1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,340
...آنچه در کارداشیان ها گذشت
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,134
خدای من
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,636
...و داریم میریم میلان
5
00:00:11,636 --> 00:00:13,722
برای هماهنگ کردن لباسامون
6
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
هیچ وقت فکر نمیکردم این روزو ببینم-
میدونم-
7
00:00:16,266 --> 00:00:18,226
فکر نمیکردم هیچ دلیلی باشه
8
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
میدونم
9
00:00:19,436 --> 00:00:23,481
این یکی از قشنگ ترین لحظه های زندگیه
10
00:00:23,481 --> 00:00:27,110
هر استرسی باید ازمون دور دور بمونه
11
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
خوشگل شدی کیم-
ممنون-
12
00:00:29,320 --> 00:00:33,742
سال ها پیش کانیه اینجا بود
تا درباره فشن چیز میز یادم بده
13
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
همه این چیزا برای منه
14
00:00:35,618 --> 00:00:37,078
هیچوقت قدیمی نمیشد
15
00:00:37,078 --> 00:00:41,958
ولی الان خیلی باحاله و حس قدرت
میده که این کارا رو خودم انجام بدم
16
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
17
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
هیچ ایده ای نداری این چقدر خاصه
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,507
نظری نداری
19
00:00:50,258 --> 00:00:51,885
این سیسمونیه
20
00:00:51,885 --> 00:00:54,262
از نظر فیزیکی روزای بدی نداشتم
21
00:00:54,262 --> 00:00:56,556
از نظر روانی روزای بدی داشتم
22
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
برای حدودا سه هفته گریه کردم
23
00:01:00,810 --> 00:01:04,022
من تصمیم گرفتم دوباره بدون درد زندگی کنم
24
00:01:04,022 --> 00:01:07,776
و من و خانوادم کلی چیز
هیجان انگیز تو راه داریم
25
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
نمیخوام هیچ کدومو از دست بدم
26
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
این شورت کوچولوها رو ببین
27
00:01:10,612 --> 00:01:11,863
داره میشه-
آره-
28
00:01:11,863 --> 00:01:14,157
ولی وقتی بیاد اینجا مایه خوشحالی میشه
29
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
قراره پرتو نور باشه
30
00:01:15,658 --> 00:01:18,912
مثل اینکه نمیدونی بچه
قراره چقدر عشق برات بیاره
31
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
نمیدونستم چیکار باید میکردم
اگه برای خانوادم نبود
32
00:01:21,623 --> 00:01:22,707
واقعا نمیدونستم
33
00:01:22,707 --> 00:01:25,460
بهت نشون میده عشق واقعی چطور باید باشه
34
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
و این همه چیزیه که مهمه
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
آمین-
آره-
36
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
37
00:01:42,602 --> 00:01:43,686
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,855
39
00:01:45,855 --> 00:01:47,941
40
00:02:03,289 --> 00:02:06,876
ما تو پاریس، فرانسه‌ایم
برای هفته مد لباس
41
00:02:06,876 --> 00:02:08,086
آره
42
00:02:08,086 --> 00:02:10,797
43
00:02:10,797 --> 00:02:12,048
نه فقط هفته مد
44
00:02:12,048 --> 00:02:14,551
هفته مد لباس-
...هفته مد لباس-
45
00:02:21,599 --> 00:02:26,312
من اینجام تا تو هفته مد
لباس بالنسیاگا راه برم
46
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
اوم هیچوقت اینو انجام ندادم
47
00:02:29,941 --> 00:02:34,362
پاریس یکی از شهرای مورد علاقم تو دنیاست
48
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
جادوییه
49
00:02:35,697 --> 00:02:37,615
50
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
51
00:02:43,746 --> 00:02:44,956
باشه
52
00:02:44,956 --> 00:02:47,250
آخرین بار کی اینجا بودی نورث؟
53
00:02:47,274 --> 00:02:48,959
اون موقع شش سالم بود
54
00:02:48,960 --> 00:02:50,628
وقتی اجرا کردی
55
00:02:50,628 --> 00:02:52,422
آره-
خدای من-
56
00:02:52,630 --> 00:02:55,049
واو
57
00:02:55,049 --> 00:02:57,135
وایسا، کی اجرا کرد؟
58
00:02:57,135 --> 00:02:58,761
تو فشن شوی باباش
59
00:02:58,761 --> 00:03:00,430
او آها درسته
60
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
دوسش داشت
استرس نداشت برای اجرا
61
00:03:03,057 --> 00:03:05,476
روی استیج بود جلوی کلی آدم
62
00:03:05,476 --> 00:03:07,562
واقعا میخواستم نورث رو تو این مسافرت بیارم
63
00:03:07,562 --> 00:03:10,690
چون از کاری که انجام میدم لذت میبرم
64
00:03:10,690 --> 00:03:14,277
و میخوام بچه‌هام با کاری که
دوست دارن انجام بدن بزرگ بشن
65
00:03:14,277 --> 00:03:17,363
و ماموریتشونو از زندگی پیدا کنن
66
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
چجوری ازش بیزینس راه بندازن
67
00:03:19,782 --> 00:03:23,703
میگم برج ایفل یک و نیم
و ناهار ساعت دو و نیم
68
00:03:23,703 --> 00:03:26,998
هماهنگی سه و نیم، هرمس چهار و نیم
69
00:03:26,998 --> 00:03:29,417
...بالنسیاگا
70
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
شیش
71
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
فکر میکنم یکی از بامزه‌ترین
داستانا درباره تو
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,966
فکر کنم اولین باری که تو پاریس بودیم
73
00:03:36,966 --> 00:03:41,387
وقتی تو سال دو هزار و هفت رفتیم به تور مدیا
74
00:03:41,387 --> 00:03:43,681
و ما تصمیم گرفتیم بریم گوچی
75
00:03:43,681 --> 00:03:44,766
76
00:03:44,766 --> 00:03:46,726
میشه امروز یه بوس برام بفرستی، لطفا؟
77
00:03:46,726 --> 00:03:47,894
کیم، لطفا، کیم؟
78
00:03:47,894 --> 00:03:49,812
...تا در رفتی-
به نظر-
79
00:03:49,812 --> 00:03:52,023
مسخره ترین داستان ممکن میاد-
بذار بگم دیگه-
80
00:03:52,023 --> 00:03:53,733
و بعد، راست میگم-
باشه-
81
00:03:53,733 --> 00:03:57,028
این به این معنی نیست که، میدونی
ما داشتیم همه چی میخریدیم
82
00:03:57,028 --> 00:03:58,863
ما تصمیم گرفتیم بریم یه مغازه دیگه
83
00:03:58,863 --> 00:04:01,824
باشه، ما تصمیم گرفتیم بریم یه مغازه دیگه
84
00:04:01,824 --> 00:04:03,660
امروز خوشگل شدی کیم
85
00:04:03,660 --> 00:04:04,827
کفشاتو دوست دارم
86
00:04:04,827 --> 00:04:08,331
باید صد تا عکاس بوده باشن
87
00:04:08,331 --> 00:04:10,875
و به دلایلی، لیز خوردم
88
00:04:10,875 --> 00:04:12,835
89
00:04:13,002 --> 00:04:16,256
و با صورت خوردم روس سنگفرشا
90
00:04:16,256 --> 00:04:18,383
خدای من-
لعنتی-
91
00:04:18,383 --> 00:04:21,010
پامو زخمی کردم و خیلی ناراحت بودم
92
00:04:21,010 --> 00:04:23,429
استرس داشتم و اونم میدونست
چقدر قراره نگران بشم
93
00:04:23,429 --> 00:04:24,514
میلرزیدم
94
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
و کیم پا شد به اونا نگاه کرد و گفت
95
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
"هیچ کس از مامانم عکس نگیره"
96
00:04:30,121 --> 00:04:32,121
هرکی ازش عکس گرفته هم باید پاک کنه
97
00:04:32,146 --> 00:04:33,231
خوبی؟
98
00:04:33,231 --> 00:04:34,440
نمیدونم
99
00:04:34,440 --> 00:04:37,235
این یکی از خاطره‌های پاریسم با کیم بود
100
00:04:38,611 --> 00:04:41,030
ما تو پاریسیم سیسی-
میدونم-
101
00:04:41,364 --> 00:04:43,366
102
00:04:51,749 --> 00:04:54,168
خب این لباس شب زوهیره
103
00:04:54,168 --> 00:04:56,379
همه‌ش با مهره درست شده
104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
واو باحاله
105
00:04:58,298 --> 00:05:00,174
بعضیا لباس شب میخوان
بعضیا نیم تنه
106
00:05:00,174 --> 00:05:01,884
