Anteriormente em Kardashians...
- Meu Deus! - Adoro.
Linda.
A minha mãe está numa jornada em que quer estar calma
e não se quer queixar das coisas.
- Caraças! - Mãe, não é nada de mais.
Sim, mas não são as minhas ordens.
É óbvio que essa jornada não começou.
Onde estão? Para onde foram?
Já entendi.
Eu trato disto.
É muito importante. Licenciei-me em Direito.
- Consegui! - Temos de fazer o exame da Ordem.
Mais de seis anos da minha vida resumem-se a um teste.
Fiz o exame da Ordem duas vezes, estudei Direito em Yale.
É mesmo muito difícil.
Vou chorar, porque é... cansativo.
Produtora: Nunca te vi querer algo assim.
Não, quero mesmo.
A sua chamada foi reencaminhada...
... cabra.
- Acabei de sair de um chat com a Khloé. - A sério?
Quando alguém me dá uma razão
para sair da conversa, vou aceitá-la.
Ouve, não quero fazer parte deste drama.
Porque não sair de uma conversa se é melhor para ti?
Ela só diz porcaria sobre toda a gente.
Se tens algo a dizer, vamos conversar.
Caramba!
Acho que vou andando, aliás.
A Khloé está ao lado da Kim e eu estou ao fundo da mesa?
Não tive de lidar com esta senhora que se transformou na Kris Jenner.
Vou bazar daqui.
Adeus.
E pensei para comigo: "Não me identifico."
Vai-te lixar...
Queres ver a comida toda? Olha para isto.
Tatum: Mas quem vem?
Vêm todos porque gostam muito de ti.
Hoje é um dia importante.
É o aniversário do Tatum e do Amari.
Amari! Olá!
Sinto-me tão especial e feliz por poder celebrar os dois.
Olá, Amari.
Feliz aniversário!
Feliz aniversário.
Olá, Tristan.
Tudo bem, mamã?
- Olá, Khloé. - Olá!
Olha para ti!
O teu cabelo está liso?
Truzle, é tão giro.
Olá.
É quase o teu aniversário, és a próxima.
- Estou entusiasmada! - O teu ano de sorte.
Adoro vir a estas festas dos meus netos. É muito divertido.
Adoro o teu cabelo, hoje.
Não tive de planear nem de pagar.
Como estás?
No fim de contas, tudo se resume à família.
Obrigada.
- É engarrafada? - É Voss.
Estou a tentar tornar-me mais calma.
Duas garrafas de água à temperatura ambiente.
- Sim. - Obrigada.
E uma pessoa um pouco mais animada,
para que os meus filhos adorem estar comigo.
Sim, eu gosto.
Gosto da ideia.
Estou farta de receber e-mails.
Claro, é segunda-feira e estou a tentar manter a calma.
Está bem. Adeus, Brian. Adeus.
Agora, aprendi a compartimentar
todos estes problemas e a lidar com eles depois.
- Fabuloso. - Tão bom.
- Já está. - Deixa-me ver.
Seja como for, vou ficar aqui parada.
Olá, pessoal.
- Olá. - Olá.
Olá.
- Olá! - Lembram-se de mim?
Parabéns para ti também!
Olá, Rock-Rock.
Não falo com a Kourtney desde que a Kim se licenciou.
Não sei nada dela.
É o Rocky, o teu primo.
Posso beber uma Sprite?
Olá, querido, não.
Porquê?
Nada de refrigerantes.
Ena!
Está bem!
- Olha quem temos aqui! - Olá!
Eu apareci!
O exame da Ordem é amanhã.
Estudei mesmo muito para isto, todos os dias, durante meses.
E o agente diz: "Como ia a 88 numa estrada de 87,
pode parar alguém por ir um km acima do limite de velocidade?"
- Pois. - Pois.
Não saio de casa há semanas.
És uma miragem?
Disseste que não vinhas.
Eu sei, mas tinha de vir.
Sinto que, se puder aparecer por uma hora,
talvez me faça sentir bem comigo,
tomar um duche, maquilhar-me.
Quanto tempo? Uma semana?
Amanhã.
Vou ficar num hotel perto de onde é o exame,
para que tudo fique calmo.
Estava a pensar em algo para fazer que queria fazer
- e fui a um sítio. - Que frase fantástica.
Algo para fazer.
Fui a um sítio.
Não sei o nome exato, The Motion Picture.
Parece um lar de idosos.
Trabalhei com a The Motion Picture e a Television Fund.
É uma comunidade de reformados.
Fazem coisas diferentes, como noites de cinema,
coisas onde podemos jogar com eles.
Estou sempre à procura de sítios onde eu e os meus filhos nos possamos envolver.
Um dos meus trabalhos como mãe deles é ajudar
a mostrar-lhes como é bom ajudar os outros.
- Então, estás a dizer que queres... - Eu e tu.
- Ser voluntária neste lar de idosos? - Sim.
Pensei que era uma coisa de que a Khloé iria gostar
e que eu e ela podíamos fazer juntas.
Adoraria fazer isso contigo.
- Sem dúvida. - Está bem. Vamos planear.
Adoro
que a Kourt me tenha convidado para ir com ela ao lar.
Vamos tentar voltar ao normal.
Parabéns a você
Não acredito que o Tatum tem três anos.
É uma idade de rapaz crescido.
Para o menino Amari
TATUM FAZ 3 ANOS
Que giro.
Sinto que ainda ontem
o estava a trazer do hospital para casa.
Sinto que estava a aprender a gatinhar e a andar,
a falar.
Credo!
Ele agora é um verdadeiro humano, obviamente.
O que está a fazer?
A Kourtney convidou-me para ir a um lar com ela
e passar uma tarde com estas pessoas fantásticas.
A Kourtney adoeceu aleatoriamente com covid, por isso, não pode estar aqui hoje.
E eu ainda queria ir. Não queria cancelar.
Estou muito entusiasmada por ir ao lar sozinha.
- Olá. - Então?
Olá.
AO TELEMÓVEL KOURTNEY
Como estás?
Hoje, tenho um novo membro na minha toca da covid.
Para com isso.
Ele também tem covid?
Sim.
Estou a caminho do lar e estou muito chateada.
