma.
- Ďakujem, že ste prišli.
- Vďaka za pozvanie. - To je úžasné.
- Dobrý deň. - Toto je Jackie.
Rada vás spoznávam.
- Super vlasy. - Sme ako dvojčatá.
- Ja viem. Veru. - Ďakujem.
- Dobrý. - To je Sandy.
- Som Sandy. - Zdravím!
- Bez obáv. - Krásne voniate.
Ďakujem.
- Môžem vás odfotiť? - Jasné.
Ste veľmi krásna.
Ďakujem, som Khloé.
Zdravím. Som Nicholas.
Veľmi sa teším, že som tu s týmito staršími ľuďmi.
„Kremácia je moja posledná šanca byť spaľujúco sexi.“
- Čierny humor. - Podľa mňa ste v pohode.
A všetci títo ľudia pôsobili
nejakým spôsobom v zábavnom priemysle.
Mám pocit, že ich príbehy budú veľmi zaujímavé.
A ja som už veľmi zvedavá.
- Zahráme si shuffleboard? - Zahráme.
Budeme hrať shuffleboard.
Poďme na to, decká.
Berme to vážne.
Áno. Pozrite sa na to.
Príliš silno.
- Príliš silno. - Príliš.
Musíte to cítiť.
V 90. rokoch som hrávala shuffleboard so starými rodičmi.
Tak dobre.
Producentka: Môžeš opísať, ako sa hrá shuffleboard?
- Čo? - Vieš, ako sa...
Potlačíte ten... disk.
- Ešte kúsok. - Poďme, doprava.
- No tak, môžeš ísť. - Choď!
- Nepočúva. Okej. - Dokelu.
Život tridsiatničky sa mi nepáčil.
Roky po 40 sú naozaj skvelé.
Je to shuffleboardový žralok.
A viem, že sa mi bude páčiť aj obdobie po 50-ke, 60-ke, 70-ke. Ja len...
Ja si to teraz manifestujem.
Všetci sú proste šťastní.
Páči sa mi tá ľahkosť.
Musíte sa vrátiť cez šťastnú hodinku.
To sme práve hovorili. Prečo nepijeme?
Mám príbeh s Annie Lennoxovou.
Pamätá si ju niekto?
- Samozrejme! - Áno.
Pracoval som na produkcii The Arsenio Hall Show
a ona bola jednou z hostí.
Bob Barker bol neuveriteľný.
Ten sa naozaj predviedol.
Vyšla som po schodoch a myslela som si, že uvidím Alice,
- a bol to Marlon Brando. - Panebože.
Úprimne, všetky tie známe mená... Kris Jennerová by si to naozaj užila.
Potom ma pozvala do svojej šatne.
Máme Arsenio Hall, máme Annie Lennoxovú.
Šťastný koniec!
Počúvala som tie príbehy a zbierala som ich pre Kris Jennerovú.
Má veľmi špeciálny dôvod, prečo toto miesto miluje.
Stretla som tu svojho manžela.
Panebože.
A vzali sme sa tu, pred 11 rokmi,
a urobili nám tú najúžasnejšiu svadbu.
Bola tam hudba, kvety a môj pes niesol prstene.
Mala som trojnohého jorkšíra,
- Dextera. - Áno.
- Veľmi milé. - Veru.
Tá Madeline má ale šťastie.
Ak pre mňa toto nie je svetlo na konci tunela,
neviem, čo iné by bolo.
Znamená to, že môžem ísť do domova seniorov
a nájsť toho pravého.
Ďakujeme, Khloé, že ste prišli
- a boli tu s nami. - Ďakujem vám.
Je mi ľúto, že Kourt to zmeškala a je chorá,
ale ja som si to veľmi užila a neviem sa dočkať, až sa vrátim.
Super!
Veľmi pekne vám ďakujem.
Vrátim sa, keď nebude tak horúco.
Producentka: Prinesieš svoj prístroj na margaritu?
Určite prinesiem svoj stroj na margaritu.
Všetci sú takí zlatí.
PRVÝ DEŇ ADVOKÁTSKEJ SKÚŠKY
Je to tu, bejby.
Je to tu. Tešíš sa, že idem na test?
V TELEFÓNE SAINT
- Ľúbim ťa. - Ľúbim ťa. Ahoj.
Dnes je ten deň. Je to tu.
Spala som nahovno.
Prišla som sem do mesta a bolo to ako v New York City.
Bol tu hrozný hluk.
Chlapík na rohu ulice púšťal hudbu s obrovským reprákom.
Dúfam, že dnes sa vyspím.
Je to len prvý deň.
Mysli na to, že dostaneš A+.
Ľúbim ťa, mami.
Veľa šťastia!
To je veľmi milé.
Skúška trvá dva dni.
Kedysi to bola trojdňová skúška, ale teraz trvá dva dni.
Dnes sú eseje a ja som celkom rada, že to budem mať za sebou.
Pozrite sa, aké je to milé. Včera večer mi to dala moja mama.
Je to otcov právnický zápisník a ja som dala...
Kamery v dome boli zapnuté, videli ste to, keď ho priniesla.
Ale vnútri sú otcove písacie potreby.
To bolo veľmi milé.
Bolo to naozaj výnimočné. Vojsť tam s poznámkami v niečom,
čo patrilo môjmu otcovi a s čím študoval.
Akoby mi zhora dodal trochu sily.
Začínajú pracovať nervy.
Zobudila som sa asi hodinu pred budíkom.
Bolelo ma brucho.
Búšilo mi v hlave.
A ja že: „Dôkazy?
Čo? Klebety?“ Sníva sa vám o tom.
Veľa vecí mnou neotrasie,
ale táto skúsenosť bola ako: „Dobre, rešpekt.“
Každý, kto to robí, má môj rešpekt.
Dobre, viem, čo viem, a je to tak, ako to je.
Viac ako šesť rokov môjho života, ktoré som sa učila,
smeruje k jednému testu.
A môj život, môj výsledok,
všetko, na čom som kedy pracovala, závisí len od tohto jediného testu.
