THE KARDASHIANS'TA DAHA ÖNCE
The Kardashians'ta daha önce...
Bu benim Dolly Parton önlüğüm.
Ona bayıldığımı biliyorsunuz.
Podcast hedefim bu.
Manifest etmek gerek.
Calabasas'ı koru!
Bugün Calabasas Çöplüğü'nde bir protesto var.
Kamyonları görünce çok sinirleniyorum.
Bu anneler durmayacak. Annelere bulaşmak istemezsin.
- Başardım! - Evet!
Hukuktan mezun oldum.
Sıradaki.
Baro hazırlığına giriyorum
ama yeterli vakit ayırdığımdan şüpheliyim.
- Yakında gitmem gerek. - Sağ ol. Evet.
Gidebilir miyim, dedi.
- Tanrı onu kutsasın. - Tanrı korusun.
KRIS'İN EVİ
Merhaba.
Selam Bridgette.
Nasılsın?
Flaş ışığım açık.
Vay canına, 40 yaş işte.
Vay canına.
Anne.
Çok heyecanlıyım ve neredeyse inanamıyorum.
Ama yarın Dolly Parton'la tanışmak için Tennessee'ye uçuyorum.
Alo?
Onunla tanışmakla kalmayacağım, podcast'imi de yapacak.
Bugün annemin evine gideceğim
çünkü Dolly için en mükemmel kıyafet onda.
Bana Dolly'den bahset.
Tam bir ikon.
- Onu seviyorum. - İlham.
Bayıldım. Senin için heyecanlıyım.
Buna evet dediğine inanamıyorum çünkü çok büyük.
Bu podcast çok önemli bir şey.
Çok minnettarım ve onur duydum.
Ama insan ne giyer ki?
Hepsini seçtim.
- Tamam, göstereyim. - Tamam.
Çocuklarım istifçiliğimle alay ediyor.
Ama baksanıza.
Bir şeyler istifledi diye harika bir vintage kıyafet kimde var?
Şu kıyafete bak.
- Şeye giymiştim... - Ne tatlı.
...Başkan Reagan'la bir toplantıya.
Bu ceketi giy ve bunun Dolly Parton olmadığını söyle.
- Şuna bak. - Çok tatlı.
Bunu tişörtle giyebilirsin.
Birincisi, sanırım Tennessee'de hava 38 derece falan
ve bu etkinlik için biraz kostüm kaçıyor.
İşte böyle.
Şuna bak.
İçine girdin.
- Bayıldım. - Bununla oturulmaz.
Şey.
Bence hâlâ bu kıyafetin olması çok hoş.
Annemin kıyafeti bu podcast için uygun değil
ama mükemmelini bulurum.
Onunla Kathie Lee Gifford'ın evinde tanışmıştım.
Gerginim ama heyecanlıyım.
- Evet. - Malika da benimle gelecek.
Saygılı olmak istediğim için daha da gerginim.
Bilerek saygısız veya sevimsiz olmazdım
ama fazla düşünüyorum işte.
- Sonra görüşürüz. - Bunlar küçük İsalar mı?
Evet.
Evet, çantama koyuyorum.
Bak. Merhaba Khloé.
- Anne. - Çantana koymak ister misin?
- Yani... - İsa'ya nasıl hayır dersin?
İsa'ya hayır diyemem.
Tamam, dinle, her yerdeler.
Bu kırmızı bornozlu ve küçük siyahlı küçük İsa bebek. Selam.
Yüzlercesi var çünkü bavulumu hazırlarken hep içine koyuyorum.
Ya da cebime atıyorum, böylece İsa hep benimle oluyor.
Bu küçük adam olmadan da İsa seninledir.
Biliyorum.
Ama bu beni gerçekten mutlu eden küçük sembolik bir şey.
Vay canına.
Yapımcı: Küçük İsa bebek zen yolculuğunda sana yardımcı mı oluyor?
Çok sinirlendiğimde onunla konuşabilirim.
Delirip "Dinle..." demem.
Ama diyorum ki, "Lütfen bana biraz sabır ver,
lütfen sakinleşmeme izin ver,
nefes almama yardım et."
Ve bazen bunu başarıyor.
Bazen kendimi kaybediyorum.
Kafayı yiyorsun.
- Biliyorum. - Bugün ilaç mı lazım?
Sanırım.
Vay canına.
Merhaba.
CALABASAS'A HOŞ GELDİNİZ
PRESLİ PUDRA GÖZ FARI
Ne kadar tatlıydı, unuttun mu?
En sevdiğim koleksiyonlardan.
- Çok tatlı. - Merhaba.
- İşte geldi. - Selam.
- Birlikte geldiniz. - Hızlıyız.
- Nasılsınız? - Sizi özledim.
Güneş gözlüğümü takayım.
- Nasılsın? - Evet.
Scott ve Kylie bugün benimle burada buluşacak
çünkü Kylie evde büyük sorunlar yaşıyor.
Burada mı oturuyoruz?
Burada oturabiliriz
ama Bayan Kylie çok uzun süre kanepede oturursa uyuyakalır
çünkü günlerdir uyumuyor.
- Günlerdir uyumadın mı? - Bir sorunumuz var.
Bir sorunum var.
- Durum nedir? - Öyle.
Evim çok perili.
- Olamaz. - Yardımına ihtiyacım var.
Yani bir hayaletim var.
Geceleri dışarı çıkıyor
ve biraz yardıma ihtiyacım var.
Her şey güm güm seslerle başladı.
- Tamam. - Duvarlara güm güm vuruluyor.
Nasıl sesleri? Tencere tava gibi mi?
- Kırık bir boru olmasın? - Kapı çalma gibi mi?
Hayır, şey...
- Cinsel bir şey mi? - Davul gibi mi?
- Sanki biri düşmüş gibi. - Tanrım.
- Bam gibi! - Evet.
Sonra rastgele oluyor.
Bazı geceler oluyor, bazı geceler olmuyor.
