Az előző részek tartalmából...
- Úristen! - Imádom!
Gyönyörű.
Anyám úton van a zen elérése felé,
és nem akar panaszkodni.
- Basszus! - Anya, nem olyan nagy ügy.
De én nem így kértem.
Nyilván nem indult még el ezen az úton.
Hol vannak? Hova mentek?
Intézem!
Majd én.
Ez egy nagy dolog. Elvégeztem a jogi egyetemet.
- Megcsináltam! - Hátravan az ügyvédi vizsga.
Több mint hat év az életemből ehhez a vizsgához vezetett.
Kétszer csináltam meg a vizsgát, pedig a Yale-re jártam.
Nagyon, nagyon nehéz.
Mindjárt sírok. Olyan... kimerítő.
Producer: Sosem láttam, hogy valamit ennyire akarnál.
Nem, tényleg akarom.
Hívását átirányítjuk...
Anyádat!
- Kiléptem a csetből Khloéval. - Tényleg?
Ha valaki okot ad rá,
hogy kilépjek a beszélgetésből, akkor megteszem.
Nem akarok részt venni ebben a drámában.
Miért ne lépnél ki a csetből, ha az jobb neked?
Mindenkiről rosszakat mond.
Ha mondanivalód van, beszéljük meg!
Te jó ég!
Szerintem megyek.
Khloé Kim mellett ül, én meg az asztal végén?
Nem kellett foglalkoznom a nővel, aki Kris Jennerré változott.
Én... kiszálltam.
Sziasztok!
Nem tudok ezzel azonosulni.
Bekaphatod a...
TATUM ÉDESSÉGBOLTJA
Akarod látni a kajákat? Ezt nézd!
Tatum: De ki jön?
Mindenki jön, mert annyira szeretnek téged.
A mai egy hatalmas nap.
Tatum és Amari szülinapja.
Amari! Szia!
Nagyon boldog vagyok, hogy mindkettőjüket megünnepelhetem.
Szia, Amari!
Boldog szülinapot!
Szia, Tristan!
Mizu, anyu?
- Szia, Khloé! - Szia!
Nézzenek oda!
Egyenes a hajad?
Truzle, ez annyira cuki!
Szia!
Mindjárt neked is szülinapod lesz.
- De jó lesz! - Ez lesz a szerencseéved.
Imádok az unokáimmal bulizni. Nagyon szeretem.
Nagyon tetszik a hajad.
Nem nekem kellett megszerveznem és kifizetnem.
Hogy vagy?
Végül is minden a családról szól.
Köszönöm!
- Ez ásványvíz? - Voss.
Azon dolgozom, hogy minél nyugodtabb legyek, minél inkább zen.
Két szobahőmérsékletű ásványvizet kérek.
- Máris. - Köszönöm!
És egy kicsit bulisabb,
hogy a gyerekeim imádjanak velem lenni.
Igen, az jó lesz.
Jó ötlet.
Millió e-mailt kapok.
Persze hétfő van, és próbálok nyugodt maradni.
Oké. Szia, Brian!
Most megtanultam, hogyan kell félretenni
ezeket a problémákat, és később foglalkozni velük.
- Szuper. - Nagyon jó.
- Megvan. - Hadd nézzem!
Akkor is így maradok.
Sziasztok, srácok!
- Sziasztok! - Szia!
Szia!
- Szia! - Emlékszel rám?
Neked is boldog szülit!
Szia, Rock-Rock!
Kim diplomaosztója óta nem beszéltem Kourtney-val.
Azóta nem hallottam róla.
Ez Rocky, az unokatesód.
Kaphatok egy Sprite-ot?
Édesem, nincs most Sprite.
Miért?
Mert nincs üdítőzés.
Hűha!
Sziasztok!
- Nézzétek, ki van itt! - Szia!
Eljöttem!
Holnap lesz az ügyvédi vizsga.
Hónapokon át minden áldott nap tanultam rá.
A rendőr azt mondja: „Ha 92-vel megy valaki 90-es sebességhatáron,
megállíthatod, ha ennyivel lépte át a határt?”
- Igen. - Igen.
Hetek óta nem hagytam el az házat.
Délibábot látok?
Azt mondtad, nem jössz.
Tudom, de muszáj volt.
Csak úgy éreztem, jót tesz,
ha átugrom egy órára,
lezuhanyozom, sminkelek.
Mennyi idő van még? Egy hét?
Holnap lesz.
Egy hotelben szállok meg, közel a vizsga helyszínéhez,
hogy meglegyen a nyugalmam.
Gondoltam, csinálok valamit, amihez kedvem van,
- és eljöttem erre a helyre. - Ez jó.
Hogy csináljak valamit.
Elmentem oda.
Nem tudom a pontos nevét. Valami Mozgókép.
Olyan, mint egy idősek otthona.
Dolgoztam a Mozgókép és Televízió Alapnál.
Ez egy nyugdíjas közösség.
Mindenfélét csinálnak, például moziestet tartanak,
meg lehet velük játszani.
Mindig keresem a programokat, ahova a gyerekeimmel mehetünk.
Az egyik feladatom az anyjukként,
hogy megmutassam, milyen jó érzés másokon segíteni.
- Szóval azt szeretnéd... - Hogy mi...
- Önkénteskedjünk ezeknél az időseknél? - Igen.
Úgy gondoltam, ez Khloénak való,
és hogy ezt csinálhatjuk együtt.
Szívesen csinálnám.
- Azonnal mennék. - Oké. Tervezzük meg!
Imádom,
hogy Kourt elhívott az idősek otthonába.
Hátha visszatérünk a régi kerékvágásba.
Boldog szülinapot!
Nem hiszem el, hogy Tatum hároméves.
Hogy már ilyen nagyfiú.
Boldog szülinapot, kedves Amari!
TATUM HÁROMÉVES
Olyan cuki!
Úgy érzem, mintha csak tegnap
hoztam volna haza a kórházból.
Mintha csak most tanult volna mászni meg járni
meg beszélni.
Haver!
Most már egy igazi ember.
Mit csinál?
Kourtney meghívott, hogy menjek el vele ebbe az idősek otthonába,
és töltsek egy délutánt ezekkel a csodás emberekkel.
Kourtney covidos lett, és nem tudott ma eljönni.
Én viszont menni akartam. Nem akartam lemondani.
Alig várom, hogy egyedül menjek az idősek otthonába!
- Helló! - Szia!
Szia!
A TELEFONBAN KOURTNEY
Mi a helyzet?
Új tag a Covid-csapatban.
Ne már!
Ő is covidos lett?
Igen.
Úton vagyok az idősek otthonába, és le vagyok sújtva.
