Din episoadele anterioare...
- Dumnezeule! - Ador.
Frumos!
Mama mea e într-un proces în care vrea să fie zen
și vrea să nu se plângă de lucruri.
- Fir-ar să fie! - Mamă, nu e mare scofală.
Bine, dar nu asta am cerut.
E clar că acea călătorie nu a început.
Unde sunt? Unde s-au dus?
Mă descurc.
E important. Am absolvit Facultatea de Drept.
- Am reușit! - Trebuie să luăm examenul de barou.
Peste șase ani din viața mea se rezumă la un singur test.
Eu am dat la barou de două ori. Am făcut Dreptul la Yale.
E foarte, foarte greu.
O să plâng, pentru că e... epuizant.
Nu te-am văzut niciodată să-ți dorești așa ceva.
Nu, chiar îmi doresc.
Apelul tău a fost redirecționat...
Jigodie!
- Am ieșit dintr-o discuție cu Khloe. - Serios?
Când cineva îmi dă un motiv
să părăsesc conversația, o fac.
Ascultă, nu vreau să fac parte din această dramă.
De ce să nu părăsești o discuție dacă te ajută psihic?
Vorbește numai prostii despre toți.
Dacă ai ceva de spus, hai să discutăm.
Vai, Doamne!
Cred că o să plec, de fapt.
Khloé stă lângă Kim și eu stau în capătul mesei?
Nu a trebuit să am de-a face cu o doamnă care s-a transformat în Kris Jenner.
Mă car de aici.
Pa!
Și mă gândesc că nu mă regăsesc.
Poți să mă pupi în...
TATUM BAR DE DULCIURI
Vrei să-ți vezi toată mâncarea? Privește!
Dar cine vine?
Toată lumea vine pentru că te iubește atât de mult.
Azi e o zi importantă.
E ziua de naștere a lui Tatum și a lui Amari.
Amari! Bună!
Și mă simt atât de specială și fericită că am ocazia să-i sărbătoresc pe amândoi.
Bună, Amari!
La mulți ani!
Bună, Tristan!
Ce faci, mami?
- Bună, Khloe! - Bună!
Uită-te la tine!
Ai părul drept?
Truzle, ce drăguț e!
- Bună! - Bună!
Mai e puțin până la ziua ta, tu urmezi.
- Sunt atât de entuziasmată! - Anul tău norocos.
Îmi place să vin la petrecerile pentru nepoții mei. E foarte distractiv.
Îmi place părul tău azi.
Nu trebuie să le planific sau să le plătesc.
Ce faci?
Până la urmă, totul se rezumă la familie.
Mulțumesc.
- E îmbuteliată? - Voss.
Încerc să devin mai zen și mai calmă.
Două sticle de apă la temperatura camerei.
- Da. - Mulțumesc.
Și să fiu mai mult sufletul petrecerii,
astfel încât copiii mei să adore să fie în preajma mea.
Da, nu, îmi place.
Îmi place ideea.
Primesc o grămadă de e-mailuri.
Desigur, e o zi de luni și încerc să fiu zen cu asta.
Bine, pa, Brian! Pa!
Am învățat cum să gestionez
toate aceste probleme și să le rezolv mai târziu.
- Fabuloasă. - Bine.
- Am făcut-o deja. - Bine.
Oricum o să stau aici.
Bună!
- Bună! - Bună!
Bună!
- Bună! - Mă mai știi?
La mulți ani și ție!
Bună, Rock-Rock!
N-am mai vorbit cu Kourtney de la absolvirea lui Kim.
Nu mai știu nimic de ea.
E Rocky, vărul tău.
Pot să beau un Sprite?
Bună, scumpule! Fără Sprite.
De ce?
Pentru că nu bem sucuri.
Uau!
Bine!
- Uite pe cine avem aici! - Bună!
Am apărut!
Maine am examenul la barou.
Am studiat din greu pentru el în fiecare zi, timp de luni de zile.
Și ofițerul spune: „Pentru că aveai 88 km/h într-o zonă cu 87.”
Poți opri pe cineva pentru 1 km/h peste limită?
- Da. - Da.
N-am mai ieșit din casă de săptămâni.
Ești un miraj?
- Am venit. - Ai zis că nu vii.
Știu, dar a trebuit să vin.
Simt că, dacă pot veni o oră,
poate o să mă simt mai bine în pielea mea.
Să fac un duș, să mă machiez.
Cât mai ai, o săptămână?
Mâine.
O să stau la un hotel de lângă barou,
doar ca să fie liniște.
Mă gândeam să fac ceva ce voiam să fac
- ...și m-am dus undeva. - Grozavă propoziție.
Ceva de făcut.
Am fost într-un loc.
Nu știu numele exact, The Motion Picture.
E ca o casă de bătrâni.
Am lucrat cu The Motion Picture and Television Fund.
E o comunitate pentru pensionari.
Fac lucruri diferite, cum ar fi seri de film,
seri în care putem merge să ne jucăm cu ei.
Mereu caut locuri în care eu și copiii mei ne putem implica.
Una dintre sarcinile mele ca mamă a lor este
să le arăt cât de bine e să-i ajut pe alții.
- Deci vrei să... - Noi două.
- Să fim voluntare la casa de bătrâni? - Da.
Credeam că e ceva ce i-ar plăcea lui Khloe
și am putea face împreună.
Mi-ar plăcea să fac asta cu tine.
- Zi-mi când. Vin în două secunde. - Bine, să planificăm.
Îmi place foarte mult
că Kourt m-a invitat la azilul de bătrâni cu ea.
Să încercăm să ne revenim.
Mulți ani trăiască
Nu pot să cred că Tatum are trei ani.
E atât de mare.
La mulți ani, dragă Amari
TATUM ÎMPLINEȘTE 3 ANI
Ce drăguț!
Parcă ieri
l-am adus acasă de la spital.
Doar ce învăța să se târască, să meargă,
să vorbească.
Frate!
Acum e un om adevărat, evident.
Ce face?
Kourtney m-a invitat să merg la un azil de bătrâni cu ea
și să petrec o după-amiază cu niște oameni minunați.
Kourtney s-a îmbolnăvit de COVID, așa că nu poate veni azi.
Eu tot am vrut să merg. Nu voiam să anulez.
Sunt încântată să merg la azil de una singură.
- Bună! - Bună!
Bună!
LA TELEFON KOURTNEY
Cum te simți?
Am un nou membru în bârlogul COVID.
Nu cred!
Și el are COVID?
Da.
Sunt în drum spre casa de bătrâni și sunt foarte supărată.
Știu, e singurul motiv pentru care ți-am răspuns, cucoană.