من اجرا نمیکنم-
نمیکنی؟-
107
00:05:01,884 --> 00:05:02,969
...نه فقط
108
00:05:02,969 --> 00:05:04,512
خدای من واو-
آره میدونم-
109
00:05:04,512 --> 00:05:06,306
شوک شدم-
فکر کردم میخوای اجرا کنی-
110
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
ولی توی ایونت اجرا نمیکنم
111
00:05:09,267 --> 00:05:10,810
فقط تراوو همراهی میکنم
112
00:05:10,810 --> 00:05:13,855
من الان از نیویورک برگشتم از مت
113
00:05:13,855 --> 00:05:15,732
و الان لباسمو امتحان میکنم
114
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
آماده میشم برم بیلبورد اواردز
115
00:05:18,568 --> 00:05:20,486
تا تراویسو همراهی کنم
116
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
خدای من، خوشم میاد
117
00:05:25,658 --> 00:05:26,743
فوق العاده نیست؟
118
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
همه چیزه-
میدونم میدونم-
119
00:05:28,703 --> 00:05:30,788
واژن-
میدونم-
120
00:05:31,581 --> 00:05:33,082
قراره باحال باشه
121
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
...آره این-
خفنه-
122
00:05:35,877 --> 00:05:37,253
...واقعا میتونه هیجان انگیز باشه
123
00:05:37,253 --> 00:05:38,338
واقعا خفنه
124
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
قراره خفن باشه چون فلزیه
125
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
عاشق جوریم که پاهاش دیده میشه
126
00:05:42,925 --> 00:05:45,720
فکر میکنم این تو عکسا هم خوب بشه
127
00:05:45,720 --> 00:05:47,555
این پارچه-
خیلی خوبه-
128
00:05:47,555 --> 00:05:48,973
واقعا خفنه
129
00:05:49,599 --> 00:05:51,517
و بیشتر شبیه پوشیدنیه
130
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
لباس دومو دوست دارم، بالمین
131
00:05:54,228 --> 00:05:57,607
از جوری که محکمه خوشم میاد
حس راحتی میده
132
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
بالمین کفشی داره که بتونم با این بپوشمش؟
133
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
میتونیم ببینیم-
میبینیم-
134
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
مدتی برام طول کشید بعد بچه دار شدنم
135
00:06:04,322 --> 00:06:05,782
که برگردم
136
00:06:05,782 --> 00:06:09,243
مثلا میگم من مادر شدم
ولی هنوزم خیلی جوونم
137
00:06:09,243 --> 00:06:10,703
این چند سال
138
00:06:10,703 --> 00:06:13,373
که مجبور بودم همه جا لخت باشم، توی خیابون
139
00:06:13,373 --> 00:06:17,043
توی ساحل یجایی که سینه هام بیرون بود
140
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
باسنم بیرون بود، آره
141
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
اوه، لعنتی
142
00:06:23,925 --> 00:06:25,259
احساس راحتی میکنم
143
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
نگران نیستم
لباسم بیفته
144
00:06:27,136 --> 00:06:30,014
آره-
حسشو دوست دارم-
145
00:06:30,014 --> 00:06:31,265
منم
146
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
الان قشنگ شدم
147
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
و هیجان دارم
148
00:06:39,440 --> 00:06:41,317
توی وگاس میبینمتون
149
00:06:44,404 --> 00:06:46,406
150
00:06:56,499 --> 00:06:58,709
قراره این دور روز طولانی باشه
151
00:06:58,709 --> 00:07:01,254
هیچوقت مثل این نگران
نبودم بچه ها توی این مدت
152
00:07:01,255 --> 00:07:03,106
اگه بیفتم چی؟
153
00:07:03,131 --> 00:07:04,132
میدونید؟
154
00:07:04,132 --> 00:07:06,843
قراره صورتت جدی باشه؟
مثل مدل
155
00:07:06,843 --> 00:07:09,429
آره قرار نیست بخندم یا لبخند بزنم
156
00:07:09,429 --> 00:07:12,348
مطمئنی؟-
اووه، خدایا-
157
00:07:12,372 --> 00:07:14,372
قراره اینطوری بره وسط
158
00:07:14,396 --> 00:07:15,852
و بندازتش رو شونه‌ش-
آره-
159
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
آره-
تو میتونی نورث-
160
00:07:17,979 --> 00:07:20,106
ژاکت باباشه
161
00:07:20,106 --> 00:07:22,316
اونو پوشیده بود تا اینجا اجرا کنه
162
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
خدای من
163
00:07:24,026 --> 00:07:25,445
تا اوارد ببره
164
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
نمیدونم بفهمن بقیه یا نه
165
00:07:26,737 --> 00:07:29,824
مطمئنن اونا میدونن
قراره لحظه بزرگی برای فشن باشه
166
00:07:29,949 --> 00:07:33,828
کانیه نمیخواد از وسایلش مراقبت کنه
167
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
و همرو میندازه بره
168
00:07:35,788 --> 00:07:38,207
و آخرش به اینترنت ختم میشه
169
00:07:38,207 --> 00:07:39,584
و من هفته پیش گرفتمش
170
00:07:39,584 --> 00:07:44,088
و الان کانیه میدونه من مراقبم
171
00:07:44,088 --> 00:07:45,923
از وسایلاش یا بچه ها
172
00:07:45,923 --> 00:07:49,051
حتی الان وقتایی که خیلی باهام حرف نمیزد
173
00:07:49,051 --> 00:07:51,387
...و باهام عصبانی بود-
آره-
174
00:07:51,387 --> 00:07:53,848
اون چند تا گرمی برد و هنوز بهش زنگ میزدم
175
00:07:53,848 --> 00:07:55,766
"مثلا "میدونم تو چند تا گرمی بردی
176
00:07:55,766 --> 00:07:57,351
"باید به طاقچه اضافشون کنم"
177
00:07:57,351 --> 00:08:00,188
و میگه باشه
چون بچه ها میخوانش، میدونی
178
00:08:00,188 --> 00:08:03,566
و همشونو با هم جمع کردم
الان همشونو دارم
179
00:08:04,961 --> 00:08:06,961
مامان ما نمیخوایم دیر کنیم
و تو قطعا قراره دیر کنی
180
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
قول میدم دیر نکنم-
ما عجله داریم-
181
00:08:08,988 --> 00:08:11,532
منتظر کیمیم
182
00:08:11,532 --> 00:08:15,578
و تقریبا هفت بار بهمون گفت
پنج دیقه بهم وقت بدین
183
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
وقت شناسی همه چیزه
184
00:08:18,539 --> 00:08:19,916
تو راهه؟
185
00:08:21,667 --> 00:08:24,420
خب، من چند دیقه پیش یه مشکل داشتم
186
00:08:24,420 --> 00:08:26,839
پس برای یکی دو تا سوال
وقت دارم
187
00:08:26,839 --> 00:08:30,009
عالی میشه
بامزه ترین سوال ممکنش میکنیم
188
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
هر کار میتونیم میکنیم
189
00:08:31,177 --> 00:08:33,262
بعدش باید برم-
اینو ببین، اولین قاب دو نفره-
190
00:08:33,262 --> 00:08:35,681
خیلی چیزا داره میشه
کلی بخش متحرک هست
191
00:08:35,681 --> 00:08:39,101
باید کلی انرژی داشته باشی
ولی باید کلی صبرم داشته باشی
192
00:08:39,101 --> 00:08:42,396
...و صبر قدرت من نیست
193
00:08:42,396 --> 00:08:43,898
نه نیست
194
00:08:43,898 --> 00:08:46,025
قدرت من کیفیته-
نه نیست-
195
00:08:46,025 --> 00:08:48,694
امیدوارم یادش نگیرم
196
00:08:48,694 --> 00:08:50,738
میدونی، امیدوارم
به ارثش نبرم
197
00:08:50,738 --> 00:08:53,282
الانم داریش، عسلم
الانم داریش، بهم اعتماد کن
198
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
ولی اگه چیزی باشه که بهم استرس بده
199
00:08:55,743 --> 00:08:57,328
اون کریس جنره-
آره-
200
00:08:57,328 --> 00:09:01,582
تنها چیز توی دنیاست که منو استرسی میکنه
201
00:09:06,462 --> 00:09:07,838
چند دقیقه بیشتر؟ کیم
202
00:09:07,838 --> 00:09:09,173
الان میگه پنج
203
00:09:09,174 --> 00:09:11,025
صبرت به سر اومده؟
204
00:09:11,050 --> 00:09:12,552
...خب
205
00:09:12,552 --> 00:09:15,137
فقط منو توی این سطح جتلگ نگه میدارن
206
00:09:15,137 --> 00:09:19,600
پس انرژیم هنوز روبراه نشده
پس هنوز نمیتونم دیوونه بشم
207
00:09:22,812 --> 00:09:25,147
208
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
209
00:09:30,278 --> 00:09:32,280
210
00:09:32,738 --> 00:09:34,156
211