ŠTÁTNA PRÁVNICKÁ KOMORA KALIFORNIE
KAMERY NEMOHLI VSTÚPIŤ DO MIESTNOSTI KONANIA SKÚŠKY
O 3 HODINY NESKÔR
Povedala by som, že počas prvých troch hodín som si bola veľmi istá.
Pri prvých troch esejach som si vravela: „Dobre, zvládnem to.“
Poznala som tie témy. Poznala som všetky pravidlá.
Vedela som všetko analyzovať. Cítila som sa veľmi sebavedomo.
Potom sme šli do druhého kola.
A bol to ústavný zákon, čo som neplánovala.
To nebolo na našom zozname hlavných priorít pre esej.
O 4 HODINY NESKÔR
Ahoj.
Pri ničom v živote som ešte necítila väčšiu pokoru.
- Tá horská dráha je šialená. - Však?
ADVOKÁTKA
Som z toho veľmi emocionálna.
Áno.
- Ja len... - Zvládneš to.
Len si nemyslím, že mi tá posledná časť šla veľmi dobre,
a je to...
Rozrušilo ma to.
Som vyčerpaná.
Zvládneš to.
Okej.
Určite ti to šlo skvelo.
Proste mi na teste vypršal čas.
- Chápete? Potrebovala som... - Všetkým vyprší čas.
Potrebovala som ešte 20 minút.
- Všetkým. - Všetkým vyprší čas.
Nikomu nestačí čas.
Preto ľudia hovoria: „Je to hrozný zážitok.“
Ja len... Naozaj musím uspieť, viete?
Je to také jedinečné a desivé,
„ADVOKÁTKY“
ale všetci to tak cítia.
Je to... To je všetko. Je to blbá...
Všetkým sa minie čas.
Dostaneš body z toho, čo si tam urobila.
Nemusíš to prejsť celé.
Len dúfam, že je to dosť bodov.
Doslova plačem, pretože premýšľam,
ako som mohla začať tak dobre a...
nedokončiť to tak.
Toto ma naozaj rozhodilo.
Ja len... Ja neviem.
Je to ako horská dráha.
Už nikdy by som to neurobila.
Ale môžem ti povedať, že by som dnes
mala naozaj veľké obavy, ak by si nám zavolala a povedala,
- že vieš, že si to parádne zvládla. - Áno.
Nikto, koho poznám, kto uspel, odtiaľ nevyšiel
a nepovedal: „Na 1 000 % som to urobil.“
- Nie. - Nikto.
Mám pocit, že som si celkom istá časťou s výberom možností.
Takže musím...
nechať dnešok tak.
- Maj sa! - Zvládneš to.
- Okej, majte sa. - Ahoj.
Netuším, ako to dopadlo.
Musím to nechať tak.
A zajtra začať odznova.
Dobre. Poďme sa učiť.
KAVIAREŇ CALABASAS
Ahoj. Dobre, ako sa máte vy?
Čo je to za tortu?
Kávová torta. Je veľmi dobrá.
- Môžete nám jednu doniesť na stôl? - Zohriatu?
- Ahoj! - Ahoj!
Chystajú sa dobré veci
Dnes sa stretneme s Erin Brockovichovou.
Pozvala som všetky svoje mama-kamošky,
lebo Erin povedala, že má pre nás veľkú novinu
týkajúcu sa skládky Calabasas.
- Ahoj! - Ahoj.
- Máš sa? - Ahoj, Kourtney.
- Ako sa máš ty? - Dobre.
- Ako sa máš? - Dobre,
- čo ty? Rada ťa vidím. - Dobre.
Volám ich mama-kamošky.
Sú to tvoje mama-kamošky?
To je náš oficiálny titul.
Za 30 rokov som sa vždy pri všetkých týchto problémoch naučila,
že sa vždy práve matky vzbúria
a dostanú sa do popredia.
A keď dokážu spolupracovať s miestnou samosprávou,
najmä so starostami a mestskými radami, lebo je to taká lokálna záležitosť,
niečo sa udeje vďaka všetkým ich protestom. A...
A očividne aj tomu, že sa Kourtney na tom podieľala a snaží sa to zastaviť.
Mestská rada Calabasas jednohlasne hlasovala a rozhodla o tom,
že trosky budú otestované.
Takže to je veľké víťazstvo pre všetky matky.
A mestská rada reagovala na vás a na to, že ste všetky prišli na ten protest.
Len ma mrzí, že som tam nebola.
- Nabudúce. - Nabudúce. Hej.
Mestská rada jednohlasne odsúhlasila, aby sa trosky po požiari otestovali.
Pri odchode som mala pocit...
- Čo si myslíme, že robíme? - Ako hlupaňa.
Odišli sme a my že: „Panebože.“
Aj keď som sa v tom momente cítila možno šialene, že som šla protestovať...
Chráňte Calabasas.
...niečo vo mne vedelo, že to musím urobiť.
A je naozaj dobrý pocit, že to niečo zmenilo.
Jedna dáma mi minule povedala: „Mohli by ste kandidovať na...“
Ani neviem, ako sa to volá, nejaká rada alebo niečo také.
A ja na to: „Je pekné, že na mňa myslíte. Ja nič neviem.“
Ja že: „Mám toho tak veľa...
- Iste. - ...mám sedem detí.“
A ona na to: „O nič nejde,
sú to štyri dni v týždni.“ A ja že:
„Štyri dni v týždni? Nemám...
Je pre mňa ťažké nájsť hodinu na...“
- Áno... Na sprchu. - Presne.
Som rada, že môžem prepožičať svoj hlas, kedykoľvek môžem, na tieto problémy,
a je posilňujúce vedieť, že môžem niečo zmeniť.
Pamätáte si, ako bezmocne sme sa cítili
- po proteste? - Áno.
Nie je to dobrý pocit,
- že sme mali pravdu? - To áno.
Áno, ale to by sa nikdy nestalo, keby neprišli
- na protest všetci. - Presne tak.
