TIDLIGERE I THE KARDASHIANS
Tidligere i The Kardashians...
Det er mit Dolly Parton-forklæde.
I ved, jeg elsker Dolly Parton.
Det er mit podcast-mål.
Så man skal manifestere det.
Beskyt Calabasas!
I dag er der protest på Calabasas losseplads.
Det gør mig faktisk vred at se lastbilerne.
Mødrene stopper ikke. Man skal ikke lægge sig ud med mødre.
- Jeg gjorde det! - Ja!
Jeg er blevet jurist.
Videre til det næste.
Nu skal jeg forberede mig til advokatprøven.
Jeg stresser over, at jeg ikke gav det nok tid.
- Jeg skal snart afsted. - Tak. Ja.
Hun siger: "Må jeg gå?"
- Gud velsigne hende. - Gud velsigne hende.
KRIS' HJEM
Hej.
Hej, Bridgette.
Hvordan går det?
Mit blitz er tændt.
Wow, sådan er det at være 40.
Wow.
Mor.
Jeg er så spændt, og jeg kan næsten ikke tro det.
Men i morgen flyver jeg til Tennessee for at møde Dolly Parton.
Hallo?
Og jeg skal ikke kun møde hende, men hun skal være med i min podcast.
I dag tager jeg hjem til min mor,
fordi hun har det perfekte tøj til mit møde med Dolly.
Fortæl mig om Dolly.
Hun er sådan et ikon.
- Jeg elsker hende. - Inspiration.
Fedt. Jeg er spændt på dine vegne.
Tænk, at hun sagde ja, fordi det er enormt.
Og podcasten er så vigtig.
Og jeg er så taknemmelig og beæret.
Men hvad fanden tager man på?
Jeg har valgt det hele.
- Okay, lad mig vise dig. - Okay.
Mine børn gør grin med mig, fordi jeg hamstrer.
Men helt ærligt.
Gæt, hvem der har godt vintage tøj, fordi jeg har hamstret?
Se det outfit.
- Jeg havde den på til... - Hvor sødt.
...et møde med præsident Reagan.
Prøv jakken og sig, at den ikke er Dolly Parton.
- Se her. - Hvor er den sød.
Du kan have den på med en lille T-shirt.
For det første tror jeg, det er 37 grader i Tennessee,
og det er bare lidt kostumeagtigt til lejligheden.
Sådan.
Se engang.
De er som malet på.
- Elsker det. - Jeg kan ikke sidde i dem.
Nå.
Jeg synes, det er så sødt, at du stadig har det her tøj.
Min mors tøj passer ikke til min podcast,
men jeg finder det perfekte tøj.
Jeg mødte hende engang hos Kathie Lee Gifford.
Jeg er nervøs, men spændt.
- Ja. - Og Malika tager med mig.
Jeg er mere nervøs for at være respektfuld nok.
Jeg ville aldrig være respektløs eller slibrig med vilje,
men jeg tænker for meget.
- Vi ses senere. - Er det små Jesusser?
Ja.
Ja. Jeg lægger dem i mine tasker.
Se. Hej, Khloé.
- Mor. - Vil du have en til din taske?
- Jeg kan ikke... - Kan du sige nej til Jesus?
Det kan jeg ikke.
Jeg har dem overalt.
Det er lille Jesus med den røde kåbe og den lille sorte. Hej.
Jeg har hundredvis. Jeg lægger dem i, hver gang jeg pakker en kuffert.
Eller kommer dem i en lomme, så Jesus vil være hos mig.
Du ved, Jesus er hos dig uden den her lille mand.
Ja.
Men det er bare en lille symbolsk ting, der gør mig virkelig glad.
Wow.
Producer: Hjælper lille Jesus dig på din rejse for at holde dig zen?
Jeg kan tale med Ham, når jeg bliver rigtig vred.
Jeg bliver ikke skør og siger: "Hør, Du..."
Men jeg siger: "Giv mig lidt tålmodighed,
lad mig slappe af,
hjælp mig med at trække vejret."
Og nogle gange leverer Han.
Andre dage går jeg bare amok.
Du er tosset.
- Ja. - Har du brug for mere medicin i dag?
Det tror jeg.
Wow.
Hej.
VELKOMMEN TIL CALABASAS
ØJENSKYGGE
Var det ikke sødt? Kan du huske det?
En af mine yndlingskollektioner.
- Så sød. - Hej.
- Der er han. - Hej.
- I er her begge to. - Her kommer han.
- Hvordan går det? - Jeg har savnet dig.
Jeg tager mine solbriller på.
- Hvordan går det? - Ja.
Scott og Kylie møder mig her i dag,
fordi Kylie har store problemer derhjemme.
Sidder vi her?
Vi kan sidde herovre,
men frøken Kylie, hvis hun sidder på sofaen for længe,
falder hun i søvn, fordi hun ikke har sovet i dagevis.
- Har du ikke sovet i dagevis? - Vi står i en situation.
Jeg står i en situation.
- Hvad er situationen? - Det gør hun.
Mit hus er meget hjemsøgt.
- Nej. - Og jeg har brug for din hjælp.
Så jeg har et spøgelse.
Han kommer kun ud om natten,
og jeg har brug for lidt hjælp.
Det begyndte med bankelyde.
- Okay. - Bankelyde i væggene.
Hvordan lyder de? Som en gryde og en pande?
- Kan det være et rør? - Som banken på en dør?
Nej, det er...
- Seksuelt? - Som en tromme?
- Som om nogen faldt eller noget. - Du godeste.
- Som et bump! - Ja.