Eu sei, foi só por isso que atendi a sua chamada, senhora.
O quê?
- Porquê? - Eu disse que sei, é a única razão...
Ouvi o que disseste. Não tens de repetir.
Ouvi o que disseste.
Fiquei mais chocada por teres dito tal coisa.
Porque estava no meu Zoom.
Estamos numa situação estranha em que não estou habituada a estar com ela.
Estou certa de que ela dirá que sou eu e eu poderei dizer que é ela. Não sei.
Estou nestas reuniões
que adorarias, minha senhora organizadora.
Entendido. Obrigada.
Só queria dizer que vou sentir a tua falta.
Seria divertido fazermos isto juntas.
Não que eu não possa.
- Estou? - Eu sei.
Estava muito entusiasmada por me juntar a esta experiência com a Kourtney.
Estou muito triste por não estar lá, mas estou orgulhosa de ti por o fazeres.
Há algum tempo que lhe peço para estarmos a sós
e isso não aconteceu.
Não sei porque a rede está a falhar.
Kay, não sei se me consegues ouvir, mas amo-te
e lamento que estejam todos doentes.
Por isso, vamos ter de continuar a pausar o nosso encontro a sós.
- Olá, querida, sou a Courtney. - Olá, como está?
- Sou a Khloé. - Prazer.
- Obrigada por ter vindo.
- Obrigada por me receber. - Fantástico.
- Olá. - Esta é a Jackie.
Prazer em conhecê-la.
- Adoro o teu cabelo. - Gémeas.
- Pois são. - Obrigada.
- Olá. - É a Sandy.
- Sou a Sandy. - Olá!
- Não se preocupe. - Cheiras tão bem.
Obrigada.
- Posso tirar uma foto? - Sim.
És tão linda.
Obrigada. Sou a Khloé.
Olá, Khloé. Sou o Nicholas.
Estou muito entusiasmada por estar aqui com estas pessoas mais velhas.
"Ser cremado como a minha última esperança para um corpo sensual."
- Uma comédia muito negra. - Acho que é bom.
E estas pessoas são pessoas que estavam
no ramo do entretenimento, de alguma forma.
Sinto que as histórias deles vão ser muito suculentas
e estou muito ansiosa.
- Vamos jogar shuffleboard? - Vamos, sim.
Vamos jogar shuffleboard.
Aqui vamos nós, miúdos.
Vamos jogar a sério.
Sim. Olha para a forma.
Muita força.
- Muita força. - Muita.
Tem de lhe apanhar o jeito.
Costumava jogar shuffleboard com os meus avós nos anos 90.
Está bem.
Produtora: Podes descrever como funciona o shuffleboard?
- O quê? - Sabes como...
Empurras o disco.
- Um pouco mais. - Vá, para a direita.
- Vá lá, podes ir. - Vai!
- Não está a ouvir. Está bem. - Força.
Não adorei os meus 30 anos.
Adoro os meus 40.
É um tubarão shuffleboard.
E sei que vou adorar os 50, 60, 70.
Estou a manifestá-lo agora.
Estão todos felizes.
Adoro a leveza.
Tens de voltar para a happy hour.
Era o que estávamos a dizer, porque não estamos a beber?
Tenho uma história da Annie Lennox.
Alguém se lembra dela?
- Claro! - Sim.
Eu estava a gerir o palco do The Arsenio Hall Show
e ela era uma das convidadas.
O Bob Barker foi inacreditável.
Ele apareceu mesmo.
Subi as escadas a pensar que ia ver a Alice
- e era o Marlon Brando. - Meu Deus!
Sinceramente, tantos nomes famosos... A Kris Jenner teria um grande dia.
Depois, convidou-me para o camarim dela.
Temos o Arsenio Hall, temos a Annie Lennox.
Final feliz!
Estava a ouvir tudo, a guardá-las para a Kris Jenner.
Ela tem uma razão muito especial para adorar este lugar.
Conheci o meu marido aqui.
Meu Deus!
E casámo-nos aqui, há 11 anos,
e organizaram um casamento incrível.
Tinham música, flores e o meu cão levava as alianças.
Eu tinha um Yorkie de três patas,
- o Dexter. - Sim.
- Tão querido. - Pois.
Que sortuda é a Madeline.
Se isso não é luz ao fundo do túnel para mim,
não sei o que mais é.
Porque significa que posso ir para um lar
e posso encontrar o tal.
Muito obrigada, Khloé, por teres vindo
- e fazeres isto. - Obrigada, pessoal.
Lamento que a Kourt tenha faltado e esteja doente,
mas diverti-me imenso e mal posso esperar para voltar.
Maravilha!
Pessoal, muito obrigada.
Voltarei quando não estiver tanto calor.
Produtora: Vais trazer a máquina de margaritas?
Claro que vou trazer a minha máquina de margaritas.
São todos tão queridos.
PRIMEIRO DIA DE EXAME DA ORDEM
Está na hora, querido.
Está na hora. Estás entusiasmado por ir fazer o teste?
AO TELEMÓVEL SAINT
- Amo-te. - Amo-te. Adeus.
É hoje. Chegou o dia.
Não dormi nada.
Achei que era o centro e era como Nova Iorque.
Muito barulhento.
O tipo estava na esquina a tocar música com um rádio enorme.
Espero dormir esta noite.
É só o primeiro dia.
Pensa em tirar um A mais.
Amo-te, mãe.
Boa sorte!
Isso é tão fofo.
O exame da Ordem dura dois dias.
Era um exame de três dias, mas agora é de dois.
Hoje, são dissertações e estou satisfeita por as despachar.
Vejam como isto é fixe. A minha mãe deu-me isto ontem à noite.
É o caderno do meu pai e eu pus...
As câmaras estavam ligadas em casa, veem o momento em que o trouxe.
Mas está cheio de papel de Direito do meu pai.
Foi muito querida.
Foi muito especial. Entrar, com todos os meus apontamentos,
com algo que era do meu pai, com que ele estudou,
deu-me um poder extra lá de cima.
Os nervos estão a chegar.
Acordei uma hora antes do despertador.
Doía-me a barriga.
A minha cabeça estava a latejar.
E eu: "Provas?