Cum adică?
- De ce? - Am spus că știu, e singurul motiv...
Am auzit ce ai spus. Nu trebuie să repeți.
Am auzit ce ai spus.
Am fost mai șocată că ai spus așa ceva.
Pentru că eram pe Zoom.
Suntem într-o postură foarte ciudată și nu mai suntem obișnuite una cu alta.
Sunt sigură că va spune că e vina mea și eu că e vina ei. Nu știu.
Am niște întâlniri acum
și știu că ți-ar plăcea de organizatoarea mea.
Am înțeles, mulțumesc.
Voiam să-ți spun că o să-mi fie dor de tine.
Urma să ne distrăm împreună.
Nu că n-aș putea.
- Alo? - Știu.
Am fost foarte entuziasmată să am această experiență cu Kourtney.
Sunt atât de tristă că nu voi fi acolo, dar sunt mândră de tine că te duci.
O rog de ceva timp să facem ceva doar noi două
și n-am reușit să ne coordonăm.
Nu știu de ce nu mai am semnal.
Bine, nu știu dacă mă auzi, dar te iubesc
și îmi pare rău că sunteți toți bolnavi la pat.
Va trebui să mai așteptăm întâlnirea unu la unu.
- Bună, scumpo, sunt Courtney. - Bună, ce mai faci?
- Sunt Khloe. - Îmi pare bine.
- Mersi că ai venit.
- Mulțumesc că m-ai invitat. - E grozav.
- Bună! - Ea e Jackie.
Mă bucur să te cunosc.
- Îmi place părul. - Semănăm.
- Ești tunsă la fel. - Mersi.
- Bună! - Ea e Sandy.
- Sunt Sandy. - Bună!
- Nu-ți face griji. - Miroși delicios.
Mulțumesc.
- Pot să fac o poză? - Da.
Ești atât de frumoasă!
Mulțumesc, sunt Khloe!
Bună! Eu sunt Nicholas.
Sunt atât de încântată să fiu aici cu acești bătrâni.
„Incinerarea, ultima mea speranță de a avea un corp fierbinte.”
- Comedie foarte neagră. - Cred că e tare.
Acești oameni au lucrat toți
în industria divertismentului, într-un fel sau altul.
Simt că poveștile lor vor fi foarte interesante,
iar eu abia aștept să le aud.
- Jucăm shuffleboard? - Da.
O să jucăm shuffleboard.
Începem, copii.
Să fim serioși.
Da, uită-te la formă.
Prea tare.
- Mult prea tare. - Da.
- Prea tare. - Prea tare.
Trebuie să simți.
Jucam shuffleboard cu bunicii mei în anii '90, îndrăznesc să spun.
Poți descrie cum se joacă shuffleboard?
- Poftim? - Știi cum se joacă...
Împingi... discul.
- Puțin mai departe. - Haide, la dreapta.
- Haide, du-te! - Hai!
- Nu ascultă. Bine. - Fir-ar!
Nu-mi plăcea la 30 de ani.
Îmi place foarte mult la 40.
E un rechin la shuffleboard.
Și știu că o să-mi placă la 50, 60, 70 de ani.
O manifest acum.
Toată lumea e fericită.
Îmi place lumina.
Trebuie să te întorci pentru happy hour.
- Asta spuneam și noi. - De ce nu bem?
Am o poveste cu Annie Lennox.
O mai știți pe Annie Lennox?
- Bineînțeles! - Da.
Eram regizor de scenă pentru The Arsenio Hall Show,
iar ea era invitată.
Bob Barker era incredibil.
Adică, chiar a venit.
Am urcat scările crezând că o s-o văd pe Alice,
- ...și era Marlon Brando. - Dumnezeule!
Sincer, la ce nume se vehiculează... Kris Jenner ar fi în extaz.
M-a invitat în cabina ei după aceea.
Îl avem pe Arsenio Hall, o avem pe Annie Lennox.
Final fericit!
Țineam coșul, doar le adunam, le păstram pentru Kris Jenner.
Ea are un motiv foarte special pentru care iubește locul acesta.
Mi-am întâlnit soțul aici.
Dumnezeule!
Și ne-am căsătorit aici, acum 11 ani
și au organizat cea mai incredibilă nuntă.
Am avut muzică, flori, iar câinele meu a adus inelele.
Am avut un Yorkie cu trei picioare,
- ...Dexter. - Da.
- Ce drăguț! - Da.
Ce norocoasă e Madeline!
Dacă nu e lumină la capătul tunelului pentru mine,
nu știu ce mai e.
Înseamnă că pot să merg la un cămin de bătrâni și
îmi găsesc sortitul acolo.
Khloé, mulțumesc că ai venit
- ...și că ai făcut asta. - Mulțumesc, dragilor.
Îmi pare rău că Kourt a ratat și că e bolnavă,
dar m-am distrat de minune și abia aștept să mă întorc.
Minunat!
Dragilor, mulțumesc mult.
Mă întorc când nu mai e așa de cald.
Îți aduci aparatul de margarita înapoi?
Sigur că o să-mi aduc aparatul de margarita înapoi. Logic!
Toată lumea e atât de drăguță.
PRIMA ZI DE EXAMEN LA BAROU
Să înceapă jocul, iubitule!
Să înceapă jocul! Ești încântat că mă duc la test?
LA TELEFON SAINT...
- Te iubesc. - Te iubesc. Pa!
Azi e ziua cea mare. A venit.
Am dormit ca naiba.
Am ajuns în centru și era ca în New York City.
Cât se poate de zgomotos.
Era un tip la colțul străzii și asculta muzică la un casetofon imens.
Sper să dorm la noapte.
E doar prima zi.
Gândește-te că iei nota zece.
Te iubesc, mamă.
Baftă!
Ce drăguț!
Examenul durează două zile.
Înainte era un examen de trei zile, dar acum e un examen de două zile.
Azi sunt eseurile și mă bucur că scap de ele.
Uitați-vă ce drăguță e! Mama mi-a dat-o aseară.
E caietul de avocatură al tatei și am pus...
Camerele erau pornite în casă, ați văzut când l-a adus.
Dar înăuntru e plin cu hârtiile cu antet ale tatălui meu.
A fost foarte drăguț.
A fost special să mă pot duce cu toate notițele în ceva ce îi aparținea tatei.
Ceva care l-a ajutat să învețe.
Mi-a dat putere în plus, de acolo de sus.
Încep să am emoții.
M-am trezit cu o oră înainte de alarmă.
Mă durea stomacul.
Îmi plesnea capul.
Și am zis: „Dovezi?
„Ce? Zvonuri?” Visezi despre asta.