- Veru. - A neozvali sa.
- Niečo ste zmenili. - Áno.
Vy všetci.
Tá vec na našom trávniku.
- „Vysvetlite mi to.“ - „Vysvetlite mi to.“
- Jessie, rok 2025.
- „Vysvetlite mi to.“ - Áno!
Ale je to pravda. Je to ako... Aj pre Calabasas,
že jednohlasne prijali, aby to otestovali, a ja som veľmi vďačná, že naše mesto
urobilo správnu vec, ale... Som z toho smutná,
že je pre nás taká významná vec len urobiť správnu vec.
Sme v roku 2025 a ako je možné, že sme na tom stále takto
- a všetko trvá tak dlho. - Veru.
A nedáva mi to zmysel.
„Vysvetlite mi to.“
Čaká nás ešte veľa práce a teraz sa musia otestovať tie zvyšky,
ale som veľmi hrdá.
- Dobre odvedená práca. - Ďakujeme.
Dobrá práca.
Počujte, môžeme ísť?
- Áno. - Áno.
Ak niekto chce prehliadku domu Kourtney, neváhajte.
To je zábava.
- Áno. - Hej.
Maj sa, Erin. Ďakujem veľmi pekne.
Rada som ťa videla.
Veľmi sa teším, pretože Scott a ja vystupujeme na podujatí Hulu.
- Ahoj. - Čau, Khloverton.
Vyzeráš... V saku.
Vytvárame spolu novú šou pre Hulu,
ktorej témou bude Calabasas,
rodiny, čo tam sú, ale ja v šou nie som.
Ako sa máš, Lordy?
Dobre.
Okej. Buď v pohode.
- Mám sa super. - Okej.
Milujem reality šou.
Reality šou sa venujem už celé roky.
Produkovala som už pár šou, aj zopár kriminálnych seriálov, čo bolo super.
Takže sa mi páči byť aj na tej druhej strane.
Z Hulu nás požiadali, aby sme tu boli.
Nežiadajú nás o veľa, tak prečo nie?
Vieme, o čo tu ide?
- Mám otázky. - Je to priamy...
- Otázky? - Také niečo.
Ako to myslíš?
- Čo podľa teba robíme? - Sme v diskusii?
Sklapni, Scott.
Je to 20-minútový rozhovor pred 200 hosťami.
To mi nikto nepovedal.
- Sedemdesiatpäť... - Ja že ideme rovno
na koktailový večierok.
Prekvapenie!
- Sedemdesiatpäť influencerov a 75 médií. - Panebože.
- No to ma fakt... - Kto...
Dobre. Začneme.
Toto je „Get Real“ od Hulu. Privítajte ich potleskom.
Choďte tam, urobte veľa fotiek a užite si to.
Kto sú všetci títo ľudia?
Bože, to je skutočné.
Čo sa deje? Nevieme, čo robíme.
- Scott ma desí. - Nie je...
Privítajte, prosím, Khloé Kardashianovú, Scotta Disicka
a výkonnú producentku šou The Kardashians, Danielle Kingovú.
Je to ako naša svadba!
Áno! Berieme sa.
Pre Scotta už niet cesty späť.
Ťahám ho na pódium.
Čo sa stane?
Nie je to Squid Games.
Khloé, vyzeráš dobre, dievča!
Bože, ďakujem.
- Ste pripravení, Khloé, Scott? - Áno.
Kto by najpravdepodobnejšie predstieral, že je chorý, aby sa nemusel ukázať?
- Kylie. - Kylie.
Kto by najpravdepodobnejšie povedal nevinnú lož,
- aby dostal, čo chce? - Kris.
Kto najpravdepodobnejšie omylom prezradí tajomstvo
a potom povie: „Počkať, to ste nevedeli?“
- Kim. - Kim.
Máme ešte jedno oznámenie.
- Tu ho máme. - Ahojte! Ako to ide?
- Vyzeráš dobre! - Aj vy.
Ďakujem, že ste prišli.
Porozprávajme sa o niečom novom.
Oznámime kardashianske novinky?
- Je to veľmi vzrušujúce. - Rozhodne.
Ako všetci vedia, Calabasas je uzavretá komunita
a všetci chceme vedieť, čo sa deje za bránami Calabasasu.
Kto sú všetci títo ľudia v širšom živote Kardashianiek?
Takže Khloé a naši partneri z Fulwell
pripravujú projekt Calabasas: Behind the Gates.
Veľmi vzrušujúce, veľmi nové, ale...
- Vzrušujúce. - Áno.
Teraz sa už vie, že robíme šou.
Cítim sa trochu pod tlakom.
Je jasné, že reality šou sa venujem roky, produkovala som niekoľko seriálov.
Toto je mimo mojej komfortnej zóny, takže viac podrobností neskôr.
- Už čoskoro. - Vďaka, Rob.
Ďakujeme pekne, že ste prišli.
- Ahoj. - Ahoj.
Ako sa máte?
- Mormónky a Kardashianky. - Ako sa máte?
Milujem tvoj podcast.
- Počúvam ho. - Ďakujem. To je od teba milé.
Scott sa práve pridal tiež.
- Je nadšený. - Všetci ste to videli?
- Bolo to dobré. - Skupinovú fotku?
- Áno. - Oci, vezmi to.
Sledujete ich, odkedy ste boli takéto malé.
Váš otec vyzerá mlado.
Je viac sexi ako tí, ktorých ***.
Krása. Skvelé fotky.
POSLEDNÝ DEŇ ADVOKÁTSKEJ SKÚŠKY
Ahoj, dievča.
Ahoj.
V TELEFÓNE KHLOÉ
Ako sa máš?
Dobre. Môj krk je...
Vidím tu balíček.
Je to veľmi ťažké.
Bože, to je úžasné.
Kimberlina Zbierka Zákonov
Panebože.
Toto je najlepšia právnická kniha, akú som kedy...
Bože, nedali ju do škatule?
Aké balenie.
Kimberlina zbierka zákonov.