O quê? Testemunho indireto?" Sonhamos com isso.
Não me deixo abalar por muitas coisas,
mas esta experiência foi... Muito bem, respeito.
Respeito por fazer isto, a quem quer que o faça.
Sei o que sei e é o que é.
Estudei durante seis anos da minha vida
e tudo para um teste.
E a minha vida, o meu resultado,
tudo por que trabalhei nisto resume-se a um único teste.
A ORDEM DOS ADVOGADOS DA CALIFÓRNIA
NÃO ERAM PERMITIDAS CÂMARAS NA SALA DO EXAME DA ORDEM
3 HORAS DEPOIS
Diria que, nas primeiras três horas, estava muito confiante.
Nas minhas primeiras três dissertações, pensei: "Está bem, eu consigo."
Conhecia os assuntos. Conhecia todas as regras.
Sabia como analisar tudo. Estava muito confiante.
Depois, vamos para a segunda ronda
e era Lei Constitucional. Não contava com isso.
Não estava na nossa lista de prioridades.
4 HORAS DEPOIS
Então?
Foi a experiência mais humilde da minha vida.
- A montanha-russa é de loucos. - Pois.
ADVOGADA
Estou muito emocionada.
Pois.
- Eu só... - Tu consegues.
Acho que não fui muito boa no último cenário
e está...
... a mexer comigo.
Estou exausta.
Tu consegues.
Está bem.
De certeza que arrasaste.
Fiquei sem tempo no meu PT.
- Precisava... - Toda a gente fica sem tempo.
Precisava de mais 20 minutos.
- Toda a gente. - Todos ficam sem tempo.
Todos ficam sem tempo.
É por isso que as pessoas dizem: "É uma experiência horrível."
Eu só... Tenho mesmo de passar, sabem?
É tão único e horripilante...
ADVOGADAS
... mas todos pensam assim.
É horrível... É só isso.
Todos ficam sem tempo.
Vais ganhar pontos com o que fizeste.
Não tens de fazer tudo.
Só espero que sejam pontos suficientes.
Estou literalmente a chorar porque penso:
"Como comecei tão forte e...
"... não terminei assim?"
Isto mexe mesmo muito comigo.
Não sei.
É uma montanha-russa.
Não voltaria a fazê-lo.
Mas posso só dizer-te que, hoje,
ia ficar mesmo muito preocupada se ligasses e nos dissesses
- que sabias que arrasaste? - Sim.
Ninguém que eu conheça que passou saiu de lá
e disse: "Eu passei com toda a certeza."
- Não. - Ninguém.
Sinto que sou muito sólida na minha múltipla escolha.
Por isso, tenho de...
... esquecer o dia.
- Adeus! - Tu consegues.
- Está bem, adeus. - Adeus.
Não faço ideia de como correu.
Só tenho de esquecer
e começar de novo amanhã.
Muito bem. Vamos estudar.
Olá. Bem, como está?
Que bolo é este?
Bolo de café. É muito bom.
- Podemos ter uma fatia para a mesa? - Aquecida?
- Olá! - Olá!
Coisas boas no forno
Hoje, vamos encontrar-nos com a Erin Brockovich.
Convidei todas as minhas amigas mães
porque a Erin disse que tinha grandes notícias para nós
em relação ao aterro de Calabasas.
- Olá! - Olá!
- Tudo bem? - Olá, Kourtney.
- Tudo bem? - Sim.
- Tudo bem? - Estou bem,
- e tu? É bom ver-te. - Estou bem.
Chamo-lhes as minhas amigas mães.
São amigas mães?
É o nosso título oficial.
Em 30 anos, sempre aprendi que, em todas estas questões,
são sempre as mães a levantá-las,
aceitam o desafio e vão em frente.
E, quando podem trabalhar com o governo local,
sobretudo mayors e presidentes de câmara, por ser uma questão local,
a ação acontece através de todos os seus protestos.
E, obviamente, o envolvimento da Kourtney, em estar lá e tentar impedi-lo,
a Câmara de Calabasas votou por unanimidade e decidiu
que os destroços serão testados.
É uma grande vitória para todas as mães.
E a Câmara Municipal respondeu-te e a todas vocês que foram ao protesto.
Lamento não ter estado lá.
- Na próxima vez. - Na próxima. Sim.
A Câmara Municipal votou por unanimidade que os destroços devem ser testados.
Senti que, quando saímos...
- O que estamos a fazer? - ... senti-me estúpida.
Saímos e pensámos: "Meu Deus!"
Por muito louca que me tenha sentido no momento, por ir e protestar...
Protejam Calabasas.
... algo dentro de mim sabia que eu precisava de fazer aquilo.
E é muito bom que tenha feito a diferença.
Uma senhora disse-me no outro dia: "Queres candidatar-te... "
Nem sei qual era o termo, uma espécie de conselho ou assim.
E eu disse: "É tão bom pensarem em mim. Não sei nada."
E pensei: "Estou assoberbada...
- Pois. - "Tenho sete filhos."
E ela disse: "Não é nada de mais,
"são quatro dias por semana." E eu:
"Quatro dias por semana? Não tenho...
"É-me difícil arranjar uma hora para...
- "... tomar um duche." - Certo.
Posso dar a minha voz sempre que puder para estas questões
e é empoderador saber que posso fazer a diferença.
Lembram-se de como nos sentimos impotentes
- depois do protesto? - Sim.
E isto não vos faz sentir bem
- por estarmos certas? - Sim.
Mas isso nunca teria acontecido se não tivessem aparecido
- todas na manifestação. - É verdade.
- Pois. - E fazer barulho.
- Então, fizeram a diferença. - Sim.
Todas vocês.
A coisa na nossa relva.
- "Faz com que faça sentido." - Isso.
- "Faz com que faça sentido." - Jessie 2025.
- "Faz com que faça sentido." - Isso!
Mas é verdade. Até o facto de Calabasas
ter votado unanimemente para o testar e estou muito grata por a nossa cidade
ter feito o que está certo, mas...
Entristece-me que seja preciso algo tão marcante para fazermos o correto.
Estamos em 2025 e como é que ainda somos tão limitados
- e tudo demora tanto tempo? - Certo.
E não faz sentido para mim.