Nu mă las doborâtă de multe lucruri,
dar experiența asta m-a pus la respect.
Respect pentru toți cei care o fac.
Bine, știu ce știu și asta e.
Toți acești șase ani din viața mea în care am studiat
se reduc la un singur test.
Și viața mea, rezultatul meu,
tot ce am muncit pentru asta, se rezumă la un singur test.
BAROUL CALIFORNIA
CAMERELE NU AU FOST PERMISE ÎN SALA DE EXAMINARE
3 ORE MAI TÂRZIU
Aș spune că în primele trei ore, am fost foarte încrezătoare.
Primele mele trei eseuri m-am gândit: „Bine, mă descurc.”
Cunoșteam acele subiecte. Cunoșteam toate regulile.
Știam cum să analizez totul. M-am simțit foarte încrezătoare.
Apoi, am intrat în runda a doua,
Legea Constituțională, la care nu mă așteptam.
Asta nu era pe lista noastră prioritară de eseu.
4 ORE MAI TÂRZIU
Bună!
A fost cea mai umilă experiență din viața mea.
- Un adevărat montagne russe, o nebunie. - Nu-i așa?
ERIN HANEY AVOCAT
Sunt atât de emoționată din cauza asta.
Da.
- Eu... - Poți face asta.
Nu cred că m-am descurcat prea bine la ultimul set
și...
asta nu-mi dă pace.
Sunt epuizată.
Te descurci.
Bine.
Sunt sigură că ai fost tare.
Mi s-a terminat timpul la testul de performanță
- ...știi? Îmi trebuia... - Toată lumea rămâne fără timp.
Aveam nevoie de încă 20 de minute.
- Toată lumea. - Tuturor li se termină timpul.
Tuturor li se termină timpul.
De asta oamenii spun că e o experiență oribilă.
Doar că... Chiar trebuie să-l iau, știi?
E ceva unic și înspăimântător...
AVOCATE
...dar toată lumea simte asta.
E o afuri... Asta e tot, o...
Toți rămân fără timp.
O să primești puncte din ce ai făcut acolo.
Nu trebuie să faci chiar tot.
Sper să fie destule puncte.
Efectiv, plâng pentru că mă gândesc
că am început atât de puternic și...
cum să nu termin așa?
Asta mă deranjează.
Doar că... Nu știu.
E ca un montagne russe.
N-aș mai face așa ceva niciodată.
Dar pot să-ți spun că aș fi fost foarte,
foarte îngrijorată dacă ai fi sunat și ne-ai fi spus
- ...că știi că ai rupt. - Da.
Nu știu pe nimeni care l-a luat și a ieșit de acolo
și a zis: „Sunt convins că am trecut.”
- Nu. - Nimeni.
Simt că sunt sigură pe grilele mele.
Deci, trebuie să...
trec peste ziua de azi.
- Pa! - Poți s-o faci.
- Bine, pa! - Pa!
Habar n-am ce am făcut.
Trebuie doar să trec peste
și s-o iau de la capăt mâine.
Bine, să învățăm.
CAFENEA CALABASAS
Bună! Bine, tu ce faci?
Ce e tortul ăsta?
Tort cu cafea. E foarte bun.
- Ne dai o bucată pentru masă? - Încălzit?
- Bună! - Bună!
Pregătim lucruri bune
Astăzi ne întâlnim cu Erin Brockovich.
Am invitat toate prietenele mele mame,
pentru că Erin a spus că are vești mari pentru noi,
cu privire la groapa de gunoi din Calabasas.
- Bună! - Bună!
- Ce faci? - Bună, Kourtney!
- Ce mai faci? - Bine.
- Ce mai faci? - Sunt bine,
- ...tu ce mai faci? - Bine.
Eu le spun „prietenele mele mame”.
Prietenele tale mame?
E titlul nostru oficial.
În treizeci de ani, am învățat că, în toate aceste probleme,
mamele se ridică mereu
la înălțimea așteptărilor.
Și când pot lucra cu administrația locală,
în special cu primarii și consiliile municipale, pentru că e o problemă locală,
se întâmplă lucruri prin toate protestele lor. Și...
Și, în mod clar, implicarea lui Kourtney de a încerca să o oprească,
Consiliul Municipal din Calabasas a votat în unanimitate și a decis
că resturile vor fi testate.
Deci, asta e o mare victorie pentru toate mamele.
Consiliul local v-a răspuns vouă și celor care au fost la protest.
Îmi pare rău că n-am fost acolo.
- Data viitoare. - Data viitoare. Da.
Consiliul local a votat în unanimitate ca resturile din incendiu să fie testate.
Când am plecat m-am simțit...
- Ce a fost în capul nostru? - ...prost.
Am plecat și am zis: „Doamne!”
Oricât de nebunește m-am simțit pe moment, poate că participarea la protest...
Protejați Calabasas!
...ceva din mine știa că trebuie să fac asta.
Și mă simt foarte bine că a însemnat ceva.
O doamnă mi-a spus zilele trecute: „Ai candida pentru...”
Nici măcar nu știu care era termenul, un fel de consiliu sau ceva.
Și i-am zis: „Mulțumesc că v-ați gândit la mine. Nu știu nimic.”
Și am zis: „Sunt copleșită...
- Da. - „...am șapte copii.”
Și ea a zis: „Nu e mare lucru,
„sunt patru zile pe săptămână.”
Zic: „Patru zile pe săptămână? Nu am...
„Eu abia găsesc o oră să...”
- Pentru duș. - Exact.
Mă bucur să-mi fac auzită vocea ori de câte ori pot pentru aceste probleme
și mă simt încurajată să știu că pot schimba ceva.
Vă amintiți cât de neajutorate ne-am simțit
- ...după protest? - Da.
Nu vă face să vă simțiți bine
- ...că am avut dreptate? - Ba da.
Da, dar asta nu s-ar fi întâmplat dacă nu veneau toți
- ...la protest. - Așa este.
- Da. - Ați făcut gălăgie.
- Deci, ați făcut diferența. - Da.
Toate.
Chestia de pe iarba noastră.
- „Fă-o să aibă sens.” - „Fă-o să aibă sens.”
- Jessie 2025.
- „Fă-o să aibă sens.” - Da!
Dar e adevărat. Chiar și fiindcă consiliul din Calabasas
a votat în unanimitate pentru testare, sunt recunoscătoare că orașul nostru
a făcut ceea ce trebuie, dar mă întristează
că este un lucru atât de important pentru noi să facem ceea ce trebuie.
Suntem în 2025. De ce suntem încă atât de handicapați,
- ...și totul durează atât? - Exact.