Tudom, csak ezért vettem fel neked a telefont.
Mi?
- Miért? - Azt mondtam, hogy tudom, csak ezért...
Hallottam, mit mondtál. Nem kell elismételned.
Hallottam, mit mondtál.
Inkább megdöbbentem, hogy ilyet mondtál.
Mert Zoomon voltam.
Nagyon fura helyzetbe kerültünk, amilyenben még nem voltam vele.
Biztos azt mondja majd, miattam, de szerintem meg miatta. Nem tudom.
Olyan megbeszéléseket tartok,
amiket imádnál, szervezőnőm.
Értem. Köszönöm!
Kár, hogy nem vagy itt.
Jó lett volna együtt menni.
Igen, csak nem lehet.
- Halló? - Tudom.
Nagyon szerettem volna Kourtney-val menni.
Nagyon kár, hogy nem leszek ott, de büszke vagyok rád, hogy te mész.
Már egy ideje kértem, hogy találkozzunk kettesben,
de ez nem jött össze.
Nem tudom, miért nincs térerő.
Kay, nem tudom, hallasz-e, de szeretlek,
és nagyon sajnálom, hogy otthon betegeskedtek.
Ezek szerint továbbra is szüneteltetjük a négyszemközti randit.
- Szia, drágám! Courtney vagyok. - Szia!
- Khloé vagyok. - Örvendek.
- Úgyszintén. - Köszi, hogy jöttél!
- Én köszönöm a meghívást! - Tök jó!
- Szia! - Ő Jackie.
Örvendek.
- Jó a hajad. - Ikrek vagyunk.
- Hallottam. Jól áll. - Kösz!
- Szia! - Ő Sandy.
- Sandy vagyok. - Szia!
- Semmi baj. - Isteni az illatod.
Köszönöm!
- Csinálhatok képet? - Igen.
Olyan gyönyörű vagy!
Köszönöm! Khloé vagyok.
Szia, én Nicholas vagyok!
Nagyon örülök, hogy itt lehetek ezekkel az idős emberekkel.
„A hamvasztás az utolsó reményem, hogy tűzbe jöjjek.”
- Nagyon megy a fekete humor. - Szerintem jó.
És ezek az emberek mind
a szórakoztatóiparban dolgoztak, így vagy úgy.
Úgy érzem, szaftos történeteik lesznek,
és már nagyon várom.
- Korongozunk? - Igen.
Korongozzunk!
Ez az, gyerekek!
Vegyük komolyan!
Igen. Ezt a lökést nézzétek!
Ez túl erős volt.
- Túl erős. - Túl erős.
- Túl sok. - Túl sok.
Érezni kell.
A 90-es években korongoztam a nagyszüleimmel.
Producer: Elmondod, hogy működik a játék?
- Mi? - Tudod, hogy...
Meglököd a ... korongot.
- Egy kicsit tovább! Gyerünk! - Gyerünk, jobbra! Gyerünk!
- Nem engedelmeskedik. Oké. - A fenébe!
Nem szerettem a 30-as éveimet.
De a 40-eseket imádom.
Egy korongragadozó!
És tudom, hogy imádni fogom az 50-es, 60-as, 70-es éveimet. Csak...
Most teremtem meg ezt.
Mindenki boldog.
Imádom ezt a könnyedséget.
Gyere vissza a happy hourra!
Épp ezt kérdeztük, miért nem iszunk?
Van egy sztorim Annie Lennoxról.
Emlékszik rá valaki?
- Hát persze! - Igen.
Én voltam az Arsenio Hall Show színpadi menedzsere,
és ő volt az egyik vendég.
Bob Barker hihetetlen volt.
Már az, hogy tényleg eljött.
Feljöttem a lépcsőn, azt hittem, meglátom Alice-t,
- de Marlon Brando volt. - Úristen!
Ahogy csak így bedobta a neveket... Kris Jenner nagyon élvezné.
Utána meghívott az öltözőjébe.
Ott van Arsenio Hall, ott van Annie Lennox.
Happy end!
Fogtam a kosárkámat, és összegyűjtögettem Kris Jennernek.
Oka van, hogy így imádja ezt a helyet.
Itt ismertem meg a férjemet.
Te jó ég!
Itt házasodtunk össze 11 éve,
és hihetetlen esküvőt rendeztek nekünk.
Volt zene, sok-sok virág, és a kutyám hozta be a gyűrűt.
Volt egy háromlábú yorkie-m,
- Dexter. - Igen.
- Nagyon édes. - Igen.
Milyen szerencsés nőci ez a Madeline!
Ha ez nem ad reményt,
akkor semmi.
Mert ezek szerint még egy nyugdíjas otthonban is
megtalálhatom az igazit.
Nagyon köszönjük, hogy eljöttél,
- Khloé! - Én köszönöm!
Sajnálom, hogy Kourt nem tudott jönni, és beteg,
de nagyon jól éreztem magam, és alig várom, hogy visszajöjjek.
Remek!
Nagyon köszönöm!
Visszajövök, ha már nem lesz ilyen meleg.
Producer: De már az italkeverőddel térsz vissza?
Igen, italkeverővel jövök.
Mindenki olyan aranyos.
AZ ÜGYVÉDI VIZSGA ELSŐ NAPJA
Kezdődjön a játék, bébi!
Kezdődjön a játék! Izgulsz, hogy vizsgázom?
A TELEFONBAN SAINT
- Szeretlek. - Én is szeretlek. Szia!
Eljött a nagy nap.
Szarul aludtam.
Idejöttem, hogy a belvárosban legyek, és olyan volt, mint New York.
Nem lehetett volna hangosabb.
A fickó az utcasarkon zenélt egy hatalmas magnóval.
Remélem, ma este alszom.
Ez csak az első nap.
Gondolj arra, hogy ötöst kapsz!
Szeretlek, anya.
Sok szerencsét!
Annyira aranyos!
Az ügyvédi vizsga kétnapos.
Régen háromnapos vizsga volt, de most kétnapos.
Ma esszéket írunk, és örülök, hogy letudom őket.
Nézzétek, milyen édes! Ezt anyámtól kaptam tegnap.
Apám ügyvédi jegyzetei, és odatettem...
A kamerák be voltak kapcsolva, látni lehetett, amikor behozta.
De a belseje tele van apám papírjaival.
Ez nagyon aranyos volt.
Különleges érzés volt bemenni azokkal a jegyzetekkel,
amikből régen apa is tanult.
Adott egy kis plusz erőt odafentről.
Kezdek ideges lenni.
Egy órával az ébresztőm előtt ébredtem.
Fájt a gyomrom.
Zakatolt a fejem.
„Bizonyíték?
