ANTERIORMENTE EN THE KARDASHIANS...
Anteriormente...
Este es mi delantal de Dolly Parton.
Saben que me encanta Dolly Parton.
Es el objetivo de mi pódcast.
Así que debo manifestarlo.
¡Protejan Calabasas!
Hoy hay una protesta en el Vertedero de Calabasas.
Me molesta ver los camiones.
Estas madres no se detendrán. No conviene meterse con una madre.
-¡Lo logré! -¡Sí!
Me gradué de abogada
y ya puedo pasar a lo siguiente:
prepararme para el examen habilitatorio.
Temo que no le dediqué suficiente tiempo.
- Ya tengo que irme. - Gracias. Sí.
Quiere irse ya.
- Que Dios la bendiga. - Dios la bendiga.
CASA DE KRIS
¿Hola?
Hola, Bridgette.
¿Cómo estás?
Tenía el flash activado.
Vaya, así son los 40.
Vaya.
Mamá.
Estoy tan emocionada que casi no puedo creerlo.
Mañana volaré a Tennessee para conocer a Dolly Parton.
¿Hola?
Y además de conocerla, estará en mi pódcast.
Hoy iré a la casa de mi mamá
porque ella tiene el atuendo perfecto para encontrarme con Dolly.
Cuéntame sobre ella.
Es un ícono.
- La amo. - Es una inspiración.
Me encanta. Estoy emocionada por ti.
No puedo creer que Dolly aceptara, es algo increíble.
Este pódcast es muy importante,
y estoy muy agradecida y muy honrada.
¿Qué diablos me voy a poner?
Lo tengo todo escogido.
- Te lo muestro. - Está bien.
Mis hijas se burlan de mí por acumuladora.
Pero, ¡sorpresa!
Miren quién tiene ahora un gran atuendo vintage que guardó.
Mira este atuendo.
- Lo usé para... - Qué lindo.
...una reunión con el presidente Reagan.
Hazme un favor. Pruébate la chaqueta y dime que no es Dolly Parton.
-¿Qué te parece? - Es muy lindo.
Podrías usarlo con una camiseta.
Primero, creo que en Tennessee hace 38 grados,
y parece más bien un disfraz para la ocasión.
Eso es.
¿Qué tal?
Te quedan muy bien.
- Me encantan. - No podré sentarme.
Bueno.
Me parece muy lindo que aún tengas este atuendo.
El atuendo de mi mamá no es el adecuado para el pódcast,
pero ya encontraré uno.
La vi una vez en la casa de Kathie Lee Gifford.
Estoy nerviosa, pero emocionada.
- Sí. - Malika me acompañará.
Quiero ser muy respetuosa, y eso me tiene nerviosa.
Nunca sería irrespetuosa ni obscena a propósito,
pero puedo ser distraída.
- Nos vemos luego. -¿Son figuritas de Jesús?
Sí.
Sí. Las pongo en mis bolsos.
Mira. "Hola, Khloé".
- Mamá. -¿Quieres uno para tu bolso?
- No sé... - No puedes decirle que no a Jesús.
No puedo decirle que no.
Los tengo en todas partes.
Un Niño Jesús de túnica roja, y otro con una en negro. "Hola".
Tengo centenares porque los llevo cada vez que empaco una maleta.
O me los meto en el bolsillo para que Jesús esté conmigo.
Sabes que Jesús está contigo aun sin esta figurita.
Lo sé.
Pero es algo simbólico que me hace muy feliz.
Vaya.
Productora: ¿Te está ayudando el Niño Jesús a mantenerte zen?
Puedo hablar con él cuando me enojo.
No me vuelvo loca y le digo: "Óyeme, ...".
Pero sí le pido: "Por favor, dame un poco de paciencia.
Dame calma.
Ayúdame a respirar".
A veces logra ayudarme.
Y otras, sí pierdo la cabeza.
Estás enloqueciendo.
- Lo sé. -¿Necesitas más medicación?
Creo que sí.
Vaya.
"Hola".
CIUDAD DE CALABASAS BIENVENIDOS
SOMBRA COMPACTA
¿No era linda? ¿La recuerdas?
Una de mis colecciones favoritas.
- Muy linda. - Hola.
- Hola. Llegaste. - Hola.
- Ambas están aquí. - Justo a tiempo.
-¿Cómo están? - Te extrañé.
Me pondré los lentes de sol.
-¿Cómo estás? - Sí.
Scott y Kylie se reunirán conmigo hoy
porque Kylie está teniendo problemas en casa.
¿Nos sentamos aquí?
Podemos sentarnos aquí,
pero si la Srta. Kylie se sienta mucho tiempo en el sofá,
se dormirá porque hace días que no descansa.
-¿Hace días que no duermes? - Tenemos un problema.
Tengo un problema.
-¿Qué está pasando? - Es verdad.
Mi casa está muy embrujada.
- No. - Y necesito tu ayuda.
Tengo un fantasma.
Sale por la noche.
Así que necesito un poco de ayuda.
Todo comenzó con unos golpes.
-¿Sí? - Golpes en las paredes.
¿Cómo sonaban? ¿Como una olla y una sartén?
-¿No será una tubería rota? -¿Como que tocan la puerta?
No, es más...
-¿Sexual? -¿Como un tambor?