Toto je skvelé.
Zvládneš to.
Bože. Kim bude na skúškach skvelá.
Nikto nebol nikdy lepšie pripravený.
Veríme v Kim.
Dobre, musím ísť. Musím sa sústrediť. Ľúbim ťa.
Dobre. Ľúbim ťa, pa.
Naozaj musím tie skúšky urobiť.
Vždy mám záložný plán
a keby som mohla byť právničkou
a robiť len to, bola by som veľmi rada.
ZÁVEREČNÁ SKÚŠKA
PRÁVNICKÁ KOMORA KALIFORNIE
O 6 HODÍN NESKÔR
Zvládli sme to.
Je to tak, ako to je.
Teraz je to v Božích rukách.
- Kim... - Áno.
Ako to šlo?
Neviem.
Naozaj?
Netušíš.
- Som si istý... - Šlo to hrozne.
Určite to zvládneš!
Celý ten čas
som hovorila, že budem mať jeden pokus a nemám na to čas.
Nemám čas, ktorý si vezmem od detí.
Nemôžem si dovoliť zastaviť projekty a pracovné veci
a odstúpiť od nich.
Producentka: Ak neuspeješ, skúsiš to znova?
Nie.
Nie, musím.
- Sainty! - Mami!
Chýbal si mi.
Je po všetkom.
Dostaneš späť svoju mamu.
Je koniec. Tak veľmi sa tešíš?
Okej.
Oslávime to spálením kníh?
Naozaj som nebola fanúšičkou školy.
Takže to, že som to urobila,
a urobila som to aj s absorbovaním toho všetkého okolo toho,
a viem to, ma robí veľmi šťastnou,
že v živote bolo niečo, pre čo som našla vášeň,
chcela som to preskúmať, dotiahnuť to do konca a dokončiť to.
Je to ten najlepší pocit na celom svete.
Nechcem ich vidieť.
Chýbal si mi.
Okej.
Okej, Sainty. Poď si sadnúť a dať si so mnou večeru.
Khloé.
- Ahoj. - Mám si vyzuť topánky?
- Nie, nemusíš. - Asi by som nechcela, aby ľudia
nosili na mojom koberci topánky.
To je pekný pohľad.
Jedna vec, ktorú som na tomto roku naozaj nenávidela,
bola dynamika medzi mnou a Kourt.
Sériu sme začali veľmi búrlivo.
Stále sa hneváš pre skupinový čet?
Si fakt zbabelá.
- Prečo je to zbabelé? Že opustím čet? - Odísť z četu,
lebo nedokážeš čeliť konverzácii.
Nie, volá sa to „chrániť si energiu“.
- A idem ďalej. - Ty si začala.
Náš čet sa volá Čet pozitívnej energie
a je to tam samá negativita.
Začalo sa to veľmi zle a stále sa to zhoršovalo.
A ja neviem prečo.
Nemusela som sa zaoberať touto dámou, ktorá sa premenila na Kris Jennerovú.
Mali sme prísť autom spolu, ale upokoj sa.
- Mali. No mala si prísny rozvrh. - Prestaň mi lichotiť.
Majte sa!
Správy sa vymkli spod kontroly.
Kourtney a ja sa nerozprávame.
Dostali sme sa do... Zablokovala si ma.
Šialene sme sa pohádali.
Bola zúrivá, písala o mne nenávistné správy
„V TELEFÓNE CICI“
Kim, mysliac si, že to nevidím,
- ale videla som ich všetky. - Čože?
„Jej hnusné hlúpe komentáre
vždy keď je v scéne a rozpráva o mne sračky,
zatiaľ čo ja žijem krásny život.
Je to úbohá dáma a ja už nemôžem byť v jej blízkosti.“
Povedala: „Bože, si taká... otravná, Khloé, že mi z teba vrie krv.
Zjavne sme v rôznych dimenziách.
Urážaš ma, tak sa... a... tvoju nevďačnosť.“
Je to kruté.
Nemôže to byť horšie.
Musíte to napraviť.
Mám pocit, že sa o tom iba musíme porozprávať.
Napísala som jej a odblokovala som si ju.
Povedala som: „Cítim, že sa musíme porozprávať.“
Nuž, chcela som...
prísť.
Chcela som sa ospravedlniť, lebo som celkom akoby stratila vedomie.
Nie som si istá, čo som ti napísala.
Po prvé, bola to dobrá lekcia, lebo som nevedela,
že ak niekoho zablokuješ v skupinovom čete, stále vidí tvoje
- zúrivé správy. - Nevedela som to.
- Vravela som... - Nikdy som nikoho
nezablokovala, možno okrem psycho exfrajera.
- A mňa. Krása. - A potom teba.
Len som sa ventilovala Kim a hovorila veci, ktoré by som nepovedala,
keby som vedela, že tam Khloé je. Ale...
asi to tak malo byť.
Len som potrebovala zablokovať tú energiu.
- A potom som akoby stratila vedomie a... - Áno.
...rozpútala sa zúrivosť.
To teda áno.
- Takže sa ospravedlňujem. - Ďakujem.
A počula som, že si bola dosť rozrušená a mama a Kim mi zavolali.
A potom mama povedala:
„Vieš, každý deň som smutná kvôli tete Karen
a mala by si zavolať Khloé.“
Prepáč.
Bolo to s vami naozaj ťažké.
Prepáč.
Prečo budeš plakať?
Len preto, že to s vami bolo veľmi ťažké...
v minulosti...
úprimne, nie je to, odkedy som s Travisom,
lebo včera som sa pozerala na videá
a vravela som si: „Už je to toľko rokov.“
Je to...
ťažké, ako...
mám pocit, že ma nesprávne chápete, po prvé,
a to, ako sa ku mne správate,
a mám pocit, že raz za čas vybuchnem,
a to bol príklad toho stratenia nervov.
A ja to nechcem robiť a snažím sa držať ďalej,
a vy sa pýtate: „Prečo si preč?
Prečo neprídeš?