Másodkézből származó információ?” Ezzel álmodtam.
Nem sok minden tud felkavarni,
de ez most nem semmi.
Mindenkit tisztelek, aki ezen végigmegy.
Oké, annyit tudok, amennyit, és ez van.
Több mint hat évet tanultam végig az életemből,
és most minden ezen a vizsgán múlik.
Az életem, a teljesítményem,
minden, amiért valaha dolgoztam, ezen az egy teszten múlik.
KALIFORNIAI ÜGYVÉDI KAMARA
A KAMERÁKAT NEM ENGEDTÉK BE A VIZSGAHELYISÉGBE
HÁROM ÓRÁVAL KÉSŐBB
Az első három órában nagyon magabiztos voltam.
Az első három esszénél úgy éreztem, menni fog.
Ismertem a témákat. Tudtam az összes szabályt.
Tudtam, hogy kell elemezni. Nagyon magabiztos voltam.
Aztán jött a második rész,
és az alkotmányjog volt, amire nem számítottam.
Nem szerepelt a kiemelt fontosságú esszéink listáján.
NÉGY ÓRÁVAL KÉSŐBB
Szia!
Ez volt életem legmegalázóbb élménye.
- Ez a hullámvasút nagyon durva. - Ugye?
ERIN HANEY ÜGYVÉD
Nagyon megviselt.
Igen.
- Olyan... - Meg tudod csinálni.
Nem ment túl jól az utolsó rész,
és ez...
nagyon felkavar.
Kikészültem.
Menni fog.
Oké.
Biztos vagyok benne, hogy jó voltál.
Kifutottam az időből a tesztnél.
- Csak egy kicsivel... - Mindenki kifut az időből.
Kellett volna még 20 perc.
- Mindenki. - Mindenki kifut az időből.
Mindenki kifut az időből.
Ezért mondják, hogy ez egy szörnyű élmény.
De nekem... Muszáj átmennem ezen.
Nagyon ijesztő...
ÜGYVÉDEK
...de mindenki így érez.
Ez egy mentális... Ez erről szól.
Mindenki kifut az időből.
Pontokat fogsz kapni azért, ami megvan.
Nem kell végigcsinálnod az egészet.
Remélem, elég pontom lesz.
Konkrétan sírok, mert úgy érzem,
hogy nagyon erősen kezdtem, és...
nem úgy fejeztem be.
Ez nagyon zavar.
Nem is tudom.
Egy hullámvasút az egész.
Soha többet nem vállalok ilyet.
Én jobban aggódtam volna,
ha azzal hívsz fel,
- hogy tökéletesen megcsináltad. - Igen.
Senkit nem ismerek, aki odasétált,
és azt mondta, hogy 1000%-osra írta.
- Nem. - Senkit.
Úgy érzem, a feleletválasztós jól ment.
Szóval a mai napot
csak el kell engednem.
- Szia! - Menni fog.
- Oké, sziasztok! - Szia!
Fogalmam sincs, hogy sikerült.
El kell engednem,
és holnap tiszta fejjel folytatni.
Jól van. Tanuljunk!
CALABASAS KÁVÉZÓ
Sziasztok!
Mi ez a torta?
Kávétorta. Nagyon finom.
- Kaphatunk egy szeletet? - Megmelegítsem?
- Szia! - Szia!
JÓ DOLGOK JÖNNEK
Ma Erin Brockovichcsal fogunk találkozni.
Meghívtam az összes anyuka barátnőmet,
mert Erin azt mondta, nagy hírei vannak számunkra
a calabasasi szemétteleppel kapcsolatban.
- Szia! - Helló!
- Hogy vagy? - Szia, Kourtney!
- Mi a helyzet? - Szia!
- Hogy vagy? - Jól, és te?
- Jó látni. - Szia!
Az anya-barátaimnak hívom őket.
Az anya-barátaidnak?
Ez a hivatalos nevünk.
Harminc év alatt megtanultam, hogy ezekben a helyzetekben
mindig az anyák vállalják a kihívásokat,
mindig ők állnak a frontvonalba.
És amikor együtt tudnak működni a helyi önkormányzatokkal,
különösen a polgármesterekkel és a városi tanácsokkal, mert ez helyi ügy,
akkor a tiltakozásuknak mindig van eredménye.
Kourtney közreműködése nyomán, aki ott volt, és próbálta megállítani ezt,
a Calabasas városi tanács egyhangúlag megszavazta,
hogy bevizsgálják a törmeléket.
Szóval ez egy nagy győzelem az összes anyuka számára.
És a városi tanács válaszolt nektek, és mindenkinek, aki ott volt a tüntetésen.
Sajnálom, hogy nem voltam ott.
- Majd legközelebb. - Legközelebb.
A városi tanács egyhangúlag megszavazta, hogy bevizsgálják a törmeléket.
Amikor eljöttünk, úgy éreztem...
- Mit csinálunk? - ...hülyének éreztem magam.
Végeztünk,
és amilyen hülyének éreztem magam tüntetés közben...
Védjük meg Calabasast!
...valami azt súgta, hogy ezt meg kell tennem.
És nagyon jó érzés, hogy ez változást hozott.
Egy hölgy megkérdezte, hogy indulnék-e...
Nem is tudom, mi volt a kifejezés, valami tanácsba vagy ilyesmibe.
Mondom, nagyon kedves, de nem értek hozzá.
Túlterhelt is vagyok...
- Igen. - ...hét gyerekem van.
Mire mondja, hogy nem nagy ügy,
csak heti négy nap.
Négy nap? Mondom neki,
alig találok egy órát, hogy...
- Zuhanyozzak. - Igen.
Szívesen segítek, amikor csak tudok, ilyen ügyekben,
és felemelő érzés, hogy változást tudok elérni.
Emlékszel, milyen bénának éreztük magunkat
- a tüntetés után? - Igen.
És nem jó érzés,
- hogy igazunk volt? - De.
Igen, de ez nem történt volna meg,
- ha nem jön el mindenki. - Így van.
- Igen. - És balhézik.
- Szóval sokat segítettetek. - Igen.
Mindannyian.
Az a felirat a füvünkön.
- „Legyen értelme!” - „Legyen értelme!”
- Jessie 2025.
- „Legyen értelme!” - Igen!
De tényleg. Még Calabasas is,
hogy végül szavaztak, hogy bevizsgálják, és jól döntöttek,
de közben elszomorít,
hogy ilyen nagy dolog a helyes dolgot választani.
2025 van, és még mindig olyan bénán mennek ezek,
- és minden elhúzódik. - Igen.
És ennek semmi értelme.
„Legyen értelme!”