Og så kommer de tilfældigt.
Enten banker det, eller også gør det ikke.
Hvis nogen forstår, at spøgelset har en tidsplan, er det mig.
Nogle gang vil man knalde, andre gange vil man ikke.
Producer: Taler vi stadig om et spøgelse?
Det ved jeg ikke.
Sikkert begge dele.
Glem det.
Når jeg sover, vågner jeg op til ting, der vælter
- på mit wc eller i mit skab. - Hvad?
Ja. Folk kan ikke overnatte der.
Kendall prøvede at sove der. Hun gik midt om natten.
- Fordi hun hørte lyde? - Det var for uhyggeligt for hende.
Producer: Taler du med spøgelset?
Der er aftener, hvor jeg skal i seng,
og jeg siger: "Ikke i aften."
Men jeg tror bare, han vil have min opmærksomhed og hygge.
Og det gider jeg ikke rigtig.
Hej.
Kan du sove på mit værelse?
I TELEFONEN KENDALL
Nej. Hvad sker der?
Hvad er din oplevelse i Kylies hus?
Kylies hus er 100 % hjemsøgt.
Jeg fik gåsehud på hendes værelse og følte, at der var nogen bag mig.
Jeg kunne ikke.
- Hvad? - Okay. Tak.
Ariel prøvede at sove hos mig. Da jeg vågnede, var han væk.
Han sagde: "Jeg kan ikke være her."
- Ariel. - Ja, Ky Ky.
I TELEFONEN ARIEL TEJADA
Du skal fortælle om din oplevelse, da du overnattede hos mig.
Du godeste.
Altså da jeg gik igen kl. tre.
Fordi jeg var bange for ting, der bankede i loftet.
Jeg sagde: "Jeg bliver ikke her." Jeg skrev til Kylie: "Jeg går nu."
Okay. Farvel.
Hvad gør vi så nu?
Jeg synes, vi skal overnatte der og slippe af med spøgelset.
Ligesom i Ghostbusters.
- Præcis. - Vi får rygsækkene.
- Hvem er Ghostbusters? - Forstår du?
"Hvem er bange for det spøgelse?"
- Go go, Ghostbusters eller sådan noget. - Ghostbusters.
"Who you gonna call?" "What you gonna do?"
- Ghostbusters. - Det er det, jeg siger.
Hvem ringer du til?
Spøgelset.
Davs.
Tak skal du have.
- Spændende. - Meget.
Tak, fordi du kom.
- Jeg ville ikke gå glip af det her. - Jeg er så glad for, vi fik styr på det.
Det bliver en kort, fed tur.
Malika og jeg skal til Tennessee
for at møde mit idol, Dolly Parton, og jeg kunne ikke glæde mig mere.
Jeg er nervøs.
Jeg vil gerne lyde kompetent, og som om jeg ved, hvad jeg laver.
Bare husk, du er kompetent.
Det er bare nervepirrende.
Hun bliver også interviewet hele tiden.
Hun er professionel, men det er du også.
Jeg tror, det bliver en god samtale.
Skræmmende.
Jeg er så nervøs.
Mine podcasts er normalt mere samtaler.
Jeg vil bare ikke gøre noget forkert,
fordi jeg er så beæret over at være i hendes rum.
- Vi skal til Tennessee. - Ja.
Jeg er spændt. Jeg har altid villet dertil.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Det er irriterende, at jeg skal være her i så kort tid,
- for jeg vil gerne se Tennessee. - Det ved jeg.
- Vi skal se Tennessee. - Det skal vi.
Vi gør det på kort tid, og det bliver fantastisk.
Jeg føler ikke nødvendigvis, at jeg vil gå ud aftenen før,
jeg har en vigtig podcast,
når jeg skal vågne ved daggry.
Men jeg går ud, for når jeg rejser et sted hen,
er jeg fokuseret og har god energi.
Og jeg tror også, det bliver sjovt. Og når jeg er ude, vil jeg elske det.
- Kom så. - Kom så, skat!
Hvad er det værste, der kan ske?
Nashville, her kommer vi.
NASHVILLE, TENNESSEE
Nashville, Tennessee.
Flot gade med alle lysene.
Det sker i Nashville.
Hvilken dag er det, mandag? Godt for dem.
Broadway ligner Vegas Strip.
Det er så fedt.
Vi er klar til fest.
Men ikke feste, for jeg har et job tidligt om morgenen.
Du er min... favorit!
Tak.
Jeg er ambivendt.
Jeg kan være indadvendt og udadvendt.
Jeg ville bare sige hej. Velkommen til Nashville!
Tak.
Det kommer an på, hvor jeg er, stemningen, alt det der.
Jeg elsker jer!
- Men det er sjovere. - Pis.
Jeg vil ikke falde i et hul.
Mange tak.
Jeg vil gerne ind på endnu en bar.
Tillykke med fødselsdagen!
Hallo? Skik følge...
Det er første gang, jeg prøver det.
Hvis jeg rammer, skal du drikke.
Jeg drikker ikke det lort.
Ikke det her. Drik din egen drink.
Jeg drikker ikke øl.
Jeg er hjemmeskolet og gik aldrig på college.
Jeg gik glip af de muligheder.
Hvad er der med mig?
Men det her er en sjov leg.
Vi må gøre det med juice med børnene.
De ville elske det.
Det kan man godt, ikke?
De rider på tyren.
Hvad?
Nej.
Ja!
Kom så, Malika!
En af de bedste ting ved Malika er, at hun er med på det hele.
Lev livet!
Jeg gør det ikke.
Nej.
Du klarede det så godt.