Nu are sens pentru mine.
„Fă-o să aibă sens.”
Evident, mai e mult de lucru, iar acum resturile trebuie testate,
dar sunt atât de mândră.
- Felicitări! - Mulțumim.
O treabă bine făcută.
Fetelor, suntem gata de plecare?
- Da. - Da.
Dacă cineva vrea un tur ghidat prin casa lui Kourtney, să spună fără rețineri.
E distractiv.
- Vrei să vii? - Da.
Pa, Erin! Mulțumesc mult.
Mă bucur să te văd.
Sunt entuziasmată pentru că eu și Scott prezentăm un eveniment Hulu.
- Bună! - Bună, Khloverton!
Arăți... Cu sacou.
Creăm o nouă emisiune împreună pentru Hulu
care va fi despre Calabasas,
și familiile de acolo, dar eu nu apar în emisiune.
Ce mai faci, Lordy?
Sunt bine.
Bine, fii cuminte.
- Fac grozav. - Bine.
Ador reality-show-urile.
Evident, fac un reality-show de ani de zile.
Am produs câteva emisiuni, chiar și câteva polițiste care mi-au plăcut foarte mult.
Deci, îmi place să fiu implicată și în așa ceva.
Hulu ne-a cerut să venim.
Nu ne cer prea multe, de ce nu?
Știm despre ce e vorba?
- Am întrebările. - E în avans...
- Întrebări? - Oarecum.
Ce vrei să spui?
- Ce crezi că facem? - Suntem într-o dezbatere?
Taci din gură, Scott!
E o conversație de 20 de minute în fața a 200 de invitați.
Nimeni nu mi-a spus.
- Șaptezeci și cinci... - Credeam că mergem
la o petrecere.
Surpriză!
- 75 de influenceri și 75 jurnaliști. - Dumnezeule!
- M-ai spart. - Cine să...
Bine. Să începem!
„Get Real” aici cu Hulu. Aplauze!
Mergeți înăuntru, faceți multe poze și distrați-vă!
Cine sunt oamenii ăștia?
Mi-a trimis cineva...
Doamne, e pe bune!
Ce se întâmplă? Nu știm ce facem.
- Scott mă sperie. - Nu este...
Urați-le bun-venit lui Khloé Kardashian, Scott Disick
și lui Danielle King, producătorul executiv The Kardashians.
Parcă e nunta noastră!
Da! Ne căsătorim.
Scott nu mai poate da înapoi acum.
Îl târăsc pe scenă.
Ce se va întâmpla?
Nu suntem la Jocul Calamarului.
Khloé arăți bine, fată!
Doamne, mulțumesc!
- Sunteți gata, Khloe, Scott? - Da.
Cine se preface că e bolnav ca să nu fie nevoit să vină?
- Kylie. - Kylie.
Cine e cel mai probabil să spună o minciună
- ...ca să obțină ce vrea? - Kris.
Cine e cel mai probabil să dezvăluie un secret
și apoi să spună: „Stai, nu știai asta?”
- Kim. - Kim.
Mai avem un anunț.
- Iată-l! - Ce se întâmplă?
- Arăți bine! - Și voi.
Mulțumesc că ați venit.
Să vorbim despre ceva nou.
Să divulgăm veștile Kardashian?
- E foarte interesant. - Clar.
După cum știe toată lumea, Calabasas e o comunitate închisă
și vrem să știm ce se întâmplă în spatele porților din Calabasas.
Cine sunt acești oameni din viețile extinse ale familiei Kardashian?
Khloe și partenerii noștri de la Fulwell
creează Calabasas: Behind the Gates.
Foarte interesant, foarte nou, dar...
- Palpitant. - Da.
Acum că e public că facem emisiunea,
simt o oarecare presiune.
Am făcut reality show-uri ani de zile, am produs câteva seriale.
Asta mă scoate din zona de confort, deci mai multe detalii de urmat.
- În curând. - Mulțumesc, Rob.
Mulțumesc că ați venit.
- Bună! - Bună!
Ce mai faci?
- Mormonii și familia Kardashian. - Ce faci?
Ador podcastul tău.
- Te-am ascultat. - Mulțumesc. Ce drăguț!
Scott s-a alăturat valului.
- E încântat. - L-ați văzut?
- A fost bine. - Facem o poză de grup?
- Da. - Tată, fă-ne tu.
Vă uitați la ei de când erați atât.
Tatăl tău pare tânăr.
E mai sexy decât iubiții noștri.
Frumos! Am făcut poze grozave.
ULTIMA ZI DE EXAMEN LA BAROU
Bună, fată!
Bună!
LA TELEFON KHLOÉ
Ce faci?
Bine, gâtul meu e...
Văd un mic cadou.
E foarte greu.
Doamne, e grozav!
Kodul de Lege al lui Kimberly
Doamne!
Asta e cea mai bună carte de Drept pe care am...
Doamne, nu au pus-o într-o cutie?
Ce bine au împachetat-o!
Kodul de Lege al lui Kimberly.
E uimitor.
Poți s-o faci.
Doamne, Kim o să rupă la barou.
N-a fost niciodată cineva mai pregătit.
În Kim avem încredere.
Trebuie să închid ca să mă concentrez. Te iubesc.
Bine, te iubesc. Pa!
Chiar trebuie să iau examenul la barou.
Întotdeauna am un plan de rezervă
și, dacă aș putea fi avocat
și să fac asta, mi-ar plăcea maxim.
EXAMENUL FINAL
BAROUL CALIFORNIA
6 ORE MAI TÂRZIU
Am reușit.
Asta este.
Este în mâinile Domnului acum.
- Kim... - Da.
Ce ai făcut?
Nu știu.
Pe bune?
Habar n-am.
- Sunt sigur... - Am fost praf.
Sunt sigur că ai făcut bine!
Pe parcursul călătoriei,
am spus că dau o dată și gata și că nu am timp pentru asta.
Nu vreau să iau din timpul copiilor mei.
Nu am luxul de a opri proiecte și munca
și de a mă îndepărta.
Dacă nu-l iei, îl mai dai din nou?
Nu.
Nu, trebuie să-l iau.
- Sainty! - Mami!
Mi-a fost dor de tine.
S-a sfârșit.
Vă primiți mămica înapoi.
S-a terminat. Ești așa entuziasmat?
Bine.
Facem o petrecere și ardem cărțile?
Chiar nu mi-a plăcut școala.
Deci, faptul că am făcut asta,
și am făcut-o absorbind totul,
și știu asta, mă face tare fericită.
Am ceva în viață pentru care am făcut o pasiune,
am vrut să o explorez, să o urmez și să o termin.