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
این برج ایفل هست، بچه ها
212
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
واو-
واو-
213
00:09:47,878 --> 00:09:49,463
از چیزی که فکر میکردم بزرگتره
214
00:09:49,463 --> 00:09:51,632
باید تو شب بیایم دور دور
اون موقع کلی برق میزنه
215
00:09:51,632 --> 00:09:53,301
هر ساعتی-
اره میدونم-
216
00:09:53,301 --> 00:09:56,387
فکر کنم یه جورایی بتونم درک کنم
217
00:09:56,387 --> 00:09:58,556
که کیم این روزا داره چیکار میکنه
218
00:09:58,556 --> 00:10:02,602
چون قبلا میتونستم یه عالمه زمان بگذرونم
219
00:10:02,602 --> 00:10:05,313
با اولین بچه کوچیکم
220
00:10:05,313 --> 00:10:07,148
کورتنی، کیمبرلی، کلویی، راب
221
00:10:07,148 --> 00:10:10,026
و وقتی کندال و کایلی رو داشتم کار میکردم
222
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
پس تعادلشو فهمیدم
223
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
و این تعادل توی زندگی خیلی مهمه
224
00:10:14,655 --> 00:10:17,241
واسه هرکسی که داره یه خانواده رو رشد میده
225
00:10:17,241 --> 00:10:20,620
و کیم واقعا اینکارو توی
یه سطح دیگه انجام میده
226
00:10:20,620 --> 00:10:22,705
227
00:10:26,792 --> 00:10:28,210
228
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
همزمان که برای بالنسیاگا توی پاریس هستم
229
00:10:32,673 --> 00:10:35,635
همینطورم من قراره توی نمایشگاه
مد ژان پل گوتیه شرکت کنم
230
00:10:35,635 --> 00:10:40,014
که کالکشن این دفعه‌اشون رو دوست عزیزم
اولیویر روستینگ دیزاین و طراحی کرده
231
00:10:40,014 --> 00:10:43,184
اون قراره به من و مامانم و نورثی لباس بده
232
00:10:43,184 --> 00:10:46,812
من اولیور رو حتی قبل از
اینکه تو بچه باشی میشناختم
233
00:10:46,812 --> 00:10:51,525
و اون به بابا اون لباس
آبی رنگی که میخواست رو داد
234
00:10:51,859 --> 00:10:53,611
واسه من، تولدم بود
235
00:10:53,611 --> 00:10:55,613
یه سال قبل از اینکه تو بدنیا بیای
236
00:10:55,905 --> 00:10:59,533
و من اون لباسو پوشیدمو حامله شدم
237
00:10:59,533 --> 00:11:02,828
و تو اومدی توی شکمم دقیقا
اون شبی که اون لباسو پوشیدم
238
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
پس اولیور باید یه نقشایی داشته باشه
239
00:11:06,082 --> 00:11:08,084
توی به دنیا اومدن تو
240
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
من قطعا حساب کتاب میکنم
241
00:11:10,211 --> 00:11:13,297
من سفرهای خانوادگیمو همیشه
دارم، اما انتخاب میکنم
242
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
که هرکدوم از بچه ها حداقل
سالی یه بار با من به سفر بره
243
00:11:16,384 --> 00:11:17,718
و نورث عاشق اینه
244
00:11:17,718 --> 00:11:19,970
میدونی، اون با مامانشو مامان بزرگش اینجاست
245
00:11:21,430 --> 00:11:23,557
اره، عاشقش میشم-
میخوام مال خودمو امتحان کنم-
246
00:11:23,557 --> 00:11:24,684
اوکی
247
00:11:24,684 --> 00:11:27,478
کیم واسه لباست میتونی بری اونجا-
حالا تو و من-
248
00:11:29,647 --> 00:11:31,399
خیلی خوب به نظر میای
249
00:11:36,034 --> 00:11:42,134
بودن نورث تو این سفر، چیزایی که
مامانت به تو یاد داده رو بهش یاد میده
250
00:11:42,159 --> 00:11:45,913
خب، یه طوراییم به دخترم شلغی
که درش فعالیت دارمو نشون میده
251
00:11:46,622 --> 00:11:49,500
یه بیزنس کامل پشتشه
252
00:11:49,500 --> 00:11:52,920
و من میخوام نشونش بدم که
مثلا، هنوزم واسه من جالبه
253
00:11:52,920 --> 00:11:54,505
کار کردن میتونه جالب باشه
254
00:11:54,505 --> 00:11:56,924
این اعتماد به نفسو ببین
255
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
فکر کنم موهات از پشت بهتر به نظر بیاد
256
00:12:01,762 --> 00:12:03,472
یه بینی دیگه داری؟
257
00:12:03,472 --> 00:12:05,141
اونم میخواد بپوشدش
258
00:12:05,141 --> 00:12:06,475
اره، داریم
259
00:12:06,475 --> 00:12:07,685
!عالیه
260
00:12:08,102 --> 00:12:10,730
مارو متوقف کن، بیاو سطح رو ببر بالا
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,982
سطح رو بالاببر، اره، سطح رو بالاببر
262
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
!سطحو ببر بالا
263
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
عاشقتم
264
00:12:17,236 --> 00:12:18,779
ممنونم، لباسمو دوست دارم
265
00:12:18,779 --> 00:12:20,322
نورثی‌ام استایلشو دوست داره
266
00:12:20,948 --> 00:12:22,658
نمیتونم واسه نمایش صبر کنیم
267
00:12:29,165 --> 00:12:30,624
من کجا باید بشینم؟
268
00:12:30,624 --> 00:12:32,668
...جای همیشگیت، مثلا
269
00:12:32,668 --> 00:12:33,753
اوکی-
توی خونه‌ات-
270
00:12:33,753 --> 00:12:35,713
ولی دارم-
دوسش دارم-
271
00:12:35,713 --> 00:12:37,923
... اینجاعم جای اون شکلی
272
00:12:38,507 --> 00:12:39,633
کجا داری میری؟
273
00:12:41,844 --> 00:12:44,597
خانواده ما داره رشد و گسترش پیدا میکنه
274
00:12:44,597 --> 00:12:47,808
و خیلی چیزا برای شاکر بودن داریم
275
00:12:47,808 --> 00:12:49,685
آب میخوای؟ بیا اینو امتحان کنیم
276
00:12:49,685 --> 00:12:50,770
صبر کن، چی؟
277
00:12:50,770 --> 00:12:52,813
چرا چیزا رو انقد با تندی تکون میدی؟
278
00:12:52,813 --> 00:12:53,898
اره
279
00:12:53,898 --> 00:12:55,941
یه خانواده‌ی قاتی پاتی بودنو دوست دارم
280
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
فکر میکنم که، میدونین، هرچی بچه بیشتر، بهتر
281
00:12:59,570 --> 00:13:03,908
هرچی بیشتر خواهر برادر داشته باشی
آدمای بیشتری هستن که دوستت داشته باشن
282
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
چیز قشنگیه
283
00:13:05,242 --> 00:13:06,994
284
00:13:07,787 --> 00:13:09,413
285
00:13:15,044 --> 00:13:17,463
بچه ها، باید یه قانون
بدون‌تکنولوژی داشته باشیم؟
286
00:13:17,463 --> 00:13:19,548
...فکر میکنم که همه
287
00:13:19,548 --> 00:13:22,843
خیله‌خب، وقتی غذا رسید همه باید
گوشیا رو بزارید زمین، اوکی؟
288
00:13:22,843 --> 00:13:25,012
اره-
289
00:13:25,012 --> 00:13:26,722
....بفرمایین، چطوره که جمعشون کنیم
290
00:13:26,722 --> 00:13:28,891
...چرا ما گوشیامونو نزاریم بیرون
291
00:13:28,891 --> 00:13:30,100
!این شراب خوبه
292
00:13:30,100 --> 00:13:32,436
پس کل میز با گوشی پر نمیشه
293
00:13:32,437 --> 00:13:33,829
من هردفعه باهات قرار دارم
قراره این قانونو بذارم
294
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
من مال خودمونو اینجا قایم میکنم
295
00:13:39,318 --> 00:13:42,947
اگرم کسی خواست برش داره
اگر خیلی وسوسه انگیز بود
296
00:13:42,947 --> 00:13:46,116
میتونین گوشی منو بگیرین-
تراویس گوشیمو بگیر-
297
00:13:46,116 --> 00:13:47,451
عاشق اینم ، لن
298
00:13:47,451 --> 00:13:50,830
تراویس خیلی توی زندگی پراشتیاقه
299
00:13:50,830 --> 00:13:53,415
یه پدر فوق‌العادست
300
00:13:53,415 --> 00:13:55,876
میتونم بگم عاشقتونم و ازتون ممنونم
301
00:13:55,876 --> 00:13:57,378
هر روز دلم واسه شما بچه‌ها تنگ میشه
302
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
خیلی گشنمه، عزیزم
303
00:13:59,046 --> 00:14:03,968
واقعا اینو دوست دارم، چون ما
همو واسه ده ساله که میشناسیم
304
00:14:03,968 --> 00:14:07,680
و بچه ها کلی خاطره باهم داشتن
305
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
و این فقط حس خوبی میده
306
00:14:10,516 --> 00:14:14,854
واسه ادامه دادن، یعنی، داشتن یه زمان عالی باهم
307
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
قراره اوج و فروج داشته باشیم
308
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
اوح و فروج من؟
309
00:14:23,237 --> 00:14:26,365
اوج من این بود ک با تو ماچا داشتم
310
00:14:26,365 --> 00:14:27,616
و حالا فروجت؟
311
00:14:27,616 --> 00:14:30,327
مسون با دوستاش بود و واسه شام نیومد
312
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
ریلکس کردنو دوست دارم
313
00:14:32,454 --> 00:14:33,455
اوه
314
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
و این اوج منه
315
00:14:34,957 --> 00:14:37,209
میتونی انجامش بدی؟
316
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
همین بود
317
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
عالیه
318
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
هیچکس نمیخنده
319
00:14:41,755 --> 00:14:42,923
میدونم
320
00:14:42,947 --> 00:14:44,841
تراویس حالا تو
321
00:14:44,842 --> 00:14:47,595
اوج من نوشیدن ماچا بود
322
00:14:47,595 --> 00:14:50,139
...فروجمم نیست
323
00:14:51,432 --> 00:14:55,519
از قضا آب گرم و تمیزکاری
324
00:14:56,270 --> 00:14:57,771
325
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
ممنون
326
00:14:59,023 --> 00:15:01,859
میتونی بری تو اتاقت و وقتی
کارم تموم شد میام پیشت
327
00:15:01,859 --> 00:15:03,485
لاندان آماده‌ای؟-
اره-
328
00:15:03,485 --> 00:15:05,946
خدافظ بچه ها-
ممنون از همه واسه شام-
329
00:15:05,946 --> 00:15:07,114
خواهش میکنم
330
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
خیلی ازت ممنون به خاطر شلم
331
00:15:08,782 --> 00:15:11,118
خواهش میکنم، باعث افتخارمه که خوشتون اومده
332
00:15:11,118 --> 00:15:12,244
خیلی خوب بود
333
00:15:12,244 --> 00:15:13,787
واقعا ازت ممونم-
اره اره-
334
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
عاشقش شدم-
ممنون ازت-
335
00:15:16,248 --> 00:15:20,252
فکر میکنم اینطوری باشه که
دوتا خانواده بهم بپیوندن
336
00:15:20,252 --> 00:15:24,590
توی این، مثلا، افسانه عشق واقعی
337
00:15:24,590 --> 00:15:27,760
!دواین جانسون
338
00:15:27,760 --> 00:15:30,971
آره! دواین-
دواین جانسون؟-
339
00:15:30,971 --> 00:15:32,598
برو زیر پتو
340
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
راحت باش
341
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
!بله، جناب
342
00:15:36,477 --> 00:15:39,939
بعدا برمیگردم که دعا کنم و پشتتو بخارونم
343
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
اوکی
344
00:15:46,654 --> 00:15:48,530
345
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
346
00:16:09,593 --> 00:16:10,678
امروز حماسی بود
347
00:16:11,428 --> 00:16:14,223
دارم به سمت طولانی ترین قسمت روزم میرم
348
00:16:14,223 --> 00:16:16,558
پرو برای بالنسیاگا
349
00:16:16,558 --> 00:16:17,643
که میرم داخل
350
00:16:17,643 --> 00:16:19,061
و دمنا قراره اونجا باشه
351
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
اون اینجاست؟
352
00:16:20,145 --> 00:16:23,107
دمنا طراح اصلی بلانسیاگاست
353
00:16:23,107 --> 00:16:27,069
من فکر میکنم بدیهی هست که همکاری
با بالنسیاگا از کانیه اومده
354
00:16:27,069 --> 00:16:30,322
ولی من خالصانه عاشق لباساشون بودم
355
00:16:30,322 --> 00:16:31,699
و همیشه میپوشیدمشون
356
00:16:31,699 --> 00:16:33,909
و یه همکاری خاص بود که اتفاق افتاد
357
00:16:33,909 --> 00:16:35,619
و فکر میکن اونها بهترینهان
358
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
این استایل شوخی نداره
359
00:16:36,829 --> 00:16:38,747
به هرحال هرروز یه کمپین بود
360
00:16:38,747 --> 00:16:40,833
فقط این چیزیه که من خالصانه دوست دارم
361
00:16:40,833 --> 00:16:43,460
پس حقیقتی که این واقعی شد
362
00:16:43,460 --> 00:16:46,338
و الان دارم به نمایش میرم
فقط خیلی برام معنی داره
363
00:16:46,338 --> 00:16:48,590
میخواید ک من میکاپمو پاک کنم؟
364
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
یا هرچی، راحته انجامش
365
00:16:50,592 --> 00:16:52,553
انجامش راحته؟-
اره-
366
00:16:52,780 --> 00:16:54,780
اول با دمنا پرو ررو انجام میدیم و بعدش
367
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
خفن
368
00:16:56,473 --> 00:16:57,474
عالیه
369
00:16:57,498 --> 00:16:59,498
فکر میکنی چقدر وقت میخوای؟
370
00:16:59,522 --> 00:17:01,227
نیم ساعت؟
371
00:17:01,228 --> 00:17:02,396
اوه خدای من، ده
372
00:17:02,396 --> 00:17:03,647
ده؟-
آره-
373
00:17:03,647 --> 00:17:04,773
کریس
374
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
میتونی انجامش بدی، آره؟
375
00:17:06,442 --> 00:17:08,277
نگاش کن، چاپلوس بازیه
376
00:17:08,277 --> 00:17:09,361
اوکی
377
00:17:12,656 --> 00:17:15,617
...این خیلی فشار زیادیه، چون دمنا
378
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
یعنی، اوکی، رئیس بزرگ اینجاست
379
00:17:17,619 --> 00:17:21,540
اون، میدونین اینجوریه که
مطمئن شه همه چیز لباس بی نقصه
380
00:17:21,540 --> 00:17:23,876
یعنی، این لعنتی واقعی شده
381
00:17:23,876 --> 00:17:26,462
بریم-
بیام دنبالت؟-
382
00:17:26,462 --> 00:17:27,546
آره ببینیم اینجاست یا نه
383
00:17:30,192 --> 00:17:32,192
چی شده؟
384
00:17:32,217 --> 00:17:33,218
بیرون منتظر باش
385
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
386
00:17:40,309 --> 00:17:42,269
387
00:17:49,109 --> 00:17:51,820
امروز بیلبورد اواردزه
388
00:17:51,820 --> 00:17:53,363
حس خوبی به امشب دارم
389
00:17:53,363 --> 00:17:55,157
تیپمو دوست دارم، لباسامو دوست دارم
390
00:17:55,157 --> 00:17:59,286
من واقعا دارم، یه جورایی
بعنوان یه زن حمایتگر میرم
391
00:17:59,286 --> 00:18:03,082
ولی نه واقعا مثل "ستاره‌ی شب" امشب
392
00:18:03,082 --> 00:18:04,792
میدونی چی میگن؟-
نه-
393
00:18:04,792 --> 00:18:07,878
هر اتفاقی تو وگاس میفته همونجا میمونه
394
00:18:07,878 --> 00:18:10,339
هر اتفاقی تو وگاس میفته همونجا میمونه؟
395
00:18:10,339 --> 00:18:11,423
!آره
396
00:18:11,423 --> 00:18:13,175
دخترم اینجا با ماست
397
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
که برنامه رو ببینه
398
00:18:14,802 --> 00:18:17,763
پس من هروقت که بتونه
باهامون بیادو دوست دارم
399
00:18:17,763 --> 00:18:19,139
من گشنمه
400
00:18:19,139 --> 00:18:20,974
گشنه‌ته؟ اوکی بیا غذا سفارش بدیم
401
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
میخوای خودت امتحان کنی سفارش دادنو؟ بیا
402
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
خیلی چیزا از مامانم یاد گرفتم
403
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
و اهمیتی که خانواده داره
404
00:18:26,897 --> 00:18:29,608
چی میخوای؟
مرغ و سیب‌زمینی سرخ شده یا چی؟
405
00:18:29,608 --> 00:18:32,444
واسه همه‌مون یه‌جوره
همه چیز درمورد خانواده‌ست
406
00:18:32,444 --> 00:18:36,031
پس یه رابطه واقعا صمیمی با همدیگه داریم
407
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
الو؟-
سلام، خدمات اتاق-
408
00:18:43,038 --> 00:18:45,332
میتونم فیله مرغ و سیب‌زمینی بگیرم؟
409
00:18:46,583 --> 00:18:47,835
سیب‌زمینی سرخ شده میخوای؟
410
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
آره
411
00:18:49,128 --> 00:18:50,379
اوکی، چیز دیگه؟
412
00:18:51,004 --> 00:18:52,047
چیز دیگه میخوای؟
413
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
یه همبرگر واسه مامانم
414
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
همبرگر؟
415
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
بله
416
00:18:58,637 --> 00:18:59,888
تموم شد؟-
همین بود-
417
00:18:59,888 --> 00:19:01,473
خیلی زود براتون میاریم
418
00:19:01,473 --> 00:19:03,308
چی باید بگی؟-
ممنون-
419
00:19:03,308 --> 00:19:04,643
خواهش میکنم
420
00:19:06,603 --> 00:19:08,522
مامان، سس کچاپ خیلی خوبه
421
00:19:08,939 --> 00:19:12,067
هرگز دخترم رو مجبور نمیکنم کاری انجام بده
422
00:19:12,067 --> 00:19:14,778
همیشه بهش چند تا گزینه میدم
423
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
...و مامانش رو ول نمیکنه، و این رو فهمیده و
424
00:19:17,656 --> 00:19:19,867
میدونی، اون دوست داره
که همه جا با من بیاد
425
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
من عاشق وگاسم
426
00:19:21,952 --> 00:19:24,705
عاشقشی؟
به نظرم خیلی باحاله، واقعا
427
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
همیشه بهم خوش میگذره
428
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
وگاس‌های من احتمالا الان یکم متفاوتن
429
00:19:29,251 --> 00:19:30,627
تو بهترین دوست منی
430
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
دمنا اینجاست؟
431
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
!سلام، سلام
432
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
حالت چطوره؟
433
00:19:50,105 --> 00:19:51,231
خیلی ذوق دارم
434
00:19:51,231 --> 00:19:55,277
من واقعا... نمیدونم چرا استرس
دارم واسش، ولی مضطربم
435
00:19:55,277 --> 00:19:58,739
،خیلی کار بزرگیه وقتی، اینجوری که
طراح اصلی خونه
436
00:19:58,739 --> 00:20:00,824
میخواد یه رابطه رو شروع کنه
437
00:20:00,824 --> 00:20:04,745
و تو یه جورایی فقط یه عکس میتونی بگیری
438
00:20:04,745 --> 00:20:06,371
خوشحالم میبینمت. خوشت میاد؟
439
00:20:07,456 --> 00:20:08,540
عاشق جنسش شدم
440
00:20:08,540 --> 00:20:10,334
هیچ وقت کسیو ناامید نکردم
441
00:20:10,334 --> 00:20:12,085
و این فقط شخصیت منه
442
00:20:12,085 --> 00:20:15,088
و همیشه میخوام کارکردن رو ساده بگیرم
443
00:20:15,088 --> 00:20:18,383
و کارآمد و حرفه‌ای کارو تموم کنم
444
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
جوری که به نظر میاد رو خیلی دوست دارم
445
00:20:20,135 --> 00:20:22,596
خیلی خوب به نظر میاد
هرچند، پشتش دیده نمیشه
446
00:20:24,139 --> 00:20:26,266
کامل پشتش دیده میشه؟-
نه-
447
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
میخوای خیلی سریع موهامو جمع کنی؟
448
00:20:28,310 --> 00:20:29,394
...اینجوری، فقط واسه دیده شدن
449
00:20:30,437 --> 00:20:31,730
همم... آره
450
00:20:32,731 --> 00:20:35,108
عالیه، عالیه
به نظرم خیلی خوبه که پشتش دیده بشه
451
00:20:35,108 --> 00:20:36,276
آره-
میخوای ببینیش؟-
452
00:20:36,276 --> 00:20:37,361
آره-
آره-
453
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
خیلی خوشگله
...کل لباس انگار
454
00:20:39,196 --> 00:20:41,406
آره-
...جوری دوخته شده که تقریبا...-
455
00:20:42,532 --> 00:20:43,659
آره
456
00:20:44,595 --> 00:20:46,595
این واقعا اولین بارته که میخوای
اجرا کنی یا قبلا انجامش دادی؟
457
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
آره
458
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
اولین بارته؟-
آره-
459
00:20:48,789 --> 00:20:50,082
...یعنی، قبلا هم رفتم-
چی؟-
460
00:20:50,082 --> 00:20:52,668
نخند، قبلا توی یه شو راه رفتم
461
00:20:52,668 --> 00:20:54,962
میدونی، مثلا، اد هاردی-
آره-
462
00:20:54,962 --> 00:20:56,880
...ولی احتمالا خیلی ازش گذشته-
مثلا 2006-
463
00:20:56,880 --> 00:20:57,965
اوکی
464
00:20:57,965 --> 00:21:00,300
خب اون شروع کارم بود توی هفته مد لس‌آنجلس
465
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
هفته مد لس‌آنجلس
466
00:21:02,135 --> 00:21:03,971
ولی، آره، پیشرفت کردم
467
00:21:03,971 --> 00:21:06,807
اوکی، این...نه-
هفته مد کوتور-
468
00:21:06,974 --> 00:21:10,852
از ادهاردی رسیدم به بالنسیاگا کوتور-
...منظورم اینه-
469
00:21:10,852 --> 00:21:13,230
،با تمام کارهایی که با هم انجام دادیم
470
00:21:13,230 --> 00:21:14,731
تو عالی هستی، میدونی
471
00:21:14,731 --> 00:21:16,984
،نمیتونم بگم که همونطور که انتظار میرفت
چون اینطور نیست
472
00:21:16,984 --> 00:21:18,068
...چون مردم
473
00:21:18,068 --> 00:21:20,112
انتظار نداشتن که تو رو روی صحنه ببینن
474
00:21:20,112 --> 00:21:22,155
آره-
انتظار داشتن که به عنوان تماشاچی بیای-
475
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
ولی من که دوست دارم
476
00:21:23,282 --> 00:21:26,535
و خیلی خفنه که نورث هم قراره
... اینجا باشه، و مامانم
477
00:21:26,535 --> 00:21:28,036
و مامانت-
و دخترخالم سیسی-
478
00:21:28,036 --> 00:21:29,746
...من-
...اون مثل مدِ-
479
00:21:29,746 --> 00:21:30,998
هیچی ازش نمیدونی
480
00:21:30,998 --> 00:21:33,458
دمی مور واقعا نصیحت خوبی کرد
481
00:21:33,458 --> 00:21:36,753
چون من فقط گفتم دارم میرم توی یه شو
راه برم، بهش نگفتم چی
482
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
و یادم نمیاد نصیحتی که بهم کرد چی بود
483
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
...ولی توی پیام‌هام هست
484
00:21:40,966 --> 00:21:42,676
ولی واقعا خوب بود
485
00:21:42,676 --> 00:21:45,345
خیلی خوب بود، و من قبل اینکه برم
بهش یه نگاه میندازم
486
00:21:45,345 --> 00:21:47,764
"...چیزی که گفت انگار" فکر کن به
487
00:21:47,764 --> 00:21:50,142
میگه "هر وقت کاری انجام
میدم که واسش استرس دارم
488
00:21:50,142 --> 00:21:53,312
به این فکر کن که در مقابل چیزی که میدی"
"چیزی هم به دست میاری
489
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
شایدم برعکسش رو گفت، نمیدونم
490
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
...دوباره میخونمش، ولی
491
00:21:58,650 --> 00:21:59,651
میخوای یه‌ذره تمرین کنی؟
492
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
حتما، میخوام
493
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
اوکی
494
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
اوکی
495
00:22:06,533 --> 00:22:09,494
تو خونه با کندال-
تو خونه با کندال-
496
00:22:09,494 --> 00:22:12,039
تو خونه نه، مثلا، با کورتنی-
اوکی-
497
00:22:12,289 --> 00:22:13,999
یهویی خیلی استرس گرفتم
498
00:22:13,999 --> 00:22:15,083
نه، نه، نه، نه، استرس نگیر
499
00:22:17,002 --> 00:22:18,628
باهات میمونم-
اوکی، اوکی-
500
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
ولی من مدل فشن شو نیستم
501
00:22:21,715 --> 00:22:22,716
تو خودتی
502
00:22:23,777 --> 00:22:25,777
پس اینجا پشت صحنه‌ست
503
00:22:25,802 --> 00:22:26,803
اوکی-
...پس-
504
00:22:27,262 --> 00:22:28,638
و این موسیقیه
505
00:22:28,638 --> 00:22:29,723
اوکی
506
00:22:29,723 --> 00:22:31,892
اینجا مسیره و همه از اینجا رد میشن
507
00:22:31,892 --> 00:22:34,394
و یه نفر بهت میگه که کی شروع کنی بری
508
00:22:34,394 --> 00:22:36,480
اوکی-
پس لازم نیست نگران این باشی-
509
00:22:36,480 --> 00:22:39,232
تازه تمرین تموم میشه و
ساعت 2:00 صبحه
510
00:22:43,278 --> 00:22:46,656
یه روز کامل اینجا گذروندم و
باید هفت صبح بیدار بشم
511
00:22:46,656 --> 00:22:48,909
و دوباره از اول شروع کنم
512
00:22:48,927 --> 00:22:50,927
دروغ نگم یکم مضطربم
513
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
یه روانی‌ام، تو پاریس فرود میام
514
00:22:52,954 --> 00:22:56,208
...عکسبرداری کن، اینو انجام بده، برو
515
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
یه میلیون بار لباس عوض کن...
این کارو بکن، اون کارو بکن
516
00:22:59,211 --> 00:23:01,630
ولی اینا همه الزارماته و ما اینجاییم
517
00:23:22,651 --> 00:23:24,319
عالیه، سالمون رو نگاه کن
518
00:23:24,319 --> 00:23:25,404
سلام، حالت چطوره؟
519
00:23:26,279 --> 00:23:28,073
ببین چقد دوست داشتنیه
520
00:23:28,073 --> 00:23:29,991
محشره
521
00:23:30,200 --> 00:23:32,828
قراره بریم فشن شو پس
،ما یه جورایی، انگار
522
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
خیلی هیجان داریم
523
00:23:35,664 --> 00:23:36,665
آره
524
00:23:37,999 --> 00:23:40,001
میخوای امتحانش کنی؟-
من یه جام شامپاین میخوام-
525
00:23:40,001 --> 00:23:41,628
جفتمون شامپاین میخوایم
526
00:23:41,628 --> 00:23:43,422
اوکی-
ودکا رو بعدا میخوریم-
527
00:23:43,422 --> 00:23:44,714
اوکی-
ولی ممنون-
528
00:23:44,714 --> 00:23:47,426
فکر کنم یه کیم کارداشیان داشتی با خودت
529
00:23:47,426 --> 00:23:49,261
که 24 ساعته از اینجا به اونجا میرفت-
...نه-
530
00:23:49,261 --> 00:23:50,637
عالی بود، واقعا
531
00:23:50,637 --> 00:23:52,639
میدونی، چون فقط اون میتونه اینکارو کنه
532
00:23:52,639 --> 00:23:55,350
و آدمای زیادی هم نیستن
که بتونن باهاش کنار بیان
533
00:23:55,350 --> 00:23:59,020
آره، حالا به نظرم باید بریم جلو، نه؟
534
00:23:59,020 --> 00:24:02,315
جلو رفتن اسم دوم منه
535
00:24:03,567 --> 00:24:06,069
تمومی نداره
هیچ وقت لحظه کسل‌کننده ای نداره
536
00:24:06,319 --> 00:24:08,864
من واقعا شروع نکردم یه سال به این فکر کنم
537
00:24:08,864 --> 00:24:13,076
که باید جراحی کامل تعویض مفصل ران انجام بدم
538
00:24:13,076 --> 00:24:15,829
ولی من احساس میکنم جوونتر
539
00:24:15,829 --> 00:24:17,247
و قوی تر شدم
540
00:24:17,247 --> 00:24:19,708
و عاشق زندگی الانم
541
00:24:19,708 --> 00:24:21,751
!اوه، ببین اینجا چی داریم
542
00:24:22,586 --> 00:24:24,838
خیلی خب، به سلامتی. از اینجا به پاریس-
ممنون-
543
00:24:24,838 --> 00:24:26,423
پاریس، عاشقشم
544
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
جادوییه
545
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
دیشب بهش فکر کردم-
اوهوم-
546
00:24:31,928 --> 00:24:35,640
چطور این همه سال مجله‌های مد رو میخوندم
547
00:24:35,640 --> 00:24:38,894
و تنها چیزی که میخواستم این بود
که رو به روی صحنه بشینم
548
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
تا دا
549
00:24:41,104 --> 00:24:42,772
به خاطر همینه که دیوونه کننده‌ست
550
00:24:42,772 --> 00:24:44,608
میدونم، و میدونی چیزیه که
...ازش خوشم میاد
551
00:24:44,608 --> 00:24:46,485
و بعد راه رفت کیم اونجا-
میدونم-
552
00:24:46,485 --> 00:24:49,112
و کیم رو دوست دارم چون اون میخواست
که اینو باهات درمیون بذاره
553
00:24:49,112 --> 00:24:51,239
...آره-
عاشق قلبی ام که اون داره-
554
00:24:51,239 --> 00:24:52,949
خیلی باهام مهربونه-
چون اون میدونست-
555
00:24:52,949 --> 00:24:54,993
که این چقدر برات معنی داره-
میدونم-
556
00:24:54,993 --> 00:24:56,495
نمیتونستم خوابشو ببینم
557
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
...از هرچی-
و این ذوقیه که داری-
558
00:24:58,580 --> 00:25:00,373
...و این چیزیه که تو عاشقشی-
میدونم-
559
00:25:00,373 --> 00:25:02,250
پس در میون گذاشتنش خیلی لذت بخشه
560
00:25:02,667 --> 00:25:04,127
میتونم یه چیزی بگم؟-
آره-
561
00:25:04,753 --> 00:25:06,254
تو باعث شدی اتفاق بیوفته
562
00:25:07,506 --> 00:25:08,548
نه، تو اینکارو کردی
563
00:25:08,548 --> 00:25:12,636
اگه به خاطر تو نبود، این هیچ وقت
اتفاق نمی‌افتاد
564
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
...آووو، سیسی-
نه، کاملا جدی‌ام-
565
00:25:15,388 --> 00:25:20,268
،چون تو اونا رو مدیریت کردی
تو اونا کشوندی بالا
566
00:25:20,268 --> 00:25:23,063
،خب، به نظرم، یه جورایی
بودن اینجا این هفته
567
00:25:23,063 --> 00:25:27,609
بهم میفهمونه که
چقدر به همه‌شون افتخار میکنم
568
00:25:27,609 --> 00:25:29,736
ولی فقط واسه فهمیدن و متوجه شدن
569
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
...اینکه چطور کیم یاد گرفته
570
00:25:34,449 --> 00:25:35,992
یه جورایی، باعث میشه بخوام گریه کنم
571
00:25:35,992 --> 00:25:40,080
اون تعادلی رو پیدا میکنه که براش مفید باشه
572
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
و احتمالا این تعادل واسه من و تو جواب نده
573
00:25:42,165 --> 00:25:44,167
محشره-
اون یه مادره-
574
00:25:44,167 --> 00:25:46,086
...یه سوپر استار
575
00:25:46,086 --> 00:25:47,712
اون یه زن قهرمانه
576
00:25:47,712 --> 00:25:50,632
دقیقا وقتی که فکر میکنی دیگه بیشتر از این
نمیتونه پیش بره، اون بازم جلو میره
577
00:25:50,632 --> 00:25:53,593
درسته-
،دانشکده حقوق، فشن شو ها-
578
00:25:53,593 --> 00:25:56,388
سفر، پاریس، هر شهری روی کره زمین
579
00:25:56,388 --> 00:25:58,848
اون واقعا فهمیده که
580
00:25:58,848 --> 00:26:02,602
چطور با هر چیزی که میخوای توی
زندگیش انجام بده، سر و کله بزنه
581
00:26:02,602 --> 00:26:04,938
و بفهمه چطور ازش خلاص بشه و حلش کنه
582
00:26:04,938 --> 00:26:07,482
...سفارشتون-
ممنون-
583
00:26:07,482 --> 00:26:08,567
!خواهش میکنم
584
00:26:08,567 --> 00:26:10,652
خیلی خوشگله-
...اوه، وایی-
585
00:26:10,652 --> 00:26:12,988
خاویار کاسپیا، ما اومدیم-
اوه-
586
00:26:13,196 --> 00:26:14,823
!همم-
خدایی-
587
00:26:15,865 --> 00:26:18,785
!همم-
نمیتونم، این خیلی خوبه-
588
00:26:18,785 --> 00:26:21,871
پس برمیگردیم هتل، لباس عوض میکنیم
589
00:26:21,871 --> 00:26:23,832
وقتشو داری یکم استراحت کنی؟
590
00:26:23,832 --> 00:26:25,292
نه-
اوه-
591
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
اوکی
592
00:26:26,710 --> 00:26:28,253
!متاسفم-
همم-
593
00:26:28,253 --> 00:26:31,673
این استراحتمونه، استراحت خاویاریمون
594
00:26:31,673 --> 00:26:35,969
من میخوام شروع کنم به گنجوندن
اینا تو زندگی ام تو کالیفرنیا
595
00:26:36,219 --> 00:26:38,096
تو چی فکر میکنی-
اوه به سلامتی-
596
00:26:45,395 --> 00:26:47,022
داستانی که به همه میگم
597
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
اینه که من اهمیتی نمیدم که تابستون بود
598
00:26:51,192 --> 00:26:52,652
روز یکشنبه
599
00:26:52,652 --> 00:26:55,697
اگه از هفت صبح گذشته بود
و ما بیدار نشده بودیم
600
00:26:55,697 --> 00:26:56,781
این یه مشکل بود
601
00:26:56,781 --> 00:27:00,201
اون با سرتاسر خونه از
آیفون ارتباط برقرار میکرد
602
00:27:00,201 --> 00:27:01,786
"!وقتشه بیدارشین"
603
00:27:01,786 --> 00:27:03,121
اینطوری نمیتونی تنبلی کنی
604
00:27:03,121 --> 00:27:05,540
و اگه بیدار نمیشدیم و ساعت هفت و نیم میشد
605
00:27:05,540 --> 00:27:07,417
وای خدایا، اون میومد تو اتاقمون
606
00:27:07,417 --> 00:27:11,004
پرده هارو وا میکرد، روتختی هارو کنار میزد
607
00:27:11,004 --> 00:27:13,715
اولاً اون هیچ وقت اجازه نمیداد
روی رو تختی هامون بشینیم
608
00:27:13,715 --> 00:27:16,968
ولی اگه زیر اون بودیم روتختی
رو از رومون میکشید اونطرف
609
00:27:16,968 --> 00:27:18,511
و مجبورمون میکرد بیدار شیم
610
00:27:18,511 --> 00:27:20,639
مجبورمون میکرد بچه ها رو نگاه کنیم
مجبورمون میکرد ماشینارو نگاه کنیم
611
00:27:20,639 --> 00:27:22,432
من حتی نمیدونم اون ازمون میخواست چیکار کنیم
612
00:27:22,432 --> 00:27:25,226
ولی باید بیدار میشدیم-
کارای خونه، باید کارای خونه رو انجام میدادی-
613
00:27:25,226 --> 00:27:27,312
و درنهایت داشت اون کارا
رو به نفع ما انجام میداد
614
00:27:27,312 --> 00:27:30,815
ولی اون زمان اینطور بودیم
"که "چرا مامان انقد اذیت میکنه
615
00:27:30,815 --> 00:27:34,944
چرا نمیتونم... میدونی، چرا نمیتونم یه
والدین باحال داشته باشم که بذارن بخوابم
616
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
ولی الان-
من خیلی خفنم-
617
00:27:36,196 --> 00:27:37,530
میدونم همینطوره-
اوکی-
618
00:27:37,530 --> 00:27:39,240
چیزی که میخوام بگم اینه که الان سپاسگزارم
619
00:27:39,240 --> 00:27:43,078
این بهم کمک میکنه که بتونم بچه‌داری کنم و از پسش
بر بیام اهمیت نمیدم اگه آزاردهنده به نظر برسم
620
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
...من میدونم که قراره مفید باشه-
آره درسته-
621
00:27:44,788 --> 00:27:46,081
برای اونا در آینده
622
00:27:47,832 --> 00:27:49,751
623
00:27:54,714 --> 00:27:58,885
ما پشت تلفنیم
یه حسیه
624
00:27:59,260 --> 00:28:01,179
که هیچ چیز نمیتونه اشتباه پیش بره
625
00:28:01,179 --> 00:28:04,474
احساس تنهایی
626
00:28:04,474 --> 00:28:06,559
برعکس
627
00:28:07,936 --> 00:28:09,312
آماده ای براش؟
628
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
آماده ام-
اوکی-
629
00:28:11,731 --> 00:28:15,485
ما داریم آماده میشیم برای
رفتن به جوایز بیلبورد امشب
630
00:28:15,485 --> 00:28:19,322
هر شبی که بتونم اجرای
تراویسو ببینم من اونجام
631
00:28:19,864 --> 00:28:20,990
برن بریم
632
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
یا حالا یا هیچ وقت
633
00:28:22,117 --> 00:28:23,952
کیوت شدی، بزن بریم
634
00:28:23,952 --> 00:28:26,037
635
00:28:28,707 --> 00:28:30,333
کایلی روبه‌رو رو نگاه کن
636
00:28:30,333 --> 00:28:32,043
637
00:28:32,043 --> 00:28:33,294
کایلی درست جلوتو نگاه کن
638
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
کایلی این سمت
639
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
!کایلی
640
00:28:40,635 --> 00:28:42,387
641
00:28:58,278 --> 00:29:00,572
امروز جشنواره مد بالنسیاگاست
642
00:29:00,572 --> 00:29:04,325
و من همچنان نمیدونم چیکار
کنم جلوی اونهمه دوربین و مردم
643
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
و لایو استریم ها
644
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
هنوز خیلی اعصاب خوردکنه
645
00:29:07,662 --> 00:29:10,081
ولی فکر کنم سورپرایز جالبی میشه
646
00:29:10,081 --> 00:29:12,500
برای مردم که ببینن من تو جشنواره ام
647
00:29:12,500 --> 00:29:14,252
بخاطر این هیجان دارم
648
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
اوکی
649
00:29:18,525 --> 00:29:20,525
دیروز کی کارت تموم شد؟
650
00:29:20,550 --> 00:29:24,262
ما دیروز حول و حوش یک و
نیم یا دو صبح تموم کردیم
651
00:29:24,262 --> 00:29:27,557
و من باید روزمو ساعت هفت صبح شروع میکردم
652
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
پس آلارم گذاشتم برا شش و پنجاه و پنج دقیقه
653
00:29:29,559 --> 00:29:32,437
ولی شش و چهل و هشت دقیقه خودم بیدار شدم
654
00:29:32,437 --> 00:29:35,273
اینطور که امیدوارم چیزی
رو از دست نداده باشم
655
00:29:35,732 --> 00:29:36,733
...ام
656
00:29:36,733 --> 00:29:40,028
پس حس میکنم انرژی عصبی
چیز خوبی ام میتونه باشه
657
00:29:40,028 --> 00:29:42,572
تمرکز کن رو راه رفتنت، این
همۀ چیزیه که احتیاج داری
658
00:29:42,572 --> 00:29:44,991
اون گفت "مثل اینکه داری
"تو هال پذیراییت راه میری
659
00:29:44,991 --> 00:29:47,160
"و من گفتم "با کورتنی یا کندال؟
660
00:29:47,160 --> 00:29:48,244
661
00:29:48,244 --> 00:29:51,039
با کندال میخوام بیشتر شبیه مدلا راه برم
662
00:29:51,039 --> 00:29:52,290
...ولی با کورتنی
663
00:29:52,290 --> 00:29:54,083
کندال هیچ توصیه ای بهت نکرده؟
664
00:29:54,083 --> 00:29:56,669
کورتنی اینشکلیه
با کورتنی اینطور راه میرم
665
00:29:56,669 --> 00:29:59,297
کندال بهت توصیه ای کرده؟-
این کلوییه-
666
00:29:59,422 --> 00:30:01,841
کندال-
و این کنداله-
667
00:30:02,467 --> 00:30:03,843
مثل کندال راه برو
668
00:30:03,843 --> 00:30:05,762
آره-
کندال چیکار میکنه؟-
669
00:30:06,513 --> 00:30:07,764
!بیدار شدی
670
00:30:07,764 --> 00:30:11,351
من فقط به یه ذره وایب کندال احتیاج
دارم، ببخشید یه کم استرس دارم
671
00:30:13,311 --> 00:30:15,730
استرس نداشته باش، تو قراره خوب انجامش بدی
672
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
فقط باید قیافه ام عین مرده ها باشه درسته؟
673
00:30:19,150 --> 00:30:21,402
اوکی، دوست دارم! ببخشید بیدارت کردم
674
00:30:21,945 --> 00:30:23,738
اشکالی نداره-
اوکی، دوست دارم بای-
675
00:30:23,738 --> 00:30:26,908
اوکی تا حالا سه بار دستشویی
رفتم و امیدوارم استرس این وضعیت
676
00:30:26,908 --> 00:30:28,701
باعث نشه که نتونم بهترینمو انجام بدم
677
00:30:28,701 --> 00:30:31,037
...من با یه لیوان پشت ماشین
678
00:30:31,037 --> 00:30:32,872
و یه کیسه زیپ‌دار میرم سفر...