"Faz com que faça sentido."
Obviamente, há mais trabalho a fazer e os destroços têm de ser testados,
mas estou muito orgulhosa.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Trabalho bem feito.
Estamos prontas para ir?
- Sim. - Sim.
Se alguém quiser uma visita guiada na casa da Kourtney, podem vir.
Isso é divertido.
- Sim. - Sim.
Adeus, Erin. Muito obrigada.
Foi bom ver-te.
Estou entusiasmada porque eu e o Scott vamos apresentar um evento da Hulu.
- Olá. - Olá, Khloverton.
Pareces... com um casaco.
Vamos criar um novo programa para a Hulu
que será sobre Calabasas
e as famílias, mas eu não entro no programa.
Como estás, Lorde?
Estou bem.
Está bem. Mantém a calma.
- Estou ótimo. - Certo.
Adoro reality shows.
Há anos que faço reality shows.
Produzi alguns programas, até alguns de crimes de que gostei muito.
Por isso, também gosto de estar envolvida nesse aspeto.
A Hulu pediu-nos para estarmos aqui.
Não nos pedem muito, porque não?
Sabemos o que é isto?
- Tenho as perguntas. - Sabe-se...
- Perguntas? - Do género.
Como assim?
- O que achas que é? - Estamos num painel?
Cala-te, Scott.
É uma conversa de 20 minutos diante de 200 convidados.
Ninguém me disse isso.
- Setenta e cinco... - Pensei que íamos
a um cocktail hétero.
Surpresa!
- 75 influenciadores e 75 média. - Meu Deus!
- Porra! - Quem...
Muito bem. Vamos começar.
Get Real com a Hulu. Façam barulho para eles.
Vão para dentro, tirem muitas fotos e divirtam-se.
Quem são estas pessoas?
Alguém me enviou...
Meu Deus, isto é real.
O que se passa? Não sabemos o que estamos a fazer.
- O Scott está a assustar-me. - Ele...
Deem as boas-vindas à Khloé Kardashian, ao Scott Disick
e à produtora executiva do Kardashians, Danielle King.
Parece o nosso casamento!
Boa! Vamos casar-nos.
O Scott já não pode voltar atrás.
Vou arrastá-lo para o palco.
O que vai acontecer?
Não é o Squid Game.
Khloé, estás linda, miúda!
Meu Deus! Obrigada.
- Estão prontos, Khloé, Scott? - Sim.
Quem é mais provável que finja estar doente para não ter de aparecer?
- A Kylie. - A Kylie.
Quem é mais provável que conte uma mentira inofensiva
- para ter o que quer? - A Kris.
Quem é mais provável que revele um segredo acidentalmente
e, depois, diga: "Espera, não sabias disso?"
- A Kim. - A Kim.
Temos mais um anúncio.
- Ali está ele. - Olá, pessoal. Tudo bem?
- Que bonito! - Vocês também.
Obrigado por estarem aqui.
Vamos falar de algo novo.
Damos as notícias das Kardashian?
- É muito entusiasmante. - Claro.
Como todos sabem, Calabasas é uma comunidade fechada
e todos queremos saber o que se passa atrás dos portões de Calabasas.
Quem são estas pessoas nas vidas alargadas das Kardashian?
A Khloé e os nossos parceiros na Fulwell
estão a desenvolver Calabasas: Behind the Gates.
Muito empolgante, muito novo, mas...
- Empolgante. - Sim.
Agora, já se sabe que estamos a fazer o programa.
Sinto um pouco de pressão.
Há anos que faço reality shows. Produzi alguns programas.
Isto está fora da minha zona de conforto, por isso, fiquem atentos.
- Em breve. - Obrigada, Rob.
Muito obrigado por estarem aqui.
- Olá. - Olá.
Como estão?
- As mórmones e os Kardashians. - Como estão?
Adoro o teu podcast.
- Ando a ouvir. - Obrigada. Tão simpática.
O Scott entrou na onda.
- Está entusiasmado. - Já viram?
- Foi bom. - Podemos tirar uma foto?
- Sim. - Pai, tira.
Têm-nos visto desde que eram desta altura.
O teu pai parece jovem.
Mais sensual do que os que...
Lindo. Ótima foto, malta.
ÚLTIMO DIA DO EXAME DA ORDEM
Olá, miúda.
Então?
AO TELEMÓVEL KHLOÉ
Como estás?
Bem. O meu pescoço está...
Vejo uma pequena entrega.
É tão pesada.
Meu Deus, isto é incrível.
Kódigo de Lei da Kimberly
Meu Deus!
Este é o melhor livro de direito que já...
Meu Deus, não o puseram numa caixa?
Que embrulho incrível.
"Kódigo de Lei da Kimberly."
Isto é incrível.
Tu consegues.
Meu Deus, a Kim vai arrasar no exame.
Nunca houve ninguém mais preparado.
Confiamos na Kim.
Tenho de ir. Tenho de me concentrar. Adoro-te.
Sim. Adoro-te, adeus.
Tenho mesmo de passar no exame da Ordem.
Tenho sempre um plano B
e, se pudesse ser advogada
e fazer isso, seria ótimo.
EXAME FINAL
ORDEM ADVOGADOS CALIFÓRNIA
6 HORAS DEPOIS
Está feito!
É o que é.
Agora, está nas mãos de Deus.
- Kim... - Sim.
Como correu?
Não sei.
A sério?
Não fazemos ideia.
- De certeza... - Correu mal.
De certeza que consegues!
Nesta jornada,
eu disse que só tinha uma oportunidade e que não tenho tempo para isto.
Não tenho tempo para tirar aos meus filhos.
Não me posso dar ao luxo de parar projetos e o trabalho
e de me afastar.
Produtora: Se reprovares, voltas a fazê-lo?
Não.
Não, tenho de o fazer.
- Sainty! - Mamã!
Tive saudades tuas.
Acabou.
Tens a tua mamã de volta.
Acabou. Estás assim tão entusiasmado?
Está bem.
Fazemos uma festa de queimar livros?
Não era fã da escola.
Por isso, o facto de ter feito isto
e de o ter feito absorvendo tudo...
Saber isso deixa-me tão feliz.