Prečo to nie je rovnaké?“
Ale potom si vravím, že to tak už toľko rokov nebolo a...
Myslím si, že je veľa dôvodov prečo
a nikto za to nemôže,
ale ja som si vytvorila život pre seba
a som šťastná, a niekedy je toho na mňa veľa,
pretože mám sedem detí a veľa povinností
a mám manžela s pestrým životom
a kariérou, ktoré chcem tiež podporovať.
Je toho veľa.
Nie je to kvôli Travisovi.
Ja z ničoho neviním Travisa.
Všimla som si, že sa rozdelila rodina a vaša rodina?
Áno, nemyslím si, že...
- Neviem prečo. - Začalo sa to ako niečo osobné.
Myslím si, že keď sme začali byť spolu,
vraveli sme si: „Necítime podporu.“
Alebo také niečo. Na začiatku sme si vraveli:
„Máme pocit, že sa viac zaujímate o Scotta.“
Neviem, či ste boli manželia alebo len prvé Vianoce spolu,
ale stále si posielala videá ako: „Keď ste v manželstve,
budeme mať vlastnú rodinu, vlastné tradície.“ Posielala si tie videá.
- Všetci sme sa cítili... - Aké videá?
- V správach do nášho četu. - Áno.
Vravela si, že na Vianoce už neprídeš.
Mama pre to plakala.
Všetci sme si vraveli: „Ak chce niečo povedať, tak nech.“
A máš právo byť vydatá a mať vlastné tradície.
Ale stále môžeme... Ľudia stále chodia k rodičom
a stále ich majú... Neznamená to,
že už nie si v rodine.
A myslím si, že mnohí z nás povedali: „Prečo nám to hovorí?
Počas tých Vianoc sme to preberali a nakoniec ste sa ukázali
a boli sme takí šťastní, že ste prišli, a veľa to znamená,
tie maličkosti, ukazuje to snahu.
Myslím si, že niekedy nechodím, lebo...
Začnem tam chodiť a myslím si, že je všetko v poriadku,
a potom pozerám zostrihy šou. A vravím si:
„Ohovárate ma, keď zložím telefón.“
Pred spaním pozerávame telku.
Áno, len vraví, že máme prestať hodinu pred spaním.
V TELEFÓNE KOURTNEY
To je z Americkej akadémie pediatrov.
Dobre, mám ťa rada.
- Bolo to skvelé. Ďakujem. - Mám ťa rada.
- Maj sa. - Ahoj.
Páni.
- Je informatívna. - To je.
Alebo potom, ako na oslave Kiminho ukončenia štúdia,
prečo o mne Kimine... kamošky hovoria sračky,
s tými svojimi hnusnými poznámkami a všetkými,
a ja sa nečudujem, že odchádzam s pocitom:
„Bože, nemôžem sa dočkať, až odtiaľ vypadnem
a nemôžem sa dočkať, až odídem od týchto ľudí.“
- Máš dosť? - Musím.
Dojčím.
Ona je jediná osoba, ktorá kedy mala dieťa.
Kourtney hovorí: „Odchádzam.“
Vraví: „Môžem ísť?“
- Boh žehnaj. - Veru.
A ja že: „Boh žehnaj?“
Idem domov dojčiť, dokelu,
ste normálni?
Ako keby som robila niečo hanebné. Šoférovala som tam hodinu a pol.
To, že som sem prišla, bola pre mňa veľká vec.
Pre každého je to veľká vec rôznymi spôsobmi.
Správne. A nežiadam o ocenenie alebo potlesk.
Ale myslím si, že keď tam sme, aspoň sa snaž byť v tom prítomnom okamihu.
Ak by to bolo naopak
a my by sme tam boli a počuješ: „O päť minút musím ísť,“
sťažovanie sa na cestu.
„Šla som sem hodinu a 40 minút. Musím...“
Všetko je to pravda, ale všetci vynaložili
veľa času, úsilia, aby prišli na rovnaké miesto,
ale len podpor... alebo možno nepríď,
ak to má byť tak.
Je to presne to, čo robí mama, čo neznášam.
Ako povie...
Keď som sa pohádala s mamou,
keď sme boli u MJ, lebo povedala: „Musím ísť vybaviť ten hovor
a musím ísť urobiť toto a bla-bla-bla...“
A ja som si všimla, že to robím, a urobila som to tam,
keď som oznámila: „Odchádzam o 30 minút.“ To bolo ako mama.
A potom to vidím a poviem si:
„Nerob to.“
Ale tiež sa pýtam,
nechcem, aby všetci hovorili: „Kourtney si nesadla.“
Myslím si, že sú tu aj časti, ktoré zjavne nevidno.
Mama ma stresovala. „Musíš prísť na sestrinu akciu.“
- Je to ťažké. - Chápem.
Niekedy si myslím, že veci, ktoré hovorím
alebo zdieľam, sa zdajú byť...
odsudzujúce, ako vidím, ako stále hovoríte, že veľmi súdim.
Vravím si: „Kiežby mi to povedali v tej chvíli,“
lebo mojím zámerom nie je súdiť,
ale ja buď zdieľam informácie, ktoré... Som vaša staršia sestra,
to starší súrodenci robia.
Viem, že niekedy
to, ako hovorím veci, asi vyznie tak,
akoby som možno niekoho zahanbovala. Naša rodina je...
Vždy sme voči sebe takí kritickí,
že si myslím, že okamžitá reakcia je byť proste defenzívni.
Ale ty môžeš s niekým nesúhlasiť
alebo povedať: „O čom to... rozprávaš?“
A nemusí to byť útok. Kedysi to tak bolo.
Tak sa cítim, keď som hovorila to o telke.
„Prečo ma ohovárajú, keď zložím telefón?“
Doslova som sa len delila o informácie.
Nevravela som: „Neopováž sa mať telku.“
Vravela som: „Toto hovoria, toto štúdie ukazujú, alebo nech je to čokoľvek,“
a nechcem vyzerať ako odsudzujúca, pretože to nie je môj zámer.