E cel mai frumos sentiment din întreaga lume.
Nu vreau să le mai văd.
Mi-a fost dor de tine.
Bine.
Bine, Sainty. Vino să iei cina cu mine!
Khloé.
- Bună! - Să-mi scot pantofii?
- Nu, intră. - Nu cred că mi-ar plăcea
ca oamenii să poarte pantofi pe covorul meu.
E o perspectivă frumoasă.
Ceea ce nu mi-a plăcut deloc anul acesta
a fost dinamica dintre mine și Kourt.
Am început sezonul cu probleme.
Mai ești supărată pentru discuția de grup?
Ești o fricoasă.
- De ce? Că am părăsit discuția? - Să părăsești discuția
pentru că nu poți avea o conversație.
Nu, se numește „protejează energia”.
- Și treci peste. - Tu ai început.
Chatul nostru se numește Chatul de voie bună al veteranelor,
dar e plin de negativism.
A început foarte rău și a continuat să se înrăutățească.
Și nu știu de ce.
Nu a trebuit să am de-a face cu o doamnă care s-a transformat în Kris Jenner.
Trebuia să venim împreună, dar calmează-te.
- Da. Aveai un program strict. - Nu mă mai flata.
Pa!
Mesajele au scăpat de sub control.
Eu și Kourtney nu vorbim.
Am intrat în... M-a blocat.
Am intrat într-o ceartă absurdă.
Îi trimitea mesaje pline de mânie despre mine...
LA TELEFON CICI
...lui Kim, crezând că nu pot vedea,
- ...dar le-am văzut pe toate. - Ce?
„Comentariile ei idioate
„când e undeva și vorbește prostii despre mine,
„iar eu îmi trăiesc viața frumoasă.
„E o doamnă nefericită și nu pot fi în preajma ei niciodată.”
A spus: „Doamne, ești atât de enervantă, Khloe, că-mi fierbi sângele.
„Suntem în dimensiuni diferite.
„Mă jignești. Dispari cu nerecunoștința ta cu tot.”
E răutăcios.
Nu se poate mai rău de atât.
Trebuie să repari asta.
Simt că trebuie să discutăm.
Și i-am trimis un mesaj și am deblocat-o.
I-am scris: „E clar că trebuie să vorbim.”
Am vrut să...
vin la tine.
Am vrut să-mi cer scuze pentru că nu mai știu.
Nu sunt sigură ce ți-am scris.
În primul rând, a fost o lecție bună, pentru că nu știam că,
dacă blochezi pe cineva într-un chat, îți poate vedea
- ...mesajele furioase. - Nu știam.
- Tot spuneam... - N-am blocat pe nimeni
în afară de un fost iubit psihopat.
- Și pe mine. Minunat! - Și apoi pe tine.
Vorbeam cu Kim și spuneam lucruri pe care nu le-aș fi spus
dacă știam că Khloé e acolo. Dar...
Așa a fost să fie.
Trebuia să blochez energia.
- Apoi nu mai știu și... - Da.
...furia s-a dezlănțuit.
Asta ai făcut.
- Deci, îmi cer scuze. - Mulțumesc.
Și am auzit că te-ai supărat, iar mama și Kim m-au sunat.
Și mama mi-a spus:
„Știi că sunt atât de tristă pentru mătușa Karen în fiecare zi.
„Ar trebui s-o suni pe Khloe.”
Îmi pare rău.
Mi-a fost foarte greu cu voi.
Îmi pare rău.
De ce să plângi?
Pentru că mi-a fost foarte greu cu voi...
în trecut.
Sincer. Nu e de când sunt cu Travis,
pentru că mă uitam la clipuri ieri
și mi-am zis: „Se întâmplă de mulți ani.”
Doar că...
e greu pentru
că simt că m-ați înțeles greșit
și felul cum vă purtați cu mine
și mai cedez din când în când,
iar ăla a fost un moment în care am cedat.
Și nu vreau să fac asta, și încerc să păstrez distanța,
iar voi întrebați: „De ce ești distantă?
„De ce nu te dai pe brazdă?
„De ce nu mai e la fel?”
Dar apoi mi-am zis că e așa de atâția ani și...
Cred că sunt, evident, atâtea motive
și nu e vina nimănui,
dar mi-am construit o viață
și sunt fericită și uneori sunt copleșită
pentru că am șapte copii și multe pe cap,
și am un soț cu o viață plină
și cu o carieră pe care îl sprijin.
Sunt foarte multe.
Nu e din cauza lui Travis.
Nu dau vina pe Travis pentru nimic.
Am observat că a existat o separare între familie și familia ta?
Da, nu cred că e... Nu știu
- ...de ce. - A început ca ceva personal.
La începutul relației
ne-am zis: „Nu ne simțim sprijiniți”
sau ceva. La început simțeam:
„Pare că vă faceți mai multe griji în privința lui Scott.”
Nu știu dacă erați căsătoriți sau era primul Crăciun împreună,
dar tot trimiteați clipuri cu: „Când ne vom căsători
vom avea propria familie, propria tradiție.” Asta ne trimiteați.
- Ne făcea să ne simțim toți... - Ce clipuri?
- Private, pe chatul nostru. - Da.
Spuneai că nu mai vii de Crăciun.
Mama plângea.
Toți am zis: „Dacă are ceva de spus, spune-o.”
Și ai voie să te căsătorești și să ai propria tradiție.
Dar încă putem... Oamenii încă merg acasă la părinți
pentru... Nu înseamnă
că nu mai faci parte din familie.
Și atunci, cred, mulți dintre noi ne întrebam: „De ce ne spune asta?”
Vorbeam despre asta de Crăciun, iar voi ați reușit să ajungeți
și am fost atât de fericiți că ați venit și asta înseamnă mult,
acele lucruri mărunte, dovedesc un efort.
Cred că uneori nu mă dau pe brazdă pentru că...
Încep să mă dau pe brazdă și să cred că totul e în regulă
și apoi mă uit la editări ale emisiunii și zic:
„Vorbesc numai prostii după ce închid telefonul.”
Ne uităm la TV înainte de culcare.
Da, spune să-l închidem cu o oră înainte.
LA TELEFON KOURTNEY
E de la Academia Americană de Pediatrie.
Bine, păi, te iubesc.
- A fost grozav, mulțumesc. - Te iubesc.
- Pa! - Pa!
Măi să fie!
- E informativă. - Da.
Sau, după aceea, la absolvirea lui Kim
de ce deținuții lui Kim vorbesc prostii despre mine,
aruncă toți cu remarci urâte?
Nu e de mirare că plec gândindu-mă:
„Doamne, abia aștept să plec de acolo
„și abia aștept să scap de oamenii ăștia.”