Hayaletin programlarını anlayan varsa o da benim.
Bazı geceler sevişmek için havandasın ama bazen değilsin.
Yapımcı: Hayaletten mi konuşuyoruz?
Bilmiyorum.
Muhtemelen ikisi.
Boş ver.
Uyurken banyomda, dolabımda bir şeylerin
- düşme sesine uyanıyorum. - Ne?
Evet, insanlar yatıya kalamıyor.
Kendall uyumaya çalıştı. Gecenin yarısı gitti.
- Sesler duyduğu için mi? - Ona fazla geldi.
Yapımcı: Hayaletle konuştun mu?
Yatmaya hazırlandığım bazı geceler
"Bu gece olmasın" diyorum.
Ama sanırım ilgimi çekmek ve takılmak istiyor.
Ben pek hevesli değilim.
Merhaba.
Odamda uyuyabilir misin?
TELEFONDA KENDALL
Hayır. Neler oluyor?
Kylie'nin evinde neler yaşadın?
Kylie'nin evi tamamen perili.
Odasına girince ürperiyorum veya arkamda biri varmış gibi oluyor.
Yapamadım.
- Ne? - Tamam. Teşekkürler.
Ariel evimde uyumaya çalıştı. Uyandığımda gitmişti.
Burada duramam falan oldu.
- Ariel. - Evet Ky Ky.
TELEFONDA ARIEL TEJADA
Evimde yatıya kaldığındaki deneyimlerinden bahsetmeni istedim.
Tanrım.
Sabah üçte gittiğimde mi?
Çünkü tavandan gelen seslerden korkmuştum.
Burada kalmayacağım oldum. Kylie'ye "Gitmeliyim." dedim.
Tamam. Hoşça kal.
Peki bundan sonra ne yapıyoruz?
Bence yatıya kalıp hayaletten kurtulmalıyız.
Hayalet Avcıları gibi.
- Aynen öyle. - Çanta alırız.
- Hayalet Avcıları kim? - Anladın mı?
"O hayaletten kim korkar?"
- Hayalet Avcıları, ya da nasıldı? - Hayalet Avcıları.
Kimi arayacaksın? Ne yapacaksın?
- Hayalet Avcıları. - Öyle işte.
Kimi arayacaksın?
Hayaletçik.
Nasılsın?
Teşekkürler.
- Heyecan verici. - Çok.
Geldiğin için sağ ol.
- Bunu kaçırmam. - Bunu ayarlayabildiğimiz için mutluyum.
Kısa, şirin bir yolculuk olacak.
Malika ve ben, idolüm Dolly Parton'la tanışmak için
Tennessee'ye gidiyoruz ve daha heyecanlı olamazdım.
Gerginim.
Yetkin ve ne yaptığımı bilir görünmek istiyorum.
Yetkinsin, unutma.
Ama hayır, geriyor yine de.
Zaten sürekli röportajda.
O profesyonel ama sen de profesyonelsin.
Bence bu çok iyi bir konuşma olur.
Korkutucu.
Çok gerginim.
Podcast'lerim genelde çok sohbet havasındadır.
Yanlış bir şey yapmak istemiyorum
çünkü onun mekanında olmaktan onur duyuyorum.
- Tennessee'ye gidiyoruz. - Evet.
Heyecanlıyım. Hep gitmek istemişimdir.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen nasılsın?
Daha uzun kalmadığıma üzgünüm
- çünkü burayı görmek isterdim. - Biliyorum.
- Tennessee'yi göreceğiz. - Göreceğiz.
Kısa sürede yapacağız ve harika olacak.
Sabahın köründe uyandığımda büyük bir podcast yapmadan önce
gece dışarı çıkmak
istiyormuş gibi hissetmiyorum.
Ama dışarı çıkacağım çünkü bir yere gittiğimde
kafam oyundadır, enerjim iyidir.
Eğlenceli olacağını düşünüyorum. Bir çıksam severim.
- Gidelim. - Gidelim bebeğim!
Olabilecek en kötü şey ne?
Nashville, işte geliyoruz.
NASHVILLE, TENNESSEE
Nashville, Tennessee.
Sokak ışıl ışıl, çok güzel.
Nashville patlıyor.
Güzel. Bugün ne? Pazartesi mi? Aferin onlara.
Broadway, Vegas Strip'te olmuş.
Çok güzel.
Hazırız, patlayacağız.
Ama çok değil çünkü sabah erken işim var.
Sen benim ...favorimsin!
Teşekkür ederim.
Çift yönlü biriyim.
İçe dönük ve dışa dönük olabilirim.
Selam size. Nashville'e hoş geldiniz!
Teşekkürler.
Nerede olduğuma, ruh hâlime falan bağlı.
Sizi seviyorum çocuklar!
- Çok eğlenceli ama. - Kahretsin.
Çukura düşmek istemem.
Çok teşekkürler.
Bir bara daha girmekten kendimi alamıyorum.
İyi ki doğdun!
Alo? Madem geldik yani.
Bunu ilk kez oynuyorum.
İçine sokarsam içmen lazım.
Bunu içmem ben.
Bunu değil. Kendi içkini iç.
Birincisi, ben bira içmem.
Evde eğitim aldım. Üniversiteye gitmedim.
Bu fırsatları kaçırdım.
Benim sorunum ne?
Ama bu eğlenceli bir oyun.
Çocuklarla meyve suyuyla yapmalıyız.
Bayılırlar.
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Boğaya biniyorlar.
Ne?
Hayır.
Evet!
Haydi Malika be!
Onun en iyi yanlarından biri her şeye hazır olması.
Hayatın tadını çıkar!
Ben çıkmam.
Hayır.
Çok iyi iş çıkardın.
Teşekkürler, hem de ölmedim.
- Hayatta olmaz. - Madem geldik, diyordun?
O da bir yere kadar.
Barmenlik yapalım mı?
Barmenlik yaparım.
- Hadi. - Hadi.