Hovorím si: „Dnes som videla toto.“
Každý deň vidím rôzne veci a každý deň sa to mení.
Mám pocit, že keď máš dieťa,
alebo aspoň ja, a ja som to cítila už v minulosti,
proste sa s nikým nestotožňujem.
Som ako...
Nemám pocit, že by som niekoho chápala,
a nemám pocit,
že by sa niekto snažil pochopiť mňa.
V mojom aktuálnom bode života.
A všetci by sme mohli byť iní a byť v pohode,
ale je to... Ak nie som v súlade s tým,
čo robia všetci ostatní, je to akosi neprijateľné.
Je to jasné ako... neónové svetlo, že... Som v živote na inom mieste
a oni... Niektorým z nich to jednoducho prekáža.
Keď napríklad odídem, alebo keď ukončíme telefonát
o tej telke. Zložím telefón.
Nemyslela som si, že tam vôbec bolo niečo...
Myslela som si, že sme mali normálny rozhovor a potom som zložila a:
„Prečo ma Khloé a Malika ohovárajú,
keď si myslím, že je všetko v poriadku?“
Takže potom si hovorím... Ja na vás potom nemyslím.
Niekto si potom hovorí:
- „Chápem, nepremýšľaš o mne.“ - Áno.
- Jediná reakcia by pre mňa bola... - Áno.
...že: „Dobre. ...na teba.“ Ja ani neviem.
Je zaujímavé počuť tvoj pohľad na vec,
pretože všetci máme pocit, že nás neznášaš.
A že nechceš byť súčasťou našich životov.
Nepáči sa mi, ako veľmi sme sa rozdelili.
Nepáči sa mi, ako sa k sebe správame.
Si niekto, koho mám rada a s kým mám tie najlepšie spomienky
a najlepší vzťah.
Ale posledných pár rokov to tak nie je.
Celé tie roky
nás to nútilo chodiť okolo teba po špičkách, lebo si nebola šťastná.
Pretože si myslím, že sme necítili podporu,
na začiatku, od všetkých, chápeš.
Možno vás hádžem do jedného vreca a možno to nie je fér,
ale myslím si, že maličkosti, ktoré by...
- To je pekné zistenie. - ...sa stali.
Chcem cítiť, že sa môžeme len rozprávať a byť normálni.
Ranilo to moje city. Nie niečo, čo si urobila,
ale keď sme sa hádali a zablokovala si si ma
a Kim povedala: „Stále sa s Kourtney rozprávam,“
a pamätám si, že som si pomyslela: „Stále sa s ňou rozprávaš?
My sa nerozprávame nikdy.“
Chýbaš mi.
Chýba mi nechodiť okolo teba po špičkách.
Mám pocit, že musím mlčať, lebo sa bojím, že ak to poviem zle...
Ale vy to poviete potom,
- a potom to vidím v šou... - Ale ako keď ty píšeš správy,
nevedela si, že ťa vidím. Všetci potom tárame blbosti.
Niektoré sa nahrávajú, niektoré nie.
- Áno. - Nevedela si, že ten dialóg môžem vidieť.
- Nezvyknem ťa ohovárať. - Ako to mám vedieť?
Lebo hovorím, že tu neposedávam a nerozprávam o tebe sračky,
ale stratila som nervy a ani si nepamätám, čo som povedala.
Ale celé roky sme na tom tak zvláštne
a nabaľuje sa to, lebo sa snažíme niečo zamiesť pod koberec
a nikdy o tom nehovoriť a...
Čaša už preteká.
Asi by som to chcela pochopiť.
Mám pocit, že voči mne prechovávaš viac hnevu ako voči iným ľuďom
a možno som jednoduchší cieľ.
Myslím si, že je to vtedy,
keď sa pýtam: „Čo všetci robia?“
A ty povieš: „My robíme toto.“
Ale potom nie je žiadne: „Chceš...
- sa pridať?“ - Áno. Máš pravdu.
„Chceš sa pridať“ bude odteraz moja fráza.
Chceš sa pridať?
Ale rada by som sa cez to preniesla, lebo mi chýbaš.
Všetkým nám chýbaš, všetci ťa máme radi.
My všetci...
Si súčasťou nás, ktorá sa nedá len tak ignorovať.
Ak nie si na udalostiach, nehovoríme si: „Kto je to dievča?“
- Hovoríme: „Kiežby tu bola Kourtney.“ - Áno.
Keď sa fotíme, všetci...
Chýbaš nám. Chýba nám toto všetko spolu.
To neznamená, že musíš byť všade.
- Je toho veľa. - Je toho veľa.
Pred dvoma rokmi som na narodeniny povedala: „Nechcem darček.
Chcem len čas pre nás dve.“
Môže to trvať hodinu. Môžem prísť k tebe domov, hocičo,
a stále sa to nestalo.
Skúšali sme to,
ale život nám stojí v ceste, sme zaneprázdnené.
Viem, že máš svoje dieťa.
Úplne to chápem. Rocky tam môže byť s nami.
Chcem, aby to s nami bolo lepšie.
Viem, že hlboko vnútri to chce tiež.
Všimla som si, že sa snažíš, a som za to naozaj vďačná.
A dúfam, že Jane a Suzanne sa dajú opäť dokopy.
To bolo fakt dobré!
Khloé, daj ma dole.
- Prečo? - Lebo... som veľmi krehká.
Chcem byť s tebou zase zadobre. Nehovorím, že to bude rovnaké,
nebudem ťa zdvíhať a pohadzovať.
Chápem, že to je už asi preč. Ale chýbaš mi, chcem kúsok
nášho starého vzťahu späť.
- Aj ty si mi chýbala. A... - Ďakujem.
Úprimne by som pre teba urobila čokoľvek...
- Ďakujem. - ...aj keď sa hádame.
Takže vymyslím niečo, čo by sme mohli robiť spolu...
- Super. To by sa mi páčilo. - ...čo by bolo zmysluplné a pekné.
To by som chcela viac, ako si myslíš.