- Ți-a ajuns? - Trebuie.
Alăptez.
E singura persoană care a avut copii.
Kourtney zice: „Plec acum.”
Zice: „Pot să plec?”
- Fie binecuvântată. - Da.
Zic: „Fie binecuvântată?”
Mă duc acasă să alăptez,
ce e cu voi?
De parcă aș face ceva rușinos. Am condus o oră și jumătate.
Faptul că am ajuns a fost important pentru mine.
E important pentru toți în moduri diferite.
Da. Și nu cer un premiu sau aplauze.
Dar cred că atunci când suntem acolo, măcar încearcă să trăiești clipa.
Dacă ar fi invers
și tu ai auzi numai: „Trebuie să plec în cinci minute”,
plângându-te de drum.
„Am condus o oră și 40. Trebuie să...”
Toate acele lucruri sunt reale, dar toți și-au făcut timp
și au făcut un efort să vină în același loc,
ca să o sprijine. Mai bine nu veni,
dacă asta va fi o problemă.
E exact cum face mama și mă face să mă întristez.
Zice...
Când m-am certat cu mama,
când eram la MJ și a zis: „Trebuie să dau un telefon
„și să fac asta și bla, bla, bla...”
Am observat că o fac și eu și am făcut-o când am zis:
„Plec în 30 de minute.” Mama face la fel.
Și văd asta și îmi zic:
„Nu face asta.”
Dar întreb și...
Nu vreau ca toată lumea să zică: „Kourtney nu s-a așezat.”
Cred că sunt și părți care, evident, nu sunt văzute.
Mama mă stresa. „Trebuie să vii la evenimentul surorii tale.”
Da, înțeleg.
Uneori cred că lucrurile pe care le spun sau
pe care le împărtășesc par a fi critice,
vă văd spunând tot timpul că sunt atât de critică.
Îmi zic: „Aș vrea să-mi spună pe moment”,
pentru că intenția mea nu e să judec,
fie împărtășesc informații, pentru că sunt sora voastră mai mare,
asta fac frații mai mari.
Știu că uneori
felul în care spun lucrurile e perceput
că fac pe cineva să se simtă prost. Familia noastră...
Suntem mereu atât de critici unul cu celălalt,
încât cred că reacția imediată e să fim defensivi.
Dar ai voie să nu fii de acord cu cineva
sau să zici: „Despre ce vorbești?”
Și să nu fie un atac. Obișnuiam să facem asta.
Așa m-am simțit când v-am spus despre televizor.
„De ce vorbesc prostii despre mine după ce închid?”
Doar împărtășeam informații.
Nu am zis: „Să nu îndrăznești să ai vreodată un televizor.”
Am zis: „Asta spun, studiile arată sau ce-o fi.”
Și nu vreau să par critică, pentru că nu e intenția mea.
Zic: „Am văzut asta azi.”
Văd lucruri diferite în fiecare zi și se schimbă în fiecare zi.
Simt că atunci când ai un copil,
sau cel puțin eu, și am simțit asta în trecut,
nu mă regăsesc în nimeni.
Sunt doar...
Nu simt că relaționez
și nu simt că cineva
face vreun efort să relaționeze cu mine,
cu locul în care sunt în viața mea,
și putem fi toți diferiți și să fim bine,
dar dacă nu fac
ceea ce fac restul e cumva neacceptat.
E clar ca bună ziua. Sunt într-o altă etapă,
iar ei spun... Unii dintre ei nu sunt de acord.
Când plec, de exemplu, sau când închidem telefonul
despre televizoare, doar am închis telefonul.
Nu am crezut că e ceva...
Credeam că avem o discuție normală, apoi închid și mă întreb:
„De ce Khloe și Malika vorbesc prostii,
„când eu cred că totul e bine?”
Nici măcar nu mă gândesc la voi după.
Îi faci pe alții să se simtă:
- „Știu, nu te gândești la mine.” - Da.
- Singura reacție ar fi, pentru mine... - Da.
ar fi: „Bine. Du-te...” Nici nu știu.
E interesant să-ți aud perspectiva,
pentru că toți simțim că ne urăști
și că nu vrei să faci parte din viața noastră.
Nu-mi place cât de multă dezbinare a fost între noi.
Nu-mi place cum ne-am purtat una cu cealaltă.
Te iubesc și cu tine am avut cele mai frumoase amintiri
și cea mai frumoasă relație.
Doar că în ultimii ani a fost diferit.
În toți acești ani,
ne-a făcut să mergem pe coji de ouă în jurul tău pentru că nu erai fericită.
Pentru că nu ne-am simțit sprijiniți
de toată lumea la început.
Poate că vă bag pe toți în aceeași oală și poate nu e corect,
dar cred că lucrurile mărunte...
- E o realizare frumoasă. - ...se întâmplă.
Vreau să simt că putem vorbi și să fim normali.
M-a rănit, nu ceva ce ai făcut tu,
dar când noi două ne certam și mă blocaseși
și Kim a zis: „Vorbesc cu Kourtney tot timpul”
și îmi amintesc că mă gândeam: „Vorbești cu ea tot timpul?
„Noi nu vorbim niciodată.”
Mi-a fost dor de tine.
Mi-e dor să nu umblu pe coji de ouă în jurul tău.
Simt că trebuie să nu spun lucruri pentru că mi-e teamă că dacă spun ceva greșit...
Dar voi o spuneți după,
- ...și apoi o văd în emisiune... - Dar când ai scris tu,
nu știai că pot vedea. Toți vorbim prostii după aceea.
Unele sunt înregistrate, altele nu.
- Da. - Nu știai că pot vedea dialogul.
- De obicei nu spun prostii despre tine. - De unde știu?
Îți spun eu, nu stau să vorbesc prostii despre tine,
dar am cedat și nici nu-mi amintesc ce am spus.
Doar că suntem într-o situație aiurea de ani de zile,
și continuă să se adune, pentru că încercăm să mascăm
și să nu vorbim niciodată despre asta și...
Oala dă în foc.
Cred că aș vrea să înțeleg.
Simt că ești mai furioasă pe mine decât pe alții,
pe mine te poți descărca mai ușor.
Asta pentru că atunci când
întreb: „Ce face toată lumea?”
Tu zici: „Facem asta.”
Dar apoi nu zici: „Vrei să...
- „...participi?” - Da, ai dreptate.
„Vrei să ni te alături” va fi semnătura mea de acum încolo.
Vrei să ni te alături?
Dar mi-ar plăcea să trec peste asta, pentru că mi-e dor de tine.
