EERDER IN THE KARDASHIANS
Eerder in The Kardashians...
Dit is mijn Dolly Parton-schort.
Jullie weten dat ik dol ben op Dolly Parton.
Dat is mijn doel voor de podcast.
Dus je moet goed overkomen.
Bescherm Calabasas.
Vandaag is er een demonstratie bij de stortplaats van Calabasas.
Het maakt me woedend om de vrachtwagens te zien.
Deze moeders zullen niet stoppen. Je wilt geen ruzie met moeders.
Het is me gelukt.
Ik ben afgestudeerd.
Op naar het volgende.
Ik ga direct voor het staatsexamen studeren...
en ik ben gestrest, omdat ik weinig tijd heb.
Ik moet zo gaan. - Bedankt.
Ze zei: kan ik weg?
God zegene haar. - Ja.
KRIS' HUIS
Hoi, Bridgette.
Hoe gaat het?
Mijn flits staat aan.
Wauw, dit is 40.
Ik ben zo opgewonden en ik kan het bijna niet geloven.
Morgen vlieg ik naar Tennessee om Dolly Parton te ontmoeten.
Ik ontmoet haar niet alleen, maar ze gaat ook mijn podcast doen.
Dus vandaag ga ik naar mijn moeders huis...
want ze heeft de perfecte outfit voor mij om Dolly te zien.
Vertel me over Dolly.
Ze is zo'n icoon.
Ik hou van haar. - Inspiratie.
Ik ben blij voor je.
Ongelooflijk dat ze ja zei, omdat het heel wat is.
Deze podcast is zo belangrijk.
Ik ben zo dankbaar en vereerd.
Maar wat draag je voor zoiets?
Ik heb het uitgekozen.
Ik laat het je zien.
Mijn kinderen lachen me uit, omdat ik hamster.
Maar hallo.
Raad eens wie er daardoor een geweldige vintage outfit heeft.
Kijk eens naar deze outfit.
Ik droeg dit bij... - Wat schattig.
...een ontmoeting met president Reagan.
Doe me een lol, trek dit jasje aan en zeg dat dit niet Dolly Parton is.
Kijk eens. - Dit is zo schattig.
Dat kun je dragen met een T-shirt.
Ten eerste, ik denk dat het wel 30 graden is in Tennessee...
en het is wat overdreven verkleed voor deze gelegenheid.
Goed zo.
Kijk eens.
Het zit je als gegoten.
Prachtig. - Hier kun je niet mee zitten.
Het is zo schattig dat je deze outfit nog hebt.
Mijn moeders outfit past niet bij deze podcast...
maar ik vind wel iets.
Ik heb haar ooit ontmoet bij Kathie Lee Gifford thuis.
Ik ben nerveus, maar opgewonden.
Ja. - Malika gaat ook mee.
Ik ben nerveuzer, omdat ik respectvol wil zijn.
Ik zou nooit met opzet respectloos of onbeleefd zijn...
maar dat is mijn eigen idee.
Tot straks. - Zijn dit kleine Jezusjes?
Ja. Ik stop ze in mijn tassen.
Hoi, Khloé.
Mam. - Wil je er een voor in je tas?
Eigenlijk... - Hoe kun je Jezus weigeren?
Ik kan Jezus niet weigeren.
Luister, ik heb ze overal.
Dit is het kindje Jezus met het rode gewaad en het zwarte.
Ik heb er honderden, omdat ik ze in elke koffer stop.
Of ik stop ze in een zak, zodat Jezus bij me zal zijn.
Je weet toch dat Jezus bij je is zonder dit mannetje?
Maar dit is iets symbolisch waar ik blij van word.
Helpt de kleine Jezus je op je reis om zen te blijven?
Ik kan met hem praten als ik echt boos ben.
Ik word niet gek en zeg: luister, jij...
Maar ik zeg wel: geef me alsjeblieft geduld...
laat me tot rust komen...
help me te ademen.
En soms lukt het Hem.
Soms draai ik helemaal door.
Je draait echt door.
Ik weet het. - Heb je meer medicatie nodig?
Ik denk het wel.
GEPERSTE POEDEROOGSCHADUW
Was dat niet schattig? Weet je dit nog?
Een van mijn favoriete collecties.
Zo schattig.
Hé. Daar is hij.
Allebei hier. - Daar komt hij aan.
Hoe gaat het? - Ik heb je gemist.
Ik zet mijn zonnebril op.
Hoe gaat het?
Scott en Kylie komen hier vandaag bij mij...
omdat Kylie grote problemen thuis heeft.
Zitten we hier?
We kunnen hier gaan zitten...
maar als Miss Kylie te lang op de bank zit, valt ze in slaap...
omdat ze al dagen niet heeft geslapen.
Heb je al dagen niet geslapen? - We hebben een probleem.
Ik heb een probleem.
Wat is het probleem? - Ja, echt.
Het spookt vreselijk in mijn huis.
Nee. - En ik heb je hulp nodig.
Ik heb een geest in huis.
Hij komt 's nachts tevoorschijn...
en ik heb hulp nodig.
Het begon met gebonk.
Oké. - Gebonk in de muren.
Hoe klinkt dat? Zoals een pot en een pan?
Misschien een kapotte pijp? - Zoals iemand die aanklopt?
Nee, het is meer...
Seksueel? - Als gedrum?
Alsof er iemand valt. - Mijn god.
Meer boem dus.
Het gebeurt willekeurig.
Het is een bonk-nacht of niet.
Als iemand snapt dat het spook een schema heeft, ben ik het.