Dobre, toto bolo príjemné.
- Bolo to príjemné. - Ďakujem.
Som veľmi vďačná a šťastná, že sme skončili v pozitívnom duchu.
A že to všetko hodíme za hlavu.
A posunieme sa vpred a, dovolím si povedať, pôjdeme smerom nahor.
Okej.
Mali by sme sa objať?
- Mám si ti sadnúť na kolená? - Jasné.
Ako za starých čias.
Stále si ľahká ako pierko.
Päťdesiatdva kíl.
- S väčšími prsiami. - Áno.
Ďakujem, že si prišla.
Ďakujem, že si ma zavolala.
7. NOVEMBER 2025 VÝSLEDKY ADVOKÁTSKYCH SKÚŠOK
Mimoriadne správy. Už o pár minút slečna Kim Kardashianová,
budúca advokátka v našej rodine, dostane výsledky advokátskej skúšky.
Či už uspeje alebo nie,
aj tak bude raz našou rodinnou právničkou.
Preto hovorím budúca advokátka.
Ale dúfam, že to bude dnes.
Ahoj.
Chcela som priniesť fľašu tequily
a povedať: „Toto je buď na oslavu, alebo na plač.“
Ale zabudla som na alkohol, lebo nie som...
Kris: Och, niečo tu máme.
Dobre, ďakujem.
Práve tu niečo robím.
Ale necítim sa najlepšie, takže môj mozog si to, samozrejme, nezapamätal.
Ale ja...
Som trochu nervózna, ale som nadšená. Ja... neviem.
Ja skôr...
Tak veľmi si to pre ňu želám
a viem, ako veľmi to chce ona.
O koľkej sa to začne? O piatej?
Nie je to tak, že to o piatej zverejnia, alebo...
Áno, ale to je ten čas?
Takže 12 minút.
- Budete tu na túto chvíľu? - Ahoj, zlatko.
Modlila som sa. Išla som von a videla som spln.
Modlila som sa k Bohu.
Prosila som Ježiša: „Prosím, nech tie skúšky urobí.“
Čo sa stane? Len sa to objaví na obrazovke?
Prihlásim sa a som prihlásená do... Fakt som teraz nervózna.
- Nebývam nervózna. - Samozrejme,
- to je šialené. - Chceš panáka tequily?
Nie. Mám si dať?
Na vlastné oči som videla, ako usilovne Kim študovala.
Videla som, ako vážne to berie.
Videla som, koľko rokov,
nie dní, nie mesiacov, rokov do toho vložila.
Nie je to tak, že nepozná tie informácie.
Všetko je v nej vryté.
Je to v jej... žilách.
Viem to. Videla som to.
Videla som obete, ktoré prinášala.
Ak mi všetci hovoria, že JFK junior robil skúšku trikrát,
- Kamala Harrisová... - Tvoj otec tam bol dvakrát.
Nie. Vyjde to.
Sila jazyka. Vyjde to.
Áno.
Ak uspeje, budem z nej mať veľkú radosť.
Ak neuspeje,
tak ju podporíme.
Budeme sa...
päť minút ľutovať
a potom to skúsime znova.
- Máš otcov zápisník. - Áno.
Koľko je hodín?
- Sainty. - Sainty. Viem, je to hnusné.
- Sainty. - Saint.
Štyri minúty, Saint.
- Ja viem... Pozri na seba, zomieraš. - Naozaj?
Dve minúty.
Som taká zvyknutá...
na ten pocit...
že sa stane to najhoršie...
- Kimberly, prestaň. - ...viete?
- Prestaň už! - Ešte jedna modlitba.
Áno.
Pomodli sa.
Okej.
- Je čas. - Päť hodín.
Panebože.
Teraz budem plakať.
- Neurobila som to. - Ako to vieš?
- Ako? - Je tam „nevyhovela“.
- Nie. - To nič.
Vedela som to.
Nie.
Prečo si to vedela?
Nemala som dobrý pocit z esejí, takže sa pozriem, ale je to v poriadku.
To je fakt šialené.
Bolo by úžasné,
- keby som uspela. - Tak usilovne si pracovala.
Došľaka.
Ale chcem svoje bodovanie.
Dočerta, to tie moje eseje.
Vedela som to.
- Zlatko. - To je v poriadku.
- Kim. - To nič.
- Je to nanič, lebo sa tak snažíš. - Je to nanič.
Je to nanič.
- Dopekla, veľmi som to chcela. - Toto bolo prvýkrát, Kim.
Je tu veľa... Mysli na najmúdrejších ľudí na svete.
- Ako si hovorila. - Došľaka.
Niekedy test proste neurobíš dobre.
- Dobre, zavolám Chrisovi. - Vieš?
- Kto je Chris? - Komu voláš?
Svojmu profesorovi.
Neprešla som.
Toto ťa nedefinuje.
Veľa z toho, čo tu vidím, ma povzbudzuje.
Áno, nie je to to, čo si chcela, lebo si chcela uspieť, však?
Mohlo by ťa to zaujímať menej. A na to sa bude každý pozerať.
Asi si neuvedomili, ako si bola blízko a ako usilovne si študovala.
Veľmi ťa ľúbim.
- Ľúbim ťa. - Ľúbim ťa.
Nie, úprimne, som v pohode. Ja...
- Všetko je okej. - Majte sa.
Ahoj.
Zavolaj mi neskôr. Zavolám ti, keď prídem domov.
Cítim sa veľmi zle.
- Bože. - Viem. Tvrdo pracovala.
Snažila som sa jej dovolať. Chystala som sa tam prísť
a potom na mne Rocky zaspal.
- Dobre, natáčame... - A ja som...
...tak ti zavolám neskôr.
- To je hrozné. - Ja viem.
Je to lepšie, ako som čakal.
Ale prečo to nenaplánujeme tak, že nabudúce...
Ahoj, Chris. Čo keby sme to naplánovali tak, že nebude natáčať seriál,
nie jednu, ale dve šou naraz,
- kde sa učíš repliky... - Nemám čas.