- Es como si alguien se cayera. - Dios mío.
- Como un ¡pum! - Sí.
Y sucede al azar.
Algunas noches tiene ganas y otras no.
Si alguien entiende que el fantasma tiene sus horarios, soy yo.
Algunas noches tienes ganas de hacer ruidos y otras no.
Productora: Hablas del fantasma, ¿no?
No lo sé.
De ambas cosas.
No importa.
Estoy durmiendo y me despierto porque se caen cosas
- en el baño, en el armario. -¿Qué?
Sí. Nadie se queda a dormir.
Kendall lo intentó, pero se fue en medio de la noche.
-¿Porque oyó ruidos? - Fue demasiado para ella.
Productora: ¿Hablas con el fantasma?
Hay noches en las que estoy por acostarme
y pienso: "Hoy no, esta noche no".
Creo que quiere llamar la atención y pasar un rato conmigo.
Pero no estoy muy de ánimo.
Hola.
¿Puedes dormir en mi cuarto?
AL TELÉFONO KENDALL
No. ¿Qué está pasando?
¿Cómo ha sido tu experiencia en casa de Kylie?
La casa de Kylie está 100 % embrujada.
Entro a su cuarto, y me dan escalofríos, o siento que hay alguien detrás de mí.
No pude quedarme ahí.
-¿Qué? - Bien. Gracias.
Ariel intentó dormir en mi casa. Cuando desperté, ya no estaba.
Me dijo que no podía seguir allí.
- Ariel. - Sí, Ky Ky.
AL TELÉFONO ARIEL TEJADA
Cuéntame cómo fue tu experiencia cuando te quedaste a dormir en mi casa.
Dios mío.
¿Cuando me fui a las 3:00 a. m.
porque me aterraban los ruidos en el techo?
Me dije: "No pienso quedarme". Y le escribí a Kylie que me iba.
Bueno. Adiós.
¿Qué hacemos ahora?
Deberíamos hacer una pijamada y deshacernos del fantasma.
Como en Los Cazafantasmas.
- Exacto. - Nos pondremos las mochilas.
-¿Quiénes son Los Cazafantasmas? -¿Me entiendes?
"¿Quién le teme a ese fantasma?".
- "Vamos, Cazafantasmas". ¿Cómo es? - Los Cazafantasmas.
"¿A quién vas a llamar? ¿Qué vas a hacer?".
- "Los Cazafantasmas". - Claro que sí.
¿A quién vas a llamar?
A Ghostie.
¿Qué tal?
Gracias.
- Qué emoción. - Así es.
Gracias por venir.
- No me lo habría perdido. - Me alegra haber organizado esto.
Será un viaje corto y lindo.
Malika y yo nos preparamos para ir a Tennessee
a conocer a mi ídola, Dolly Parton, y no podría estar más emocionada.
Estoy nerviosa.
Quiero sonar competente, que sé lo que estoy haciendo.
Solo recuerda que eres competente.
Pero es muy estresante.
A ella la entrevistan mucho.
Es una profesional, pero tú también lo eres.
Creo que será una buena conversación.
Qué miedo.
Estoy muy nerviosa.
En mis pódcasts suelo conversar mucho.
No quiero cometer errores,
porque me siento honrada de estar en su presencia.
- Iremos a Tennessee. - Sí.
Estoy emocionada. Siempre quise ir.
-¿Cómo estás? - Bien. ¿Y usted?
Me molesta no estar más tiempo,
- porque quiero conocer Tennessee. - Lo sé.
- Pero sí vamos a ver Tennessee. - Así es.
Por poco tiempo, pero será genial.
No suelo querer salir la noche anterior
a un pódcast importante,
ya que tengo que levantarme temprano.
Pero luego decido salir, porque cuando viajo,
mi mente está enfocada, tengo buena energía
y creo que será divertido. Una vez que salgo, lo disfruto.
- Vamos. -¡Vamos, cariño!
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Nashville, aquí vamos.
NASHVILLE, TENNESSEE
Nashville, Tennessee.
La calle se ve bonita con todas las luces.
Hay mucho movimiento.
¿Qué día es? ¿Lunes? Bien por ellos.
Broadway es como estar en el Vegas Strip.
Es genial.
Estamos listas. Vamos a ir de fiesta.
Pero no mucho porque trabajo temprano en la mañana.
¡Eres mi favorita!
Gracias.
Soy una ambivertida.
Puedo ser introvertida y extrovertida.
Te quería saludar. ¡Bienvenidas a Nashville!
Gracias.
Depende de dónde esté y del ambiente.
¡Las amo!
- Pero es más divertido. - Ay.
No quiero caer en un hueco.
Muchas gracias.
Tengo ganas de ir a un bar más.
¡Feliz cumpleaños!
Donde fueres, haz lo que vieres.
Es la primera vez que juego.
Si la meto, tienes que beber.
No pienso beber esta cosa.
Esto no. Bebe tu propio trago.
Número uno, yo no bebo cerveza.
Fui educada en casa. Nunca fui a la universidad.
Me perdí estas oportunidades.
¿Qué me pasa?
Pero este es un juego divertido.
Tenemos que hacerlo con jugo con los niños.
Les encantaría.
Se puede hacer eso, ¿no?
Están montando el toro.
¿Qué?
No.
¡Sí!
¡Vamos, Malika!