Havia algo na vida que me apaixonava,
quis explorá-lo, fiz o processo e terminei-o.
É a melhor sensação do mundo.
Não os quero ver.
Tive saudades tuas.
Está bem.
Está bem, Sainty. Senta-te e janta comigo.
Khloé.
- Olá. - Tiro os sapatos?
- Não, estás bem. - Acho que não ia gostar
que usassem sapatos no meu tapete.
É uma boa perspetiva.
Uma coisa que odiei este ano
foi a minha dinâmica com a Kourt.
Começámos a temporada com turbulência.
Ainda estás zangada com o chat de grupo?
És tão medricas.
- Porquê medricas? Por sair do chat? - Por sair do chat
porque não consegues ter uma conversa.
Não, chama-se "proteger a energia".
- E sigo em frente. - Foste tu.
A nossa conversa chama-se Conversa de Energias Positivas,
mas só tem negativismo.
Começou muito mal e continuou a piorar.
E não sei porquê.
Não tive de lidar com esta senhora que se transformou na Kris Jenner.
Devíamos ir juntas, mas calma.
- Sim. Tinhas um horário rigoroso. - Para de me elogiar.
Adeus!
As mensagens ficaram mesmo descontroladas.
Eu e a Kourtney não nos falamos.
Tivemos... Bem, ela bloqueou-me.
Tivemos uma discussão enorme.
Ela estava furiosa, a enviar mensagens de ódio sobre mim...
AO TELEMÓVEL CICI
... para a Kim, a pensar que eu não conseguia ver,
- mas vi-as a todas. - O quê?
"As coisas parvas e sarcásticas
"sempre que está numa cena a dizer mal de mim
"enquanto vivo a minha bela vida.
"É uma senhora infeliz e não posso estar perto dela, nunca."
Ela disse: "Meu Deus, és tão irritante, Khloé, enervas-me tanto.
"Estamos mesmo em dimensões diferentes.
"Ofendes-me tanto, por isso,... tu e a tua ingratidão."
É mau.
Não pode piorar.
Tens de resolver isto.
Sinto que temos de falar sobre isto.
Mandei-lhe uma mensagem e desbloqueei-a.
Disse: "Sinto que precisamos de falar."
Bem, eu queria...
... passar por cá.
Queria pedir desculpa porque apaguei.
Não sei bem que mensagens te enviei.
Primeiro, foi uma boa lição, porque não sabia que,
se bloqueássemos alguém num chat de grupo, ainda conseguia ver
- as mensagens de raiva. - Não sabia.
- Eu dizia... - Nunca bloqueei ninguém,
além de um ex-namorado psicopata.
- E eu. Adorável. - E, depois, tu.
Estava a desabafar com a Kim e a dizer coisas que não teria dito
se soubesse que a Khloé estava lá. Mas...
Estava destinado, acho eu.
Só precisava de bloquear a energia.
- E, depois, apaguei e... - Pois.
... a raiva foi libertada.
Podes crer.
- Por isso, peço desculpa. - Obrigada.
E soube que estavas muito chateada, e a mãe e a Kim ligaram-me.
E, depois, a mãe disse:
"Sabes, fico tão triste por causa da tia Karen todos os dias
e devias ligar à Khloé."
Desculpa.
Tem sido muito difícil convosco.
Desculpa.
Porque vais chorar?
Só porque tem sido muito difícil convosco...
... nos últimos...
Sinceramente, não é desde que estou com o Travis,
porque vi vídeos ontem
e pensei: "Isto já dura há tantos anos."
É só...
... difícil a maneira
como sinto que vocês não me entendem
e a forma como me tratam.
E sinto que me passo de vez em quando
e isso foi uma situação em que me descontrolei.
Não quero fazer isso, tento manter-me afastada
e vocês perguntam: "Porque te afastas?
"Porque não apareces?
"Porque não é igual?"
Mas, depois, penso que não o é há tantos anos e...
Acho que há tantas razões
e não é culpa de ninguém,
mas construí uma vida para mim,
estou feliz e, às vezes, estou assoberbada,
porque tenho sete filhos e tanto para fazer,
um marido com uma vida plena
e uma carreira, que gosto de apoiar.
É muito.
Não é por causa do Travis.
Não estou a culpar o Travis de nada.
Se reparei que houve uma separação da família e da tua família?
Sim, e não acho que...
- Não sei porquê. - Começou como algo pessoal,
quando nos juntámos, pela primeira vez,
quando dissemos: "Não nos sentimos apoiados"
ou seja o que for, no início dissemos:
"Sentimos que vocês estão mais preocupados com o Scott."
Não sei se eras casada ou no teu primeiro Natal juntos,
mas não paravas de enviar vídeos: "Quando alguém se casa,
"vamos ter a nossa própria família, tradições." Enviavas estes vídeos.
- Fez-nos sentir... - Que vídeos?
- Por DM para o nosso chat. - Pois.
Estavas a dizer que não vinhas mais no Natal.
A mãe chorava.
Todos dizíamos: "Se ela tem algo a dizer, que diga."
E podemos estar casados e ter a nossa própria tradição.
Mas ainda podemos... As pessoas ainda vão a casa dos pais
e ainda têm... Não significa
que já não fazes parte da família.
E acho que foi aí que muitos de nós pensámos: "Porque nos diz isto?"
Falávamos sobre isso naquele Natal e vocês acabaram por aparecer,
ficámos tão felizes por terem vindo e isso significa muito,
essas pequenas coisas mostram um esforço.
Acho que não apareço às vezes porque é...
Começo a aparecer e penso que está tudo bem,
depois, estou a ver edições da série e penso:
"Há merdas ditas depois de desligar o telefone."
Vemos televisão antes de dormir.
Sim, só está a dizer para parar uma hora antes.
AO TELEMÓVEL KOURTNEY
Isso é da Academia Americana de Pediatria.
Está bem, adoro-te.
- Foi ótimo, obrigada. - Adoro-te.
- Adeus. - Adeus.
Ena!
- Ela é informativa. - É mesmo.
Ou, depois, na formatura da Kim,
porque estão as melhores amigas da Kim a falar mal de mim,
com as suas observações sarcásticas.