İçki isteyen var mı?
Haydi be!
Bu Kendall Jenner enerjisi, herkese tekila shot koyuyorum.
Haydi.
- Para alacak mıyız? - Evet.
Bekle, ödeme almam lazım.
Kovulamam.
Evet! Şerefe!
Bunu kim ödüyor?
Bu gece çok eğlenceliydi.
Sanırım hepsi bu kadar. Sanırım elimdeki tek şey bu.
Bu çok zor.
Şu an ki hayatımda olduğum yer için kendimle gurur duyuyorum
çünkü uzun zamandır sönük hissettiğim
o ışığı almak için çok çalıştım.
- Taş gibisin. - Teşekkürler.
Hâlâ çalışıyorum.
Kesinlikle tam değilim
ama kat ettiğim yol için kendimle gurur duyuyorum.
Ve yarın iyi olacağım.
Sanırım tek şansım var ama bilmiyorum.
- Khloé, seni seviyorum. - Ben de seni.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Palisades temizliğine hâlâ yardım etmeye çalışıyoruz.
Bugün Kim ve ben Erin Brockovich'le görüşüyoruz
ve ben bunun için çok heyecanlıyım
çünkü onun bütün emeği bu.
Bize yardım ettiği için çok mutluyuz.
- Merhaba. - Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen nasılsın?
ERIN BROCKOVICH HUKUKÇU / ÇEVRE AKTİVİSTİ
Bir dakika, sen tam şurada...
- yaşıyordun? - Agoura Hills'te.
- Tamam. - Evet, 27 yıldır buradayım.
- Vay canına. - Film çıkmadan önce buraya taşındım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Erin Paxton Brockovich'i filmden tanıyoruz.
GERÇEK BİR HİKÂYEDEN UYARLANMIŞTIR
Ama biz ona Calabasas'taki anneler aracılığıyla ulaştık.
Onun kapısını çalıp yardım istemişler.
- Annelerle protesto etmeye gittim. - Evet.
Hep anneler zaten.
- Anneler. - Evet.
- Annelerin yanındayım. - Aynen.
- Selam. - Selam.
- Merhaba. - Nasılsın?
İyiyim. Nasılsın? Memnun oldum.
- Ben de. - Ben Erin.
- Memnun oldum. - Ben Kim.
Baro sınavıma on gün kaldı
ama tabii ki topluluğum benim için çok önemli.
- Bak, Erin kitabını getirdi. - Evet.
- Mecburdum. - Superman's Not Coming.
Palisades ve Malibu yangınlarındaki
tüm enkazların Calabasas'taki çöp sahamıza
gelme ihtimali
ve bu zehirli atıklara hazır olmamamız
çok endişe verici bir konu.
Bu konuda konuşmak için Erin Paxton Brockovich'ten iyisi yok.
30 yıl sonra gördüm ve çözdüm.
Bizi kurtarmaya gelen yok.
- Burada oluyor. Evet. - Kendimiz yapmalıyız.
- Anneleri konuşuyorduk. - Evet, anneler.
- Onlarla başlayacak. - Evet.
Hep derim ki "Bir şey yapmak istiyorsan bir anneye sor."
Anneler her zaman çözer.
Çocuklarımız için bir şey yapmamız gerekirse her şeyi yaparız.
Bence annelerin en çok önemsediği şey çocuklarını kurtarmak.
Sağlıkları ve güvenlikleri konusunda endişeliler.
60'lar ve 70'lerde, bu çöplük
sıvı tehlikeli atık çöplüğüydü.
- Vay canına. - Üzerinde 500 yıllık astar olan
havuzlar var orada.
Belediye başkanının bu çöplükten haberi var.
Yani bu rapor bize çöplüklerin sızdırdığını gösteriyor.
Astarda bir sızıntı var.
Astarda bir sızıntı olması
tüm annelerin hissettiği şey.
İçgüdüleri de onlara "Bu doğru değil." diyordu.
Sonraki adım nedir, merak ediyorum.
Test etmedikleri toksik enkaz hakkında
doğrulanmış bir cevap istiyorum.
Enkazın toprağa karışmasına izin vermeden
birinin enkazın içine bakması gerekiyor.
Enkazdaki tüm bu kimyasallar
büyük olasılıkla zehirli ve test edilmesi gerekiyor.
Peki bunu nasıl yapardın?
Bu kendi arka bahçenizdeki sorunlar üzerinde kendi yönetiminizle
birlikte çalışmanın gücü demek.
Bu beni Hinkley'deki işime geri götürüyor.
İlk yüksek okumaları alan devlet kurumları vardı
ama hiç rapor edilmediler.
Bu gerçekten hayatımdaki en üzücü şey oldu.
Bu yüzden kimse beni partilere
davet etmiyor çünkü hep kötü haber götüren kişiyim.
Biz seni partiye davet edeceğiz.
Bizim Kardashian partimize davetlisin.
- Teşekkürler. - En iyileri bizde.
Güzel.
Şehre geldiğinde senden çok korkuyor olmalılar.
- Onları rahatsız ediyorum. - Geldiğinde...
Her şeyden çok kızdırıyorum. "Çıkarın buradan." diyorlar.
Tanrım.
Gidip bazı insanları kızdıralım.
Bu benim işim. Bu benim eğlencem.
Evet.
İyi bir amaç uğruna can sıkmaktan daha çok sevdiğim bir şey yok.
Yapmamız gerekeni yapmalıyız.
O kapıyı kırmamızın yolu birilerini kızdırmaksa
o hâlde kızdıralım.
- İrtibatta kalalım. - Harika.
Bazı yasama organlarını değiştirelim.
Dört yıldır botoks yaptırmadım.
- Niye bana bakınca aklına bu geldi? - Üçüncü gözümü açık tutmak için.
Hayır, diyorum ki
- üçüncü gözümü açık tutmak için. - Bana bakıp öyle dedin.
Ne diyeceksin şimdi? İki gece önceydi.
- İki gece önce. - Üçüncü gözümü açık tutuyor.
Aferin sana.
- Sezgilerim. - Benimki kapalı. Ben beynimin
farklı bir yerini kullanıyorum.
- Benim için sorun değil. - Tamam.
- Nasılız? - İyiyim. Çok yorgunum.
- Nasılsın? - Ben de. Biraz akşamdan kalmayım.
- Öyle mi? - Ama heyecanlıyım.
Khloé?
- Çiçeğin var. - Teşekkürler.
Bugün büyük gün.
Dolly'nin çiçekleri ve kelebekleri
sevdiğini biliyorum bu yüzden ona günler önce sipariş ettiğim
güzel bir çiçek aranjmanı aldım.
Vazoda değiller. Bu güzel kurdeleyle sarılmışlar.
Bitti, mükemmel. Olması gereken bu.
Birinin kovboy şapkası var.
TELEFONDA KRIS
Ona bayılıyorum ve senin için çok heyecanlıyım.
Teşekkürler anneciğim.
Bazı sorularımı falan gözden geçireceğim.
Ona sorabileceğin, kimsenin soramayacağı
bir şey var mı?
Kimsenin ona ne sormadığını bilmiyorum, elimden geleni yapacağım.
Araba sürüyor mudur?
Şeker yer mi? En sevdiği tatlı ne?
Annem şu an bana yardım etmiyor.
Bu soruları asla sormam.
Ona selam gönderdiğimi,
büyük hayranı olduğumu ve kıyafetlerinin harika olduğunu söyle.
- Tamam, söylerim. - Tamam. İyi eğlenceler.
Bu hayatının fırsatı.
Tamam. Hoşça kal.
- Hoşça kal. - Tanrım.
Tamam.
- Çiçeklerle gidecek mi? - Arabaya götürülecek.
GÜVENLİK
Ben sonra götürürüm.
Oraya vardığımızda da bu kovayı almayacağım.
- Bu... - Çıkaracağız.
- Evet. - Havlum var, neme lazım.
Mükemmel. Teşekkürler.
Tamam, haydi bakalım.
Gidelim kızım.
- Bugün Dolly günü. - Dolly günü.
Heyecanlı.
DOLLY PARTON ŞARKICI
- Çiçekleri getireyim mi? - Evet, lütfen.
Bütün kâğıdı sökmüşler.
Hayır.
Evet, bence kâğıt üstünde kalmalı.
Hayır.
Tanrım.
Evet, çünkü kâğıtların olduğu bir fiyonk var.
Kâğıt da parçasıydı...
- Üzgünüm. Evet. - Sorun değil.
Her şey ıslak, yani...
Şimdi hepsi dağılıyor.
Ne yapacağız?
Arabanın arkasında ne oldu bilmiyorum
ama bütün uzun saplı gülleri açtı.
Ne yapacağım? Ona tek tek gül mü vereceğim?
Çıldırıyorum çünkü "Alo, kurdelede kelebek vardı." oldum.
- Buraya bağlı. - Tam şuraya. Şöyle oluyor.
Bence olabilir.
- Sonra yukarı çıkarız. - Artık güzel mi bilmiyorum.
Belki sonra verirsin. Şimdi mi vermek istiyorsun?
Onlarla içeri girmek istedim ama ona bu şekilde veremem.
- Suda durmaları gerekmezdi. - Biliyorum.
- Erkekler, gerçekten yani. - Salak adam.
Dolly günüme böyle başlamak istemedim.
Hem de hiç.
Yapımcı: Baro gelecek hafta, değil mi?
Dokuz gün kaldı.
Uyandım ve üç saat deneme sınavı yaptım.
Tamam, bundan vazgeçmeliyim.
Bunu biliyorum.
Dün üç saat bir tane yaptım.
Duvara tosladım.
Kesinlikle ağlayacağım çünkü çok yorucu.
Sırtım çıktı resmen ve ne zaman...
Ne zaman bir adım daha atsam
bir şey beni geri çekiyor ve sanki bir şey var.
Bir sürü engel var ve sanki...
Kendini acındıran biri de değilim.
Ama dün gece "Neden böyle oluyor şimdi?" oldum.
Zar zor yürüyebiliyorum, zar zor oturuyorum.
Neden sırt sorunlarım var, bilmiyorum.
Gerçekten bitik durumda. Sandalyeye oturamam.
Baro sınavına girmeden önce herkesin sinir krizi geçirdiği söylenir.
Benim başıma gelemeyeceğini düşünüyordum çünkü ben öyle biri değilim.
Ama...
Anlıyorum şimdi.
Tamam.
Çok fazla. Şimdi çok iyi anlıyorum.
Bu kadar duygusal olacağını bilmiyordum.
Sinirlerim bozuldu.
Böyle dağıldığıma gerçekten çok şaşırmış durumdayım
çünkü güçlü olduğumu düşünürüm.
Daha fazla bilgiyi beynime nasıl sokabilirim bilmiyorum.
Bu tam bir zihin...
Yapımcı: Bir şeyi bu kadar istediğini hiç görmedim.
Evet.
Hayır, gerçekten istiyorum.
Eğer geçemezsem bir daha girmem sanırım.
Birkaç yıl vaktim olmayacak,
sonra da yaşlanacağım ve beyin kapasitem farklı olacak.
Harika bir sınav katılımcısı olduğumu sanmıyorum.
Hayatımın altı yılı aşkın bir süredir çalıştığım kısmının
bu tek sınava dayandığını bilmek çok korkutucu bir duygu.
Tamam,
bu kadar yeter.
Bazı günler "Çok hazırım." diye düşünüyorsun,
bazı günler "Bugün sınava giremem." diyorsun.
Yapayım gitsin çünkü hazırım.
Çok uzun zamandır yapıyorum.
Bu işe güvenle girmeliyim.
Mecburum, dokuz gün kaldı.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Bunu atıyoruz yani? - Evet.
Teşekkürler.
Tanrım, ne kadar tatlı, çok tatlı.
True ile Dream.
Aman Tanrım, ne kadar tatlı.
Çiçekleri düzelttirmem lazım.
Ben...
Bunu başaracaklarını biliyorum.
Bir bakayım.
Burada eli boş olmak kötü geliyor, ama...
Yapımcı: Öyle olmayacaksın.
Tabii ki, Dolly bana ne hazırlamış?
Hediye üstüne hediye.
Bagajda dolaşan uzun saplı
güllerden başka bir şeyim yok.
Her zaman bir sıkıntı çıkar illa ki.
Ama bu da her şey harika olacak demektir.
Kris Jenner burada olmadığı için şanslı çünkü ona bağırıyorum da bağırıyorum.
Annem burada olsaydı, zavallı adam Sineklerin Tanrısı'ndaki gibi
başını kazığa bağlar, sahilde beklerdi.
Annem iki saniyede kıçını giyotine gönderirdi.
- Göreyim seni. - Teşekkürler.
Ama bu güvenlik görevlim Franyo ile ilk hafta sonum daha.
O kötü hissediyor, ben çiçekler yüzünden olay çıkardığım için kötüyüm.
Ama Dolly Parton yani.
Şunu da unutmamalıyım ki erkekler, özellikle hetero erkekler,
kurdelenin tüm çiçekleri bir arada tuttuğunu bilmez.
Ama olur böyle şeyler.
Daha kötülerini bile affettim.
Dolly enerjisi benimle ve her şey yoluna girecek ve sorun değil.
Ne harika bir set. Selam millet.
Bayan Dolly'yi alıp getireceğim.
- Tabii ki. - İşe koyulalım madem.
Düşünmek çok çılgınca ama daha bir yıl önce
bu podcast yoktu.
Yani Dolly Parton ile Tennessee'de olup
onunla röportaj yapacak olmak çok gerçeküstü.
Yani, bu çok çılgınca.
Evet anne, haklıydın.
İçeri gel Dolly.
- Selamlar. - Merhaba.
Merhaba millet.
Kovboy Khloe bu.
Dayanıklı olmalıydım.
Dolly muhteşem görünüyor.
Muhteşem.
Aşk ve mutluluk havasına sahip.
- N'aber? - Seni görmek hoş.
- Güzel görünüyorsun. - Sağ ol.
Dört gözle beklediğim bir şeydi.
Yıllardır bunu bekliyordum.
Podcast'tan önce de tanışmak istedim.
Ağırladığınız için sağ olun.
Çok onur duydum.
Sahip olduğun iş girişimlerinden ve ne kadar zeki bir kadın
olduğundan bahsetmek istiyorum.
Henüz yapmadığım tek şey bir peruk markasıydı.
Ama o kadar bariz bir şey ki.
Benim için çok başarılı olacağını düşündüğüm şey.
Ne? Peruk markası mı başlatacaksın?
Annem iki saniye içinde bunu yapar.
Kızım, ara beni. Ben hallederim.
Bir marka oluşturmayı biliyoruz. Hadi yapalım şunu Dolly.
Bildiğin gibi 40. yaş günümde Khloe Wood yaptım.
Aman Tanrım!
- Dollywood şerefine. - Biliyorum, resimler geldi.
Yaptıklarını bana gösterdiler.
Çok onur duydum, gururum okşandı
ve harika olduğunu düşündüm.
Dolly'nin partiyi ne kadar sevdiğini
ve ne kadar eğlenceli göründüğünü söylemesi yani. "Neyse ki orada
değildin." dedim çünkü çok sarhoştum.
Dolly'nin yanında sarhoş olamam, bu çılgınca.
Her şey yolunda gidiyor.
Hep bu inanılmaz çizgiyi yürüdün.
Derin ruhlusun ama aynı zamanda ayakların yere basıyor
ve belli ki çok komiksin ve olağanüstüsün.
İster yapay elmas olsun ister makyaj,
göğüs, saç ya da her neyse
bu her zaman kasıtlı bir şey miydi?
Biraz gerginim.
Hep yanlış bir şey söylediğimi sanıyorum.
Kendi kendimi gerdim.
Görünüşüm
taşralı kızların
süsleri fikrinden ortaya çıktı.
Hiçbir şeyimiz yoktu ve ben de sizin gibi
doğal güzellik değildim.
Bunlar da doğal değil.
En çok güzel olmaktı istediğim.
Aslında bu görünümü, teyzelerimden birinin Playboy dergisi gibi
yatağın altında sakladığı Frederick's of Hollywood
kataloğundan aldım.
- Doğru. - Bu yüzden herkesin
hislerine göre giyinmesi gerektiğine inanırım.
Bu benim için güzel bir şey ve güzel bir ders.
Dolly'ye birçok sebepten ötürü bayılırım ama en sevdiğim neden
Dolly'nin hep istediğini yapması.
Belirli bir şekilde görünmek, giyinmek,
belli miktarda makyaj ve saç istedi.
Bunun için asla özür dilemedi ve bunun için bahane üretmedi.
Yani ben itildim kakıldım
ama her zaman kararlılığımı koruyup
bunu yapmak istiyorum demedim.
Bazen zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.
Ama Dolly her zaman onu mutlu eden şeyleri yapıyor
ve onu mutlu eden şekilde görünüyor.
Yani geldiği yere bakın.
Bu onu çok uzun, güzel ve şanslı bir kariyere götürdü.
Sahne dışındayken öz sevgiyi ya da öz şefkati nasıl uygularsın?
Kendimi herkesten daha çok seviyorum.
Anlıyor musun?
Çünkü kendimle rahatım.
Ben kendimle rahatım. Tanrı'yla olan bağımla da.
Sürekli yanımda birini
arayan insanlardan değilim.
Hatta hoşuma gitmiyor.
- Aynen. - Toplum içinde olmalıyım
ama çok kapalı bir insanım
ve kocam da öyleydi.
Bizim olayımız da buydu.
Çok iyi anlaşırdık çünkü o da yalnız takılmayı severdi.
Ama bütün gün evde olup
iki, üç kelime söyleyebilirdik. Ya da tüm gün konuşabilirdik.
Ama bence bazı kişilikler
birbirleri için yaratılmış.
61 yıl birlikteydik.
Ama yalnız takılırdı. Etrafında bir dolu insan istemezdi.
Hayatında hiç röportaj vermedi.
Aslında daha çok traktörle bahçede olurdu
ve hayranlar evimizi görmeye gelir
ve "Dolly Parton'ın kocası mısın?" derdi.
O da Dolly Parton'ın kocası gibi mi görünüyorum, derdi.
Çok iyi anlaşırdık.
Dolly'nin kocası iki ay önce vefat etti.
Benden kocasından bahsetmemem istendi.
Tabii ki asla bahsini açmam.
Bana düşmez. Buna çok saygım var.
Ama Dolly kocasından bahsetmeye başladığında,
insanlar bana açıldıklarında çok onur duyuyorum
ve işte o an, bu hikayeyi
benimle paylaşmayı seçtiği için gerçekten onur duydum.
Alanına girmeme
- izin verdiğin için sağ ol. - Sağ ol.
Bu benim hayalimdi ve çok müteşekkir ve minnettarım.
Bunu yaptığın için teşekkür edeyim.
Hayranlığın için de.
Bu çok gerçeküstü ve neredeyse rüya gibiydi.
Dolly olmasını umduğum
ve hayal ettiğim her şey.
Pekâlâ, buraya bakın. Bir, iki.
İdollerinle tanışma diyorlar,
ki bu ifadeye katılıyorum.
Ama Dolly'nin durumunda, o en iyisi ve onunla tanışın, onu sevin
çünkü o sevginin her zerresine değer.
Mükemmel biri.
Ama bir şey daha var.
Sana çiçek getirmem gerekti.
Getirdin.
- Şuna bak. - İmza kelebeğin.
Pastellere bayılırım.
- Süper. - Bir yere koyarsın.
Bunlara ayrı sandalye lazım.
- Öyle. - 9'dan 5'e filminde
şapkaya özel dolap lazım, demişlerdi ya.
- Çiçeklerime özel dolap lazım. - İşte.
- Orada dursun. - Teşekkürler.
Flowergate işe yaradı. Mükemmeller.
Franyo hayatta kalacak.
Dolly'nin bir çiçek krizi yaşadığımdan haberi bile yok.
Annem ve herkes burada değiller
- diye kıskanıyor ama geliriz... - Selam herkese.
...hepimiz Dollywood'a.
Babanı bilirdim bu arada.
- Evet. - Babanla tanışmıştım.
Onu tanımıyordum
ama tanışmıştım.
- Ne zaman? - Los Angeles'ta.
- Peki. - Uzun süre yaşadım.
Bir iki kez görmüştük çünkü...
Dizinizi izlemeye başladığımızda bir şey hatırladım...
Çok havalı bulduğum bir şey var.
Bu kısım değil. Ay çok garip oldu.
Babam öleli çok oldu... Ben de öyle diyecektim.
Ama ilk cümle, çok havalı bulduğum bir şey.
- Bekle. - Düşünceleri ayır.
Benim...
Babam yaklaşık 22 yıldır yok.
Babam hakkında daha önce hiç duymadığım
hikâyeleri olan insanlar bulduğumda, çok özel geliyor.
Çok değer verip tutunuyorum.
Bunun gibi sonsuza dek değer vereceğim küçük cevherler.
Dolly gibi biri için önemsiz bir hikâye belki.
Ama benim için en özel hikâye.
Teşekkürler.
- Pekâlâ. - Benim için büyük...
- Evet. - ...bir zevk ve onur.
Nashville'deki son 24 saat tam bir rüyaydı.
40 yaşım efsane geçti.
Kim 40 yaşına girmekten korkuyorsa korkmasın.
40'lara doğru koşuyordum
ve şimdi yavaş yavaş inceleyebilirim çünkü burayı seviyorum.
- Güzel. - Evet, çok tatlı.
Tamam.
Sana traktörle çimleri biçen bir taşralı adam bulmalıyız.
- Evet, görülmek istemeyen biri. - Evet.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
KYLIE'NİN EVİ
Yapımcı: Bu akşamki plan ne?
Scott geliyor.
Khloe burada olacak. Annem de.
Yatıya kalacağız
çünkü bana inanmaları gerekiyor
ve ben ortamı deneyimlemelerini istiyorum.
Duyuyor musun?
İşler biraz ürkütücü olmak üzere
Evet, biraz ürkütücü
Ekip gece izleyebilmek için
kameraları gece görüşüne ayarladı.
Bakalım bir şey duyacak mıyız.
Ben hiçbir şey görmedim ama bilemezsin yine de.
Hadi bakalım ekip.
Merhaba.
Buradayım.
- Merhaba. - Hayalet avcısı gecesi için.
Geldiğin için teşekkürler.
- Bunu kaçırmazdım. - Gerçekten mi?
Evinde yatmamı istemiyor musun?
Hayır, evimde uyumanı seviyorum
ama bu konuda iyi hissetmeni istiyorum. Buradaki enerji harika.
- Burası harika. - Gerçekten harika geliyor.
Hazır mısın?
- Evet, çok yorucu. - Bu her gece oluyor mu?
Artık oluyor. Eskiden
bir gece olur, bir gece olmazdı.
Sizi son gördüğümden beri
birkaç gece burada uyudum.
Stormy'nin odasında uyuyordum. Harika bir şey. Hiç ses yok.
İyi hissediyorum.
Yedi yaşındaki çocuğumun yanında bir çocuk yatağında uyuyorum.
Her gece çok rahat olmuyor.
Seni azarlıyorum Şeytan.
İsa Mesih adına.
Aman Tanrım!
Biz ikiziz.
Keşke notu alan ben olsaydım.
Uyumlu olmanız çok hoş.
Hayalet savaşçılarımsınız.
Hayalet Avcıları'yız.
Dolly nasıldı?
- Nashville nasıldı? - Muhteşemdi.
- Harikaydı. - Nasıldı? Harika mıydı?
Harika biri.
Uyum sağlamalısın.
Tamam. Eğlenceli.
Muhteşem bir hafta geçiriyorum, şehre yeni döndüm.
Şimdi hayalet yakalamaya gidiyorum.
Yapmayı sevdiğim bir şey bu.
Hayalet yakalama canım.
- Hayaletin şerefine. - Şerefe.
- Adı ne? - Adı yok.
Henüz yok.
- Hey! - Nasılsın?
Hayaleti yakalamaya hazırım. Gece görüşüm var.
- Hepsini aldım. - Aman Tanrım.
- Louis Vuitton mı o? - İyi ki buradasın.
İçinde ne var?
Ne mi var? Ne yok ki.
- Selam Cloverton. - Ne çabuksun.
Vay canına. Öyle bir geldin ki...
Herkes için gece görüşü.
- Bayıldım. - Vay be.
Gelip kapıyı çalarsa
üstüne atlarız.
- Scott, teşekkür ederim. - Sorun değil.
Bu ne? Dedektör mü?
Bu özel galaksiler arası yaşam için.
- Ne? - Evet.
Buraya gelirler ve sağ değillerse bu onları bulur.
Galaksiler arası.
- Kulaklıkların var. - O nedir?
- Evet - Bu da ne?
Bu sadece ölüleri duymak için.
- Selam miller. Neler oluyor? - Aman Tanrım.
Güzel, değil mi?
Nasılsın be?
Bu...
Scott acayip kaliteli şeyler getirdi.
Gerçek bir hayalet avcısı gibiyim.
Haydi çocuklar. Bence zamanı geldi.
Artık gece görüşüm ve galaksiler arası tuzaklarım olduğuna göre,
bazı ruhların kıçını tekmeleme vakti geldi.
Tamam, benimle gelin. Tek başıma gidemem.
Buraya asla tek başıma gelemem.
Burada.
- Bu biraz ürkütücü. - Hep böyle.
- Hayır. - Vallahi.
Işığım böyle yapıyor.
Böyle iletişim kuruyorlar.
Hep böyle oluyor. Baksana nasıl manyakça.
- Ne bunlar? - Bak.
- Geliyor. - Sorun yok.
Kahretsin.
Bu daha hızlı gidiyor.
Kesin duvarlarda.
- Bu daha hızlı. - Sence burada mı?
Sence burada mı?
Şimdi baktım da hayalet beni mi izliyor? Harika.
Bekle.
Benim... Bu kişisel bir şey mi?
Bu daha hızlı. Şaka yapmıyorum.
- Sence orada mı? - O durdu.
Kontrol mü ediyorsunuz?
Hayır Khloe, hep böyle oluyor. Hep böyle.
Çünkü bir şey söylüyor.
Okumayı biliyorsan yani.
Mors alfabesi gibi.
Evet diyor, haklısın.
Hayır, deliriyor.
- Biliyorum. - Yavaşladı.
Işık karşılık veriyordu.
Keşke ışık dilini anlayabilsem.
Orada bir dil var.
Bir gün ne olduğunu göreceğim.
Ama ölmeden önce
çocuklarıma öğretmem gerek, böylece onlarla
ışık diliyle konuşabilirim.
Eğer üç kez vurursam seni seviyorum
ve özlüyorum demek mesela.
Ya da 12 kez vurursam anlamı...
Cezalısın.
Ahirette Kris Jenner: Cezalısın Kylie!
Düşünsene.
Mezardan onları yönetiyormuşum. Aman Tanrım.
Bu bir iletişim.
Peki ne yapacağız?
Sorunlarımız var.
KYLIE'NİN EVİ
Yatağımda yatar mısınız?
Işıkları kapatalım, bakalım ses duyuyor muyuz?
Birlikte yatakta uzanıp mikroskopla izleyelim.
Aman Tanrım.
Tamam, şimdi dinliyorum. Gerginim.
Hayaletin defolup gitmesi gerekiyor
çünkü bu biraz agresif bir hayalet.
Bu... Buraya kaltaklık etmeye geldim.
Hayır.
Işıkları kapatmalıyız, değil mi?
Tamam. Bu mekân biraz sıcak.
Blair Cadısı olayı gibi.
Kayıt alıyor.
Ürkütücü görünüyorsun.
Bence bu gerçek bir şey mi diye bir karar vermeliyiz.
Yani, ruh kesinlikle burada.
MJ'i arayalım mı?
Evet.
- MJ gece kuşu. - Ara.
- En iyi hikâyeleri anlatır. - Onu aramalıyız.
Alo?
- Selam MJ. - Selam.
MJ, hiç hayalet gördün mü?
Bir hayalet hissettim.
Kylie bir hayalet duydu.
Çocuklarımın etrafında küreler olduğu kesin.
Telefonumda da video kaydı var.
- Çılgıncaydı. - Çılgıncaydı.
TRUE'NUN KREŞ MONİTÖRÜ
True da Tristan'ın annesini gördü.
Tatum sana babanı anlatmıştı ya?
- Tatum "Tatlım demek istiyorum." dedi. - Bekle. Bir saniye.
Sana tatlım mı diyor?
Tatum ona tatlım diyor, kimsenin söylememesine rağmen.
- Robert bana öyle derdi. - Çok tatlı.
Ben de... Sıradaki sorum buydu.
- Robert sana öyle mi derdi? - Evet.
- Gerçekten? - Dedi ki...
Tatlım demek istiyorum, dedi.
Tatlım diyeceğim.
Tatlım demek istiyorum.
Tatlım!
- Ben de... - "Tatlım" dedi
ve bana bir hikâye anlattı.
Dedesi olduğunu bildiğini bile bilmiyordum.
Tamam dedim.
Onu tarif etti, çok komik olduğunu
ve ağladığını söyledi.
Ben de "Deden ağlıyor muydu? Neden ağlıyordu?" dedim.
Tatum "Çünkü seni seviyor." dedi.
- Öyle dedi. - Oradaydım. Yüzüme söyledi.
Üç yaşında bir çocuk, daha önce hiç tanışmadığı
dedesiyle konuşmalarını anlatıyor.
Olağanüstü.
Sonra da dedesine bazen iyi geceler diyor.
Odadaymış, onu görebiliyormuş gibi.
Başka kimse göremiyor.
İlginç, değil mi?
Yapımcı: Vay.
- Bence hepsi... - Hepsi işaret.
- İşaretler. - Hayatta tesadüf yoktur.
Birini kaybettiğinde hissettiğin keder
çok büyük bir gelgit dalgası ve bazı günler
bir sıçrama gibidir.
Bazen de tsunamidir.
Ama sadece işaretlere bakarsan, neyle karşılaşacağını asla bilemezsin.
Vefat eden arkadaşım Jesus gibi...
Kim birkaç gün önce beni aradı ve Jesus'un rüyasında ona geldiğini söyledi.
"Lütfen Kylie'ye onu sevdiğimi söyle." demiş.
Evet.
Kylie yakın zamanda en yakın arkadaşlarından birini kaybetti.
Aniden vefat etti ve ona belli şekillerde görünüyor.
Bence bu çok özel bir şey.
Bence bu çok güzel. Vefat eden insanlar sizi rahatlatmak
ve iyi olduklarını söylemek istiyorlar.
Bazen bazı kız kardeşlerimi çok kıskanıyorum
çünkü babamı rüyalarında görüyorlar.
Bense çok uzun yıllardır görmedim.
Ben de görmeye açığım.
O mesajları almak istiyorum ama alamıyorum.
Yani herkes farklı.
Ama bence evren bunları size verdiğinde çok güzel bir şey.
Seni seviyoruz MJ.
- Seni seviyorum MJ. - Ben de MJ.
- Sizi seviyorum. - Biz de seni.
- Hoşça kalın. - Hoşça kal.
Çok açık.
- Bu da neydi? - Neydi o?
Şakaydı, değil mi?
Şakaydı.
Şaka mı yapıyorsunuz?
Bunu kim yaptı?
Kapa çeneni... Hayır.
- Senin işin. - Ne var orda?
Ben nasıl yapayım?
Scott haklı... Harbiden.
- Kesinlikle bir şey duyuyorum. - Ama öyle.
Deli değiliz.
Biz... Kapa çeneni.
Deli değiliz.
Hepimiz yatakta yatıyor, hafta içi yatıya kalıyor ve hayaletlerin
duvarlara vurmasını...
- Hadi. - ...bekliyoruz.
- Sana bir şey diyeyim... - Ne demek deli değiliz?
Yanımda casus dürbünü var.
Bir hayaletin ortaya çıkması için dua ettik.
Bu bizim normalimiz.
Belli ki çok fazla Dateline izliyorum.
Ne yapacağız?
- Kahretsin! - Tanrım, hayvan gibiler.
Ben kazandım.
Tamam, dinle sarhoş...
- Aman Tanrım. - Bu sürtükler çok fena.
Azıttılar.
Hayaletim sensin, değil mi?
Hayalet bu gece bize gelmedi.
Ama bizim için yaptığı şey hepimizi bir araya getirmekti.
Gittiğini biliyorum.
Ama ayrılık hediyesi için teşekkür ederim.
- Anne. - Kylie, sana yumruk atarım.
Bu gece kesinlikle eski zamanlara benzedi.
Bunu daha çok yapmamız gerektiğini hatırlatıyor.
Bence her gece birlikte uyumalıyız.
- Tamam. - Scott, uyu.
Scott, kapat şunu.
Şu anda Pornhub'da.
Pornhub.
Bekle! Pornohub ne?
- Sanmıyorum... - Porno sitesi.
Canlı yayının var.
Tanrım, bu para kazandırabilir mi?
Dalga mı geçiyorsun?
O neydi?
Brittany sürtük.
The Kardashians'ın sezon finalinde...
GERÇEKÇİ OL
Tamam, başlayalım. Gerçekçi ol.
200 konuğun önünde 20 dakikalık bir konuşma.
Bir panelde.
- Sürpriz! - Kimse bana bir şey söylemedi.
Bizim düğünümüz sanki!
Ne olacak?
Squid Game değil bu.
Sınava gireceğim için heyecanlı mısın?
Gün bugün. Zaman geldi. Bok gibi uyudum.
- Aman Tanrım, nasıl geçti? - Zamanım yetmedi.
Olamaz.
Bana karşı diğer insanlardan daha çok öfken var gibi geliyor.
Kourtney'ye ne yaptım bilmiyorum.
Sadece enerjiyi engellemem gerek.
Onu engelledim. Kimseyi engellememiştim.
Hepimiz bizden nefret ettiğini düşünüyoruz.
Hayatımızı paylaşmak istemiyorsun.
Çok uzun yıllar boyunca çok zor geçti.
Kim İsa ister? Heyecanlanın.
- Gördün mü? - Evet.
Tamam. Peki.
Biraz İsa coşkusu olsun.
Tanrı sizi korusun dostlarım.
Bebek İsa istiyorum.
Sana geldiler bebeğim.
İsa bebeğim olsun.
Uzatsana. Şunları alabilirsin.
- Çok tatlı. - Bebek İsa alayım.
Bir sürü var.
Herkese lazım. Arabana koyarsın.
Bunu tescil ettireceğim.
İsa'yı tescil ettirecekmiş.
Bakın çocuklar, Tanrı izliyor.
Güvenin bana.
Bana güvenin siz.
Alt yazı çevirmeni: Banu Karakas