Nyilván sok még a tennivaló, és most be kell vizsgálni a törmeléket,
de nagyon büszke vagyok.
- Szép munka volt. - Köszönjük!
Szép munka volt.
Készen álltok?
- Igen. - Igen.
Ha valaki szeretne egy túrát Kourtney-nál, csak tessék!
Ez jó buli.
- Igen. - Igen.
Szia, Erin! Nagyon köszönöm!
Jó volt látni.
Nagyon izgatott vagyok, mert Scott-tal egy Hulu-eseményre megyünk.
- Szia! - Helló, Khloverton!
Jól áll ez a kabát.
Egy új műsort készítünk a Hulunak,
ami Calabasasról szól,
az ottani családokról, de én nem szerepelek benne.
Hogy vagy, Lordy?
Jól.
Oké. Csak lazán!
- Remekül vagyok. - Oké.
Imádom a valóságshow-kat.
Évek óta csinálok ilyen műsorokat.
Producerként készítettem pár műsort, néhány bűnügyi adást is, amit imádtam.
Szóval szeretem a kamera másik oldalát is.
A Hulu kérte, hogy jöjjünk.
Nem nagy dolog, miért ne?
Tudjuk, mi ez?
- Megkaptam a kérdéseket. - Nyíltan...
- Kérdéseket? - Olyasmi.
Ezt hogy érted?
- Szerinted mit csinálunk? - Beszélgetni megyünk?
Maradj már, Scott!
Húszperces beszélgetés 200 vendég előtt.
Senki nem mondta.
- Hetvenöt... - Azt hittem, egy sima koktélpartira
megyünk.
Meglepetés!
- Hetvenöt influenszer és média. - Jézusom!
- A... - Húha!
Jól van. Kezdjük!
Ez itt a „Get Real” a Huluval. Nagy tapsot nekik!
Menjetek be, fotózzatok, és érezzétek jól magatokat!
Kik ezek az emberek?
Valaki küldött nekem...
Ez most komoly?
Ez mi? Nem tudjuk, mit csinálunk.
- Scott kiakaszt. - Nem...
Köszöntsék Khloé Kardashiant, Scott Disicket
és a The Kardashians főproducerét, Danielle Kinget!
Mintha az esküvőnk lenne.
Igen! Összeházasodunk.
Scottnak már nincs visszaút.
Kirángatom a színpadra.
Mi fog történni?
Ez nem a Nyerd meg az életed.
Khloé, jól nézel ki!
Úristen! Köszönöm!
- Khloé, Scott, készen álltok? - Igen.
Ki játszik beteget, hogy ne kelljen eljönnie?
- Kylie. - Kylie.
Ki kamuzna azért, hogy megkapja,
- amit akar? - Kris.
Ki az, aki véletlenül elárul egy titkot,
és azt mondja: „Várj, ezt nem tudtad?”
- Kim! - Kim.
Van még egy bejelentésünk.
- Ott van. - Sziasztok! Mi újság?
- Jól nézel ki! - Ti is.
Köszönöm, hogy eljöttetek!
Nézzünk egy új témát!
Közöljük a Kardashian-híreket?
- Nagyon izgalmasak. - Abszolút.
Mint mindenki tudja, Calabasas egy zárt közösség,
és mind tudni akarjuk, mi történik Calabasas kapui mögött.
Kik ezek az emberek a Kardashian család életében?
Khloé és partnereink a Fulwellnél
már fejlesztik a Calabasas: A kapu mögött sorozatot.
Nagyon izgalmas, nagyon új, de...
- Izgalmas. - Igen.
Most már tudják, hogy készül a műsor.
Érzek egy kis nyomást.
Évek óta szerepelek valóságshow-kban, csináltam pár műsort.
Ez kívül esik a komfortzónámon. További részletek később.
- Hamarosan. - Köszönöm, Rob!
Köszönöm, hogy eljöttetek!
- Szia! - Szia!
Mi újság?
- A mormonok és a Kardashianok. - Hogy vagytok?
Imádom a podcastodat.
- Hallgattam. - Köszönöm! Nagyon kedves tőled.
Scott becsatlakozott a tutiba.
- Örül neki. - Már mind láttátok?
- Jó volt. - Csinálunk egy csoportképet?
- Igen. - Apa, csináld!
Ekkorák voltatok, amikor elkezdtétek nézni őket.
Apád fiatalnak tűnik.
Szexibb, mint a fiúk, akikkel...
Csodás. Nagyon jó fotók.
AZ ÜGYVÉDI VIZSGA UTOLSÓ NAPJA
Szia, csajszi!
Szia!
A TELEFONBAN KHLOÉ
Hogy vagy?
Jól. Csak a nyakam...
Látok itt egy kis csomagot.
Nagyon nehéz.
Úristen, ez elképesztő!
KIMBERLY TÖRVÉNYKÖNYVE
Te jó ég!
Ez a legjobb jogi könyv, amit...
Úristen, miért nem tették dobozba?
Micsoda csomagolás!
Kimberly törvénykönyve.
Ez elképesztő.
Menni fog!
Istenem, Kim megcsinálja a vizsgát!
Még soha senki nem volt felkészültebb.
Bízunk Kimben.
Most mennem kell. Koncentrálnom kell. Szeretlek.
Én is. Menjél! Szia!
Tényleg át kell mennem a vizsgán.
Mindig van egy B tervem,
és ha ügyvéd lehetnék,
és ez összejönne, nagyon örülnék neki.
ZÁRÓVIZSGA
KALIFORNIAI ÜGYVÉDI KAMARA
HAT ÓRÁVAL KÉSŐBB
Vége.
Ez van.
Most már Isten kezében van.
- Kim... - Igen?
Hogy ment?
Nem tudom.
Tényleg?
Fogalmam sincs.
- Tuti, hogy... - Béna voltam.
Biztos, hogy meglett.
Egész úton
azt mondogattam, hogy ezt egyszer kell megcsinálni, aztán nincs időm erre.
Nincs több időm, amit elvegyek a gyerekeimtől.
Nincs meg az a luxusom, hogy megállítsam a projekteket,
vagy félretegyem a munkát.
Producer: Ha megbuksz, megpróbálod újra?
Nem.
De muszáj.
- Sainty! - Anya!
Hiányoztál.
Vége.
Visszakapod az anyukádat.
Vége van. Örülsz?
Jól van.
Tartsunk könyvégető bulit?
Nem rajongtam a suliért.
Szóval az, hogy ezt megcsináltam,
és minden tudást magamba szívtam,
nagyon boldoggá tesz.
Hogy volt valami az életben, ami szenvedélyesen érdekelt,
fel akartam fedezni, végigvinni és befejezni.
Ez a legjobb érzés az egész világon.
Nem akarom látni őket.
Hiányoztál.
Oké.
Jól van, Sainty. Gyere, ülj ide, és vacsorázz velem!
Khloé!
- Szia! - Levegyem a cipőt?
- Nem kell. - Én nem örülnék, ha cipőben sétálnának
a szőnyegemen.
Ez egy jó elgondolás.
Az egyik, amit nagyon utáltam
ebben az évben, az a Kourttal való viszályunk.
Döcögősen indult az év.
Még mindig haragszol a csoportos cset miatt?
Olyan kis beszari vagy!
- Miért beszariság kilépni? - Kilépni a csetből,
mert nem akarsz valamit megbeszélni.
Nem, ez arról szól, hogy vigyázok az energiámra.
- És továbblépek. - De te kezdted.
A csetünk neve OGs Pozitív Vibes Cset,
és semmi másról nem szól, csak negativitásról.
Nagyon rosszul kezdődött, és egyre rosszabb lett.
És nem tudom, miért.
Nem kellett foglalkoznom a nővel, aki Kris Jennerré változott.
Úgy volt, hogy együtt megyünk, de semmi baj.
- Így volt. Feszes volt a programod. - Ne áltass többet!
Sziasztok!
Elszabadultak az üzenetek.
Kourtney-val nem beszélünk.
Odáig jutottunk... Szóval letiltott.
Nagyon durván összevesztünk.
Dühös volt, gyűlölködő üzeneteket írt rólam...
A TELEFONBAN CICI
...Kimnek, és azt hitte, nem látom,
- de mindet láttam. - Mi?
„A gúnyos, hülye megjegyzései,
ahányszor egy jelenetben rólam beszél,
miközben élem a csodálatos életem.
Nyomorult ez a nő, és nem tudok megmaradni a közelében.”
Azt mondta „Olyan... idegesítő vagy, Khloé, felmegy a vérnyomásom tőled.
Egyértelműen más dimenzióban vagyunk.
Annyira... megbántasz, és... olyan hálátlan vagy.”
Ez gonosz.
Gonosz.
Ennél rosszabb már nem lehet.
Helyre kell hoznotok.
Úgy érzem, meg kell beszélnünk.
Írtam neki, és feloldottam a tiltást.
Azt mondtam: „Úgy érzem, hogy beszélnünk kell.”
Én meg...
át akartam jönni.
Bocsánatot akartam kérni, hogy elvesztettem a fejem.
Nem is tudom, pontosan mit írtam.
Először is, jó lecke volt, mert nem tudtam,
hogy ha letiltasz valakit egy csetcsoportban, attól a többiek
- még látják. - Fogalmam sem volt.
- Én mondtam... - Korábban nem blokkoltam
még senkit, csak egy pszichopata exemet.
- És engem. Csodás. - És aztán téged.
Csak Kimnek ventiláltam, és olyanokat mondtam, amiket nem mondtam volna,
ha tudom, hogy Khloé látja. De...
így kellett lennie.
Csak blokkolnom kellett ezt a rossz energiát.
- Aztán elvesztettem a fejem, és... - Igen.
...elszabadult az őrület.
Így van.
- Ezért bocsánatot kérek. - Köszönöm!
Hallottam, hogy kiakasztott, és anya és Kim is felhívott.
Aztán anya azt mondta:
„Minden nap elszomorodom Karen néni miatt, neked meg
fel kéne hívnod Khloét.”
Sajnálom.
Nagyon nehéz volt veletek.
Sajnálom.
Miért sírsz?
Csak mert nagyon nehéz volt veletek...
az elmúlt...
Nem azóta, hogy Travisszel vagyok,
mert tegnap videókat néztem,
és rájöttem, hogy ez már sokkal régebben kezdődött.
Csak...
olyan nehéz,
hogy úgy érzem, félreértetek,
és ahogy bántok velem,
úgy érzem, néha összeroppanok,
és ez most egy olyan volt, hogy összeroppantam.
Nem akarok ilyen lenni, és próbálom távol tartani magam,
ti meg azt kérdezitek, miért nem vagyok ott.
Hogy miért nem veszek részt.
Mint régen.
De aztán arra gondolok, hogy ez már évek óta nem a régi, és...
Nyilván sok oka van ennek,
és ez senkinek sem a hibája,
de felépítettem az életemet,
boldog vagyok, és néha túl vagyok terhelve,
mert hét gyerekem van, és rengeteg a dolgom,
és van egy férjem, akinek teljes az élete,
és megy a karrierje, és szeretném támogatni.
Ez nagyon sok.
Nem Travis miatt.
Semmiért sem hibáztatom Travist.
Jól látom, hogy kettévált a család és a te családod?
Nem hiszem, hogy... Nem tudom,
- miért. - Úgy kezdődött,
hogy amikor először voltunk együtt,
és nem éreztük, hogy támogatnának,
az elején is mondtuk, hogy úgy érezzük,
Scott mindenkit jobban érdekel.
Nem tudom, házasok voltatok, vagy az első karácsonyotok volt,
de videókat küldözgettél arról,
hogy ha valaki házas, saját családja lesz és saját hagyományai.
- Ettől mind úgy éreztük... - Milyen videókat?
- Az OGs csetünkbe. - Igen.
Azt mondtad, nem jössz többet karácsonykor.
Anya sírt miatta.
Úgy voltunk vele, ha mondani akarsz valamit, mondd!
És lehettek házasok, és meglehetnek a saját hagyományaitok.
De attól még... Az emberek elmennek a szüleikhez,
és még mindig... Ez nem jelenti azt,
hogy nem vagy családtag.
És akkor többen kérdeztük: „Most miért mondja ezt nekünk?”
Beszéltünk erről akkor karácsonykor, és végül megjelentetek,
és nagyon örültünk, hogy eljöttetek, és ez sokat jelent, ezek az apróságok,
hogy látjuk az erőfeszítést.
Néha nem szoktam eljönni, mert...
Azt hiszem, minden rendben van,
aztán látok részleteket a felvételekből.
És akkor ott van ez a kibeszélés, miután letettem a telefont.
Lefekvés előtt filmezünk.
Azt mondja, állítsuk le egy órával előtte.
A TELEFONBAN KOURTNEY
Az Amerikai Gyermekorvosi Akadémiáról.
Oké, szeretlek.
- Nagyszerű volt. Köszönöm! - Szeretlek.
- Szia! - Szia!
Hűha!
- Informatív. - Igen.
Vagy utána Kim diplomaosztóján,
hogy Kim életfogytiglanos védencei
miért tesznek mindenkinek gúnyos megjegyzéseket rólam,
nem csoda, hogy elmegyek,
és alig várom, hogy kijussak,
és megszabaduljak ezektől az emberektől.
- Elég volt? - Muszáj mennem.
Szoptatok.
Ő az egyetlen, akinek gyereke lehet.
Kourtney azt mondja: „Elmegyek.”
Mire ő: „Mehetek?”
- Menjen csak! - Persze.
Mondom, „Menjen csak”?
Szoptatni megyek haza,
normálisak vagytok?
Mintha ezt szégyellni kéne. Másfél órát vezettem oda.
Örültem, hogy odaértem.
De ez másoknak is erőfeszítés.
Értem. És nem díjat vagy tapsot kérek.
De ha ott vagyunk, legalább próbálj meg a pillanatban lenni, amennyire lehet!
De képzeld, hogy fordított esetben
hallod, hogy valaki mondja, hogy öt perc múlva mennie kell,
és panaszkodik az út miatt.
„Egy óra negyvenet vezettem, és most...”
Ez mind igaz, de mások is, akik ott voltak,
erőfeszítést tettek, hogy odamenjenek,
de ha már ott vagy, akkor ne panaszkodj, vagy akkor ne gyere,
ha ez lesz a narratíva!
Pontosan ez az, amit anya csinál, ami gáz.
Ahogy...
Amikor összevesztem anyával MJ-nél,
mert azt mondta, hogy fel kell hívnia
ezt meg azt, és bla-bla-bla...
Észrevettem, hogy én is ezt csinálom, és azon a ponton,
amikor bejelentem, hogy 30 perc múlva indulok, az olyan, mint anya,
és ezt én is látom, és az van bennem,
hogy: „Ne csináld!”
De azt is kérem,
hogy ti se mondjátok, hogy Kourtney le se ült!
Vannak olyan dolgok is, amiket nem tudtok.
Anya azzal stresszelt, hogy: „El kell jönnöd a húgod bulijára.”
- Nehéz. - Értem.
Néha azt gondolom, hogy amit mondok,
amit megosztok, úgy tűnik,
mintha ítélkeznék. Folyton mondogatjátok, hogy nagyon ítélkező vagyok.
Mondom: „Bárcsak azonnal szólnának!”
mert a szándékom nem az, hogy ítélkezzek,
hanem információt osztok meg, amit a testvérek szoktak,
és én a nővéred vagyok.
Tudom, hogy néha
úgy beszélek, hogy úgy tűnik,
mintha szégyellném a családunkat.
Mindig olyan kritikusak vagyunk egymással,
hogy azt hiszem, az azonnali reakció csak védekezés.
De szabad nem egyetérteni,
vagy mondhatjuk, hogy: „Te most mi a ...-ról beszélsz?”
És ez nem támadás. Régen ez belefért.
A tévénél is ezt éreztem.
„Miért beszélnek rólam, miután letettem?”
Csak információt osztottam meg.
Nem mondtam, hogy ne legyen tévéd.
Azt mondtam, hogy ezt mondják a tanulmányok, vagy mik.
És nem akarok ítélkezőnek tűnni, mert ez nem szándékom.
Csak azt mondtam, hogy ma olvastam.
Mindennap más dolgok jönnek szembe, és a dolgok mindennap változnak.
Úgy érzem, amikor gyereked lesz,
vagy legalábbis nekem, és én ezt éreztem korábban,
nem tudok azonosulni senkivel.
Úgy vagyok vele,
hogy nem tudom átérezni,
és nem érzem úgy,
hogy bárki is próbálkozna ezzel
az én irányomba.
Mind mások vagyunk,
de ha nem megyek az árral,
azt valahogy nem fogadják el.
Teljesen világos, egyszerűen másban vagyok,
és van, akinek ez nem tetszik.
Például amikor elmegyek, vagy amikor letesszük a telefont,
miután a tévéről beszéltünk,
nekem ez teljesen oké.
Azt hittem, normálisan beszélgettünk, aztán leteszem,
és nem értem, miért beszél így rólam Khloé és Malika,
miközben azt hiszem, hogy minden oké.
Mondom nekik, hogy utána én nem ezen pörgök.
Az ember ettől azt hiheti:
- „Szóval nem érdekel, mit gondolunk.” - Igen.
- Az egyetlen reakció az lenne... - Igen.
Hogy: „Jól van...” Nem is tudom.
Érdekes hallani a te oldaladat,
mert mindannyian úgy érezzük, hogy utálsz minket,
és nem akarsz az életünk része lenni.
Nem tetszik, hogy ekkora lett a szakadék közöttünk.
Nem tetszik, ahogy bánunk egymással.
Olyan valaki vagy, akit szeretek, és a legjobb emlékeim vannak veled,
és akivel erős volt a kapcsolat.
Csak az elmúlt pár évben nem.
Az évek során
tojáshéjakon kellett lépdelnünk körülötted, mert nem voltál boldog.
Mert azt hiszem, eleinte nem éreztük,
hogy bárki támogatna minket.
Lehet, hogy nem kéne egy kalap alá vennem mindenkit,
de ez a sok minden azért...
- Ez jó felismerés. - ...ott van bennem.
Szeretném azt érezni, hogy normálisan beszélhetünk egymással.
Nagyon bánt, nem is az, amit te csináltál,
hanem hogy veszekedtünk és letiltottál,
és Kim azt mondta: „Mi beszélünk Kourtney-val”,
mondom: „Tényleg, ti beszéltek?
Mert mi soha.”
Hiányzol.
És az is, hogy ne tojáshéjakon kelljen lépdelni.
Úgy érzem, jobb, ha nem mondok semmit, mert félek, hogy valami rosszat mondok...
De mindig utána szóltok,
- és a tévében látom. - De az is ilyen, amikor a csetbe írsz,
és nem tudtad, hogy látom. Utána mindenki rosszakat mond.
Van, amit felveszünk, van, amit nem.
- Igen. - Nem tudtad, hogy látom a beszélgetést.
- Amúgy nem mondok rosszat rólad. - Ezt honnan tudhatnám?
Mert nem azzal vagyok elfoglalva, hogy rólad mondjak mindenfélét,
de bekattantam, és nem is emlékszem, mit mondtam.
Csak évek óta ebben a furcsa helyzetben vagyunk,
és egyre csak erősödik, mert próbálunk elhessegetni valamit,
és soha nem beszélünk róla, és...
Az egész felgyülemlik.
Szeretném megérteni.
Úgy érzem, rám jobban haragszol, mint másokra,
talán így a legkönnyebb neked.
Csak amikor van valami,
amit együtt csináltok,
és mindenki benne van,
akkor soha nincs az, hogy
- „te nem akarsz csatlakozni?” - Ez igaz.