Não admira que me vá embora a sentir:
"Credo, mal posso esperar para sair de lá
e para me afastar desta gente."
- Foi suficiente? - É assim.
Estou a amamentar.
Ela é a única pessoa a ter um bebé.
A Kourtney diz: "Vou-me embora."
Diz: "Posso ir?"
- Boa viagem. - Sim.
E penso: "Boa viagem"?
Vou para casa para amamentar,
vocês estão bem?
Como se estivesse a fazer algo vergonhoso, conduzi uma hora e meia.
O facto de ter ido foi muito importante para mim.
É muito importante para todos, de formas diferentes.
Certo. E não estou a pedir um prémio ou um aplauso.
Mas acho que, quando estamos lá, tentamos estar o mais possível no momento.
Se estivesses no nosso lugar
e estivéssemos lá e ouvisses: "Tenho de ir em cinco minutos."
A queixar-me da viagem.
"Conduzi uma hora e 40, tenho de... "
Tudo isso é real, mas todos ali
se esforçaram para vir ao mesmo sítio.
Mas, apoia, ou então não venhas,
se é essa a narrativa.
É exatamente o que a mãe faz que me faz retrair.
Como ela age...
Quando discuti com a mãe
quando estávamos na casa da MJ, ela disse: "Tenho de fazer uma chamada
e tenho de fazer isto, e blá-blá..."
E reparei que o faço, e fi-lo quando anunciei:
"Vou-me embora daqui a 30 minutos, malta." Sou igual à mãe
e, quando me apercebo, penso:
"Não faças isso."
Mas também me pergunto...
Não quero que todos digam: "A Kourtney não se sentou."
Também acho que há partes que não são vistas.
A mãe estava a stressar-me. "Tens de vir à cena da tua irmã."
- É difícil. - Sim, percebo.
Às vezes, penso que as coisas que digo ou partilho
parecem ser...
... críticas, porque vos vejo sempre a dizer que sou muito crítica.
Penso: "Quem me dera que mo dissessem na hora",
porque a minha intenção não é ser crítica.
Ou partilho informação, sou tua irmã mais velha,
é o que os irmãos mais velhos fazem.
Sei que, às vezes,
a forma como digo as coisas
parece que estou a humilhar. A nossa família é...
Somos tão críticos uns com os outros
que acho que a reação instantânea é estar na defensiva.
Mas também podemos discordar de alguém
ou dizer: "De que raio estás a falar?"
E não que seja um ataque. Costumávamos fazer isso.
É o que sinto quando falei da televisão.
"Porque estão a falar mal de mim quando desligo?"
Estava só a partilhar informação.
Não disse: "Nunca te atrevas a ter uma televisão."
Disse: "É o que dizem, o que os estudos mostram ou o que for",
e não quero parecer crítica porque não é a minha intenção.
Só digo: "Vi isto hoje."
Vejo coisas diferentes todos os dias e mudam todos os dias.
Sinto que, quando tiveres um bebé,
ou, pelo menos, eu, e já senti isto no passado,
penso: "Não te relaciones com ninguém."
Sinto
que não me identifico
e que ninguém
se está a esforçar para se identificar comigo.
Com a situação em que estou na minha vida.
Podemos ser diferentes e estar bem,
mas, se não seguir o fluxo
do que os outros fazem, isso não é aceite, de certa forma.
É claro como uma luz de néon, estou num momento diferente
e alguns deles não aceitam isso.
Quando saio, por exemplo, ou quando desligámos o telefone,
por causa das televisões, eu desligo o telefone.
Não pensei que houvesse algo...
Pensei que era uma conversa normal. Depois, desliguei e pensei:
"Porque estão a Khloé e a Malika a falar mal,
"quando penso que está tudo bem?"
Depois, não pensei mais em vocês.
Faz alguém pensar:
- "Entendo. Não pensas em mim." - Pois.
- A única reação seria, para mim... - Pois.
... tipo: "Está bem, vai-te..." Eu nem sei.
É interessante ouvir a tua perspetiva
porque todos nós sentimos que nos odeias
e que não queres fazer parte das nossas vidas.
Não gosto da divisão que tem havido entre nós.
Não gosto da forma como nos temos tratado.
És alguém que eu amo e com quem tenho as melhores memórias
e a melhor relação.
Não tem sido assim nos últimos anos.
Em todos esses anos,
tínhamos de ter cuidado quando estávamos contigo, por não estares feliz.
Porque acho que não nos sentimos apoiados,
no início, por toda a gente.
Talvez esteja a agrupar-vos e não seja justo,
mas acho que pequenas coisas que...
- É uma boa perceção. - ... aconteciam.
Quero sentir que podemos falar e ser normais.
Magoou-me, não foi algo que fizeste,
mas, quando estávamos a discutir e tu me bloqueaste,
e a Kim disse: "Estou sempre a falar com a Kourtney."
E lembro-me de pensar: "Estás sempre a falar com ela?
"Nós nunca falamos."
Tenho saudades tuas.
Tenho saudades de estar à vontade quando estou contigo.
Sinto que não disse coisas porque tenho medo de o dizer mal...
Mas dizem-no depois
- e vejo-o no programa... - Mas estavas a enviar mensagens,
não sabias que te podia ver. Todos dizemos merdas depois.
Algumas são gravadas, outras não.
- Pois. - Não sabias que eu via aquele diálogo.
- Não costumo falar mal de ti. - Como é que sei?
Porque estou a dizer-te, não fico sentada a falar mal de ti,
mas passei-me e nem me lembro do que disse.
Estamos numa situação estranha há anos
e continua a piorar porque estamos a tentar ignorar algo
e nunca falamos sobre isso e...
Atingimos o limite.
Acho que gostaria de entender.
Sinto que tens mais raiva de mim do que das outras pessoas
e talvez eu seja um alvo mais fácil.
Acho que quando penso:
"O que estão todos a fazer?"
E, depois, dizem: "Bem, vamos fazer isto."
Mas, depois, não há: "Queres...
- ... juntar-te a nós?" - Sim. Tens razão.
"Queres juntar-te" vai ser a minha assinatura a partir de agora.
Queres juntar-te?
Mas adorava ultrapassar isso porque tenho saudades tuas.
Todos temos saudades tuas, todos te adoramos.