Tuturor ne e dor de tine, te iubim.
Noi toți...
Ești o parte din noi care nu e ignorată.
Dacă nu vii la evenimente, nu ne întrebăm: „Cine e fata aia?”
- Zicem: „Dacă ar fi Kourtney aici...” - Da.
Când facem poze, cu toții...
Ne e dor de tine. Ne e dor să fim împreună.
Nu trebuie să vii la toate evenimentele.
- Sunt multe. - Sunt multe.
Acum doi ani, de ziua mea, am spus: „Nu vreau niciun cadou.
„Vreau doar să ieșim amândouă.”
Ar putea dura doar o oră. Pot să vin la tine acasă, orice,
și asta nu s-a întâmplat niciodată.
Și am încercat,
dar viața ne stă în cale, suntem toți ocupați.
Știu că ai un copil mic.
Înțeleg. Rocky poate veni la întâlnire.
Vreau să reparăm lucrurile.
Știu că, în sinea ei, și ea vrea să reparăm lucrurile.
Am observat că ai încercat și sunt recunoscătoare pentru asta.
Și sper ca Jane și Suzanne să se împace.
A fost atât de bine!
Khloé, lasă-mă jos.
- De ce? - Pentru că... sunt foarte fragilă.
Vreau doar să mă împac cu tine. Nu spun că va fi la fel,
nu te iau pe sus să te arunc.
Înțeleg că poate asta a fost în trecut. Dar mi-e dor de tine, vreau
o fărâmă din vechea noastră relație înapoi.
- Și mie mi-a fost dor de tine. - Mulțumesc.
Sincer, aș face orice pentru tine...
- Mulțumesc. - ...chiar dacă ne certăm.
Așa că o să mă gândesc la ce putem face împreună...
- Frumos. Mi-ar plăcea. - ...care să fie semnificativ și frumos.
Mi-ar plăcea asta mai mult decât crezi.
Bine, a fost frumos.
- A fost frumos. - Mulțumesc.
Sunt atât de recunoscătoare și fericită că am încheiat într-o notă pozitivă
și că lăsăm prostiile în urmă,
și că vom merge înainte spre succes și, îndrăznesc să spun, tot mai sus.
Bine.
Ne îmbrățișăm?
- Să stau în poala ta? - Sigur.
Ca pe vremuri.
Ești încă ușoară ca o pană.
Am 52 kg.
- Cu sâni mai mari. - Da.
Mulțumesc că ai venit.
Mulțumesc că m-ai primit.
7 NOIEMBRIE 2025 REZULTATELE EXAMENULUI LA BAROU
Știri de ultimă oră, în câteva minute, dra Kim Kardashian,
viitorul avocat al familiei noastre, va primi rezultatele examenului la barou.
Chiar dacă va lua sau nu,
tot va fi avocata familiei noastre, la un moment dat.
De aceea spun „viitor avocat”.
Dar, Doamne, sper să fie azi.
Bună!
Voiam să aduc o sticlă de tequila și să zic:
„Asta e fie pentru sărbătoare, fie pentru plâns.”
Dar am uitat de alcool pentru că nu sunt...
Avem câteva chiar aici.
Bine, mulțumesc.
Spuneam ceva.
Dar nu mă simt prea bine, iar creierul meu nu și-a amintit, desigur.
Dar mă simt...
Am emoții, dar abia aștept, nu știu.
Sunt mai mult...
Îmi doresc atât de mult asta pentru ea
și știu cât de mult își dorește și ea.
La ce oră începe? La 17:00?
Nu le postează la 17:00 sau e...
Da, dar la ora aia?
Deci, în 12 minute.
- Ați venit pentru asta? - Bună, dragă!
M-am rugat. Am ieșit, am văzut o lună plină.
M-am rugat la Dumnezeu.
L-am rugat pe Isus: „Te rog, fă să ia examenul la barou.”
Ce se întâmplă? Apare pe ecran?
Intru și mă conectez la Cal... Am emoții acum.
- Nu am emoții niciodată. - Da,
- ...e o nebunie. - Vrei tequila?
Nu. Ar trebui să beau?
Am văzut cu ochii mei cât de mult a învățat Kim.
Am văzut cât de în serios a luat asta.
Am văzut câți ani,
nu zile, nu luni, ani a investit în asta.
Nu e vorba că nu știe informațiile.
Totul e încorporat.
Le are în sânge.
Știu, am văzut-o.
Am văzut sacrificiile pe care le-a făcut.
Dacă toată lumea îmi spunea că JFK Jr. l-a dat de trei ori,
- ...Kamala Harris l-a dat... - Tata l-a dat de două ori.
Nu, se întâmplă.
Puterea limbii se întâmplă.
Da.
Dacă îl ia, o să mă bucur mult pentru ea.
Dacă nu îl ia,
o vom susține.
O să...
îi plângem de milă timp de cinci minute,
și apoi vom încerca din nou și din nou.
- Ai carnețelul tatălui tău. - Da.
Cât e ceasul?
- Sainty! - Sainty. Știu, e răutăcios.
- Sainty! - Saint.
Patru minute, Saint.
- Știu... Uită-te la tine, ești pe moarte. - Chiar sunt?
Două minute.
Sunt atât de obișnuită cu...
sentimentul...
că se întâmplă ce e mai rău...
- Kimberly, oprește-te. - ...știi?
- Încetează! - Încă o rugăciune.
Da.
Spune o rugăciune.
Bine.
- E timpul. - E ora cinci.
Doamne, Dumnezeule!
O să plâng acum.
- Nu l-am luat. - De unde știi?
- Scrie „picat”.
- Nu. - Nu-i nimic.
Mă așteptam la asta.
Nu. Nu, nu.
De ce te așteptai la asta?
Nu am fost încrezătoare în eseurile mele, așa că o să văd, dar e în regulă.
E o nebunie.
Ar fi fost uimitor
- ...dacă aș fi trecut. - Ai muncit atât de mult.
Fir-ar să fie!
Vreau să văd notele, totuși.
La naiba, eseurile sunt buba.
Știam eu.
- Dragă. - E în regulă.
- Kim. - E în regulă.
- E nasol pentru că muncești din greu. - E nașpa.
E nașpa.
- La naiba, chiar îmi doream asta. - Asta a fost prima dată, Kim.
Sunt mulți... Gândește-te la cei mai deștepți oameni din lume.
- Cum spuneai. - Fir-ar să fie!
Uneori nu ești în formă la un examen.
- Bine, o să-l sun pe Chris. - Știi?
- Cine e Chris? - Pe cine suni?
Pe profesorul meu.
Nu am trecut.
Asta nu te definește.