Akkor mostantól ez lesz a szövegem.
Van kedved csatlakozni?
De szeretnék túllépni ezen, mert hiányzol.
Mindannyiunknak hiányzol, szeretünk.
Mindannyiunknak.
A család része vagy, akit nem lehet csak úgy kihagyni.
Ha nem vagy ott valahol, nem az van, hogy: „ki ez a csaj”, hanem hogy:
- „Bárcsak itt lenne Kourtney!” - Igen.
Amikor fotózunk, mindannyian...
Hiányzol. Hiányzik, hogy együtt legyünk.
Attól még nem kell ott lenned mindenhol.
- Sok minden van. - Sok.
Két éve a szülinapomra azt mondtam: „Nem kérek ajándékot.
Csak találkozni akarok veled.”
Lehet csak egy órára. Átmehetek hozzád, bármi,
de még mindig nem történt meg.
Megpróbáltuk,
de az élet nem úgy alakult, elfoglaltak vagyunk.
Tudom, hogy van egy babád.
Teljesen megértem. De Rocky is jöhet.
Szeretném, ha jobban csinálnánk.
Tudom, hogy legbelül ő is ezt szeretné.
Látom, hogy próbálkozol, és ezt nagyon értékelem.
És remélem, hogy Jane és Suzanne újra egymásra találnak.
Ez annyira jó volt!
Khloé, tegyél le!
- Miért? - Mert... nagyon törékeny vagyok.
Csak szeretnék jóban lenni veled. Nem mondom, hogy ugyanolyan lesz,
nem foglak ölbe venni és dobálni.
Ez talán már nem hozható vissza. De hiányzol, és szeretném, ha valamit
vissza tudnánk hozni a régi kapcsolatunkból.
- Te is hiányoztál. És... - Köszönöm!
Bármit megtennék érted...
- Köszönöm! - ...még ha veszekszünk is.
Kitalálok valamit, amit együtt csinálhatunk...
- Szuper. Örömmel. - ...és jó lenne, és mindkettőnknek fontos.
Jobban szeretném, mint hinnéd.
Jól van, ez jó volt.
- Jó volt. - Köszönöm!
Nagyon hálás és boldog vagyok, hogy pozitívan fejeztük be,
és hogy magunk mögött hagyjuk ezt a sok szarságot,
és továbbmegyünk és előre nézünk, és ez csak jobb lesz.
Oké.
Megöleljük egymást?
- Az öledbe üljek? - Persze.
Mint a régi szép időkben.
Még mindig pihekönnyű vagy.
Ötven kiló.
- Csak nagyobb mellekkel. - Igen.
Köszönöm, hogy átjöttél!
Köszönöm a meghívást!
2025. NOVEMBER 7. ÜGYVÉDI VIZSGA, EREDMÉNYHIRDETÉS
Rendkívüli hírek. Pár perc múlva Miss Kim Kardashian,
családunk leendő ügyvédje megkapja az ügyvédi vizsga eredményeit.
Akár átmegy, akár nem,
egy ponton ő lesz a családunk ügyvédje.
Ezért mondom, hogy leendő ügyvéd.
De remélem, ez ma lesz.
Helló!
Hoztam volna egy üveg tequilát,
hogy akkor vagy ünneplünk, vagy búslakodunk,
de elfelejtettem, mert én nem...
Kris: Itt pont van egy!
Oké, köszi!
Épp benne vagyok valamiben.
De nem vagyok a legjobban, ezért az agyam nem tárolta el.
De én...
Kicsit ideges vagyok, izgulok. Nem is tudom.
Inkább...
Nagyon kívánom ezt neki,
és tudom, hogy ő is ezt akarja.
Mikor kezdődik? Ötkor?
Nem ötkor rakják ki? Vagy...
Igen, de az most van?
Szóval még 12 perc.
- Itt leszel? - Szia, drágám!
Imádkoztam. Kimentem, láttam, hogy telihold van.
Imádkoztam Istenhez.
Kértem Jézust, adja, hogy átmenjen a vizsgán.
Hogy lesz? Egyszercsak ott lesz a képernyőn?
Bejelentkezem, és belépek a Kal... Hú, nagyon izgulok.
- Sosem szoktam. - Nyilván,
- ez durva. - Kérsz tequilát?
Nem. Kéne?
A saját szememmel láttam, milyen keményen tanult Kim.
Láttam, milyen komolyan vette.
Láttam, hány évet,
nem napot, nem hónapot, hanem hány évet fektetett ebbe.
Nem az a kérdés, hogy megvan-e a tudása.
Minden be van plántálva.
Már a ... vérében van.
Tudom. Láttam.
Láttam, milyen áldozatokat hozott.
Ha mindenki azt mondja, JFK-nek háromszor kellett megpróbálnia,
- Kamala Harrisnek... - Apád kétszer próbálta.
De meglesz.
A szó ereje sokat számít.
Igen.
Ha átmegy, nagyon fogok örülni.
Ha nem megy át,
megvigasztaljuk.
Ha így lesz...
öt percig sajnáljuk magunkat,
aztán megpróbáljuk újra.
- Nálad van apád jegyzetfüzete. - Igen.
Mennyi az idő?
- Sainty! - Tudom, hogy szar.
- Sainty! - Saint!
Négy perc, Saint!
- Tudom. Teljesen készen vagy. - Igen?
Két perc.
Annyira hozzászoktam...
az érzéshez, hogy
a legrosszabb történik...
- Kimberly, fejezd be! - ...tudjátok?
- Hagyd abba! - Még egy ima.
Igen.
Imádkozz!
Oké.
- Itt az idő. - Öt óra van.
Istenem!
Mindjárt sírok.
- Nem sikerült. - Honnan tudod?
- Itt van.
- Ne! - Semmi baj.
Sejtettem.
Jaj, ne!
Honnan gondoltad?
Az esszék miatt volt egy rossz érzésem, de nem baj.
Ez nagyon durva.
Csodálatos lett volna,
- ha átmegyek. - Olyan keményen dolgoztál!
A francba!
De tudni akarom a pontjaimat.
Basszus, az esszéken múlt.
Tudtam.
- Drágám! - Semmi baj.
- Kim! - Semmi baj.
- Olyan keményen dolgoztál. - Szívás.
Szívás.
- Basszus, nagyon akartam ezt. - Ez csak az első próbálkozás.
Sokaknak... Gondolj a világ legokosabb embereire!
- Akiket mondtál. - Basszus!
Van, hogy nem sikerül egy vizsga.
- Oké, felhívom Christ. - Tudod.
- Ki az a Chris? - Kit hívsz?
A professzoromat.
Nem mentem át.