Tak. Og jeg døde ikke.
- Glem det. - Hvad skete der med "Skik følge"?
Ikke alle skikke.
Vil du være bartender?
Jeg er bartender.
- Lad os være bartender. - Ja.
Vil nogen have en drink?
Kom så!
Det er Kendall Jenner-energi at skænke tequilashots til alle.
Kom så.
- Skal de betale? - Ja.
Vent. Jeg skal tage betaling.
Jeg kan ikke blive fyret.
Ja! Skål.
Hvem betaler for det her?
Det var så sjovt i aften.
Jeg tror, det er alt, jeg har.
Det er ret svært.
Jeg er virkelig stolt af, hvor jeg er i mit liv lige nu,
for jeg har virkelig arbejdet hårdt for at få lidt af det lys,
som jeg følte, var dæmpet for så længe siden.
- Du er smuk. - Tak.
Jeg arbejder stadig.
Jeg er ikke i mål,
men jeg er stolt af, hvor langt jeg er kommet.
Og jeg klarer mig fint i morgen.
Jeg har en chance, tror jeg, men jeg ved det ikke.
- Khloé, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Vi er stadig involveret i hjælpen til Palisades-oprydningen.
Så i dag skal Kim og jeg
mødes med Erin Brockovich, hvilket vi er virkelig begejstrede for,
fordi det er præcis det arbejde, hun laver.
Vi er bare så glade for, at hun kan hjælpe os.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
ERIN BROCKOVICH ADVOKAT/MILJØAKTIVIST
Vent, bor du ikke lige...
- ...her? Lige her? - Jeg bor i Agoura Hills.
- Okay. - Ja. Jeg har været herude i 27 år.
Jeg flyttede hertil, før filmen kom.
- Virkelig? - Ja.
Vi kender tydeligvis Erin Brockovich fra filmen...
JULIA ROBERTS ER ERIN BROCKOVICH EFTER EN SAND HISTORIE.
...men vi havde forbindelse til hende via Calabasas-mødrene,
der faktisk bare bankede på hendes dør og bad hende om hjælp.
- Jeg protesterede med mødrene. - Ja.
Det er altid mødrene.
- Mødrene. - Ja.
- Jeg holder med mødrene. - Totalt.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det?
Fint. Hvad med dig? Rart at møde dig.
- En fornøjelse. - Erin.
- Det er en fornøjelse. - Kim.
Min advokatprøve er om ti dage,
men selvfølgelig betyder mit lokalsamfund så meget for mig.
- Erin har sin bog med. - Ja.
- Det måtte jeg. - Superman's Not Coming.
Muligheden for, at alt affaldet
fra Palisades og Malibu-brandene kommer her
til vores losseplads i Calabasas,
og vi ikke er forberedt på det giftige affald,
er et stort problem.
Så der er ingen bedre at tale om det med end Erin Brockovich.
Efter 30 år har jeg set det og regnet det ud.
Ingen kommer og redder os.
- Det sker her. Ja. - Ja. Vi må gøre det selv.
- Vi talte om mødrene. - Ja, mødrene.
- Det begynder med dem. - Ja.
Jeg siger altid: "Hvis du vil have noget gjort, så spørg en mor."
Mødre finder altid ud af det.
Vi får alt til at ske, hvis vi skal have noget gjort for vores børn.
Jeg tror, det, mødre tænker mest på, er at redde deres børn.
De er helt sikkert bekymrede for deres helbred og sikkerhed.
I 60'erne og 70'erne
var den her losseplads til farligt affald.
- Wow. - Og de har bassiner deroppe
med 500 års-foringer.
Jeres borgmester har en rapport om lossepladsen.
Rapporten viser, at lossepladsen lækker.
Der er et brud et sted i foringen.
Det faktum, at der er en lækage i foringen,
er præcis, hvad alle mødrene følte.
Og deres instinkter fortalte dem: "Det er ikke rigtigt."
Jeg tænkte: "Hvad er det næste skridt?"
Så jeg vil gerne have et bekræftet svar
om det giftige affald, som de ikke tester.
Og nogen skal se nærmere på det,
før man fortsætter med at lukke det ind.
Alle disse kemikalier i affaldet
er højst sandsynligt giftige og bør testes.
Så hvordan ville du gøre det?
Det handler om magten i at arbejde med jeres lokale regering
om problemer i jeres egen baghave.
Det fører mig tilbage til mit arbejde i Hinkley.
Jeg havde statsagenturer, der fik de første høje målinger,
men de blev ikke rapporteret.
Det har ærligt talt været det sørgeligste i mit liv.
Derfor inviterer ingen mig til fester,
for der er altid en med dårligt nyt om, hvad der foregår.
Vi inviterer dig med til fest.
Du er inviteret til vores Kardashian-fest.
- Tak. - Vi holder de bedste.
Det er godt.
De må være så bange for dig, når du kommer til byen.
- Jeg irriterer dem. - Når du dukker op, må de være...
Jeg tror bare, jeg irriterer dem mere end noget andet: "Få hende væk."
Du godeste.
Så lad os irritere nogle mennesker.
Det er mit job. Det er min morskab.
Ja.
Der er intet, jeg elsker mere end at irritere, når det er for en god sag.
Vi må bare gøre, hvad vi er nødt til.
Så hvis vi bryder døren ind ved at irritere folk,
så lad os irritere dem som bare f...
- Lad os holde kontakten. - Godt.
Og lad os ændre noget lovgivning.
Jeg har ikke fået Botox i fire år for at holde mit...
- Hvorfor tænkte du lige på det? - For at holde mit tredje øje åbent.