Todos nós...
És uma parte de nós que não é ignorada.
Se não estiveres em eventos, não perguntamos: "Quem é aquela miúda?"
- Dizemos: "A Kourtney devia estar aqui." - Pois.
Quando estamos a tirar fotos, todos...
Temos saudades tuas. Temos saudades disto juntos.
Não significa que tenhas de estar em todos.
- Há muitos. - Há muitos.
Há dois anos, no meu aniversário, disse: "Não quero um presente.
Quero um encontro, tu e eu."
Pode demorar uma hora. Posso ir a tua casa, qualquer coisa,
e isso nunca aconteceu.
E tentámos,
mas a vida atrapalha, estamos ocupadas.
Sei que tens o teu bebé.
Percebo perfeitamente. O Rocky pode ir ao encontro.
Quero que fiquemos melhor.
Sei que, no fundo, ela quer que fiquemos melhor.
Reparei que tens tentado e estou muito grata por isso.
E só espero que a Jane e a Suzanne voltem a ficar juntas.
Foi tão bom!
Khloé, põe-me no chão.
- Porquê? - Porque sou muito frágil.
Só quero ficar bem contigo. Não digo que vá ser o mesmo,
não vou pegar em ti e atirar-te por aí.
Percebo que isso já tenha passado. Mas tenho saudades tuas,
quero um vislumbre da nossa antiga relação.
- Também tive saudades tuas. E... - Obrigada.
Eu faria qualquer coisa por ti...
- Obrigada. - ... mesmo estando zangadas.
Por isso, vou pensar em algo que possamos fazer juntas...
- Boa. Adoraria isso. - ... que seria significativo e bom.
Adoraria isso, mais do que pensas.
Bem, isto foi bom.
- Foi bom. - Obrigada.
Estou muito grata e feliz por termos acabado de forma positiva
E por estarmos a esquecer esta porcaria.
Vamos continuar em frente e, atrevo-me a dizer, a subir sem parar.
Está bem.
Damos um abraço?
- Sento-me no teu colo? - Claro.
Como nos velhos tempos.
Continuas leve como uma pena.
São 52 quilos.
- Com mamas maiores. - Pois.
Obrigada por teres vindo.
Obrigada por me receberes.
7 DE NOVEMBRO DE 2025 RESULTADOS DOS EXAMES DA ORDEM
Notícias de última hora, dentro de uns minutos, a Sra. Kim Kardashian,
futura advogada na nossa família, vai receber os resultados do exame da ordem.
Quer ela passe ou não,
vai continuar a ser a advogada da família, a certa altura.
É por isso que digo futura advogada.
Meu Deus, espero que seja hoje.
Olá.
Ia levar uma garrafa de tequila
e dizer: "Isto é para celebrar ou para chorar."
Mas esqueci-me do álcool porque não...
Kris: Temos aqui algum.
Está bem, obrigada.
Estou ocupada.
Mas não me sinto muito bem, por isso, o meu cérebro não se lembrou, claro.
Mas estou...
Estou um pouco nervosa, mas entusiasmada, não sei.
Eu...
Quero tanto isto para ela
e sei o quanto ela o quer para si.
A que horas começa? Às 17 horas?
Não publicam só às 17 horas ou...
Sim, mas é a essa hora?
Então, 12 minutos.
- Vão estar aqui para este momento? - Olá, querida.
Tenho estado a rezar. Saí e vi a lua cheia.
Rezei a Deus.
Pedi a Jesus: "Por favor, deixa-a passar no exame."
O que acontece? Aparece no ecrã?
Entro e estou ligada ao Cal... Estou nervosa.
- Nunca fico nervosa. - Claro,
- é de loucos. - Queres um shot?
Não. Devo?
Vi com os meus próprios olhos o quanto a Kim estudou.
Vi como ela levou isto a sério.
Vi quantos anos,
nem dias, nem meses, anos que ela investiu nisto.
Não é que ela não saiba a informação.
Está tudo dentro dela.
Está-lhe no sangue.
Eu sei disso. Já vi.
Vi os sacrifícios que ela fez.
Se todos me dizem que o JFK Jr. o fez três vezes,
- a Kamala Harris fez... - O teu pai fê-lo duas vezes.
Não, está a acontecer.
O poder da língua, está a acontecer.
Pois.
Se ela passar, vou ficar muito feliz por ela.
Se ela não passar,
vamos só animá-la.
Vamos...
... dramatizar por cinco minutos
e, depois, vamos tentar outra vez.
- Tens o caderno do teu pai. - Tenho.
Que horas são?
- Sainty. - Sainty. Sei que é cruel.
- Sainty. - Saint.
Quatro minutos, Saint.
- Eu sei... Olha para ti, estás a morrer. - Estou?
Dois minutos.
Estou tão habituada...
... à sensação de...
... o pior a acontecer...
- Kimberly, para. - ... sabes?
- Para! - Mais uma oração.
Sim.
Diz uma oração.
Está bem.
- Está na hora. - São cinco horas.
Meu Deus!
Vou chorar.
- Não consegui. - Como sabes?
- Diz reprovado.
- Não. - Está tudo bem.
Já tinha percebido.
Não.
Porque percebeste isso?
Não estava confiante com as dissertações, por isso, vou ver, mas tudo bem.
Isso é uma loucura.
Teria sido espantoso
- se eu passasse. - Trabalhaste tanto.
Caramba!
Mas quero as minhas pontuações.
Raios, são as dissertações.
Eu sabia.
- Querida. - Está tudo bem.
- Kim. - Está tudo bem.
- É uma treta porque trabalhas tanto. - Sim.
É uma treta.
- Raios, queria mesmo isto. - Foi a tua primeira vez, Kim.
Há muitas... Pensa nas pessoas mais inteligentes do mundo.
- Como estavas a dizer. - Caraças!
Às vezes, não corre bem.
- Vou ligar ao Chris. - Percebes?
- Quem é o Chris? - A quem?
Ao meu professor.
Não passei.
Isto não te define.
Gosto de muito do que vejo aqui.
Sim, não é o que querias, porque queres o P, certo?
Não queres saber, e é isso que os outros vão ver.