Lo que me gusta de Malika es que está dispuesta a todo.
¡Vive al máximo!
No pienso subirme.
No.
Lo hiciste muy bien.
Gracias. Y no morí.
- De ninguna manera. -¿Y lo de "A donde fueres..."?
Pues, no siempre.
¿Quieres servir tragos?
Puedo hacerlo.
- Sirvamos tragos. - Vamos.
¿Alguien quiere un trago?
¡Vamos!
Es la energía típica de Kendall Jenner, servirles a todos tragos de tequila.
Vamos.
- Espera. ¿Les cobramos? - Sí.
Espera. Tengo que cobrar.
No quiero que me despidan.
¡Sí! ¡Salud!
¿Quién paga esto?
Fue una noche muy divertida.
Creo que eso es todo. Es todo lo que tengo.
Esto no es fácil.
Estoy orgullosa de mí misma y de este punto de mi vida
porque me esforcé mucho para recuperar un poco de esa luz
que estuvo atenuada por un tiempo.
- Te ves hermosa. - Gracias.
Sigo trabajando en eso.
No lo he logrado del todo,
pero estoy orgullosa de mí misma por lo lejos que he llegado.
Y mañana voy a estar bien.
Creo que tengo una oportunidad, pero no sé.
- Khloé, te quiero. - Yo también.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Seguimos intentando ayudar con la limpieza de Palisades.
Hoy, Kim y yo
nos reuniremos con Erin Brockovich,
lo cual nos entusiasma porque ella se dedica a eso.
Estamos muy contentas de que nos ayude.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
ERIN BROCKOVICH ASISTENTE LEGAL/AMBIENTALISTA
Espera, ¿no vives por...?
-¿Por acá? - Vivo en Agoura Hills.
- Muy bien. - Sí, hace 27 años que estoy aquí.
- Vaya. - Me mudé antes de que saliera la película.
-¿En serio? - Sí.
Obviamente conocemos a Erin Brockovich por la película...
Julia Roberts es Erin Brockovich
...pero conectamos con ella a través de las madres de Calabasas
que llamaron a su puerta y le pidieron ayuda.
- Fui a protestar con las mamás. - Sí.
Siempre son las mamás.
- Las mamás. - Sí.
- Estoy con ellas. - Totalmente.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás tú? Mucho gusto.
- Mucho gusto. - Soy Erin.
- Es un placer. - Soy Kim.
Faltan 10 días para mi examen,
pero mi comunidad significa mucho para mí.
- Mira, Erin nos trajo su libro. - Sí.
- Tuve que hacerlo. - Superman no vendrá.
La posibilidad de que los escombros
de los incendios de Palisades y Malibú
terminen aquí en Calabasas
y que no estemos preparados para esos desechos tóxicos
es un problema preocupante.
Y Erin Brockovich es la persona indicada para hablar al respecto.
Después de 30 años, lo he visto y lo entiendo.
Nadie vendrá a rescatarnos.
- Es un asunto local. - Sí. Tenemos que hacerlo nosotras mismas.
- Hablábamos de las mamás. - Sí, las mamás.
- Comenzará con ellas. - Sí.
Si quieres que se haga algo, pídeselo a una madre.
Ellas hallan la solución.
Haríamos cualquier cosa por nuestros hijos.
Creo que lo que más le importa a una madre es salvar a sus hijos.
Se preocupan por su salud y su seguridad.
Durante los años 60 y 70,
este vertedero era de desechos líquidos peligrosos.
- Vaya. - Y hay cuencas allí
con revestimiento de 500 años.
El alcalde recibió un informe sobre este vertedero
que asegura que hay una filtración.
Hay una fuga en algún punto del revestimiento.
Que el revestimiento se esté filtrando
es exactamente lo que sospechaban todas las mamás.
Su instinto les decía: "Esto no está bien".
¿Y cuál es el siguiente paso?
Me gustaría una confirmación
en relación con los restos tóxicos que no están analizando.
Alguien tiene que mirarlo más a fondo
antes de permitir que entren más desechos.
Todos estos químicos en los escombros
probablemente son tóxicos y deberían ser analizados.
¿Cómo lo harías?
La idea es trabajar con el gobierno local
en los asuntos de la localidad.
Esto me recuerda mi trabajo en Hinkley.
Había agencias estatales registrando cifras alarmantes,
pero estas no se reportaban.
Esto ha sido lo más triste de mi vida.
Por eso nadie me invita a fiestas.
Siempre hay alguien que trae malas noticias.
Nosotras te invitaremos a una.
Estás invitada a nuestra fiesta Kardashian.
- Gracias. - Las nuestras son las mejores.
Qué bueno.
Se deben asustar cuando vienes a la ciudad.
- Soy molesta para ellos. - Cuando apareces...
Soy un fastidio más que nada. Solo quieren que me vaya.
Dios mío.
Vamos a fastidiar a unos cuantos.
Ese es mi trabajo. Mi diversión.
Sí.
Nada me gusta más que fastidiar cuando es por una buena causa.
Vamos a hacer lo que debemos hacer.
Si fastidiar es la forma de derribar esa puerta,
pues, vamos a fastidiar de verdad.
- Sigamos en contacto. - Genial.
Y cambiemos las leyes.
Hace cuatro año que no me pongo bótox para poder...