Nej, jeg siger,
- for at holde mit tredje øje åbent. - Du stirrede på mig og sagde det.
Jeg tænkte: "Hvor vil du hen med det?"
- For to nætter siden. - Det holder mit tredje øje åbent.
Godt for dig.
- Min intuition. - Mit er lukket.
Det er min anden hjernehalvdel.
- Og det er helt okay med mig. - Okay.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Hvordan går det? - Jeg er så træt.
- Hvordan har du det? - Jeg har lidt tømmermænd.
- Har du? - Men er spændt.
Khloé?
- Jeg har blomster her. - Tak.
I dag er den store dag.
Jeg ved, at Dolly elsker blomster og sommerfugle,
så jeg har købt en smuk blomsterordning,
som jeg har bestilt for flere dage siden.
De er ikke i en vase. De er pakket ind i et smukt bånd.
Det er gjort, det er perfekt. Det er sådan, det skal være.
Nogen har en cowboyhat på.
I TELEFONEN KRIS
Jeg er besat af hende, og jeg glæder mig på dine vegne.
Tak, mor.
Jeg gennemgår nogle af mine spørgsmål.
Har du noget, du kan spørge hende om,
som ingen spørger hende om?
Jeg ved ikke, hvad ingen spørger om, så jeg vil gøre mit bedste.
Tror du, hun kører bil?
Spiser hun sukker? Hvad er hendes yndlingsdessert?
Min mor er ikke nogen hjælp lige nu.
Jeg ville aldrig stille de spørgsmål.
Bare hils og sig,
at jeg er stor fan, og jeg synes, hendes tøj er fantastisk.
- Okay, det siger jeg til hende. - Okay. Mor dig.
Det er en unik mulighed.
Okay. Farvel.
- Farvel. - Åh altså.
Okay.
- Skal blomsterne med? - De skal ind i bilen.
SIKKERHEDSVAGTER
Jeg tager dem til det næste sted.
Og når vi kommer derhen, tager jeg ikke spanden med.
- Det er... - Vi tager den ud.
- Ja. - Jeg har et håndklæde, hvis nu.
Perfekt. Tak.
Okay, lad os gøre det.
Kom så, tøs.
- Det er Dolly-dag. - Det er Dolly-dag.
Spændende.
- Skal jeg tage blomsterne? - Ja, tak.
De rev alt papiret af.
Nej.
Ja, jeg tror, papiret skulle blive på.
Nej.
Helt ærligt.
Ja, for der er en sløjfe med alt papiret.
Papiret var en del af...
- Undskyld. Ja. - Det er okay.
Det er vådt, så...
Nu falder de fra hinanden.
Hvad gør vi?
Jeg ved ikke, hvad der skete bag i bilen,
men han pakkede alle de lange roser ud.
Hvad skal jeg gøre? Give hende individuelle roser?
Jeg flipper ud, fordi jeg tænker: "Hej, der var sommerfugle på båndet."
- Den sidder fast her. - Den sidder sådan her.
Det tror jeg, den kan.
- Og så kan vi komme op. - Jeg ved ikke, om det er pænt længere.
Giv hende dem bagefter. Eller vil du give hende dem nu?
Jeg ville gå ind med dem, men jeg kan ikke give hende dem sådan.
- De behøvede ikke at være i vand. - Det ved jeg.
- Mænd. Seriøst. - Sikken idiot.
Det var ikke sådan, jeg ville starte min Dolly-dag.
Virkelig ikke.
Producer: Advokatprøven er i næste uge, ikke?
Om ni dage.
Og jeg vågnede og lavede en øvelsesprøve i tre timer.
Jeg føler, jeg må lade det ligge.
Jeg ved det godt.
Jeg lavede en i går i tre timer.
Jeg har ramt en mur.
Jeg græder, for det er så udmattende.
Jeg belastede ryggen, og hver...
Hver gang jeg tror, jeg er kommet et skridt videre,
trækker noget mig tilbage, og det er bare noget...
Der er en masse forhindringer, og det er bare...
Jeg fisker ikke efter medlidenhed.
Men i går aftes tænkte jeg: "Hvorfor sker det her?"
Jeg kan knap nok gå, jeg kan knap nok sidde.
Og jeg ved ikke, hvorfor jeg har alle de rygproblemer.
Den er ødelagt. Jeg kan ikke sidde i stolen.
Og de siger, at alle får et mentalt sammenbrud før prøven,
og jeg vidste bare, det ikke var mig, for sådan er jeg ikke,
men...
Jeg forstår det.
Okay.
Det er virkelig meget. Nu forstår jeg det virkelig.
Jeg anede ikke, at det ville blive så følelsesladet.
Jeg bryder sammen.
Jeg er chokeret over, at jeg bryder sammen,
fordi jeg er så stærk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan få mere information ind i min hjerne.
Det er virkelig noget...
Producer: Jeg har aldrig set dig ville noget så meget.
Ja.
Nej, jeg vil det virkelig.
Og hvis jeg ikke består, tror jeg ikke, jeg vil tage den igen.
Jeg ville ikke have tiden til det i et par år,
og så er jeg ældre, og så er min hjernekapacitet anderledes.
Jeg er vist ikke den bedste til at gå til eksamen.
Og at vide, at over seks år af mit liv, hvor jeg har studeret,
afhænger af den her prøve, er den mest skræmmende følelse.
Okay,
den er jeg færdig med.
Nogle dage tænker man: "Jeg er så klar,"
og andre dage tænker man: "Jeg kan ikke tage prøven i dag."
Jeg skal bare gøre det, fordi jeg er klar.
Jeg har gjort det her så længe.
Jeg må gøre det med selvtillid.
Det skal jeg, om ni dage.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Så vi dropper den? - Ja.
Tak.
Ej, hvor er det sødt.
Det er True og Dream.
Du godeste, hvor sødt.
Jeg er nødt til at få ordnet de blomster.
Jeg er...
De ordner det for dig.
Lad mig tjekke.
Jeg har det bare skidt med at være her tomhændet, men...
Producer: Det er du ikke.
Og hvad har Dolly til mig?
En masse gaver.
Jeg har et bagagerum fyldt med lange roser,
der vælter rundt i bagagerummet.
Der sker altid et eller andet.
Men det betyder bare, at alt andet bliver godt.
Han er bare heldig, at Kris ikke er her, for jeg skriger ad ham.
Hvis min mor var her, ville staklens hoved sidde på en pæl
som på stranden i Fluernes Herre.
Min mor ville have lagt ham i guillotinen på to sekunder.
- Pøj pøj. - Tak.
Men det er min første weekend med Franyo, min sikkerhedsvagt.
Han har det skidt, og jeg har det skidt, fordi jeg flipper ud over blomster.
Men det er Dolly Parton.
Og jeg må også huske på, at mænd, især heteromænd,
nok ikke ved, at det bånd holder alle blomsterne sammen.
Men det kan det.
Og jeg har tilgivet folk for værre.
Dolly-energien er med mig, og det hele vil fungere, og det er okay.
Sikken flot kulisse. Hej.
Jeg henter frk. Dolly.
- Selvfølgelig. - Så begynder vi.
Det er en skør tanke, men for ikke engang et år siden
havde jeg ikke den her podcast.
Så det er så surrealistisk at være i Tennessee
hos Dolly Parton og at skulle interviewe hende.
Det er ret vildt.
Og ja, mor, du havde ret.
Kom ind, Dolly.
- Hejsa. - Hej.
Hej, folkens.
Det er Cowboy Khloé.
Jeg måtte følge trop.
Dolly ser fantastisk ud.
Hun er fantastisk.
Hun har en aura af kærlighed og lykke.
- Går det godt? - Godt at se dig.
- Du er smuk. - Tak.
Det har været noget, jeg har glædet mig til.
Jeg har glædet mig til det i årevis.
Før jeg havde en podcast. Bare at møde dig.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg er så beæret.
Jeg vil gerne tale om alle dine forretninger,
som du har, og hvor klog du er.
Det eneste, jeg ikke har lavet endnu, er parykker,
og det er det mest åbenlyse nogensinde.
Og det er det, jeg troede, jeg ville have stor succes med.
Hvad? Du vil sælge parykker?
Min mor gør det for dig på to sekunder.
Ring. Jeg klarer det.
Vi ved, hvordan man laver et brand. Lad os gøre det, Dolly.
Som du ved, lavede jeg en Khloe Wood, da jeg fyldte 40.
Du milde!
- Til ære for Dollywood. - Ja. Jeg har alle billederne.
Alle viste mig, hvad du lavede.
Jeg var så beæret og så smigret
og syntes bare, det var fantastisk.
At Dolly siger, hvor meget hun elskede festen,
og hvor sjovt det så ud, tænker jeg: "Gudskelov, du ikke var der,"
for jeg var så fuld.
Jeg kan ikke være fuld omkring Dolly. Det er skørt.
Så alt gik godt.
Du har altid fulgt en utrolig linje.
Du er så dybt spirituel, men du er også så jordnær
og tydeligvis vildt sjov og en stor personlighed,
uanset om det er rhinsten eller makeup
eller brystet eller håret eller alt andet,
var det altid noget bevidst?
Jeg er lidt nervøs.
Jeg føler hele tiden, at jeg siger det forkerte.
Så jeg begyndte at overtænke.
Mit udseende
kom fra
en bondepiges idé om glam.
Vi havde ikke noget, og jeg var ikke en naturlig skønhed,
som nogle af jer er.
Intet af det her er naturligt.
Jeg vil være køn mere end noget andet.
Jeg fik mit look fra Frederick's of Hollywood-kataloget,
som en af mine tanter havde og skulle gemme under madrassen
som med et Playboy-blad.
- Okay. - Derfor synes jeg, at alle
skal klæde sig efter, hvordan de har det.
Det er en smuk ting og en smuk lektie for mig.
Jeg elsker Dolly af så mange grunde, men min yndlingsgrund er,
at Dolly altid gjorde, hvad Dolly ville.
Hun ville se ud på en bestemt måde, klæde sig på en bestemt måde
og gå med en vis mængde makeup og hår.
Hun undskyldte aldrig for det og kom ikke med undskyldninger.
Jeg er blevet prikket og stukket til,
og jeg har ikke altid holdt mig til min overbevisning
og sagt: "Jeg vil gøre, hvad jeg vil."
Jeg har nogle gange måttet lære det på den hårde måde.
Men at Dolly altid gør, hvad der gør hende glad
og ser ud, som det gør hende glad,
se, hvor det har ført hende hen.
Det har ført hende til en meget lang, smuk, velsignet karriere.
Hvordan dyrker man selvkærlighed eller selvmedfølelse uden for scenen?
Jeg kan bare bedre lide mig end nogen anden.
Forstår du?
For jeg har det godt med mig.
Jeg er tilpas med, hvem jeg er. Og med min forbindelse til Gud.
Jeg er ikke et af de mennesker,
der skal have nogen omkring sig hele tiden.
Faktisk kan jeg ikke lide det.
- Også mig. - Jeg skal være ude i offentligheden,
men jeg er en ret privat person,
og det var min mand også,
og sådan var det.
Vi passede godt til hinanden, fordi han er en total enspænder.
Vi kunne bare være derhjemme hele dagen
og sige to eller tre ord, eller vi kunne tale hele eftermiddagen.
Men jeg tror virkelig, der er visse personligheder,
der passer godt sammen.
Og vi var sammen i 61 år.
Men han var en enspænder. Han ville ikke have mange omkring sig.
Han deltog aldrig i et interview.
Faktisk var han mere ude i gården på traktoren,
og fansene kom forbi for at se vores hus
og sagde: "Er du Dolly Partons mand?
Han sagde gerne: "Ser jeg ud, som om jeg er Dolly Partons mand?"
Og vi kom godt ud af det.
Dollys mand døde for to måneder siden,
og jeg blev bedt om ikke at nævne hendes mand.
Og det ville jeg aldrig gøre.
Det er ikke min plads. Det respekterer jeg.
Men når Dolly begynder at tale om sin mand,
er jeg så beæret, når folk åbner sig for mig.
Og det er det, jeg føler mig beæret over,
at hun vælger at dele historien med mig.
Mange tak
- for at lade mig invadere dit rum. - Tak.
Det har været min drøm, og jeg er bare så taknemmelig.
Lad mig sige tak for det her.
Og tak, fordi du er fan.
Det har været så surrealistisk og næsten en drøm.
Dolly er alt, hvad jeg har håbet
og forestillet mig, hun var.
Se lige her. En, to.
De siger, man ikke skal møde sine idoler,
hvilket jeg faktisk er enig i,
men i Dollys tilfælde er hun den bedste, og mød hende,
elsk hende, fordi hun er al kærlighed værd.
Hun er perfekt.
Men der er stadig en ting til.
Jeg ville give dig nogle blomster.
Det har du da gjort.
- Se der. - Signatursommerfugl.
Jeg elsker pastelfarver.
- Skønt. - Sæt dem hvor som helst.
De har brug for deres egen stol.
- Det har de. - Det er som i 9 to 5,
hvor de sagde, hatten havde brug for sit eget skab.
- Mine blomster har brug for et skab. - Værsgo.
- Jeg står lige der. - Tak.
Flowergate gik godt. De er perfekte.
Franyo overlever.
Og Dolly aner ikke, at der var en blomsterkrise i min verden.
Alle er jaloux over, at de ikke er her,
- men vi kommer snart igen... - Hej, alle sammen.
...og så tager vi til Dollywood.
Jeg kendte din far.
- Ja? - Jeg har mødt din far.
Jeg kendte ham ikke,
men jeg har mødt ham.
- Hvornår? - Gennem... I LA.
- Okay. - Jeg boede der længe.
Vi havde set ham et par gange, fordi...
Og da vi begyndte at se dit show, huskede jeg...
Noget, jeg synes, er så sejt.
Ikke den del. Det er underligt.
Min far har været død i... Det var det, jeg ville sige.
Men den første sætning, noget, jeg finder så sejt.
- Vent lige. - Adskil de tanker.
Min...
Min far har været død i 22 år.
Og når jeg finder folk, der har historier om min far,
som jeg aldrig har hørt før, er det så specielt.
Jeg værdsætter dem og holder fast i dem.
Den slags små ting er små ædelstene, som jeg vil værdsætte for evigt.
Og det er måske intet for en som Dolly.
Men det er den mest specielle historie for mig.
Tak.
- Okay. - Det har virkelig været...
- Ja. - ...en fornøjelse og en ære.
De sidste 24 timer i Nashville har bogstaveligt talt været en drøm.
Fyrre har været f... episk.
Er man bange for at blive 40, så lad være.
Jeg løb mod 40'erne,
og jeg kan nu langsomt gennemsøge, for jeg elsker det her.
- Fedt. - Ja, så fedt.
Ja!
Så vi må finde dig en landmand, der bare slår græsplænen på traktoren.
- Ja, der vil ikke ses. - Ja.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
KYLIES HJEM
Producer: Hvad er planen i aften?
Scott kommer.
Khloé kommer. Min mor kommer.
Og vi overnatter her,
for jeg vil have, de skal tro på mig,
og jeg vil bare have, at de oplever stemningen.
Hørte du det?
Det bliver snart lidt uhyggeligt
Ja, lidt uhyggeligt
Holdet har lavet noget nattesyn,
nogle kameraer, så de kan se med i nat.
Se, om vi hører eller ser noget.
Jeg har aldrig set noget, men man ved aldrig.
Så lad os gøre det.
Hej.
Jeg er her.
- Hej. - Til ghostbuster-aften.
Tak, fordi du kom.
- Jeg ville ikke gå glip af det. - Virkelig?
Skal jeg ikke sove hos dig mere?
Nej, jeg elsker, når du sover hos mig,
men du skal bare have det okay. Energien her føles fantastisk.
- Det er skønt hernede. - Det føles virkelig skønt.
Er du klar?
- Ja. Det er udmattende. - Sker det hver aften?
Det gør det nu. Før tænkte jeg bare,
at det enten var spøgelsesnat eller ikke.
Jeg har sovet her et par nætter,
siden jeg sidst så jer,
og jeg har sovet på Stormys værelse, hvilket har været fantastisk. Ingen lyde.
Jeg har det fint.
Og jeg sover i en børneseng ved siden af min syvårige.
Det er ikke det mest behagelige hver nat.
Jeg afviser dig, Satan.
I Jesu Kristi navn.
Du godeste!
Vi er tvillinger.
Gid jeg havde fået den besked.
Det er sødt, at I matcher,
for I er mine spøgelsesbekæmpere.
Vi er Ghostbusters.
Hvordan var Dolly?
- Hvordan var Nashville? - Det var fantastisk.
- Det var skønt. - Var hun fantastisk?
Hun er skøn. Fabelagtig.
I er nødt til at lytte med.
Okay. Sjovt.
Jeg har en spektakulær uge. Jeg er lige kommet tilbage til byen.
Og nu går jeg direkte til spøgelsesbekæmpelse.
Det er en ting, jeg elsker at gøre.
Spøgelsesbekæmpelse, baby.
- Skål for spøgelset. - Skål.
- Hvad hedder han? - Han har intet navn.
Ikke endnu.
- Hej! - Hvordan går det?
Jeg er klar til at bekæmpe spøgelser. Jeg har nattesyn.
- Jeg har det hele. - Ej.
- Er det Louis Vuitton? - Godt, du er her.
Hvad er der i den?
Hvad er der ikke i den?
- Hej, Cloverton. - Du er klar til kamp.
Du kommer bare...
Nattesyn til alle.
- Elsker nattesyn. - Wow.
Hvis det kommer,
kommer vi efter det.
- Ja, Scott. Tak. - Intet problem.
Er det en detektor?
Det er til særligt intergalaktisk liv.
- Hvad? - Ja.
Hvis de kommer, og de ikke er i live, finder den dem.
Intergalaktisk.
- Du har hovedtelefoner. - Hvad er det?
- Ja - Hvad pokker?
Det er kun til at høre de døde.
- Hej venner. Hvad foregår der? - Ej.
Det er godt, ikke?
Hvordan fanden har du det?
Det er...
Det er noget kvalitetslort, som Scott har med.
Jeg føler mig som en ægte ghostbuster.
Kom så. Jeg tror, det er på tide.
Nu hvor jeg har mit nattesyn og intergalaktiske fælder,
er det tid til give ånderne et los i røven.
Okay, kom med mig. Jeg kan ikke gå alene.
Jeg kan aldrig være her alene.
Herinde.
- Det er lidt uhyggeligt. - Sådan er det altid.
- Nej. - Jeg sværger.
Det gør mit lys også.
Det er sådan, de kommunikerer.
Sådan gør de altid. Og se, hvor skøre de er.
- Hvad er de? - Se.
- Han kommer. - Det er fint.
Pis.
Og den blinker hurtigere.
Det beviser, at han er der.
- Det blinker hurtigere. - Tror du, han er her?
Tror...
Nu tænker jeg, om spøgelset følger efter mig. Fedt.
Vent.
Er det noget personligt?
Det blinker hurtigere. Jeg mener det.
- Tror du, han er der? - Og det er holdt op.
Styrer I det her?
Nej, Khloé, sådan er det altid. Det sker altid.
Fordi det siger noget.
Sikkert, hvis du kan læse... Du ved.
Ja, morsekode.
Det siger, du har ret.
Nej, det går amok.
- Jeg ved det. - Og så langsommere.
Og lyset svarede.
Hvis bare jeg kunne forstå lyssprog.
Der er et sprog der.
Jeg siger dig, en skønne dag ved jeg, hvad det er.
Men jeg må lære mine børn det,
før jeg er væk, så jeg kan komme tilbage til dem
med det her lyssprog.
"Hvis jeg tænder tre gange,
betyder det, at jeg elsker dig og savner dig."
Eller 12 gange betyder...
...du har stuearrest.
Kris i det hinsides: Du har stuearrest, Kylie!
Fra graven vil jeg stadig...
...tage mig af dem. Du godeste.
Det er en kommunikation.
Så hvad gør vi?
Vi har problemer.
KYLIES HJEM
Vil I ligge i min seng?
Os alle sammen, og slukke lyset og se, om vi hører lydene?
Lad os ligge i sengen sammen og mikroskopere det.
Ej.
Okay, nu lytter jeg. Jeg er nervøs.
Jeg vil af med det spøgelse,
for det er ret aggressivt.
Jeg er her for at brokke mig.
Næ, nej.
Jeg tror, vi skal slukke lyset.
Her er lidt varmt.
Det er ligesom Blair Witch.
Det her optager.
I ser uhyggelige ud.
Jeg tror, vi må finde ud af, om det her reelt er noget.
Ånden er helt sikkert herinde.
Skal vi ringe til MJ?
Ja.
- MJ er en natugle. - Ring.
- MJ fortæller de bedste historier. - Ja, ring til hende.
Hallo?
- Hej. - Hej, MJ.
MJ, har du nogensinde set et spøgelse?
Jeg har følt et spøgelse.
Kylie har hørt et.
Der har været lysende cirkler omkring mine børn,
som jeg stadig har video af på min telefon.
- Det var vildt. - Det var vildt.
TRUES BABYMONITOR
Og så har True set Tristans mor.
Hvad med at Tatum fortalte dig om din far?
- Tatum sagde: "Jeg vil ringe til Honey." - Vent.
Kalder Tatum dig Honey?
Tatum kalder hende Honey, og ingen har bedt ham kalde hende det.
- Det kaldte Robert mig. - Det er sødt.
Det var mit næste spørgsmål.
- Kaldte Robert dig det? - Ja.
- Virkelig? - Så han sagde...
Han sagde: "Jeg vil ringe til Honey."
Jeg vil hen til Honey.
Jeg vil se Honey.
Honey!
- Og jeg... - Og han sagde: "Honey,"
og han fortalte mig en hel historie.
Jeg vidste ikke, han vidste, han havde en bedstefar.
Så jeg tænkte: "Okay.
Han beskrev ham og sagde, han var sjov,
og at han græd.
Og jeg sagde: "Græd din bedstefar? Hvorfor græd han?"
Og Tatum sagde: "Fordi han elsker dig."
- Det sagde han. Jeg var der. - Direkte til mig.
Du har en treårig, der fortæller om sine samtaler
med sin bedstefar, som han aldrig har mødt.
Det er ekstraordinært.
Og så siger han godnat til sin bedstefar nogle gange.
Som om han er i lokalet, som om han kan se ham,
men det kan ingen andre.
Det er interessant, ikke?
- Jeg føler, at det er... - Det er tegn.
- Tegn. - Der er ingen tilfældigheder i livet.
Den sorg, man føler, når man mister nogen,
er sådan en stor tidevandsbølge, og nogle dage
er det som et plask.
Og nogle dage er det en tsunami.
Men hvis man bare leder efter tegnene, ved man aldrig, hvad man finder.
Som med Jesus, min ven, der lige er gået bort...
Kim ringede for et par dage siden og sagde, at Jesus kom til hende i en drøm
og sagde: "Sig til Kylie, jeg elsker hende."
Ja.
Kylie har for nylig mistet en af sine nærmeste venner.
Han gik pludselig bort, og han dukker op for hende på visse måder.
Og jeg synes, det er så specielt.
Og jeg synes, det er så smukt, når folk, der er gået bort,
vil forsikre dig og fortælle dig, at de er okay.
Nogle gange bliver jeg jaloux på nogle af mine søstre,
fordi de har drømme om min far.
Og det har jeg ikke haft i årevis.
Men jeg er åben for det.
Jeg vil gerne modtage de beskeder, men jeg får dem ikke.
Alle er forskellige.
Men jeg synes, det er smukt, når universet giver dig dem.
Vi elsker dig, MJ.
- Jeg elsker dig, MJ. - Jeg elsker dig. MJ.
- Okay. Elsker jer. - Elsker dig.
- Farvel. - Farvel.
Det er ret tydeligt.
- Hvad i... var det? - Hvad var det?
Det er en joke, ikke?
Det var en joke.
Laver I sjov med os?
Hvem gjorde det?
Luk... nej.
- Det var dig. - Er det nedenunder?
Hvordan kunne jeg det?
Scotty har ret. Jeg sværger.
- Jeg kan helt sikkert høre noget. - Men sådan er det.
Vi er ikke skøre.
Vi... Klap i.
Vi er ikke skøre.
Vi ligger og skal overnatte i samme seng på en hverdag
og venter på spøgelser...
- Kom nu... - ...og bank på væggene.
- Lad mig sige dig... - Hvad mener du med, at vi ikke er skøre?
Jeg har en spionkikkert med.
Jeg beder til, at et spøgelse dukker op.
Det er normalt for os.
Jeg ser tydeligvis for meget Dateline.
Hvad skal vi ellers gøre?
- Pis! - Ej, de er som dyr.
Jeg er en vinder.
Hør, fulde...
- Ej. - De kællinger er helt væk.
Helt væk.
Du er mit spøgelse, ikke?
Spøgelset dukkede ikke op for os i aften.
Men det, han gjorde for os, var at føre os sammen.
Jeg ved, du er væk.
Men tak for afskedsgaven.
- Mor. - Kylie, jeg vil ikke... slå dig.
Den aften føltes helt sikkert så tæt på gamle dage, som vi kan komme.
Og det minder mig bare om, at vi er nødt til at gøre det mere.
Jeg tror, vi skal sove sammen hver nat.
- Okay. - Scott, læg dig til at sove.
Scott, sluk nu.
Han er på Pornhub lige nu.
Pornhub.
Vent! Hvad er Pornhub?
- Det er vist en... - Pornoside.
Du har en livestream.
Vent. Kan man tjene penge?
Tager du pis på mig?
Hvad var det?
Det er Britney, bitch.
Næste gang i sæsonfinalen af The Kardashians...
Okay, lad os starte.
Det er en 20 minutters samtale foran 200 gæster.
I et panel.
- Overraskelse! - Ingen har sagt noget om noget.
Det føles som et bryllup!
Hvad skal der ske?
Det er ikke Squid Game.
Så er det nu. Er du spændt på, at jeg skal til prøve?
Dagen er kommet. Jeg har sovet ad røven til.
- Du godeste, hvordan gik det? - Jeg løb bare tør for tid.
Åh nej.
Jeg føler, du er mere vred på mig end andre.
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort mod Kourtney.
Jeg skal bare blokere energien.
Jeg blokerede hende. Jeg har aldrig blokeret nogen før.
Vi føler alle, at du hader os,
og at du ikke vil være en del af vores liv.
Det har været virkelig hårdt de sidste mange år.
Hvem vil have en Jesus? Bliv glade.
- Kan I se? - Ja.
Okay.
Jesusbarn-entusiasme.
Gud velsigne jer, mine venner.
Jeg ville have et Jesusbarn.
De er her, skat.
Lad mig få et Jesusbarn.
Send dem rundt. I må gerne få dem.
- Så sød. - Jeg tager en Jesus.
Jeg har så mange.
Alle har brug for... Læg den i din bil.
Dem tager jeg patent på.
Hun vil tage patent på Jesus.
Hør, Gud ser med.
Stol på mig.
Bare stol på mig.
Tekster af: Anders Langhoff