Ez semmit sem jelent.
Én biztatónak látom a helyzetet.
Persze, át akartál menni.
De csak ez érdekelt, és ezt más is látni fogja.
Nem hiszem, hogy tudják, milyen kevésen múlt, és milyen keményen tanultál.
Nagyon szeretlek.
- Szeretlek. - Szeretlek.
Őszintén nem aggódom. Én...
- Semmi baj. - Sziasztok!
Sziasztok!
Beszéljünk később! Hívlak, ha hazaértem.
Olyan rosszul érzem magam!
- Istenem! - Nagyon keményen dolgozott.
Próbáltam felhívni. Át akartam menni,
de Rocky elaludt rajtam.
- Oké. Most filmezünk... - És én...
...később hívlak.
- Ez szörnyű. - Tudom.
Ez jobb, mint amire számítottam.
De mi lenne, ha legközelebb...
Szia, Chris! Mi lenne, ha kihagyná a forgatást,
ráadásul két show is fut,
- ahol szöveget kell tanulnia... - Nincs időm.
...és közben jogot tanul.
Talán nem fog beállni a hátad.
Annyi minden elszaródott ezalatt.
Legyen ez: úgy tudom, a Minden fair folytatódni fog
a második évaddal, ezért januártól márciusig abban forgatok.
- Gratulálok! - Kösz!
Igen. A kritikák is elismerték.
- Nagy lúzer vagyok ezen a héten. - Kim!
A nézettség magasabb, mint valaha.
Vannak ezek a szemét kritikusok, akik utálnak minket.
Nem lettem ügyvéd, és a tévében is szar vagyok benne.
Tudod, mit?
Megcsinálod.
Olyan... Azt mondják a nézők és a rajongók.
Vagy életem legjobb hete lesz,
vagy életem leglúzerebb, legszarabb hete.
Rendbe fogsz jönni.
- Tudom. - Igen.
- Tudom. - Oké.
Azt mondtam magamnak:
„Kinyitom a szívem és az életem valaki előtt...
amint megvan a vizsga.”
Nem.
Most még egy év jön.
Jól van. Mi a tanulság?
Meg kell mutatni a gyerekeidnek, hogy hiába buksz el, tovább próbálkozol.
Felállsz, akkor is, ha nyilvános, akkor is, ha magánügy,
felállsz, és megmutatod, milyen keményen dolgozol, és nem adod fel.
Várj, ezt nézd!
Arról írtam, hány híresség bukott meg elsőre a vizsgán.
Azt írja: „Kim Kardashian”.
- Szeretlek. - Szia! Én is.
Ez van.
Még nem álltam készen rá.
Az én utam...
Szar, hogy annyi időt fektettem bele, mert nagyon akartam.
Még nincs itt az ideje.
De amikor eljön, az nagyon jó lesz.
Tudom, mit kell tennem.
Tényleg.
A folyamat
fontosabb számomra, mint a végeredmény.
Majd legközelebb eljutunk oda.
Tényleg. Jó érzés.
Ez az év életem
egyik legnehezebb éve volt.
Lepergetni magamról mindent,
letenni az ügyvédi vizsgát, nevelni a négy gyerekemet,
tévéműsorokban szerepelni,
a per Párizsban és a jogi diploma.
Sok személyes dolgot kellett elengednem,
megcsinálnom, befejeznem, és kurvára megcsináltam.
Ki is vagyok én, miközben zsebre tett kézzel mosolygok?
Ez volt a legjobb év. A huszonnyolcadik.
Tíz éve foglalkozom a Kylie-kozmetikumokkal.
És még annyi más eredményem van.
- Olyan gyönyörű vagy! - Az ott.
És megszabadultunk a szellemtől, ami a legjobb.
- Eltűnt a szellem. - Eltűnt a szellem.
- Producer: Halleluja! - Halleluja!
Producer: Hiányzik?
Hiányzik a cég, bevallom.
Milyen csodálatos, hihetetlen év volt!
Építem a Lemme márkámat, utazom, most turnén vagyunk.
Anya üzemmódban vagyok.
- Ezt odaadom. - Oké.
Le vagyok maradva a házzal, még nyolc hónapom van.
Alig várom, hogy visszamehessek a házba,
és új otthont teremtsek.
Helló! Hogy vagy? Szuper.
Remek volt ez az év.
Elbúcsúztunk az Eldorado Meadow-tól, ami keserédes volt,
és annyi új utazás, annyi új fejezet
és annyi csodálatos emlék gyűlt össze.
Nagyon dögös nő.
Annyira szexi!
Ez volt az az év, amikor erőltettem, hogy olyasmit csináljak,
amiben már nem éreztem jól magam.
Gyerünk, True!
Magabiztosabb lettem.
És örülök, hogy Kourtney-val megbeszéltük, hogy fontosak vagyunk egymásnak.
És egy nap sikerül rendesen találkoznunk.
Mint a régi szép időkben.
A TELEFONBAN ROB
Jöttek reakciók az előzetesre.
Az emberek rajonganak érted,
és egyre többet akarnak belőled.
Nagy rajongás nincs, de végül is igen.
De igen. Elájulnak, kikészülnek.
Rob! A nagy kérdés: Visszatérsz a 8. évadra?
Remélem, hogy visszatérek a nyolcadik évadra. Jó lenne szerepelni.
Idén sokat tanultam magamról.
Sokkal türelmesebb vagyok. Sokkal inkább zen.
Próbálok kedvesebb lenni, szeretettel irányítani.
Minden, amink van, csodálatos.
De én is alig várom a jövő évet, és el sem hiszem, hogy 70 éves leszek.
Jól van, szupermodell-energia. Induljatok a kamera felé!
És tessék!
Nagyon jó. Ez igen!
Megvan? Oké.
Köszönöm, lányok! Ez fantasztikus volt!
Nyolcadik évad. Készüljetek! Oltári lesz!
Szia!
- Szia! - Szia!
Fontos elébe menni a dolgoknak.
Kylie, beköltözöm a vendégházadba.
- Ezt hogy érted? - Beköltözöm, ha már... nyolcvan leszek.
- Oké. - Oké. Jó. Akkor megegyeztünk.
Tudod, hogy Kalifornia államban az adott szó is jogi kötőerővel bír?
- Veszed ezt a beszélgetést? - Igen. Éppen filmezünk.
Hat ember végighallgatta, ahogy megígéred.
- Van hat tanúd? - Hat tanúm.
- Videóra vettük, Kylie. - Francba!
Bocsi, szia! Szeretlek!
Oké, megvan, hol fogok lakni idős koromban!
Méghozzá ingyen!
A feliratot fordította: Széphelyi Juli