-¿Y por qué recordaste eso al mirarme? - ...tener el tercer ojo abierto.
No, solo digo
- que tengo el tercer ojo abierto. - Te quedaste mirándome.
Pensé: "¿Adónde quieres llegar con esto? Me lo puse hace dos noches.
- Hace dos noches". - Así mantengo el tercer ojo abierto.
Bueno. Bien por ti.
- Mi intuición. - El mío está cerrado.
Uso otra parte de mi cerebro para eso.
- Y estoy bien así. - Está bien.
NASHVILLE, TENNESSEE
-¿Cómo estamos? - Bien. Estoy muy cansada.
-¿Y tú? - Yo también. Tengo un poco de resaca.
-¿Sí? - Pero estoy emocionada.
¿Khloé?
- Tengo las flores. - Gracias.
Hoy es el gran día.
A Dolly le gustan las flores y las mariposas,
así que le compré un hermoso arreglo floral.
Lo pedí con antelación.
No vienen en un jarrón. Están envueltas en una hermosa cinta.
Se ven perfectas. Tal y como debe ser.
Tienes un sombrero de vaquero.
AL TELÉFONO KRIS
Estoy obsesionada con ella y muy emocionada por ti.
Gracias, mami.
Iré a repasar algunas de mis preguntas.
¿Tienes algo que puedas preguntarle
que nadie le haya preguntado?
No sé qué no suelen preguntarle, pero haré lo mejor posible.
¿Crees que conduzca?
¿Come azúcar? ¿Cuál es su postre favorito?
Mi mamá no me está ayudando.
Nunca haría esas preguntas.
Dile que le mando saludos,
que soy una gran fan y que sus atuendos son increíbles.
- Bien, se lo diré. - Está bien. Diviértete.
Es una oportunidad única en la vida.
Bueno. Adiós.
- Adiós. - Dios mío.
Bien.
-¿Quién lleva las flores? - Irán en el auto.
SEGURIDAD
Yo las llevaré.
Y cuando lleguemos, no hará falta el balde.
- Solo... - Lo retiraremos.
- Sí. - Tengo una toalla por si acaso.
Perfecto. Gracias.
Bien, hagámoslo.
Vamos, mujeres.
- Es el día de Dolly. - El día de Dolly.
Qué emoción.
DOLLY PARTON CANTACUENTOS
-¿Saco las flores? - Sí, por favor.
Arrancaron todo el papel.
No.
Creo que no debían quitar el papel.
No.
Ay, Dios.
Sí, porque el papel tenía un lazo.
El papel era parte de...
- Lo siento. Sí. - Está bien.
Está todo mojado, así que...
Ahora se está desarmando.
¿Qué hacemos?
No sé qué pasó en la parte trasera del vehículo,
pero las rosas de tallo largo quedaron sueltas.
¿Y ahora qué hago? No le voy a dar rosas sueltas.
Eso me alteró. El lazo tenía mariposas.
- Esto va pegado aquí. - Va de esta manera.
Creo que podríamos
- pensar en algo... - Ya no sé si se ve lindo así.
Quizá se las demos después. ¿O quieres dárselas ahora?
Quería entrar con el ramo, pero no puedo dárselas así.
- No necesitaban estar en agua. - Lo sé.
- Tenían que ser hombres. - Qué idiota.
Así no es como quería empezar mi día con Dolly.
En verdad que no.
Productora: El examen es la próxima semana, ¿no?
Faltan nueve días.
Me desperté y dediqué tres horas a hacer un examen de práctica.
Siento que tengo que renunciar a esto.
Lo sé.
Hice uno ayer por tres horas.
Siento que no avanzo.
Quiero llorar porque es agotador.
Me lastimé la espalda y es como si...
Cada vez que creo que doy otro paso,
algo me hace retroceder, y es...
Hay muchos obstáculos y...
No quiero dar lástima,
pero anoche pensé: "¿Por qué me está pasando esto?".
Casi no puedo caminar, casi no puedo sentarme.
Y no sé por qué tengo tantos problemas de espalda.
En verdad me duele. No podré sentarme en la silla.
Dicen que todo el que toma el examen tiene un colapso mental antes.
Yo estaba segura de que no iba a ser mi caso.
Pero...
Ya lo entiendo.
Está bien.
Es mucho. Ahora lo entiendo.
No tenía idea de que me fuera a afectar emocionalmente.
Me estoy desmoronando.
En verdad estoy sorprendida de que me esté desmoronando
porque siento que soy una persona fuerte.
No sé cómo puedo meterle más información a este cerebro.
Es algo muy confuso.
Productora: Nunca te había visto querer tanto algo.
Sí.
Realmente lo quiero.
Y si no apruebo, no creo que vuelva a intentarlo.
No tendré tiempo por unos años,
y luego tendría más edad, y mi capacidad cerebral sería diferente.
No soy buena durante los exámenes.
Pensar que más de seis años de estudio
se concentran en una prueba es una sensación muy aterradora.
Bueno,
ya terminé con eso.
Algunos días piensas que estás lista,
y otros, piensas que no hay forma de que puedas hacer el examen.
Debo hacerlo y punto, porque estoy lista.
Llevo tiempo haciendo esto.
Tengo que hacerlo con confianza.
Es en nueve días.
NASHVILLE, TENNESSEE
-¿Nos deshacemos de esto? - Sí.
Gracias.
Dios mío, qué lindo. Qué tierno.
Para True y Dream.
Dios mío, qué lindo.
Tengo que arreglar estas flores.
No sé...
Sé que lo solucionarán por ti.
Voy a revisar.
Me siento mal por estar aquí con las manos vacías, pero...
Productora: No lo estarás.
¿Y qué tiene Dolly para mí?
Un regalo detrás de otro.
Y yo solo tengo un baúl lleno de rosas
moviéndose de un lado para otro.
Siempre surge una complicación.
Pero esto significa que todo lo demás será genial.
Tiene suerte de que Kris Jenner no esté aquí porque le estaría gritando.
Si mi mamá estuviera aquí, ese hombre ya tendría la cabeza en una estaca,
como en El señor de las moscas, en la playa.
Mi mamá le habría cortado el cuello en dos segundos.
- Ve por ellos. - Gracias.
Este es mi primer fin de semana con Franyo, mi guardia de seguridad.
Él se siente mal por lo de las flores, y yo también.
Pero es Dolly Parton.
Y debo recordar que los hombres, en especial los heterosexuales,
no saben que esa cinta servía para unir todas las flores.
Pero son cosas que pasan.
Y he perdonado a otros por cosas peores.
La energía de Dolly está conmigo, y todo va a salir bien.
Qué gran set. Hola, chicos.
Voy a buscar a la Sra. Dolly.
- Adelante. - Y entonces comenzaremos.
Parece insólito, pero hace un año
no tenía este pódcast.
Por eso alucino al pensar que estoy en Tennessee,
a punto de entrevistar a Dolly Parton.
Es una locura.
Y sí, mamá, tenías razón.
Entra, Dolly.
- Hola. - Hola.
Hola, gente.
Es la vaquera Khloé.
La ocasión lo ameritaba.
Dolly se ve fabulosa.
Es fabulosa.
Tiene un aura de amor y felicidad.
-¿Cómo estás? - Qué gusto verte.
- Te ves hermosa. - Ay, gracias.
Esto es algo que esperaba con ansias.
He estado esperando esto por años.
Antes de tener un pódcast, soñaba con conocerte.
Muchas gracias por recibirme.
Me siento honrada.
Quiero hablar de todos tus emprendimientos
y de lo inteligente que eres.
Lo único que aún no he hecho es una línea de pelucas.
Y es lo más obvio.
Creo que tendría mucho éxito con eso.
¿Quiere empezar una línea de pelucas?
Mi mamá lo haría por ella en dos segundos.
Llámame. Puedo ayudar con eso.
Sabemos cómo armar una marca. Hagámoslo, Dolly.
Como saben, cuando cumplí 40, hice Khloéwood.
¡Dios mío!
- En honor a Dollywood. - Lo sé. Tengo todas las fotos.
Todos me mostraron lo que hiciste.
Me sentí tan honrada y halagada.
Me pareció genial.
Que Dolly dijera cuánto le gustó la fiesta
y lo divertido que se veía me hizo pensar: "Menos mal que no fuiste"
porque yo estaba muy ebria.
No podría estar ebria cerca de Dolly. Sería una locura.
Las cosas pasan por algo.
Siempre has caminado por esta senda.
Eres muy espiritual, pero también tienes los pies en la tierra.
Eres muy graciosa y singular
con toda la pedrería, el maquillaje,
los pechos, el peinado...
¿Siempre fue algo intencional?
Estoy un poco nerviosa.
Siempre siento que digo lo que no debo.
Me empecé a poner nerviosa.
Mi imagen
se basa
en lo que una chica del campo cree que es glamoroso.
No teníamos nada, y yo carecía de belleza natural
como la que tienen ustedes.
Nada de esto es natural.
Quería ser bonita, más que nada.
Tomé mi imagen del catálogo de Frederick's of Hollywood
que una de mis tías tenía guardado bajo el colchón
como si fuera una revista Playboy.
- Sí. - Por eso creo que todos
deberían vestirse tal como se sienten.
Qué hermoso, es una lección hermosa para mí.
Adoro a Dolly por muchas razones, pero mi razón favorita es que ella
siempre hizo lo que quiso.
Quería verse y vestirse de cierta manera,
usar cierta cantidad de maquillaje y cabello.
Nunca se disculpó por eso y no pone excusas al respecto.
A mí me han criticado
y no siempre me he mantenido firme.
No siempre hice lo que quise.
A veces he tenido que aprender por las malas.
Pero que Dolly siempre haga lo que le plazca
y se vea como le plazca...
Miren cómo se tradujo eso.
En una carrera larga, hermosa y bendecida.
¿Cómo practicas el amor propio cuando bajas del escenario?
Pues, la persona que más me agrada soy yo misma.
¿Sabes?
Me siento cómoda conmigo misma.
Me siento cómoda con quien soy y con mi conexión con Dios.
No soy de esas personas
que necesitan a alguien cerca todo el tiempo.
De hecho, no me gusta.
- Yo soy igual. - Tengo que estar en público,
pero soy una persona reservada,
y mi esposo también era así.
Y eso era genial para ambos.
Nos llevábamos bien porque él era un solitario.
Podíamos estar en la casa todo el día
y decir dos o tres palabras sin problemas o podíamos hablar toda la tarde.
Creo que ciertas personalidades
encajan muy bien entre sí.
Estuvimos juntos 61 años.
Pero él era un solitario. No quería un montón de gente a su alrededor.
Nunca hizo una entrevista en su vida.
De hecho, pasaba más tiempo en el patio con el tractor,
y los fans venían a ver nuestra casa
y decían: "¿Eres el esposo de Dolly Parton?".
Y él respondía: "¿Acaso parezco el esposo de Dolly Parton?".
Nos llevábamos muy bien.
El esposo de Dolly falleció hace unos dos meses,
y me pidieron que no lo mencionara.
Y, por supuesto, nunca lo haría.
No me corresponde. Soy respetuosa con eso.
Pero Dolly empezó a hablarme de él,
y cuando la gente se abre a mí, eso me hace sentir honrada.
Este fue uno de esos casos. Fue un honor
que ella compartiera esa historia conmigo.
Muchas gracias
- por dejarme entrar en tu espacio. - A ti.
Este ha sido un sueño par mí, y estoy muy agradecida.
Pues, te doy las gracias por hacer esto.
Y gracias por ser una fan.
Esto ha sido muy alucinante, como si fuera un sueño.
Dolly es tal como esperaba
e imaginaba.
Miren aquí.
Dicen que uno no debe conocer a sus ídolos,
y estoy de acuerdo con ese dicho.
Pero en el caso de Dolly, ella es la mejor. Conózcanla,
ámenla, porque vale cada gramo de amor.
Es perfecta.
Pero aún faltaba algo.
Tenía que traerte flores.
Vaya que lo hiciste.
- Mira eso. - Y con mariposas.
Amo los tonos pastel.
- Genial. - Ponlas donde quieras.
Necesitan su propia silla.
- Sí. - Como en 9 to 5,
cuando dijeron que el sombrero necesitaba su propio casillero.
- Mis flores necesitan un casillero. - Listo.
- Ahí las dejo. - Gracias.
El incidente con las flores se resolvió. Están perfectas.
Franyo va a sobrevivir.
Y Dolly no sabe que hubo una crisis con todo eso.
Mi mamá y las demás están celosas de mí,
- pero volveremos pronto... - Hola a todos.
...e iremos a Dollywood.
Por cierto, conocí a tu papá.
-¿De verdad? - Sí.
Yo no lo conocía,
pero me lo presentaron.
-¿Cuándo? - En Los Ángeles.
- Sí. - Viví allí mucho tiempo.
Lo vimos una o dos veces porque...
Cuando empezamos a ver tu programa fue cuando recordé...
Lo que me parece genial...
Bueno, esta parte no. Es algo extraño.
Mi papá murió hace... Eso es lo que iba a decir,
pero lo primero que salió fue: "Lo que me parece genial...".
- Esperen. - Separa esas ideas.
Mi...
Mi papá murió hace unos 22 años,
y, cuando conozco a gente que tiene historias sobre él
que nunca había escuchado antes, eso me parece muy especial.
Las aprecio y me aferro a ellas.
Las pequeñas cosas como esas son gemas que atesoraré para siempre.
Podría ser algo poco importante para alguien como Dolly,
pero para mí son algo especial.
Gracias.
- Bien. - Esto ha sido...
- Sí. - ...un placer y un honor.
Estas últimas 24 horas en Nashville han sido literalmente un sueño.
Tener 40 ha sido épico.
Quien tenga miedo de cumplir 40, olvídenlo.
Yo corrí hacia ellos,
pero ahora me tomo mi tiempo, porque me encanta.
- Genial. - Sí, qué dulce.
Bien.
Debemos encontrarte un campesino que corte el césped con tractor.
- Uno que no quiera que lo vean. - Sí.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
CASA DE KYLIE
Productora: ¿Cuál es el plan esta noche?
Scott va a venir.
Khloé y mi mamá también vendrán.
Tendremos una pijamada
porque creo que necesitan creerme.
Quiero que vean cómo se siente.
¿Oyes eso?
Las cosas se pondrán un poco tenebrosas.
Sí, un poco tenebrosas.
Instalaron visión nocturna
y cámaras para vigilar durante la noche.
A ver si oímos o vemos algo.
Nunca he visto nada, pero nunca se sabe.
Adelante, equipo.
Hola.
Ya llegué.
- Hola. - Para la noche de cazafantasmas.
Gracias por venir.
- No me lo perdería por nada. -¿En serio?
¿Ya no quieres que duerma en tu casa?
Me encanta cuando te quedas,
pero quiero que te sientas bien. La energía aquí se siente increíble.
- Es genial aquí abajo. - Se siente genial.
¿Estás lista?
- Sí, es agotador. -¿Pasa todas las noches?
Ahora sí.
Antes era solo algunas noches.
He tenido que dormir aquí varias noches
desde la última vez que los vi.
Dormí en la habitación de Stormy, lo cual ha sido genial. Cero ruidos.
Me siento bien.
Duermo en la cama de un niño al lado de mi hijo de siete años.
No es muy cómodo noche tras noche.
Te reprendo, Satanás.
En el nombre de Jesucristo.
¡Dios mío!
Somos gemelas.
Ojalá me hubieran avisado.
Qué lindo que coincidan
porque combatirán los fantasmas por mí.
Somos Las Cazafantasmas.
¿Cómo te fue con Dolly?
-¿Cómo estuvo Nashville? - Fabuloso.
- Estuvo genial. -¿No es increíble ella?
Es genial. Es fabulosa.
Tendrán que verlo.
Será divertido.
Estoy teniendo una semana espectacular. Acabo de volver a la ciudad
y me pondré a cazar fantasmas.
Si hay algo que me encanta hacer,
es atrapar fantasmas, cariño.
- Salud por el fantasma. - Salud.
-¿Cómo se llama? - No tiene nombre.
Aún no.
-¡Oye! -¿Cómo están?
Listo para atrapar fantasmas. Tengo visión nocturna.
- Lo tengo todo. - Dios mío.
-¿Es Louis Vuitton? - Me alegra que estés aquí.
¿Qué hay ahí?
¿Qué hay aquí? De todo.
- Hola, Cloverton. - Llegaste a tiempo.
Vaya, entraste como si...
Visión nocturna para todos.
- Adoro esta visión. - Sí.
Si viene a dar guerra,
nosotros le daremos más.
- Sí, Scott. Gracias. - De nada.
¿Qué es? ¿Un detector?
Esto es para vida intergaláctica.
-¿Qué? - Sí.
Si entran aquí y no están vivos, esto los detectará.
Intergaláctico.
- Y tienes auriculares. -¿Qué es eso?
- Sí -¿Qué diablos?
Esto es para escuchar a los muertos.
- Hola, chicos. ¿Qué está pasando? - Dios mío.
Es bueno, ¿no?
¿Cómo diablos están?
Esto es...
Scott nos trajo unas cuantas cosas de calidad.
Me siento como una verdadera cazafantasmas.
Vamos, chicos. Creo que es hora.
Ahora que tengo mi visión nocturna y las trampas intergalácticas,
es hora de darle una paliza a ese espíritu.
Bien, vengan conmigo, chicos. No puedo entrar sola.
Nunca puedo estar aquí sola.
Aquí.
- Es un poco espeluznante. -¿Siempre hace así?
- No. - Lo juro.
Eso es lo que hace mi luz.
Así es cómo se comunican conmigo.
Siempre hacen así. ¿Ven lo locas que están?
-¿Qué son? - Mira.
- Ya viene. - Esa está bien.
Mierda.
Y esa va más rápido.
Está en las paredes.
- Esa va más rápido. -¿Crees que esté aquí?
¿Crees que esté aquí?
¿Acaso el fantasma me sigue? Genial.
Un momento.
¿Es algo personal?
Esa va más rápido. No bromeo.
-¿Crees que esté ahí? - Esa se detuvo.
¿Están controlando esto?
No, Khloé. Siempre es así. Esto siempre sucede.
Porque está diciendo algo.
Si sabes leer, quizá sea así.
Claro, como el código Morse.
Dice que sí, tienes razón.
No, se está volviendo loco.
- Lo sé. - Y luego se ralentizó.
La luz respondía.
Ojalá pudiera entender el lenguaje de la luz.
Hay un lenguaje allí.
Se los digo. Un día voy a ver cómo es.
Y se lo enseñaré a mis hijos
antes de irme de este mundo para comunicarme con ellos
con el lenguaje de la luz.
Si parpadea tres veces,
eso significa que los amo y los extraño.
Y si parpadea 12 veces, eso significa
que están castigadas.
Kris, desde el más allá: ¡Estás castigada, Kylie!
Desde la tumba
los estaré controlando. Dios mío.
Es una comunicación.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tenemos problemas.
CASA DE KYLIE
¿Quieren acostarse en mi cama?
¿Todos? ¿Y apagamos las luces para ver si escuchamos ruidos?
Acostémonos juntos en la cama y usemos el microscopio.
Dios mío.
Ahora sí estoy atenta. Estoy nerviosa.
Necesito que el fantasma se largue
porque es agresivo.
Vino a marcar su territorio.
No.
Creo que necesitamos apagar las luces, ¿no?
Está bien. Hace algo de calor.
Es como en La bruja de Blair.
Está grabando.
Te ves rara.
Creo que tenemos que averiguar si esto existe.
El espíritu sin duda está aquí.
¿Llamamos a MJ?
Sí.
- MJ es noctámbula. - Llama.
- MJ cuenta las mejores historias. - Hay que llamarlo.
¿Hola?
- Hola. - Hola, MJ.
MJ, ¿alguna vez has visto un fantasma?
Sentí un fantasma.
Kylie oyó uno.
Sin duda, ha habido orbes cerca de mis hijos.
Las tengo aún en mi teléfono.
- Eso fue una locura. - Fue una locura.
MONITOR DEL CUARTO DE TRUE
Y True ha visto a la mamá de Tristan.
¿Qué hay de Tatum contándote sobre tu papá?
- Tatum dijo: "Quiero llamar a cariño". - Espera.
¿Tatum te llama "cariño"?
Tatum la llama "cariño", y nadie le dijo que la llamara así.
- Así me decía Robert. - Qué lindo.
Esa era mi siguiente pregunta.
-¿Así te llamaba Robert? - Sí.
-¿En serio? - Entonces dijo...
Dijo: "Quiero llamar a cariño".
Voy a ver a "cariño".
Quiero ver a "cariño".
¡Cariño!
- Y yo... - Dijo: "Cariño".
Y me contó una historia.
Ni siquiera sabía que él sabía que tenía un abuelo.
Pensé: "Está bien".
Lo describió y dijo que es muy gracioso
y que estaba llorando.
"¿Tu abuelo estaba llorando? ¿Por qué estaba llorando?".
Y Tatum me dice: "Porque te ama".
- Lo dijo. Yo estaba ahí. - Me lo dijo en la cara.
Un niño de tres años habla sobre las conversaciones
con su abuelo, a quien nunca conoció.
Es extraordinario.
Y a veces incluso le da las buenas noches a su abuelo.
Como si estuviera en su cuarto y pudiera verlo,
cuando otros no.
Es interesante, ¿verdad?
Productor: Vaya.
- Siento que son... - Son todas señales.
- Señales. - No hay coincidencias en la vida.
El dolor que sientes cuando pierdes a alguien
es como una ola enorme. Algunas veces,
sientes que apenas te salpica.
Y otros días, es un tsunami.
Pero si buscas las señales, podrás encontrar una sorpresa.
Como con Jesús, mi amigo que acaba de fallecer...
Kim me llamó hace unos días y dijo que él se le apareció en un sueño,
y le dijo: "Por favor, dile a Kylie que la quiero".
Sí.
Kylie perdió a uno de sus amigos más cercanos.
Falleció de repente y se le aparece en formas singulares.
Para mí eso es muy especial.
Creo que es hermoso cuando la gente que ha fallecido
quiere tranquilizarte y decirte que están bien.
A veces envidio a mis hermanas
porque sueñan con mi papá.
Yo no lo he soñado en muchos años.
Pero estoy abierta.
Quiero recibir esos mensajes, y no me pasa.
Todos somos diferentes.
Pero creo que es hermoso cuando el universo te los manda.
Te queremos, MJ.
- Te quiero, MJ. - Te quiero, MJ.
- Bueno. Los quiero. - Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
Todo está tranquilo.
-¿Qué fue eso? -¿Qué fue eso?
Es una broma, ¿no?
Fue una broma.
¿Bromean con nosotros?
¿Quién hizo eso?
No puedo creerlo.
- Fuiste tú. -¿Qué hay abajo?
¿Cómo podría?
Scott tiene razón, lo juro.
- Puedo oír algo. - Pero es así.
No estamos locos.
No... Silencio.
No estamos locos.
Estamos acostados en una cama, en una piyamada, una noche de semana,
esperando que oír fantasmas...
- Vamos. - ...y golpes en las paredes.
- Déjame decirte... -¿Cómo que no estamos locos?
Tengo binoculares espía conmigo.
Rezo para que aparezca un fantasma.
Esto es un día normal.
Es obvio que veo demasiado Dateline.
¿Qué vamos a hacer?
-¡Mierda! - Dios, son unos animales.
Soy una ganadora.
Bien, escucha, borrachita...
- Dios mío. - Estas perras están alucinando.
Están alucinando.
Eres mi fantasma, ¿no?
El fantasma no vino esta noche.
Pero lo que sí hizo fue unirnos.
Sé que te fuiste.
Pero gracias por el regalo de despedida.
- Mami. - Kylie, no te voy a golpear.
Esta noche me sentí como en los viejos tiempos.
Y me recuerda que debemos hacer esto más seguido.
Deberíamos dormir juntos todas las noches.
- Está bien. - Scott, duérmete.
Scott, apaga eso.
Está en Pornhub.
En Pornhub.
¿Y qué es Pornhub?
- Creo que... - Un sitio pornográfico.
Está viendo algo en directo.
Un segundo, ¿puedes hacer dinero con eso?
Dios mío. ¿Bromeas?
¿Qué fue eso?
"Es Britney, perra".
En el final de temporada de Las Kardashians...
Muy bien, empecemos. En serio.
Es una conversación de 20 minutos frente a 200 invitados.
En un panel.
-¡Sorpresa! - Nadie me dijo nada.
¡Siento que es nuestra boda!
¿Qué va a pasar?
No es El juego del calamar.
Llegó la hora. ¿Te emociona que vaya a mi examen?
Hoy es el día. No dormí un carajo.
- Dios mío, ¿cómo te fue? - Se me acabó el tiempo.
No.
Siento que te enojas más conmigo que con los demás.
¿Qué va a pasar?
Solo necesito bloquear la energía.
La bloqueé. Creo que nunca había bloqueado a nadie.
Todas sentimos que nos odias
y que no quieres ser parte de nuestras vidas.
Ha sido muy difícil estos últimos años.
¿Quién quiere un Jesús? Emociónense.
-¿Lo ven? - Sí.
Claro. De acuerdo.
Entusiasmo por la figurita de Jesús.
Benditos sean, amigos míos.
Yo quiero un Niño Jesús.
Aquí hay muchos.
Dame un Niño Jesús.
Pásenlos. Pueden quedárselos.
- Qué lindos. - Me llevaré a un Niño Jesús.
Tengo muchos.
Todos necesitan uno. Puedes ponerlo en el auto.
Voy a registrarlo como marca.
Quiere registrar a Jesús.
Escuchen, Dios está mirando.
Se los digo.
Se los digo en serio.
Subtitulado por Hernando Durán