...a zákony.
Možno, dúfajme, sa ti nepokašle chrbát.
To množstvo sračiek, ktoré sa vtedy pokazili.
Vec sa má takto. Myslím si, že bude druhá séria
Dovolené je všetko, od januára do marca natáčam film.
- Gratulujem. - Ďakujem.
Áno. Kritici to ocenili.
- Tento týždeň som veľký... lúzer. - Kim!
Sledovanosť je najvyššia, aká kedy bola.
Ľudia, ktorí sú kreténi, sú kritici, ktorí nás nenávidia.
Nie som právnička a v telke hrám nahovno právničku.
Hádaj čo!
Budeš skvelá.
Ja som taká... To povedia diváci a fanúšikovia.
Buď to mal byť najlepší týždeň môjho života,
alebo najlúzerskejší, najposratejší týždeň môjho života.
Budeš v pohode.
- Ja viem. - Áno.
- Ja viem. - Okej.
Takže to znamená, že som si v hlave povedala:
„Otvorím niekomu svoje srdce a život...
Hneď ako budem mať po skúške.“
Nie.
Ďalší rok.
Dobre. Aké z toho vyplýva ponaučenie?
Lekcia je ukázať deťom, že bez ohľadu na to, či zlyháš, skúšaš to ďalej.
Znovu sa postavíš na nohy, či je to verejná vec, či súkromná, znovu vstaneš
a ukážeš im, ako tvrdo pracuješ a že sa nevzdávaš.
Počkať, pozrite.
Napísala som: „Ktoré celebrity neurobili skúšku prvýkrát?“
Píše sa tu „Kim Kardashianová“.
- Ľúbim ťa. - Ahoj. Ľúbim ťa.
Je to tak, ako to je, viete, je to...
Asi nebol môj čas.
Moja cesta...
Je nanič, že som tomu venovala toľko času, že som to tak veľmi chcela.
Len nebol môj čas.
A keď príde čas, bude to skvelé.
Viem, čo musím urobiť.
Naozaj to viem.
Cesta tohto procesu
je pre mňa dôležitejšia ako výsledok.
Zvládneme to nabudúce.
Naozaj. Mám z toho dobrý pocit.
Tento rok bol asi jedným
z najťažších rokov môjho života, osobne.
Len to v sebe nájsť, viete,
ísť na advokátske skúšky, vychovávať svoje štyri deti,
hrať v seriáloch so scenármi,
súd v Paríži, dokončenie právnickej školy.
Bolo tu veľa osobných vecí, ktoré som musela vypustiť a urobiť
a dokončiť a dosiahnuť, a ja som to, ..., zvládla.
S rukami vo vreckách a s úsmevom? Kto som?
Toto bol najlepší rok. Dvadsaťosem.
Desať rokov Kylie cosmetics.
Tak veľa ďalších úspechov.
- Si taká krásna! - Tá.
A zbavili sme sa ducha, čo je na tom to najlepšie.
- Duch je preč. - Duch je preč.
- Producentka: Aleluja. - Aleluja.
Producentka: Chýba ti?
Chýba mi spoločnosť. Nebudem klamať.
Aký úžasný, neuveriteľný rok.
Budujem svoju značku Lemme, cestujem, boli sme na turné.
Som v úplne materskom režime.
- Dám to dole. - Okej.
S mojím domom sme pozadu, zostáva ešte osem mesiacov.
Teším sa, že sa vrátime do toho domu
a vytvoríme nový rodinný domov.
Tento rok bol skvelý.
Rozlúčili sme sa s Eldorado Meadow, čo bolo trpkosladké.
A toľko nových ciest, toľko nových kapitol
a toľko úžasných spomienok.
Je fakt... sexi.
Je veľmi sexi.
Toto bol rok, keď som sa nútila robiť veci,
ktoré mi prestali byť príjemné.
Poďme, True!
Stala som sa sebavedomejšou.
A som veľmi šťastná, že Kourtney a ja sme sa stali pre seba prioritou.
A jedného dňa sa odohrá aj to naše spoločné rande.
Ako za starých čias.
V TELEFÓNE ROB
Tu máme reakciu.
Ľudia sú z teba unesení.
A chcú ťa stále viac a viac.
Nie sú unesení, ale viem, čo myslíš.
Nie. Naozaj. Omdlievajú, šalejú.
Rob, najdôležitejšia otázka: Vrátiš sa v 8. sérii?
Dúfam, že budem v 8. sérii.
Rozhodne chcem natáčať v 8. sérii.
Tento rok som sa o sebe veľa naučila.
Som oveľa trpezlivejšia.
Som oveľa zenovejšia.
Myslím si, že sa snažím byť milšia, viesť s láskou.
Všetko, čo máme, je úžasné.
Ale tiež sa veľmi teším na budúci rok a nemôžem uveriť, že budem mať 70 rokov.
Tak poďme na to. Energia supermodeliek. Kráčajte ku kamere.
Akcia!
Roztomilé. Rozkošné.
Strih!
- Máme to? - Super.
Ďakujem, dámy. Bolo to fantastické.
Ôsma séria. Už čoskoro.
Bude to fakt bomba.
Dobre, ľúbime vás.
Ahoj.
- Ahoj. - Čau.
Dobre, sústreďme sa.
Khlo... Kylie, nasťahujem sa k tebe do hosťovského domčeka.
- Čože? - Nasťahujem sa k tebe, keď budem mať...
osemdesiat.
- Okej. - Okej, super. Platí.
Keď v Kalifornii povieš niečo také,
berie sa to ako zmluva.
- Nahrávaš tento rozhovor? - Áno, práve natáčam.
Je tu šesť ľudí, čo to počuli.
- Máš šesť svedkov? - Šesť svedkov.
- Máme to na kamere, Kylie. - Ach.
Prepáč, ahoj. Ľúbim ťa.
Mám kde bývať na staré kolená.
A zadarmo.
Preklad titulkov: Zuzana Jánošíková