Soms heb je zin in bonken en soms niet.
Hebben we het nog over een geest?
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk beide.
Laat maar.
Als ik slaap, word ik wakker door vallende dingen...
in mijn badkamer, mijn kast.
Ja. Mensen kunnen niet bij me logeren.
Kendall kwam een keer en vertrok midden in de nacht.
Omdat ze geluiden hoorde? - Het was te eng voor haar.
Praat je met het spook?
Soms maak ik me klaar om naar bed te gaan...
en zeg ik: vannacht niet.
Maar ik denk dat hij mijn aandacht wil trekken en wil rondhangen.
Daar sta ik niet voor open.
Kun je in mijn kamer slapen?
AAN DE TELEFOON - KENDALL
Nee. Wat gebeurt er?
Wat is je ervaring in Kylie's huis?
Het spookt absoluut in Kylie's huis.
In haar kamer kreeg ik kippenvel of het gevoel dat er iemand was.
Ik kon het niet.
Wat? - Oké, bedankt.
Ariel wilde bij mij slapen. Toen ik wakker werd, was hij weg.
Hij zei: ik kan hier niet blijven.
Ariel. - Ja, Ky Ky.
Vertel eens over je ervaring toen je bij mij sliep.
Mijn god.
Toen ik om 3.00 uur wegging?
Omdat ik doodsbang was van gebonk in het plafond?
Ik zei: ik blijf hier niet. Ik sms'te Kylie Jenner: Ik moet gaan.
Oké. Dag.
Wat gaan we nu doen?
We moeten een logeerpartijtje houden en het spook wegjagen.
Dit is net Ghostbusters.
Precies. - We kopen packs.
Wie zijn de Ghostbusters? - Snap je het?
Wie is er bang voor dat spook?
Hup, Ghostbusters, of hoe het ook gaat.
Wie ga je bellen? Wat ga je doen?
Ghostbusters. - Dat bedoel ik.
Wie ga je bellen?
Ghostie.
Howdy?
Bedankt.
Spannend. - Heel erg.
Bedankt voor je komst.
Ik zou dit niet willen missen. - Ik ben zo blij dat we dit kunnen doen.
Het wordt een korte, leuke reis.
Malika en ik gaan naar Tennessee...
om mijn idool, Dolly Parton, te ontmoeten en ik ben zo opgewonden.
Ik ben nerveus.
Ik wil professioneel klinken en weten wat ik doe.
Onthoud dat je professioneel bent.
Maar nee, het is gewoon zenuwslopend.
Ze wordt ook constant geïnterviewd.
Ze is een pro, maar jij bent ook een pro.
Dat is de basis voor een heel goed gesprek.
Eng.
Ik ben erg nerveus.
Mijn podcasts bestaan meestal uit echte gesprekken.
Ik wil niets verkeerds doen...
omdat ik zo vereerd ben om bij haar te zijn.
We gaan naar Tennessee.
Ik heb er altijd al heen gewild.
Hoe gaat het? - Goed. Hoe gaat het?
Ik baal een beetje dat ik er niet langer ben...
omdat ik Tennessee wil zien. - Ik weet het.
We zullen Tennessee ook zien. - Ja.
We doen het in een korte tijd en het wordt geweldig.
Ik heb niet echt zin om uit te gaan op de avond...
voor een belangrijke podcast...
als ik 's ochtends vroeg moet opstaan.
Maar ik ga toch uit, want als ik ergens heen ga...
zit ik in die stemming en heb ik de goede energie.
Ik denk ook dat het leuk wordt. Als ik uit ben, vind ik het leuk.
We gaan. - Kom op, schat.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Nashville, we komen eraan.
Nashville, Tennessee.
Mooi, de straat, met alle lichten.
Het knalt in Nashville.
Welke dag is het? Maandag? Goed van ze.
Broadway voelt alsof ik op de Vegas Strip zit.
Het is zo cool.
We zijn er klaar voor. We gaan feesten.
Niet te erg, want ik moet morgenvroeg werken.
Jij bent mijn favoriet.
Bedankt.
Ik ben ambivert.
Ik kan heel introvert en heel extrovert zijn.
Ik wilde alleen gedag zeggen. Welkom in Nashville.
Bedankt.
Het hangt ervan af waar ik ben, de stemming, alles.
Ik hou van jullie.
Dat is grappig.
Ik wil niet in een gat vallen.
Heel erg bedankt.
Ik wil nog één café in.
Gefeliciteerd.
Hallo? Je past je aan.
Ik doe dit voor het eerst.
Als ik 'm erin krijg, moet jij drinken.
Ik drink dit niet.
Nee, je eigen drankje.
Ten eerste, ik drink geen bier.
Ik kreeg thuisonderwijs. Ik heb nooit gestudeerd.
Ik heb deze kansen gemist.
Wat is er mis met mij?
Maar dit is een leuk spel.
We moeten dit doen met sap met de kinderen.
Dat zouden ze leuk vinden.
Dat kan toch wel?
Ze rijden op de stier.
Wat?
Hup, Malika.
Een van de leukste dingen aan haar is dat Malika overal voor in is.
Leef je beste leven.
Ik ga er niet op.
Nee.
Je was zo goed.
Bedankt. En ik ben niet doodgegaan.
Echt niet. - Je wilde je toch aanpassen?
Maar het moet niet te ver gaan.
Wil je achter de bar?
Ik kom achter de bar.
Kom, achter de bar.
Wil iemand wat drinken?
Kom op.
Dit is Kendall Jenner-energie, tequilashots voor iedereen inschenken.
We gaan.
Moeten we ze laten betalen?
Wacht, ik moet ze laten betalen.
Anders word ik ontslagen.
Ja. Proost.
Wie betaalt hiervoor?
Vanavond was zo leuk.
Ik denk dat dat het is. Ik denk dat dat alles is wat ik heb.
Dit is moeilijk.
Ik ben echt trots op mezelf voor waar ik nu in mijn leven ben...
want ik heb echt hard gewerkt om een beetje van dat licht te krijgen...
dat zo lang gedimd is gebleven.
Je ziet er prachtig uit. - Bedankt.
Ik werk er nog aan.
Ik ben er nog niet...
maar ik ben trots op mezelf om hoe ver ik gekomen ben.
En ik red me morgen wel.
Ik heb één kans, maar ik weet het niet.
Khloé, ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
We proberen nog steeds te helpen met de opruiming van Palisades.
Dus vandaag ontmoeten Kim en ik...
Erin Brockovich, waar we heel enthousiast over zijn...
want het is precies al het werk dat ze doet.
We zijn zo blij dat ze ons kan helpen.
Hoe gaat het? - Goed. Met jou?
ERIN BROCKOVICH JURIDISCH MEDEWERKER/MILIEUACTIVIST
Wacht, woon jij niet...
hier? - Ik woon in Agoura Hills.
Oké. - Ja. Dus ik woon hier al 27 jaar.
Ik verhuisde hierheen voor de film uitkwam.
Echt?
We kennen Erin Brockovich natuurlijk van de film...
Julia Roberts is Erin Brockovich Een waargebeurd verhaal.
...maar we werden naar haar verwezen via de Calabasas-moeders...
die op haar deur klopten en haar om hulp vroegen.
Ik ben gaan protesteren met de moeders.
Altijd de moeders.
De moeders.
Ik steun de moeders. - Absoluut.
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. En met jou? Leuk je te ontmoeten.
Wat leuk. - Ik ben Erin.
Aangenaam. - Ik ben Kim.
Mijn examen is over tien dagen...
maar mijn gemeenschap betekent zoveel voor me.
Erin heeft haar boek meegenomen.
Ik moest wel. - Superman's Not Coming.
De mogelijkheid dat al het puin...
van de branden in Palisades en Malibu hier komt...
naar de stortplaats in Calabasas...
waar we niet voorbereid zijn op zulk giftig afval...
is een enorm zorgwekkend probleem.
Je kunt er met niemand beter over praten dan Erin Brockovich.
In 30 jaar heb ik het gezien en begrepen.
Niemand komt ons redden.
Het gebeurt hier. - Ja. We moeten het zelf doen.
We hadden het over de moeders. - Ja, de moeders.
Het begint met hen.
Ik zeg altijd: moet er iets gedaan worden, vraag het een moeder.
Moeders krijgen het voor elkaar.
We krijgen alles gedaan als dat nodig is voor onze kinderen.
Waar moeders het meest om geven, is het redden van hun kinderen.
Ze maken zich zorgen om hun gezondheid en veiligheid.
Tijdens de jaren 60 en 70...
was deze vuilnisbelt een stortplaats voor gevaarlijk afval.
Wauw. - En ze hebben bekkens...
met 500 jaar oude liners.
De burgemeester heeft een rapport gekregen over deze stortplaats.
In dat rapport staat dat de stortplaats lekt.
Er zit ergens een scheur in de liner.
Het feit dat er een lek is...
is precies wat alle moeders voelden.
Hun instinct zei tegen ze: dit klopt niet.
Mijn vraag is: wat is de volgende stap?
Ik zou een bevestigd antwoord willen...
over het giftige puin dat ze niet testen.
Iemand moet het nader onderzoeken...
voordat je het puin laat blijven komen.
Al deze chemicaliën in het puin...
zijn waarschijnlijk giftig en moeten getest worden.
Hoe zou je dat doen?
Het gaat erom dat jullie met jullie lokale overheid werken...
aan problemen in je eigen achtertuin.
Dit brengt me terug naar mijn werk in Hinkley.
Overheidsinstanties kregen die eerste hoge metingen...
maar ze werden niet gemeld.
Dit is nog steeds het triestste voorval in mijn leven.
Daarom wil niemand me op feestjes...
omdat ik altijd slecht nieuws breng over wat er echt aan de hand is.
Wij nodigen je wel uit.
Je bent uitgenodigd voor ons Kardashian-feest.
Bedankt. - Wij hebben de beste.
Dat is goed.
Ze zijn vast bang voor je als je in de stad komt.
Ik irriteer ze. - Als jij komt, zijn ze...
Ik vind dat ik ze vooral irriteer. Zo van: haal haar hier weg.
Mijn hemel.
Laten we wat mensen irriteren.
Dat is mijn werk. Dat is mijn plezier.
Ik vind niets leuker dan mensen irriteren als het voor een goed doel is.
We moeten gewoon doen wat we moeten doen.
Dus als we dit in werking zetten door irritant te zijn...
zullen we ze flink irriteren.
Laten we contact houden. - Dat zou fijn zijn.
En laten we de wet veranderen.
Ik heb al vier jaar geen Botox gedaan voor mijn...
Waarom kijk je naar mij? - Om mijn derde oog open te houden.
Nee, ik bedoel...
om mijn derde oog open te houden. - Je staarde me aan en zei dat.
Ik dacht: wat bedoel je? Ik heb het eergisteren laten doen.
Eergisteren. - Het houdt mijn derde oog open.
Fijn voor je.
Mijn intuïtie. - Dat van mij zit dicht.
Ik gebruik een ander deel van mijn brein.
En dat vind ik prima.
Hoe gaat het? - Goed. Ik ben zo moe.
Met jou? - Ik ook. Een beetje een kater.
Echt? - Maar ik heb er zin in.
Khloé?
Ik heb hier bloemen. - Bedankt.
Dus vandaag is de grote dag.
Ik weet dat Dolly van bloemen en vlinders houdt...
dus ik heb een prachtig bloemstuk voor haar...
dat ik dagen hiervoor heb besteld.
Ze zitten niet in een vaas. Ze zitten in een bos met een mooi lint.
Het is klaar, het is perfect. Zo hoort het te zijn.
Iemand heeft een cowboyhoed op.
AAN DE TELEFOON - KRIS
Ik ben geobsedeerd door haar en ik ben zo opgewonden voor je.
Bedankt, mama.
Ik ga wat vragen doornemen en zo.
Heb je iets wat je haar kunt vragen...
wat niemand haar ooit vraagt?
Ik weet niet wat niemand haar ooit vraagt, dus ik doe mijn best.
Denk je dat ze autorijdt?
Eet ze suiker? Wat is haar favoriete dessert?
Mijn moeder helpt me nu niet.
Ik zou deze vragen nooit stellen.
Doe haar de groeten van mij.
Ik ben een enorme fan en ik vind haar outfits geweldig.
Oké. Ik zal het doorgeven. - Veel plezier.
Dit is de kans van je leven.
Oké. Dag.
Gaan de bloemen mee? - Ja. Ze gaan de auto in.
BEVEILIGING
Ik neem ze mee naar de afspraak.
En als we er zijn, neem ik deze emmer niet mee.
Nu... - We halen het eruit.
Ja. - Ik heb een handdoek voor het geval dat.
Perfect. Dank je.
Oké, we doen het.
Kom op, meid.
Het is Dolly-dag. - Het is Dolly-dag.
Opwindend.
Zal ik de bloemen pakken? - Ja, graag.
Al het papier is eraf gehaald.
Ja, ik denk dat het papier eromheen moest blijven.
O, nee.
Ja, want er is een strik met al het papier.
Het papier hoorde bij de...
Het spijt me. - Het is goed.
Het is helemaal nat, dus...
Nu vallen ze allemaal uit elkaar.
Wat doen we?
Ik weet niet wat er achter in die auto gebeurd is...
maar hij heeft alle rozen uit elkaar gehaald.
Wat moet ik doen? Geef ik haar losse rozen?
Ik word gek, omdat ik denk: hallo, er zaten vlinders op het lint.
Dit zit hier vast. - Dit gaat zo.
Ik denk dat het kan.
En dan dit hierop. - Ik weet niet of dat nog mooi is.
Geef het daarna maar aan haar. Of wil je het nu geven?
Ik wilde ermee naar binnen, maar zo kan ik het haar niet geven.
Ze hoefden niet in water te staan. - Ik weet het.
Mannen, serieus. - Wat een idioot.
Zo wilde ik mijn Dolly-dag niet beginnen.
Echt niet.
Het examen is volgende week, hè?
Nog negen dagen.
Ik werd wakker en deed drie uur lang een oefentest.
Ik moet hiermee ophouden.
Ik weet het.
Ik heb er gisteren drie uur lang een gedaan.
Ik kan niet meer.
Ik ga absoluut huilen, want het is zo vermoeiend.
Ik heb er rugpijn van gekregen en...
Elke keer als ik denk dat ik een stap verder ben gekomen...
trekt iets me terug. Er is altijd wel iets.
Er zijn allerlei hindernissen en het is...
Ik hou niet van zelfmedelijden.
Maar gisteravond dacht ik: waarom gebeurt dit?
Ik kan nauwelijks lopen, nauwelijks zitten.
En ik weet niet waarom ik al die rugproblemen heb.
Het is echt erg. Ik zal niet in de stoel kunnen zitten.
Ze zeggen dat iedereen voor het examen een zenuwinzinking heeft.
Ik wist dat dat niet voor mij gold, want zo ben ik niet...
maar...
ik snap het.
Het is echt veel. Nu snap ik het echt.
Ik had geen idee dat het zo emotioneel zou zijn.
Ik stort in.
Ik ben geschokt dat ik instort...
omdat ik zo sterk ben.
Ik weet niet hoe ik meer informatie in mijn brein kan krijgen.
Dit is zo'n...
Ik heb je nog nooit zoiets zien willen.
Nee, ik wil het echt.
Als ik niet slaag, denk ik niet dat ik het weer zou proberen.
Ik zou er een paar jaar geen tijd voor hebben...
en dan ben ik ouder en is mijn hersencapaciteit anders.
Ik denk niet dat ik heel goed in examens ben.
En het idee dat de meer dan zes jaar van mijn leven waarin ik gestudeerd heb...
neerkomt op dit ene examen, is een heel angstaanjagend gevoel.
Dat heb ik gedaan.
Op sommige dagen denk je: ik ben er echt klaar voor.
Op andere dagen denk je: vandaag kan ik dit examen niet doen.
Ik moet er gewoon voor gaan, want ik ben er klaar voor.
Ik ben hier al zo lang mee bezig.
Ik moet dit vol zelfvertrouwen doen.
Ik moet wel. Nog maar negen dagen.
Dus we dumpen dit?
Bedankt.
Wat schattig, dat is zo lief.
Dit True en Dream.
Jeetje, wat schattig.
Ik moet die bloemen in orde laten maken.
Ik ben...
Ze regelen het wel voor je.
Laat me even kijken.
Ik voel me rot om hier met lege handen te zijn, maar...
Dat gebeurt niet.
Wat heeft Dolly voor me klaarstaan?
Cadeau na cadeau.
Ik heb niets anders dan een kofferbak vol rozen...
die er overal verspreid liggen.
Er gaat altijd wel iets mis.
Maar dit betekent dat de rest geweldig wordt.
Hij heeft geluk dat Kris Jenner er niet is, want ik ga schreeuwen.
Als mijn moeder hier was, had die arme man zijn hoofd op een spies gehad...
zoals in Lord of the Flies, wachtend op het strand.
Mijn moeder zou hem binnen twee seconden afgemaakt hebben.
Zet hem op. - Bedankt.
Maar dit is mijn eerste weekend met Franyo, mijn beveiliger.
Hij voelt zich zo rot, ik voel me zo rot dat ik me zo druk maak over bloemen.
Maar het is Dolly Parton.
En ik moet onthouden dat mannen, vooral heteromannen...
vast niet weten dat dit lint alle bloemen bij elkaar houdt.
Maar zoiets gebeurt.
Ik heb ergere dingen vergeven.
De Dolly-energie is bij me en dit komt allemaal goed.
Wat een geweldige set.
Ik haal Miss Dolly en breng haar hierheen.
Natuurlijk. - Dan beginnen we.
Het is zo'n idioot idee, maar nog geen jaar geleden...
had ik deze podcast niet.
Het is zo onwerkelijk om nu in Tennessee te zijn...
met de Dolly Parton, en haar zo te interviewen.
Het is behoorlijk idioot.
En ja, mama, je had gelijk.
Kom binnen, Dolly.
Hoi, mensen.
Het is cowboy Khloé.
Ik moest me aanpassen.
Dolly ziet er geweldig uit.
Ze is geweldig.
Ze heeft een aura van liefde en geluk.
Hoe gaat het? - Leuk je te zien.
Je ziet er prachtig uit. - Bedankt.
Hier heb ik echt naar uitgekeken.
Ik kijk hier al jaren naar uit.
Voor ik een podcast had, om je te ontmoeten.
Bedankt voor de uitnodiging.
Ik ben zo vereerd.
Ik wil het hebben over al je zakelijke ondernemingen...
en wat een slimme vrouw je bent.
Wat ik nog niet heb gedaan, is een lijn pruiken...
en dat ligt het meest voor de hand.
Ik dacht dat juist dat een succes zou kunnen zijn.
Wil je pruiken op de markt brengen?
Mijn moeder doet dat voor je in twee seconden.
Meid, bel me. Ik help je wel.
We weten hoe we een merk maken. We doen het, Dolly.
Op mijn 40e verjaardag deed ik Khloé Wood.
O, mijn god.
Ter ere van Dollywood. - Ik heb alle foto's.
Iedereen liet me zien wat je deed.
Ik was zo vereerd en zo gevleid...
en ik vond het geweldig.
Toen Dolly zei hoe leuk ze het feest vond...
hoe leuk het eruitzag en zo, dacht ik: godzijdank was je er niet bij...
want ik was zo dronken.
Ik kon niet dronken zijn bij Dolly. Dat is gestoord.
Dus het is maar goed zo.
Je hebt altijd een mooie balans weten te houden.
Je bent zo diep spiritueel, maar je bent ook zo geaard...
en natuurlijk vreselijk grappig en alles moet groot zijn...
of het nou de strass is of de make-up...
de borst of het haar of wat dan ook...
Was dat altijd met opzet gedaan?
Ik ben een beetje nerveus.
Ik heb altijd het gevoel dat ik iets verkeerds zeg.
Dus ik was een beetje nerveus.
Mijn look...
kwam van...
het idee van glamour voor een plattelandsmeisje.
We hadden niets en ik was geen natuurlijke schoonheid...
zoals sommige meisjes.
Dit is ook niet natuurlijk.
Ik wilde heel graag mooi zijn.
Ik kreeg mijn look uit de Frederick's of Hollywood-catalogus...
die een van mijn tantes onder haar matras bewaarde...
zoals je een Playboy-tijdschrift bewaart.
Juist. - Daarom vind ik dat iedereen...
zich moet kleden zoals ze zich voelen.
Dat is echt prachtig en een mooie les voor mij.
Ik ben dol op Dolly om zoveel redenen, maar mijn favoriete reden...
is dat Dolly altijd heeft gedaan wat ze wilde.
Ze wilde er zo uitzien en zich op een bepaalde manier kleden...
met een bepaalde hoeveelheid make-up en haar.
Ze heeft zich nooit verontschuldigd en ze praat het nooit goed.
Ik heb veel kritiek gehad...
en ik kon niet altijd voet bij stuk houden...
en zeggen: ik doe wat ik wil.
Ik moest het soms door schade en schande leren.
Maar het feit dat Dolly altijd doet wat haar blij maakt...
en eruitziet zoals ze zich gelukkig voelt...
Kijk eens naar het resultaat.
Het heeft haar een lange, mooie, gezegende carrière opgeleverd.
Hoe ga je om met zelfliefde of zelfmedelijden buiten het podium?
Ik vind mezelf leuker dan wie dan ook.
Weet je?
Omdat ik me zo prettig voel.
Ik voel me prettig met wie ik ben. En met mijn band met God.
Ik ben niet zo iemand...
die altijd iemand om zich heen moet hebben.
Sterker nog, ik hou er niet van.
Ik ben net zo. - Ik moet in het openbaar zijn...
maar ik ben zo op mezelf...
en mijn man was dat ook...
en zo zat het met ons.
We waren zo goed voor elkaar, want hij was een eenling.
Maar we konden de hele dag thuis zijn...
en een paar woorden zeggen, of de hele middag praten.
Maar ik denk echt dat er bepaalde persoonlijkheden zijn...
die goed voor elkaar zijn.
En we waren 61 jaar samen.
Maar hij was een eenling en wilde geen mensen om hem heen.
Hij heeft nooit een interview gedaan.
Hij was meer in de tuin op de tractor...
en de fans kwamen langs om ons huis te zien...
en zeiden: ben jij Dolly Partons man?
Hij zei: zie ik eruit alsof ik Dolly Partons man zou zijn?
We konden het zo goed vinden.
Dolly's man is twee maanden geleden overleden...
en ik mocht haar man niet ter sprake brengen.
En dat zou ik nooit gedaan hebben.
Het is niet aan mij. Ik heb respect.
Maar als Dolly over haar man begint te praten...
Ik voel me zo vereerd als mensen zich wel openstellen...
en dit is zo'n moment. Ik voel me vereerd...
dat ze dit verhaal met me wil delen.
Heel erg bedankt...
dat je me hebt toegelaten. - Bedankt.
Dit was mijn droom en ik ben zo dankbaar.
Ik wil je hiervoor bedanken.
En dat je een fan bent.
Dit was zo onwerkelijk, bijna als een droom.
Dolly is precies zoals ik had gehoopt...
dat ze zou zijn.
Hier, één, twee.
Je kunt je idolen beter niet ontmoeten...
en daar ben ik het wel mee eens.
Maar Dolly is de beste, om haar te ontmoeten...
en van haar te houden, want ze is alle liefde waard.
Ze is perfect.
Maar er is nog één ding.
Ik moest bloemen voor je meenemen.
Dat heb je zeker gedaan.
Kijk eens. - Je geliefde vlinders.
Ik ben ook dol op pastels.
Prachtig. - Leg ze maar ergens neer.
Ze hebben een eigen stoel nodig.
Ja. - Net als bij '9 to 5'...
toen ze zeiden dat de hoed een eigen kluisje nodig had.
Mijn bloemen hebben een kluisje nodig. - Zo.
Ze staan daar. - Bedankt.
Flowergate was perfect.
Franyo zal het overleven.
En Dolly heeft geen idee dat er een bloemencrisis was in mijn wereld.
Mijn moeder, iedereen is jaloers op me...
maar we komen snel terug... - Hallo, allemaal.
...en dan gaan we naar Dollywood.
Ik kende je vader trouwens.
O, ja? - Ik had je vader ontmoet.
Ik kende hem niet...
maar ik had 'm ontmoet.
Wanneer? - Via... In LA.
Oké. - Ik heb er lang gewoond.
We zagen hem een paar keer, omdat...
Toen we naar jullie serie begonnen te kijken, herinnerde ik me...
Iets wat ik zo cool vind.
Niet dit deel, maar dit is raar.
Mijn vader is al zo lang dood. Dat wilde ik zeggen.
Maar de eerste zin, iets wat ik zo cool vind.
Wacht even. - Scheid die gedachten.
Mijn...
Mijn vader is al 22 jaar dood.
En als ik mensen vind die verhalen over mijn vader hebben...
die ik nog nooit heb gehoord, vind ik dat zo bijzonder...
en ik koester ze en bewaar ze.
Zulke kleine dingen zijn edelstenen die ik voor altijd zal koesteren.
Het is misschien een gewoon verhaal voor iemand als Dolly.
Maar voor mij is het een heel bijzonder verhaal.
Bedankt.
Oké. - Dit was echt...
een genoegen en een eer.
De laatste 24 uur in Nashville waren letterlijk een droom.
Veertig was episch.
Wie bang is om 40 te worden, niet doen.
Ik rende richting de 40...
en nu kan ik dat langzaam verkennen, want ik vind het geweldig.
Mooi. - Ja, heel mooi.
We moeten 'n plattelandsman voor je vinden die het gras met de tractor maait.
Die niet gezien wil worden. - Precies.
KYLIE'S HUIS
Wat is het plan vanavond?
Scott komt.
Khloé komt. Mijn moeder ook.
We houden een logeerpartijtje...
want ik denk dat ze me moeten geloven...
en ik wil dat ze de vibes ervaren.
hoor je dat?
het gaat een beetje eng worden
ja, een beetje griezelig
De crew heeft camera's klaargezet...
zodat ze het vannacht kunnen bekijken.
Om te kijken of we iets horen of zien.
Ik heb nog nooit iets gezien, maar je weet nooit.
Dus laten we dit doen, team.
Ik ben hier.
Hoi. - Voor ghostbuster-avond.
Bedankt voor je komst.
Ik wil dit niet missen. - Echt?
Mag ik niet meer bij jou slapen?
Nee, ik hou ervan als je bij mij slaapt...
maar ik wil dat je je hier goed bij voelt. De energie hier voelt geweldig.
Het is hier geweldig. - Het voelt echt geweldig.
Ben je er klaar voor?
Ja. Het is vermoeiend. - Gebeurt dit elke nacht?
Nu wel. Eerder was het meer zo...
dat het wel of geen spooknacht was.
Ik heb hier een paar nachten geslapen...
sinds ons laatste gesprek...
en ik heb in Stormy's kamer geslapen, wat geweldig was. Geen geluiden.
Ik voel me prima.
Ik slaap in een kinderbed naast mijn zevenjarige.
Dat is niet elke nacht zo comfortabel.
Ik berisp je, Satan.
In de naam van Jezus Christus.
O, mijn god.
We zijn een tweeling.
Ik wou dat ik de memo had gekregen.
Leuk, diezelfde pyjama...
als mijn spookbestrijders.
Wij zijn de Ghostbusters.
Hoe was Dolly?
Hoe was Nashville? - Het was fantastisch.
Het was geweldig. - Was ze geweldig?
Ze is geweldig.
Jullie moeten ernaar luisteren.
Oké. Leuk.
Ik heb een spectaculaire week, dus ik ben net terug.
En nu ga ik meteen op spokenjacht.
Als er iets is wat ik graag doe...
is het op spoken jagen.
Proost op het spook. - Proost.
Hoe heet hij? - Hij heeft geen naam.
Nog niet.
Hé. - Hoe gaat het?
Ik ben klaar om spoken te pakken. Ik heb nachtzicht.
Ik heb alles. - O, mijn god.
Is dat Louis Vuitton? - Wat fijn dat je er bent.
Wat zit daarin?
Wat zit erin? Wat zit er niet in?
Hallo, Cloverton. - Je komt goed voorbereid.
Je komt hier binnen als...
Nachtzicht voor iedereen.
Ik hou van nachtzicht.
Als hij komt kloppen...
gaan wij hem foppen.
Ja, Scott. Bedankt. - Graag gedaan.
Wat is dat? Is dat een detector?
Dit is voor speciaal intergalactisch leven.
Als ze hier binnenkomen en niet leven, zal dit ze vinden.
Intergalactisch.
En je hebt koptelefoons.
Wat is dit?
Dit is voor het horen van de doden.
Hallo, wat is daar aan de hand?
Goed, hè?
Hoe gaat het?
Dit is...
Scott heeft geweldige spullen bij zich.
Ik voel me net een echte ghostbuster.
Kom op, het is tijd.
Nu ik mijn nachtzicht en intergalactische vallen heb...
is het tijd om een spook te pakken.
Kom mee. Ik kan dit niet alleen.
Ik kan hier nooit alleen zijn.
Hierin.
Dit is een beetje griezelig. - Zo is het altijd.
Nee. - Ik zweer het.
Dit is wat mijn lamp doet.
Zo communiceren ze met me.
Zo gaat het altijd. En kijk eens hoe idioot ze zijn.
Wat zijn ze? - O, kijk.
Hij komt je pakken. - Prima.
En die gaat sneller.
Hij zit dus in de muren.
Die gaat sneller. - Denk je dat hij hier is?
Denk je dat hij hier is?
Nu besef ik dat de geest me volgt. Geweldig.
Wacht even.
Is dit iets persoonlijks?
Die gaat sneller. Echt waar.
Denk je dat hij daar is? - Die is gestopt.
Doen jullie dit?
Nee, Khloé, het is altijd zo. Dit gebeurt altijd.
Omdat het iets zegt.
Waarschijnlijk als je het kunt lezen.
Juist, zoals morsecode.
Het zegt: ja, je hebt gelijk.
Nee, het wordt gek.
Ja. - En toen vertraagde het.
En het licht praatte terug.
Kon ik lichttaal maar verstaan.
Er is daar een taal.
Ooit zal ik zelf ontdekken wat het is...
maar ik moet het hun leren...
voor ik hier dood ben, zodat ik terug kan komen...
met deze lichttaal.
Bijvoorbeeld: als ik drie keer oplicht...
betekent dat dat ik van je hou en je mis.
Of als ik 12 keer oplicht, betekent dat...
dat je huisarrest hebt.
Kris Jenner vanuit het hiernamaals: je hebt huisarrest.
Vanuit het graf blijf ik...
ze managen. O, mijn god.
Het is een boodschap.
Wat doen we?
We hebben problemen.
KYLIE'S HUIS
Willen jullie in mijn bed liggen?
Wij allemaal, en het licht uitdoen en op geluiden wachten?
Laten we samen in bed liggen en het grondig onderzoeken.
Oké, nu luister ik. Ik ben gespannen.
De geest moet hier weg...
want dit is een agressieve geest.
Zo van: ik ben hier ook, bitch.
De lichten moeten uit, toch?
Oké. Het is hier een beetje warm.
Dit is net Blair Witch.
Dit is aan het opnemen.
Je ziet er eng uit.
We moeten echt uitzoeken of dit echt is.
De geest is hier zeker.
Zullen we MJ bellen?
MJ is een nachtbraker.
MJ vertelt de beste verhalen. - Ja, we bellen haar.
Hallo?
Hé, MJ.
MJ, heb je ooit een geest gezien?
Ik heb een geest gevoeld.
Kylie heeft er een gehoord.
Er zijn zeker lichtbollen om mijn kinderen...
waar ik video's van heb op mijn telefoon.
Dat was gestoord. - Dat was gestoord.
TRUE'S KINDERKAMERMONITOR
True heeft Tristans moeder gezien.
En Tatum die je over je vader vertelde?
Tatum zei: ik wil liefje bellen. - Wacht even.
Noemt Tatum je liefje?
Tatum noemt haar liefje en niemand heeft hem dat ooit gezegd.
Zo noemde Robert mij. - Schattig.
Dat was mijn volgende vraag.
Noemde Robert je zo?
Echt? - Dus hij zei...
Hij zei: ik wil liefje bellen.
Ik zeg liefje.
Ik wil liefje zeggen.
Liefje.
En ik dacht: oké. - Hij zei liefje...
en hij vertelde me een heel verhaal.
Ik wist niet eens dat hij wist dat hij een opa had.
Dus ik dacht: oké.
Hij beschreef hem en zei dat hij heel grappig is...
en dat hij huilde.
Ik zei: huilde je opa? Waarom huilde hij?
En Tatum zei: omdat hij van je houdt.
Dat zei hij. - Ik was erbij.
Je hebt een driejarige die je vertelt over zijn gesprekken...
met zijn opa, die hij nooit heeft ontmoet.
Dat is ongelofelijk.
Verder zegt hij soms welterusten tegen zijn opa.
Alsof hij in de kamer is, alsof hij hem kan zien...
wat niemand anders kan.
Het is interessant, toch?
Dat zijn allemaal... - Dat zijn allemaal tekens.
Tekens. - Er is geen toeval in het leven.
Het verdriet dat je voelt als je iemand verliest...
is zo'n grote vloedgolf en op sommige dagen...
is het net een plons.
Op andere dagen is het een tsunami.
Maar als je de tekens zoekt, weet je nooit wat je zult vinden.
Zoals met Jesus, mijn vriend die net is overleden...
Kim belde me een paar dagen geleden en zei dat Jesus in haar droom was gekomen...
en zei: zeg Kylie dat ik van haar hou.
Kylie heeft onlangs een van haar beste vrienden verloren.
Hij is plotseling overleden en hij komt op bepaalde manieren naar haar toe.
Dat is heel bijzonder.
Ik vind het zo mooi als mensen die overleden zijn...
je gerust willen stellen en zeggen dat ze in orde zijn.
Soms word ik jaloers op sommige zussen van me...
omdat ze over mijn vader dromen.
Dat heb ik al jaren niet meer gedaan.
Ik denk: maar ik sta ervoor open.
Ik wil die boodschappen ontvangen, maar ik krijg ze niet.
Dus iedereen is anders.
Maar het is prachtig als het universum je die geeft.
We houden van je, MJ.
Ik hou van jou, MJ. - Ik hou van je. MJ.
Ik hou van je.
Dag.
Het is heel duidelijk.
Wat was dat? - Wat was dat?
Dat is een grap, toch?
Dat was een grap.
Houden jullie ons voor de gek?
Wie heeft dat gedaan?
Hou je...
Dat was jij. - Wat is er beneden?
Hoe kon ik dat doen?
Scott is... Echt.
Ik kan zeker iets horen. - Maar zo is het.
We zijn niet gek.
We... Hou je mond.
We zijn niet gek.
We liggen samen in een bed, voor een logeerpartijtje doordeweeks...
wachtend tot er geesten verschijnen...
Kom op. - ...en op de muren kloppen.
Ik zal je vertellen... - Hoezo zijn we niet gek?
Ik heb een verrekijker bij me.
We bidden dat er een geest verschijnt.
Voor ons is dit normaal.
Ik kijk duidelijk te veel Dateline.
Wat valt er te doen?
Shit. - God, het zijn beesten.
Ik heb geluk.
Luister, dronken...
O, mijn god. - Die wijven flippen echt.
Ze flippen.
Jij bent mijn geest, hè?
De geest kwam vannacht niet voor ons tevoorschijn.
Maar wat hij wel voor ons deed, was ons allemaal samenbrengen.
Dus ik weet dat je weg bent.
Maar bedankt voor dat afscheidscadeau.
Mama. - Kylie, ik sla je niet.
Deze nacht voelde echt als vroeger.
Het herinnert me eraan dat we dit vaker moeten doen.
Ik denk dat we elke nacht samen moeten slapen.
Oké. - Scott, ga slapen.
Scott, zet 'm uit.
Hij zit nu op Pornhub.
Wacht. Wat is Pornhub?
Ik geloof niet dat het... - Pornosite.
Je hebt een livestream.
Wacht. Kan dat geld opleveren?
Meen je dat nou?
Wat was dat?
Dat is Brittany.
In de laatste aflevering van The Kardashians...
Oké, laten we beginnen.
Het is een gesprek van 20 minuten voor 200 gasten.
In een panel.
Verrassing. - Niemand heeft me iets verteld.
Dit is net onze bruiloft.
Wat gaat er gebeuren?
Het is niet Squid Game.
Het is zover. Ben je blij dat ik mijn examen ga doen?
De grote dag. Ik heb vreselijk geslapen.
Hoe ging het? - Ik had geen tijd meer.
O, nee.
Je voelt meer woede voor mij dan voor andere mensen.
Ik weet niet wat ik Kourtney heb aangedaan.
Ik moet de energie blokkeren.
Ik heb haar geblokkeerd. Dat heb ik nog nooit gedaan.
We hebben allemaal het gevoel dat je ons haat...
en dat je geen deel van ons leven wilt zijn.
Het is de afgelopen jaren heel moeilijk geweest.
Wie wil er een Jezus? Wees eens enthousiast.
Zie je wel?
Toch? Oké.
Wat enthousiasme voor Jezus.
Zegen jullie, vrienden.
Ik wil een kindje Jezus.
Ze zijn hier voor jullie.
Ik wil een kindje Jezus.
Geef ze maar door. Jullie krijgen ze.
Wat schattig. - Ik neem een kindje Jezus.
Ik heb er zoveel.
Iedereen heeft er een nodig... Zet hem in je auto.
Ik ga dat als merk registreren.
Ze wil Jezus als merk registreren.
Luister, God kijkt toe.
Geloof me.
Geloof me gewoon.
Vertaling: Brigitta Broeke