Acho que não perceberam o quão próxima estiveste e o quanto estudaste.
Amo-te muito.
- Amo-te. - Amo-te.
Sinceramente, não estou preocupada.
- Está tudo bem. - Adeus, malta.
Adeus.
Liga-me mais tarde. Ligo-te quando chegar a casa.
Sinto-me tão mal.
- Meu Deus! - Sei que trabalhou tanto.
Tentei ligar-lhe. Estava prestes a ir aí
e, depois, o Rocky adormeceu em cima de mim.
- Estamos a filmar... - E eu...
... por isso, ligo-te mais tarde.
- É horrível. - Eu sei.
Isto é melhor do que o esperado.
Mas porque não planeamos que, da próxima vez...
Olá, Chris. Porque não planeamos que ela não filme um programa de TV,
não um, mas dois ao mesmo tempo,
- onde memoriza falas... - Não tenho tempo.
... e memoriza a lei.
Talvez, esperemos, as tuas costas não cedam.
A quantidade de merdas que correu mal durante este tempo...
Bem, é o seguinte. Acho que a segunda temporada de All's Fair
está em cima da mesa, por isso, filmo de janeiro a março.
- Parabéns. - Obrigada.
Sim. Aclamada pela crítica.
- Sou uma grande falhada esta semana. - Kim!
As audiências são as mais altas de sempre.
As pessoas que estão a ser idiotas são críticos que nos odeiam.
Não sou advogada e interpreto uma mal na televisão.
Bem, sabes que mais?
Vais sair-te bem.
Estou tão... Dizem os espetadores e os fãs.
Ou ia ser a melhor semana da minha vida
ou a semana mais fracassada e merdosa da minha vida.
Vais ficar bem.
- Eu sei. - Pois.
- Eu sei. - Está bem.
Isto significa que disse a mim mesma:
"Vou abrir o meu coração e a minha vida a alguém...
"... assim que o exame estiver feito."
Não.
Mais um ano.
Muito bem. Qual é a lição aqui?
A lição é mostrar aos teus filhos que, se falharmos, continuamos a tentar.
Levantamo-nos, quer seja público ou privado, levantamo-nos,
mostramos-lhes o quanto trabalhamos e que não desistimos.
Espera, olha isto.
Escrevi que celebridades reprovaram à primeira tentativa.
Diz "Kim Kardashian".
- Adoro-te. - Adeus. Adoro-te.
É o que é, sabem, é mais...
Como se não estivesse destinado a ser.
Se a minha jornada...
É uma treta eu dedicar tanto tempo... Queria tanto aquilo.
Mas não era o meu tempo.
E, quando for, será tão bom.
Sei o que tenho de fazer.
Sei mesmo.
O percurso deste processo
é mais importante do que o resultado, para mim.
Para a próxima, chegamos lá.
A sério. Estou otimista.
Este ano foi, provavelmente, um dos anos mais difíceis
da minha vida, pessoalmente.
Encontrar aquela preocupação interior,
fazer o exame da Ordem, criar quatro filhos,
protagonizar séries de guião,
um julgamento em Paris e licenciar-me em Direito.
Houve muitas coisas pessoais que tive de libertar, de fazer,
de terminar e de realizar, e consegui, porra.
Com a mão nos bolsos e a sorrir, quem sou eu?
Este foi o melhor ano. Tenho 28 anos.
Dez anos da Kylie Cosmetics.
Tantas outras conquistas.
- És tão bonita! - Essa.
E livrámo-nos do fantasma, que é a melhor parte.
- O fantasma desapareceu. - Desapareceu.
- Produtora: Aleluia. - Aleluia.
Produtora: Tens saudades?
Tenho saudades da companhia, não vou mentir.
Que ano incrível.
Estou a desenvolver a minha marca Kimye e a viajar, estivemos em digressão.
Estou em modo de mãe completo.
- Eu dou-lho. - Está bem.
A minha casa está atrasada, faltam oito meses.
Estou ansiosa por voltar para aquela casa
e criar esta nova casa de família.
Este ano foi ótimo.
Despedimo-nos da Eldorado Meadow, que foi agridoce.
Tantas novas viagens, tantos novos capítulos
e tantas memórias incríveis.
Ela é muito sensual.
Ela é tão sensual.
Este foi o ano em que me esforcei para fazer coisas
que deixei de me sentir confortável a fazer.
Vá lá, True Thompson!
Estou cada vez mais confiante.
E estou muito feliz por eu e a Kourtney nos priorizarmos mutuamente.
E, um dia, o nosso encontro juntas pode acontecer.
Como nos velhos tempos.
AO TELEMÓVEL ROB
A resposta do atrelado.
As pessoas gostam de ti
e querem cada vez mais de ti.
Não são fãs, mas percebo o que queres dizer.
Não, estão a desmaiar, estão a passar-se.
A grande questão: Vais voltar para a temporada 8?
Esperava estar na temporada 8.
Quero mesmo filmar a temporada 8.
Aprendi muito sobre mim este ano.
Sou muito mais paciente.
Sou muito mais calma.
Acho que tento ser mais gentil, liderar com amor.
O que temos é incrível.
Mas também estou ansiosa pelo próximo ano e nem acredito que vou fazer 70 anos.
Muito bem, vamos lá. Energia de supermodelo. Força.
E ação!
Muito bom.
E corta!
Pronto. Acabou.
Obrigado, pessoal.
Obrigado. Agradeço. Sim.
Temporada 8, não percam. Vai ficar tão bom!
Tradução: Lúcia Fonseca
Olá.
Primeiro, quero dizer que...
Khloé... Kylie, vou mudar-me para a tua casa de hóspedes.
Como assim?
Vou mudar-me para lá. Quando fizer... 80 anos.
- Está bem. - Está bem.
Ótimo. Está combinado.
Sabes que as coisas que foram ditas funcionam como contrato, na Califórnia.
Gravaste esta conversa?
Sim. Estou a filmar neste momento.
Estão cinco pessoas a ouvir tudo.
Tens seis testemunhas?
- Seis testemunhas. - Está tudo gravado, K.
Seis.
Desculpa, adeus. Amo-te.
Muito bem. Tenho um sítio para viver, malta. Para viver quando for idosa.
De graça!