Sunt încurajat de multe lucruri pe care le văd aici.
Da, nu e ceea ce ți-ai dorit pentru că vrei să treci, nu?
Nu-ți pasă, și la asta se va uita toată lumea.
Nu cred că și-au dat seama cât de aproape erai și cât de mult ai învățat.
Te iubesc atât de mult.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Nu, sincer, nu sunt îngrijorată. Sunt...
- E în regulă. - Pa, dragilor!
Pa!
Sună-mă mai târziu. Te sun când ajung acasă.
Mă simt foarte prost.
- Doamne! - Știu, a muncit mult.
Am încercat s-o sun. Chiar voiam să vin acolo
și apoi Rocky a adormit pe mine.
- Bine, filmăm... - Și...
...deci, te sun mai târziu.
- E îngrozitor. - Știu.
E mai bine decât mă așteptam.
Dar de ce nu plănuim ca data viitoare...
Bună, Chris! De ce nu planificăm să nu filmeze o emisiune TV,
nu una, ci două în același timp
- ...unde memorezi replici... - Nu am timp.
...și memorezi legea.
Poate, să sperăm că nu te mai lasă spatele.
Câte rahaturi n-au mers în perioada asta.
Uite care-i treaba. Cred că sezonul doi din Totul este corect
va fi aprobat, așa că voi filma din ianuarie până în martie.
- Felicitări! - Mulțumesc.
Da, apreciat de critici.
- Sunt o mare ratată săptămâna asta. - Kim!
Audiența e mai mare ca niciodată.
Oamenii care sunt nesimțiți sunt critici care ne urăsc.
Nu sunt avocat și joc unul de rahat la TV.
Ghici ce?
O să te descurci.
Sunt atât de... Telespectatorii și fanii o spun.
Urma să fie cea mai grozavă săptămână din viața mea,
sau cea mai nasoală săptămână din viața mea.
O să fii bine.
- Știu. - Da.
- Știu. - În regulă.
Asta înseamnă că mi-am spus în gând:
„Voi lăsa pe cineva să intre în inima și viața mea
„de îndată ce se termină cu baroul.”
Nu.
Încă un an.
Bine, care e lecția?
Lecția e să le arăți copiilor că, dacă dai greș, continui să încerci.
Te ridici, chiar dacă e public, dacă e privat, te ridici și le arăți
cât de mult muncești și că nu renunți.
Stai, ia uite!
Am căutat ce celebrități au picat la barou prima dată.
Scrie „Kim Kardashian”.
- Te iubesc. - Pa! Te iubesc.
Asta e. E mai mult...
N-a fost momentul.
Călătoria mea...
E nasol că am investit atât de mult timp, că mi-am dorit atât de mult.
Chiar n-a fost momentul.
Și când va fi, va fi foarte bine.
Știu ce trebuie să fac.
Chiar știu.
Drumul în sine, procesul,
este mai important decât rezultatul final.
Vom ajunge acolo data viitoare.
O să ajungem. Mă simt bine în privința asta.
Anul ăsta a fost probabil unul dintre cei mai grei ani
din viața mea, personal.
Doar să caut motivația interioară
să dau examenul de barou, să-mi cresc cei patru copii,
să joc în seriale TV regizate,
un proces la Paris, să termin Dreptul.
Au fost multe lucruri personale pe care le-am lăsat în urmă, le-am făcut,
le-am terminat, le-am îndeplinit, și, la naiba, am reușit.
Cu mâna în buzunare zâmbind, cine sunt eu?
A fost cel mai bun an. 28.
Zece ani de Kylie Cosmetics.
Atât de multe alte realizări.
- Ești tare frumoasă! - Aceea.
Și am scăpat de fantomă, care e partea cea mai bună.
- Fantoma a dispărut. - Fantoma a dispărut.
- Aleluia! - Aleluia!
Ți-e dor de el?
Mi-e dor de companie, n-o să mint.
Ce an uimitor și incredibil!
Îmi dezvolt brandul Lemme, călătoresc, am fost în turneu.
Mă concentrez pe rolul de mamă.
- Ți-o dau eu. - Bine.
Casa mea e în urmă, mai avem opt luni.
Abia aștept să mă întorc în casă
și să creez un nou cămin.
Bună! Ce faci? Bine.
Anul ăsta a fost grozav.
Ne-am luat rămas bun de la Eldorado Meadow, ceea ce a fost dulce-amar
și atât de multe călătorii noi, atât de multe capitole noi
și atât de multe amintiri uimitoare.
E foarte sexy.
E atât de sexy!
Ăsta a fost anul în care m-am forțat să fac lucruri
pe care am încetat să mă simt confortabil să le fac.
Haide, True!
Am devenit mai încrezătoare.
Mă bucur că eu și Kourtney ne-am prioritizat una pe cealaltă.
Și, într-o zi, întâlnirea noastră împreună poate avea loc.
Ca pe vremuri.
LA TELEFON ROB
Răspunsul din trailer.
Oamenii sunt înfocați după tine,
și vor din ce în ce mai mult să te vadă.
Nu sunt înfocați, dar știu ce vrei să spui.
Ba da, leșină, o iau razna.
Rob, cea mai mare întrebare: Te întorci pentru sezonul opt?
Sper să apar în sezonul opt.
Cu siguranță vreau să filmez în sezonul opt.
Am învățat atât de multe despre mine anul ăsta.
Sunt mult mai răbdătoare.
Sunt mult mai zen.
Cred că încerc să fiu mai bună, să conduc cu dragoste.
Tot ce avem e uimitor.
Dar aștept cu nerăbdare și anul viitor,
și nu pot să cred că împlinesc 70 de ani.
Începem! Energie de supermodel.
Mergeți spre cameră.
Și acțiune!
Frumos. Foarte frumos!
Și tăiați!
În regulă! Felicitări, tuturor!
Vă mulțumesc, doamnelor! A fost fantastic.
Sezonul opt. Fiți pe fază! O să fie așa de tare!
Bună!
- Bună! - Bună!
În primul rând, vreau să ne concentrăm.
Klo... Kylie, mă mut în casa ta de oaspeți.
Cum adică?
Mă mut acolo când voi avea 80 de ani.
- Bine. - Bine. Bun.
S-a făcut.
Știi că în statul California acesta este considerat un contract verbal?
Ai înregistrat conversația?
Da, filmez acum.
E în regulă.
Sunt șase oameni aici care ascultă tot.
Ai șase martori?
Șase martori.
Am filmat, Kylie.
Rahat!
Scuze. Pa! Te iubesc.
Bine. Am unde să stau, oameni buni.
Am unde să stau gratis, la bătrânețe.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu