PRÉCÉDEMMENT...
Dans Les Kardashian...
C'est mon tablier Dolly Parton.
J'adore Dolly Parton.
Mon inspiration pour le podcast.
Je le demande à l'univers.
Protégez Calabasas !
Aujourd'hui, il y a une manifestation à la décharge de Calabasas.
Ça m'énerve, de voir les camions.
Ces mamans n'arrêteront pas. Faut pas les chercher.
J'ai réussi !
J'ai eu mon diplôme.
Défi suivant.
Je me prépare à passer le barreau.
J'aurais dû y consacrer plus de temps.
- Je vais bientôt y aller. - Oui.
Elle veut s'en aller.
- Dieu la bénisse. - Dieu la bénisse.
LES KARDASHIAN
MAISON DE KRIS
Bonjour.
Salut, Bridgette.
Comment vas-tu ?
Mon flash est allumé.
Quelle boomeuse.
Ouah.
Maman.
Je suis tellement excitée, j'ai du mal à y croire.
Mais demain, je m'envole pour le Tennessee pour rencontrer Dolly Parton.
Y a quelqu'un ?
Je vais la voir et elle va faire mon podcast.
Aujourd'hui, je vais aller chez ma mère,
car elle a la tenue parfaite pour cette rencontre.
Parle-moi de Dolly.
C'est une icône.
- Je l'aime. - Inspirante.
J'adore. Je suis contente pour toi.
Je n'en reviens pas qu'elle ait accepté.
Et ce podcast est très important.
Je suis reconnaissante et honorée.
Mais qu'est-ce que je vais porter ?
J'ai tout choisi.
- Je te montre. - D'accord.
On se moque de moi parce que je stocke.
Mais franchement.
Qui a une super tenue vintage parce que je l'ai stockée ?
Regarde cette tenue.
- Je l'ai portée... - Trop sympa.
... pour rencontrer le président Reagan.
Essaie cette veste et dis-moi que ce n'est pas Dolly Parton.
- Regarde ça. - Trop mignon.
Tu peux la porter avec un t-shirt.
Premièrement, il fait 40 degrés dans le Tennessee,
et ça fait un peu costumé pour cette occasion.
Voilà.
Regarde ça.
Tu rentres dedans.
Impossible de m'asseoir.
Eh bien...
C'est mignon que tu aies encore cette tenue.
La tenue de ma mère ne convient pas à ce podcast,
mais je trouverai.
Je l'ai rencontrée une fois chez Kathie Lee Gifford.
Je suis stressée, mais impatiente.
- Oui. - Et Malika Haqq va venir avec moi.
Je suis stressée car je veux être respectueuse.
Je ne serais jamais irrespectueuse ou salace exprès,
mais je suranalyse tout.
- À plus tard. - Ce sont des petits Jésus ?
Oui.
Oui, je les ai mis dans mes sacs.
Salut, Khloé.
- Maman. - Tu en veux un pour ton sac ?
- Je peux pas... - Dire non à Jésus.
Dire non à Jésus.
Écoutez, j'en ai partout.
C'est le petit bébé Jésus en robe rouge et en noir.
J'en ai des centaines parce que j'en mets chaque fois que je fais ma valise.
Ou je les mets dans une poche pour que Jésus soit avec moi.
Tu sais que Jésus est avec toi sans ça.
Oui.
Mais c'est un geste symbolique qui me rend vraiment heureuse.
Ouah.
Est-ce que le petit Jésus t'aide à rester zen en voyage ?
Je peux lui parler quand je suis énervée.
Je ne deviens pas folle en disant : "Écoute..."
Mais je dis : "S'il te plaît, donne-moi la patience,
"aide-moi à me calmer,
"aide-moi à respirer."
Et parfois, il y arrive.
Parfois, je perds la boule.
Tu perds la boule.
- Je sais. - Tu veux des médocs ?
Je crois, oui.
Ouah.
Salut.
VILLE de CALABASAS BIENVENUE
FARD À PAUPIÈRES
C'était mignon, tu te souviens ?
Ma collection préférée.
- Trop beau. - Bonjour.
- Te voilà. - Salut.
Il est à fond.
- Ça va ? - Tu m'as manqué.
J'ai besoin de lunettes.
- Ça va ? - Oui.
Scott et Kylie sont venus ici aujourd'hui
car Kylie a de gros problèmes chez elle.
On s'assoit là ?
On peut s'asseoir ici,
mais si Kylie reste trop longtemps sur le canapé, elle s'endort,
car elle n'a pas dormi depuis des jours.
- Tu ne dors pas ? - On a un problème.
J'ai un problème.
- C'est-à-dire ? - Oui.
Ma maison est hantée.
- Non. - Et j'ai besoin de ton aide.
En fait, j'ai un fantôme.
Il sort la nuit,
et j'ai besoin d'un petit coup de main.
Ça a commencé par des coups.
- D'accord. - Des coups dans les murs.
C'est-à-dire ? Comme des bruits de casserole ?
- Un tuyau cassé ? - Quelqu'un qui frappe ?
Non, c'est comme...
- Sexuel ? - Comme un tambour ?
- Comme si quelqu'un était tombé. - Mon Dieu.
- Genre : "Boum !" - Oui.
Et ça arrive de manière aléatoire.
Ça arrive pas toutes les nuits.
Je comprends que le fantôme ait un planning.
Parfois, on est d'humeur à faire boum-boum, et parfois non.
On parle toujours d'un fantôme ?
Je ne sais pas.
Les deux.
Laisse tomber.
Quand je dors, j'entends des trucs tomber
- dans le placard. - Quoi ?
Les gens ne peuvent pas rester dormir.
Kendall a dû partir au milieu de la nuit.
- À cause des bruits ? - Elle a flippé.
Tu parles à ce fantôme ?
Parfois, je me prépare à aller au lit,
et je me dis : "Pas ce soir. Pas ce soir."
Mais je pense qu'il veut attirer mon attention et traîner.
Et je suis pas vraiment partante.
Salut.
Tu peux dormir, chez moi ?
AU TÉL : KENDALL
Non. Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu as vécu chez Kylie ?
La maison de Kylie est hantée, c'est certain.
Quand j'entre dans sa chambre, je sens quelqu'un derrière moi.
Je n'ai pas pu.
- Quoi ? - D'accord. Merci.
Ariel a essayé. Je me suis réveillée, il n'était plus là.
Il a dit : "Je ne peux pas."
- Ariel. - Oui, Ky Ky.
AU TÉL : ARIEL TEJADA
Je voulais que tu parles de ton expérience quand tu as dormi chez moi.
Mon Dieu.
Quand je suis parti à 3 h
parce que ça frappait au plafond.
J'ai dit : "Je reste pas." J'ai envoyé un message à Kylie.
D'accord. Bisous.
Qu'est-ce qu'on fait de ça ?
On devrait se débarrasser du fantôme.
Comme dans SOS Fantômes.
- Exactement. - On prend des sacs.
Qui sont les SOS Fantômes ?
"Qui a peur du fantôme ?"
- C'est comment la chanson, déjà ? - Ghostbusters.
Tu vas appeler qui ? Tu vas faire quoi ?
Ghostbusters
Tu vas appeler qui ?
SOS.
Salut.
Merci.
- Il me tarde. - Carrément.
Merci d'être venue.
- Je ne raterais pas ça. - Je suis ravie qu'on ait pu s'arranger.
Le trajet va être court et sympa.
Malika et moi allons dans le Tennessee
rencontrer mon idole, Dolly Parton, et j'ai vraiment hâte.
Je suis nerveuse.
Je veux avoir l'air compétente et sûre de ce que je fais.
N'oublie pas que tu es compétente.
C'est vraiment stressant.
Les interviews, elle connaît.
C'est une pro, mais toi aussi, tu l'es.
Ça va donner un super bel échange.
Ça fait peur.
Je suis nerveuse.
Mes podcasts sont généralement décontractés.
Je ne veux rien faire de travers,
car je suis honorée d'être dans son espace.
- On va dans le Tennessee. - Oui.
J'ai hâte, j'ai toujours voulu y aller.
- Ça va ? - Bien, et vous ?
Dommage que je ne puisse pas rester,
- car je veux visiter. - Je sais.
- On va visiter le Tennessee. - Oui.
On va le faire en peu de temps, et ça va être génial.
Je n'ai pas vraiment envie de sortir la veille
d'un grand podcast
et que je dois me lever aux aurores.
Mais je vais sortir, car quand je vais quelque part,
je suis concentrée, j'ai une bonne énergie.
Et une fois que je serai sortie, je vais adorer.
- Allons-y. - C'est parti, ma chérie !
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Nashville, nous voilà.
NASHVILLE, TENNESSEE
Nashville, Tennessee.
La rue est belle, avec toutes ces lumières.
C'est vivant, Nashville.
On est lundi ? Tant mieux pour eux.
C'est comme si j'étais sur le Strip à Las Vegas.
C'est trop cool.
On est prêtes. On va s'éclater.
Mais pas trop, car je bosse demain matin.
Tu es ma préférée, ... !
Merci.
Je suis ambivertie.
Je peux être introvertie et extravertie.
Je voulais te dire bonjour. Bienvenue !
Merci.
Tout dépend où je suis, mon état d'esprit, tout ça.
Je vous aime !
- C'est plus drôle. - Merde.
J'aimerais pas tomber dans un trou.
Merci beaucoup.
Je veux aller dans un autre bar.
Joyeux anniversaire !
Faut s'adapter aux coutumes locales.
Je n'ai jamais joué à ça.
Si je gagne, tu dois boire.
Je bois pas cette merde.
Pas ça. Bois ta propre boisson.
Je ne bois pas de bière.
J'ai fait l'école à la maison.
J'ai raté ces occasions.
C'est pas vrai !
Mais c'est un jeu amusant.
On devrait le faire avec du jus,
avec les enfants.
On peut faire ça, non ?
Elles font du rodéo.
Quoi ?
Non.
Oui !
Allez, Malika !
Ce que j'adore, c'est que Malika est toujours partante.
Vis ta meilleure vie !
Je n'y vais pas.
Non.
Tu as bien tenu.
Merci. Et je ne suis pas morte.
- Pas question. - Et les coutumes locales ?
On est pas obligé d'aller si loin.
Tu tiens le bar ?
Carrément.
- Allons-y. - Allons-y.
Quelqu'un veut un verre ?
C'est parti !
Je ressens l'énergie de Kendall Jenner. On sert de la tequila à tout le monde.
C'est parti.
- On les fait payer ? - Oui.
Je dois vous faire payer.
On va me virer.
Santé.
Qui paie pour ça ?
C'était super, ce soir.
Je crois que c'est bon. J'ai tout donné.
C'est dur, tout ça.
Je suis fière de ce que j'ai accompli dans ma vie,
car j'ai travaillé très dur pour être dans la lumière
après tant de temps dans l'obscurité.
- Tu es superbe. - Merci.
Et c'est pas fini.
J'ai encore à faire,
mais je suis fière de mon parcours.
Et demain, tout va bien se passer.
J'ai une chance, je crois, mais je ne sais pas.
- Khloé, je t'aime. - Je t'aime aussi.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
On essaie toujours de nettoyer Pacific Palisades.
Aujourd'hui, Kim et moi allons rencontrer
Erin Brockovich. On est vraiment impatientes,
car c'est exactement le genre de travail qu'elle fait.
On est vraiment contentes qu'elle nous aide.
- Bonjour. - Salut.
- Ça va ? - Bien, et vous ?
ERIN BROCKOVICH MILITANTE ÉCOLOGISTE
Attendez, vous habitez...
- Ici ? - Je vis à Agoura Hills.
- D'accord. - Oui. Ça fait 27 ans que je suis ici.
- Ouah. - J'ai emménagé avant la sortie du film.
- Vraiment ? - Oui.
Bien sûr, on connaît Erin Brockovich grâce au film.
Julia Roberts est Erin Brockovich histoire vraie
Mais on a été mises en relation grâce aux mamans de Calabasas
qui ont frappé à sa porte et lui ont demandé de l'aide.
- J'ai manifesté avec les mamans. - Oui.
Toujours les mères.
- Les mères. - Oui.
- Je suis avec elles. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ?
Bien, et vous ? Enchantée.
- Enchantée. - Erin.
- Enchantée. - Kim.
Mon examen est dans dix jours,
mais ma communauté compte beaucoup pour moi.
- Erin a apporté son livre. - Oui.
Superman ne viendra pas.
La possibilité que tous les débris
des incendies de la région arrivent ici,
à la décharge de Calabasas,
et qu'on ne soit pas prêts pour ces déchets toxiques,
est un problème alarmant.
Alors personne n'est mieux placé pour en parler qu'Erin Brockovich.
Au bout de 30 ans, j'ai vu et j'ai compris.
Personne ne nous sauvera.
- Ça arrive ici. - On doit le faire nous-mêmes.
- On parlait des mères. - Oui.
Ça commencera avec elles.
Si vous voulez obtenir un truc, demandez à une maman.
Elle aura une solution.
Elle remuera ciel et terre pour aider ses enfants.
Le plus important, pour les mères, c'est de sauver leurs enfants.
Elles se soucient de leur santé et leur sécurité.
Dans les années 60 et 70,
cette décharge était destinée aux déchets liquides dangereux.
- Ouah. - Il y a des bassins
avec des revêtements qui ont 500 ans.
Votre maire a reçu un rapport à propos de cette décharge.
Ce rapport nous indique que la décharge fuit.
Le revêtement est percé à un endroit.
Le revêtement est percé.
C'était le pressentiment des mamans.
Leur instinct leur disait : "Ce n'est pas normal."
Quelle est la prochaine étape ?
J'aimerais avoir une confirmation
concernant les débris toxiques qu'ils ne testent pas.
Et quelqu'un doit les analyser
avant de continuer à les laisser entrer.
Tous les produits chimiques présents dans les débris
sont potentiellement toxiques et devraient être testés.
Comment procèderiez-vous ?
C'est à vous de travailler avec les autorités locales
sur des problèmes qui impactent votre voisinage.
Ça me rappelle mon travail à Hinkley.
Des organismes publics avaient eu ces rapports,
mais n'avaient rien signalé.
C'est la chose la plus triste de ma vie.
Personne ne m'invite aux fêtes,
parce qu'il faut bien que quelqu'un joue les rabat-joie.
On vous invitera à nos fêtes.
Vous êtes invitée aux fêtes des Kardashian.
- Merci. - Elles sont au top.
Super.
Ils doivent avoir peur de vous quand vous arrivez.
- Je les énerve. - Ils doivent être...
Je les énerve plus que tout : "Sortez-la d'ici."
Mon Dieu.
Allons énerver des gens.
C'est mon boulot. C'est mon plaisir.
Oui.
Rien ne me fait plus plaisir que d'énerver les gens quand c'est pour la bonne cause.
On fait ce qu'on a à faire.
Si en énervant des gens, on enfonce cette porte,
alors allons les énerver.
- On reste en contact. - Super.
Et changeons un peu la législature.
Ça fait quatre ans que je n'ai pas fait de Botox...
- Je me sens visée. - Pour garder mon troisième œil ouvert.
Non, je dis...
- Pour ouvrir mon troisième œil. - Tu m'as regardée.
Où veux-tu en venir ? J'en ai fait il y a deux jours.
- Il y a deux jours. - Ça m'aide à garder le 3e œil ouvert.
Tant mieux.
- Mon intuition. - Le mien est fermé.
J'utilise mon cerveau pour ça.
- Et ça me va. - D'accord.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Ça va ? - Oui. Je suis crevée.
- Et toi ? - J'ai un peu la gueule de bois.
- C'est vrai ? - Mais j'ai hâte.
Khloé ?
- J'ai des fleurs. - Merci.
Aujourd'hui, c'est le grand jour.
Dolly aime les fleurs et les papillons,
alors je lui ai acheté un magnifique bouquet de fleurs
que j'ai commandé il y a quelques jours.
Il est enveloppé dans un superbe ruban.
C'est fait, c'est parfait. Comme je le voulais.
Tu as un chapeau de cow-boy.
AU TÉL : KRIS
Je l'adore et je suis trop contente pour toi.
Merci, maman.
Je vais revoir mes questions.
Tu as une question à lui poser
qui n'a jamais été posée ?
Je ne sais pas, alors je vais faire de mon mieux.
Elle conduit ?
Elle mange du sucre ? Quel est son dessert préféré ?
Ma mère ne m'aide pas vraiment.
Je ne poserais jamais ces questions.
Salue-la pour moi,
je suis une grande fan, et je trouve ses tenues incroyables.
- D'accord. Je lui dirai. - Amuse-toi bien.
C'est une occasion unique.
D'accord. Bisous.
- Bisous. - Mon Dieu.
Bon.
- On prend les fleurs ? - Oui, dans la voiture.
SÉCURITÉ
Je les prends.
Et une fois là-bas, je ne prendrai pas ce seau.
- C'est... - On le sort.
- Oui. - J'ai une serviette.
Parfait. Merci.
C'est parti.
Allons-y.
- C'est le jour de Dolly. - C'est le jour de Dolly.
J'ai trop hâte.
- Je prends les fleurs ? - S'il te plaît.
Ils ont arraché le papier.
Oh non.
Le papier devait rester dessus.
Non.
Bon sang.
Il y a un nœud avec le papier.
Le papier faisait partie du...
- Désolé. - C'est pas grave.
C'est tout mouillé, donc...
Elles ne se tiennent plus.
On fait quoi ?
J'ignore ce qui s'est passé dans le coffre,
mais il a déballé toutes les roses.
Qu'est-ce que je vais faire ? Lui donner des roses individuelles ?
Je suis énervée. Il y avait des papillons sur le ruban.
- C'est attaché ici. - Ça va comme ça.
Ça peut marcher.
- Et on pourra monter. - C'est pas très joli.
Donne-lui à la fin. Tu veux lui donner maintenant ?
Je voulais entrer avec, mais je ne peux pas le lui donner comme ça.
Elles n'avaient pas besoin d'eau.
- Les hommes, franchement. - Quel idiot.
Ma journée Dolly commence mal.
Très mal.
Le barreau est la semaine prochaine, non ?
Dans neuf jours.
Je me suis réveillée et j'ai fait un examen blanc pendant trois heures.
Il faut que j'arrête.
Je le sais.
J'en ai fait un hier.
J'y arrive plus.
Je vais pleurer parce que c'est épuisant.
Je me suis fait mal au dos, et c'est comme si...
À chaque fois que je pense faire un pas en avant,
quelque chose me fait reculer. C'est vraiment...
Il y a des tas d'obstacles. C'est vraiment...
Je ne m'apitoie pas sur mon sort.
Mais hier soir, je me suis demandé ce qui m'arrivait.
J'ai du mal à marcher, j'ai du mal à m'asseoir.
Et je ne sais pas pourquoi j'ai tous ces problèmes de dos.
C'est vraiment l'enfer. Je ne pourrai pas m'asseoir.
Ils disent que tout le monde fait une dépression avant l'examen du barreau.
Je savais que ça ne m'arriverait pas, car je ne suis pas comme ça.
Mais...
Je comprends.
Bon.
Ça fait beaucoup. Maintenant, je comprends vraiment.
J'ignorais que ce serait aussi intense.
Je craque.
Franchement, je suis stupéfaite de m'effondrer.
Je me trouve tellement forte.
Je ne sais pas comment faire entrer plus d'informations dans mon cerveau.
Ça me bousille le cerveau.
Je ne t'ai jamais vue vouloir autant quelque chose.
C'est vrai.
Je le veux vraiment.
Et si je ne réussis pas, je ne pense pas que je retenterai.
Je n'aurais pas le temps.
Ensuite, je serai plus âgée, et ma capacité cérébrale sera différente.
Je ne pense pas être douée pour passer des examens.
Et savoir que plus de six ans de ma vie pendant lesquels j'ai étudié
se résument à ce test, c'est un sentiment terrifiant.
Bon,
j'ai terminé.
Certains jours, on se dit : "Je suis prête",
et d'autres : "Je ne peux pas passer cet examen."
Je dois me lancer, car je suis prête.
Je fais ça depuis longtemps.
Je dois y aller en toute confiance.
Il le faut, dans neuf jours.
NASHVILLE, TENNESSEE
- On le jette ? - Oui.
Merci.
Mon Dieu, comme c'est mignon, c'est adorable.
"Pour True et Dream."
Mon Dieu, comme c'est mignon.
Je dois m'occuper de ces fleurs.
Je suis...
Ils vont le faire pour toi.
Je vais voir.
Je ne suis pas à l'aise de venir les mains vides.
Ça ne sera pas le cas.
Bien sûr, qu'est-ce que Dolly a prévu pour moi ?
Des tonnes de cadeaux.
Je n'ai qu'un coffre rempli de roses à longues tiges
qui se baladent dans le coffre.
Il y a toujours un truc qui va de travers.
Mais tout le reste sera parfait.
Il a de la chance que Kris ne sois pas là, car elle lui aurait crié dessus.
Si ma mère était là, ce pauvre homme aurait sa tête sur un pieu,
comme dans Sa Majesté des mouches.
Ma mère l'aurait guillotiné en deux secondes.
- Va les chercher. - Merci.
Mais c'est mon premier week-end avec Franyo, mon agent de sécurité.
Il culpabilise, je culpabilise parce que ce ne sont que des fleurs.
Mais c'est Dolly Parton.
Et je dois aussi me souvenir que les hommes, surtout les hétéros,
ne savent pas que ce ruban tient toutes les fleurs.
Mais ça arrive.
Et j'ai déjà pardonné bien pire.
L'énergie de Dolly est avec moi. Tout va s'arranger, ça va aller.
Ce plateau est superbe. Bonjour.
Je vais chercher Mlle Dolly.
- Bien sûr. - Et on s'y met.
C'est fou, mais il y a même pas un an,
je n'avais pas ce podcast.
C'est surréaliste d'être dans le Tennessee
avec Dolly Parton, pour l'interviewer.
C'est assez dingue.
Oui, maman, t'avais raison.
Entre, Dolly.
- Bonjour. - Salut.
Bonjour à tous.
C'est Khloe, le cow-boy.
Je devais faire un effort.
Dolly est magnifique.
Elle est fabuleuse.
Elle a une aura d'amour et de bonheur.
Contente de vous voir.
- Tu es superbe. - Merci.
J'avais hâte de faire ça.
J'attends ça depuis des années.
Juste de vous rencontrer.
Merci de m'avoir invitée.
Je suis très honorée.
J'aimerais parler de toutes vos activités commerciales
et dire à quel point vous êtes intelligente.
J'ai tout fait sauf une gamme de perruques.
C'est la chose la plus évidente.
Et je pense que ce serait un succès pour moi.
Une gamme de perruques ?
Ma mère ferait ça pour vous en deux secondes.
Appellez-moi, je m'en occupe.
On sait lancer une marque. Allons-y, Dolly.
Comme vous le savez, pour mes 40 ans, j'ai fait Khloewood.
Oh, mon Dieu !
- En l'honneur de Dollywood. - J'ai les photos.
On m'a montré ce que tu faisais.
J'étais très honorée et flattée,
et j'ai trouvé ça génial.
Dolly a dit à quel point elle avait adoré la fête
et que ça avait l'air sympa. Heureusement qu'elle n'était pas là
car j'étais complètement bourrée.
Je ne pourrais pas être bourrée avec Dolly.
Donc, c'est mieux ainsi.
Vous avez gardé cet équilibre.
Vous êtes très spirituelle et cartésienne en même temps,
super drôle et hors-du-commun.
Que ce soit les strass, le maquillage,
la poitrine, la coiffure ou autre,
était-ce toujours intentionnel ?
Je suis un peu stressée.
J'ai l'impression de dire ce qu'il ne faut pas.
Alors je me suis un peu embrouillée.
Mon look
était inspiré
de l'idée qu'une campagnarde avait du glamour.
On n'avait rien, et j'étais pas une beauté naturelle,
comme vous, les filles.
C'est pas naturel.
Je voulais être jolie plus que tout.
Mon look vient du catalogue Frederick's of Hollywood
que ma tante gardait sous le matelas
comme un magazine Playboy.
- Oui. - Tout le monde
devrait s'habiller comme bon lui semble.
C'est une belle chose et une belle leçon pour moi.
J'adore Dolly pour des tas de raisons, mais ma raison préférée,
c'est qu'elle fait ce qu'elle veut.
Elle voulait s'habiller d'une certaine façon,
se maquiller et se coiffer.
Elle ne s'est jamais excusée et ne cherche pas d'excuses.
On m'a incitée et poussée,
et je n'ai pas toujours tenu tête
en faisant ce que je voulais.
J'ai dû apprendre à mes dépens, parfois.
Mais Dolly a toujours fait ce qui la rendait heureuse,
et porté ce qu'elle voulait.
Regardez où ça l'a menée.
À une longue, magnifique et heureuse carrière.
Comment pratiquez-vous l'amour-propre ou l'autocompassion dans la vie ?
Je m'aime plus que n'importe qui d'autre.
Tu vois ?
Je suis bien dans ma peau.
Je suis à l'aise avec qui je suis. Et avec Dieu.
Je ne suis pas du genre
à avoir besoin de quelqu'un avec moi.
En fait, je n'aime pas ça.
- Pareil. - Je dois sortir en public,
mais je suis discrète.
Mon mari l'était aussi,
et c'était super.
On s'était bien trouvés, parce qu'il était très solitaire.
Mais on pouvait passer la journée à la maison
à ne rien se dire, ou à parler tout l'après-midi.
Mais je pense réellement qu'il y a certaines personnalités
qui vont bien ensemble.
On est restés ensemble pendant 61 ans.
Il était solitaire, il ne voulait pas être entouré.
Il n'a jamais fait d'interview.
Il était plus dans le jardin, sur le tracteur.
Les fans venaient voir notre maison
et disaient : "Vous êtes le mari de Dolly ?"
Il répondait : "J'ai l'air d'être le mari de Dolly ?"
Et on s'entendait très bien.
Le mari de Dolly est décédé il y a deux mois,
et on m'a demandé de ne pas parler de son mari.
Je ne ferais jamais ça.
Je respecte tout à fait ça.
Mais quand Dolly commence à parler de son mari,
je suis très honorée quand les gens s'ouvrent à moi.
Je suis vraiment honorée
qu'elle choisisse de partager cette histoire avec moi.
Merci beaucoup
- de m'inviter dans votre espace. - Merci.
C'était un de mes rêves, je suis vraiment reconnaissante.
Je vous remercie d'avoir fait ça.
Et merci d'être fan.
C'était irréel et presque onirique.
Dolly est tout ce que j'espérais
et imaginais qu'elle serait.
Bien, regardez par là. Un, deux...
Faut pas rencontrer ses idoles.
Je suis d'accord avec ça.
Mais dans le cas de Dolly, c'est la meilleure. Rencontrez-la,
aimez-la, parce qu'elle vaut tout cet amour.
Elle est parfaite.
Mais il reste une chose.
Je devais vous apporter des fleurs.
Et tu l'as fait.
Avec des papillons.
J'adore les pastels.
Mettez-les n'importe où.
Il leur faut une chaise.
- Oui. - Comme dans le film,
quand il faut une armoire rien que pour le chapeau.
Il faut une armoire pour mes fleurs.
- Je me mets là. - Merci.
Le Flowergate a marché. Elles sont parfaites.
Franyo va survivre.
Et Dolly ne sait pas qu'il y a eu une crise florale.
Tout le monde m'envie d'être là.
- Mais on revient bientôt... - Bonjour à tous.
... et on ira à Dollywood.
Je connaissais ton père.
- Ah ? - Je l'ai rencontré.
On était pas amis,
mais je l'avais vu.
- Quand ? - À Los Angeles.
J'y ai vécu pendant longtemps.
On l'a vu une ou deux fois.
Quand on a regardé ton émission, je m'en suis souvenue.
Il y a un truc que je trouve trop cool.
Pas cette partie, car c'est bizarre.
Mon père est mort depuis... C'est ce que j'allais dire.
La première phrase, "un truc trop cool".
- Attendez. - Deux idées séparées.
Mon...
Ça fait à peu près 22 ans que mon père nous a quittés.
Et quand je trouve des gens qui ont des histoires sur mon père
que je n'ai jamais entendues, c'est vraiment unique.
Je les garde précieusement.
Ce sont des joyaux que je chérirai pour toujours.
Et ça ne représente peut-être rien pour Dolly,
mais c'est vraiment unique pour moi.
Merci.
C'était vraiment
un plaisir et un honneur.
Ces dernières 24 heures à Nashville ont littéralement été un rêve.
Quarante ans, quelle année épique !
Si vous avez peur d'avoir 40 ans, n'ayez pas peur.
J'ai couru vers mes 40 ans,
et à présent, je peux inspecter lentement, parce que j'adore cet endroit.
- Super. - Très sympa.
Cool.
On doit te trouver un campagnard qui tond la pelouse sur le tracteur.
- Et qui ne veut pas être vu. - Oui.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
MAISON DE KYLIE
On fait quoi, ce soir ?
Scott va venir.
Khloé sera là. Ma mère sera là.
Grosse soirée pyjama.
Je pense qu'il faut qu'ils me croient,
et je veux qu'ils en fassent l'expérience.
L'équipe a installé
des caméras pour la nuit,
pour voir si on entend un truc.
Je n'ai jamais rien vu, mais on ne sait jamais.
Alors, c'est parti, l'équipe.
Coucou.
Je suis là.
- Salut. - Pour la soirée SOS Fantômes.
Merci d'être venue.
- Je ne raterais ça pour rien au monde. - Vraiment ?
Tu veux plus que je dorme chez toi ?
Si, j'adore quand tu dors chez moi.
Mais je veux que tu te sentes bien. L'énergie est incroyable, ici.
- C'est super, en bas. - Vraiment, oui.
Tu es prête ?
- Oui. - Ça arrive tous les soirs ?
Maintenant, oui. Avant,
les soirées fantômes étaient aléatoires.
J'ai dû dormir ici plusieurs nuits
depuis qu'on s'est vus.
Je dors dans la chambre de Stormi. C'est parfait, pas de bruits.
Je me sens bien.
Mais je dors dans un lit d'enfant à côté de ma fille de sept ans.
C'est pas très confortable, la nuit.
Je te réprimande, Satan.
Au nom de Jésus-Christ.
Oh, mon Dieu !
On est jumelles.
J'aurais aimé être au courant moi aussi.
Vous êtes assorties,
mes chasseuses de fantômes.
On est SOS Fantômes.
Comment va Dolly ?
- C'était comment, Nashville ? - Fabuleux.
- C'était top. - Elle était géniale ?
Elle est géniale, fabuleuse.
Tu vas devoir l'écouter.
Sympa.
Je passe une semaine incroyable, je viens juste de rentrer.
Et maintenant, chasse aux fantômes.
J'adore ça,
chasser les fantômes.
- Santé. Au fantôme. - Santé.
- Son nom ? - Il n'en a pas.
Pas encore.
- Hé ! - Ça va ?
Je suis prêt à arrêter des fantômes.
- J'ai tout ce qu'il faut. - Mon Dieu.
- C'est une Vuitton ? - Merci d'être venu.
C'est quoi ?
Ce qu'il y a là-dedans ?
- Salut, Cloverton. - T'es à fond.
Tu débarques ici comme...
Vision nocturne pour tous.
J'adore ça.
S'il frappe,
on va se le faire.
- Oui, Scott. Merci. - De rien.
C'est quoi ? Un détecteur ?
C'est pour la vie intergalactique.
- Quoi ? - Oui.
S'ils ne sont pas vivants, cet objet les trouvera.
Intergalactique.
Et des écouteurs.
- Oui. - Pour quoi faire ?
C'est pour n'entendre que les morts.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mon Dieu.
Ça marche bien.
Comment ça va ?
C'est...
Scott nous a apporté des trucs de qualité.
Comme les vrais chasseurs de fantômes.
Allons-y, c'est l'heure.
Maintenant que j'ai ma vision nocturne et mes pièges intergalactiques,
il est temps de botter les fesses des esprits.
Venez avec moi. Je ne peux pas y aller seule.
Je ne peux jamais être seule ici.
Là.
- C'est flippant. - C'est fréquent.
- Non. - Je te jure.
C'est ce que fait ma lumière.
Ils communiquent avec moi.
C'est toujours comme ça. Vous voyez à quel point ils sont fous ?
Regardez.
Il arrive.
Oh, merde.
Celui-là va plus vite.
Il est dans les murs.
- Il clignote vite. - Tu crois qu'il est là ?
Je me rends compte que le fantôme me suit. Super.
Attendez.
C'est personnel ?
Celui-là va plus vite.
- Il est là ? - Il s'est arrêté.
C'est vous ?
Non, Khloé, c'est toujours comme ça. Ça arrive toujours.
Parce que ça dit quelque chose.
Probablement. Si tu sais lire...
Oui, le morse.
Il dit que tu as raison.
Vraiment, ça s'agite.
- Je sais. - Et ça a ralenti.
Et la lumière a répondu.
Si seulement je comprenais le langage des lumières.
C'est un langage.
Un jour, je verrai ce que c'est.
Mais je dois leur apprendre
avant de disparaître, pour pouvoir les contacter
avec ce langage.
Je dirai : "Si je frappe trois fois,
"ça veut dire que je vous aime.
"Si je frappe 12 fois, ça veut dire...
"que vous êtes punis."
Kris, de l'au-delà : "Tu es punie !"
Depuis la tombe, je...
Je les gèrerai. Oh, mon Dieu.
Ils communiquent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On a un problème.
MAISON DE KYLIE
On s'allonge sur mon lit ?
On éteint la lumière, pour entendre les bruits ?
Allongeons-nous dans le lit et examinons-le au microscope.
Mon Dieu.
J'écoute, maintenant. Je suis nerveuse.
Il faut que le fantôme sorte d'ici,
car c'est un fantôme un peu agressif.
Je suis là pour râler.
Non, non, non.
Il faut éteindre la lumière.
Il fait un peu chaud, ici.
On se croirait dans Blair Witch.
Ça enregistre.
Tu fais flipper.
Il faut qu'on sache si c'est vraiment réel.
L'esprit est là, c'est sûr.
On appelle M.J. ?
Oui.
M.J. se couche tard.
- M.J. raconte de super histoires. - Oui.
Allô ?
- Salut. - Coucou.
M.J., tu as déjà vu un fantôme ?
J'ai senti un fantôme.
Kylie en a entendu un.
Il y a eu des orbes autour de mes enfants.
J'ai encore les vidéos.
- C'était dingue. - C'était dingue.
CAMÉRA DE LA CHAMBRE DE TRUE
Et True a vu la mère de Tristan.
Et Tatum, qui t'a dit pour ton père ?
- Tatum a dit : "Je veux appeler chérie." - Attends.
Il t'appelle chérie ?
Oui, et personne ne lui a jamais dit de le faire.
- Robert m'appelait comme ça. - Trop chou.
C'était ma question suivante.
Robert t'appelait comme ça ?
- Vraiment ? - Il a dit...
"Je veux appeler chérie."
Je vais dire chérie.
Je veux dire chérie.
Chérie !
Chérie ! Chérie !
Il a dit : "Chérie"
et il m'a raconté toute une histoire.
Il ne savait pas qu'il avait un grand-père.
J'étais surprise.
Il l'a décrit, a dit qu'il était très drôle
et qu'il pleurait.
J'ai dit : "Ton grand-père pleurait ? Pourquoi il pleurait ?"
Et Tatum a répondu : "Parce qu'il t'aime."
- Il l'a dit, j'étais là. - Les yeux dans les yeux.
À trois ans, il vous raconte ses conversations avec son grand-père,
qu'il n'a jamais rencontré.
C'est extraordinaire.
Et parfois, il dit bonne nuit à son grand-père.
Comme s'il était dans la chambre, comme s'il le voyait,
mais c'est le seul.
C'est intéressant.
Ouah.
- Je crois que c'est... - Ce sont des signes.
- Oui. - Il n'y a pas de coïncidences.
Quand on perd quelqu'un,
c'est un énorme raz-de-marée. Certains jours,
c'est une éclaboussure.
D'autres, c'est un tsunami.
Mais si on cherche les signes, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
Comme pour Jesus, mon ami qui vient de mourir...
Kim m'a dit il y a quelques jours qu'elle avait rêvé de Jesus
qui disait : "Kylie, je t'aime."
Oui.
Kylie a récemment perdu un de ses amis les plus proches.
Il est décédé subitement, et il se présente à elle d'une certaine façon.
C'est vraiment unique.
C'est tellement beau, quand des gens qui nous ont quittés
veulent nous rassurer et nous dire qu'ils vont bien.
Parfois, je suis jalouse de certaines de mes sœurs
parce qu'elles rêvent de mon père.
Et ça fait des années que je n'ai pas rêvé de lui.
Pourtant, je suis ouverte.
Je veux recevoir ces messages, mais je n'en ai pas.
Donc tout le monde est différent.
Mais je trouve ça beau quand l'univers vous les donne.
On t'aime, M.J...
- Je t'aime, M.J... - Je t'aime. M.J...
- Moi aussi. - Je t'aime.
- Bisous. - Bisous.
C'est très calme.
- C'était quoi ? - Oui.
C'est une blague ?
Oui.
Vous vous moquez de nous ?
Qui a fait ça ?
Sans déconner. Non.
C'est toi qui as fait ça.
Comment ?
Je te jure.
- J'entends un bruit. - Mais c'est ça.
On n'est pas fous.
On ne... Tais-toi.
On n'est pas fous.
On est tous allongés dans un lit, on dort chez toi en pleine semaine,
on attend des fantômes
qui frappent aux murs.
- Je vais vous dire... - Sans déconner, on n'est pas fous.
J'ai des jumelles d'espion avec moi.
Je prie pour qu'un fantôme apparaisse.
C'est normal.
Je regarde trop les émissions de fantômes.
On fait quoi ?
- Merde ! - Ce sont des animaux.
J'ai gagné.
Écoute, ivrogne...
- Mon Dieu. - Ces meufs sont dingues.
Elles sont dingues.
Tu es mon fantôme, hein ?
Le fantôme n'est pas venu ce soir.
Mais grâce à lui, on s'est réunis.
Je sais que tu es parti.
Mais merci pour ce cadeau d'adieu.
- Maman. - Kylie, je ne vais pas te frapper.
Cette soirée m'a fait penser au bon vieux temps.
Et ça me rappelle qu'on doit faire ça plus souvent.
On devrait dormir ensemble chaque soir.
- Bien. - Scott, dors.
Scott, éteins ça.
Il est sur Pornhub, là.
Pornhub.
C'est quoi, Pornhub ?
Un site porno.
Tu as un livestream.
Attends, ça rapporterait ?
Mon Dieu. Tu plaisantes ?
C'était quoi ?
C'est Brittany.
Dans le dernier épisode des Kardashian...
SOIS TOI-MÊME
Bon, c'est parti. Sois toi-même.
C'est une conversation de 20 minutes devant 200 invités.
Devant un jury ?
- Surprise ! - Personne ne m'a rien dit.
C'est notre mariage ?
Et alors ?
C'est pas Squid Game.
T'es contente que j'aille passer mon examen ?
C'est le grand jour. Enfin. J'ai super mal dormi.
- Comment ça s'est passé ? - J'ai manqué de temps.
Oh, non.
Tu es plus en colère contre moi que contre les autres.
Je sais pas ce que j'ai fait à Kourtney.
Je dois juste bloquer l'énergie.
Je l'ai bloquée. J'ai jamais bloqué personne.
On a tous l'impression que tu nous détestes
et que tu ne veux pas nous voir.
Ça a été très dur, ces dernières années.
Qui veut un Jésus ? Réjouissez-vous.
- Tu vois ? - Oui.
Voilà. Bien.
Un peu d'enthousiasme pour Jésus.
Soyez bénis, mes amis.
Je veux un enfant Jésus.
C'est pour vous.
Un enfant Jésus.
Fais-les passer.
- Trop mignon. - J'en prends un.
J'en ai tellement.
Tout le monde en a besoin. Pour la voiture.
Je vais déposer un brevet.
Déposer un brevet pour Jésus.
Écoutez, Dieu nous regarde.
Croyez-moi.
Sous titres : Axelle SOUBERCAZES