679
00:30:33,164 --> 00:30:34,374
دستمال مرطوب
680
00:30:34,374 --> 00:30:37,544
مامانم وقتی منو رسوند پالم
اسپرینگز نزدیک بود بالا بیاره
681
00:30:37,544 --> 00:30:39,087
یه قمقمه‌م میارم
682
00:30:40,004 --> 00:30:42,882
"و اون اینطوریه که "الان خفه میشم
683
00:30:42,882 --> 00:30:44,801
684
00:30:46,052 --> 00:30:48,888
!نورث
685
00:30:53,893 --> 00:30:55,770
حدس بزن چی شده؟
یه عالمه آدم اون بیرون برای من اومدن
686
00:30:55,770 --> 00:30:57,522
و داشتن داد میکشیدن
687
00:30:57,522 --> 00:30:58,606
چی میگفتن؟
688
00:30:58,606 --> 00:31:01,192
"نورث! نورث"
689
00:31:01,484 --> 00:31:03,695
اونا جیغ میکشیدن، خیلی باحال بود
690
00:31:03,695 --> 00:31:05,780
اونا جیغ میکشیدن-
آره میدونم-
691
00:31:05,780 --> 00:31:07,949
دفعه بعد باید دوتایی بریم
692
00:31:07,949 --> 00:31:11,786
این خیلی خاصه برا من که
میتونم با مامانم سفر کنم
693
00:31:11,786 --> 00:31:14,581
می دونین چیه، من هرگز نمی خوام
این زمان ها رو بدیهی تلقی کنم
694
00:31:14,581 --> 00:31:17,041
و میدونم که اون بهترین مامان بزرگه
695
00:31:17,041 --> 00:31:21,045
و اون میخواد همه چی رو به نورث
نشون بده وقتی من دارم کار میکنم
696
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
697
00:31:23,172 --> 00:31:25,091
698
00:31:26,718 --> 00:31:28,136
699
00:31:29,387 --> 00:31:31,306
نمیدونم کی بیشتر هیجان داره
700
00:31:31,306 --> 00:31:35,059
برای بیرون رفتن و دیدن مردم و پاپاراتزی ها
701
00:31:35,059 --> 00:31:39,230
ولی هر دوشون اون روحیه
باحال و بچگانه رو دارن
702
00:31:39,230 --> 00:31:41,858
جفتشونم دوست دارن برن
همچین کارایی انجام بدن
703
00:31:41,858 --> 00:31:43,985
پس طبیعتا
704
00:31:43,985 --> 00:31:46,988
میخوام هرکاری که میتونم انجام
بدم برای آوردن مادر و دخترم
705
00:31:46,988 --> 00:31:48,781
منظورم اینه که خیلی مهمه برام
706
00:31:48,781 --> 00:31:51,618
من تو صفم، وقت بازی کردنه
707
00:31:51,618 --> 00:31:52,744
و باید برم دستشویی
708
00:31:57,165 --> 00:31:59,167
709
00:32:25,777 --> 00:32:27,570
کیم بی نقصه
710
00:32:27,570 --> 00:32:31,658
و اینکه میتونم اینجا بشینم و نورثو نگاه کنم
711
00:32:31,658 --> 00:32:34,994
که داره مادرشو نگاه میکنه
که داره راه میره تو شو
712
00:32:36,245 --> 00:32:37,622
خیلی فوق العاده‌ست
713
00:32:37,622 --> 00:32:40,291
و میره تو دفتر خاطرات
714
00:32:40,291 --> 00:32:42,377
715
00:32:47,006 --> 00:32:48,841
716
00:32:51,970 --> 00:32:53,054
ما انجامش دادیم
717
00:32:53,054 --> 00:32:54,514
خیلی خوشحالم، تموم شد
718
00:32:54,514 --> 00:32:58,685
مثل یه تجربۀ دیوانه وار بود
719
00:32:58,685 --> 00:33:00,395
تموم شد-
تموم شد-
720
00:33:00,395 --> 00:33:03,106
من اینطور بودم که همینه، برا دو دقیقه-
تو خیلی خوب بودی-
721
00:33:03,106 --> 00:33:04,857
خیلی خوشحالم که انجامش دادم
722
00:33:04,857 --> 00:33:06,776
ما تونستیم-
میدونم-
723
00:33:06,776 --> 00:33:09,362
اینطور حس میشه که انگار
یه راه طولانی ای رو اومدم
724
00:33:09,362 --> 00:33:11,239
این خیلی باارزشه
725
00:33:11,239 --> 00:33:15,451
که مردمی که تو دنیای مد جزو بهترینان
726
00:33:15,451 --> 00:33:18,287
بهم این فرصتو دادن
727
00:33:18,287 --> 00:33:20,915
و این خیلی خیلی خیلی خفن بود
728
00:33:20,915 --> 00:33:22,291
عصبی به نظر می‌رسیدم؟
729
00:33:22,291 --> 00:33:23,418
!نه تو خیلی خوب بودی
730
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
من مضطرب نبودم-
نه-
731
00:33:24,711 --> 00:33:28,881
فقط وقتی که نورثو دیدم، داشت خندم می‌گرفت
732
00:33:28,881 --> 00:33:31,426
اینطور بودم که نمیتونم نگاهش
نکنم، نمی تونم نگاهش نکنم
733
00:33:31,426 --> 00:33:33,136
تو زیبا و برازنده بودی
734
00:33:33,136 --> 00:33:34,637
او ممنونم-
و بی نقص-
735
00:33:34,637 --> 00:33:36,514
بینظیر-
احساس میکردم تو تمرینم-
736
00:33:36,514 --> 00:33:37,682
خیلی بهتر انجامش دادم
737
00:33:37,682 --> 00:33:39,058
نه میدونی-
اشکالی نداره-
738
00:33:39,058 --> 00:33:42,729
تو احتمالا اصلا متوجه نشدی که
اونجایی، تو کاملا شناور بودی
739
00:33:42,729 --> 00:33:44,230
و نورث بهت خیره شده بود
740
00:33:44,230 --> 00:33:45,732
جدی؟ حتی نتونستم نگاش کنم
741
00:33:45,732 --> 00:33:46,941
اون خیلی یهت افتخار میکنه
742
00:33:46,941 --> 00:33:48,735
به هیچکس-
منم بهت خیره شده بودم-
743
00:33:48,735 --> 00:33:49,819
ما هممون خیلی هیجان زده بودیم
744
00:33:49,819 --> 00:33:52,655
منظورم اینه، تو منو میشناسی
میخواستم دست بزنم و بگم یوهووو
745
00:33:52,655 --> 00:33:54,115
ولی اون منو میکشت
746
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
من از کندال یاد گرفتم
چه کارایی رو نباید بکنم
747
00:33:56,117 --> 00:33:57,201
میدونم
748
00:33:57,201 --> 00:33:59,287
749
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
پس آخرین چیز تو برنامه من
750
00:34:12,300 --> 00:34:16,179
اینه که هممون قراره بریم
شوی کوتور جان پاولو ببینیم
751
00:34:16,179 --> 00:34:17,680
ظاهرتو دوست دارم کریس
752
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
نمیدونم شاید آکسفوردو انجام بدم
753
00:34:20,391 --> 00:34:22,602
سانت لارنت با کفشای بنددار
754
00:34:22,602 --> 00:34:24,145
یا این بوت
755
00:34:24,145 --> 00:34:28,191
مامان طوری که تو اسما رو
تلفظ میکنی، من نمیتونم
756
00:34:28,191 --> 00:34:30,526
سانت لارنت؟ سنت لارنت
757
00:34:30,526 --> 00:34:32,904
سانت لارنت؟ تو چجوری میگیش؟
758
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
سنت لارنت
759
00:34:34,030 --> 00:34:36,574
سنت لارنت-
من... اینطوری که تو میگی نمیگم-
760
00:34:36,574 --> 00:34:37,992
تو خیلی فرانسوی تلفظش میکنی
761
00:34:37,992 --> 00:34:39,118
تو میگی سنت لارنت
762
00:34:39,118 --> 00:34:41,704
دیدی؟ من فرانسوی تلفظش میکنم
شما چطور میگین لویی ویتون
763
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
ما میگیم لویی ویتون
764
00:34:42,955 --> 00:34:44,874
تو چطور میگی لویی ویتون کیم؟
765
00:34:44,874 --> 00:34:46,709
ال وی-
ال وی آره-
766
00:34:46,709 --> 00:34:48,252
اون میگه، اون میدونه
767
00:34:48,252 --> 00:34:49,712
دارم بهت میگم-
نه-
768
00:34:49,712 --> 00:34:50,922
بگو بالنسیاگا
769
00:34:52,131 --> 00:34:54,342
اون میگی بال انسیاگا، بال
770
00:34:54,342 --> 00:34:56,761
کریس امتحانش کن-
چون من یه بالرم-
771
00:34:56,761 --> 00:34:59,055
بالنسیاگا-
نه نه اون اشتباهه-
772
00:34:59,055 --> 00:35:00,389
بالنسیاگا-
آره-
773
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
همچنان غلطه
774
00:35:01,766 --> 00:35:03,559
...بالنسی-
بالنسیاگا، آره-
775
00:35:03,559 --> 00:35:05,812
بالنسیاگا-
بالنسیاگا نه بال انسیاگا
776
00:35:05,812 --> 00:35:09,482
اون همه‌ی اسما رو به هم میریزه
این خیلی... رومخه
777
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
اون چندشش میشه-
اون اینطوریه که " خب آره-
778
00:35:11,859 --> 00:35:13,486
این خیلی باحاله خدایا"
779
00:35:13,486 --> 00:35:15,488
"ما داریم میریم مغازه‌ی لویی ویتون
780
00:35:15,488 --> 00:35:18,574
و یهویی وسط حرفش
781
00:35:18,574 --> 00:35:20,660
لهجه عوض میکنه
782
00:35:20,660 --> 00:35:23,621
"و من اینطوریم که "او، کجا؟
783
00:35:23,621 --> 00:35:26,707
...و این واقعا-
کوکو شنل-
784
00:35:26,707 --> 00:35:28,417
بالنسیاگا؟-
بالنسیاگا-
785
00:35:28,417 --> 00:35:29,752
بالنسیاگا-
بالنسیاگا-
786
00:35:29,752 --> 00:35:31,712
بالنسیاگا، میبینین؟
787
00:35:31,712 --> 00:35:36,217
این روزا پونزده نفر باید یادم
بدن چجوری جلوی دوربین حرف بزنم
788
00:35:36,217 --> 00:35:39,720
ما پنج و نیم حرکت میکنیم
منو تحت فشار نذارید
789
00:35:42,306 --> 00:35:43,808
پاریس خیلی خوب بود
790
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
خیلی غیر قابل پیش بینی بود
791
00:35:45,101 --> 00:35:48,604
خیلی خوب بود فکر کنم 36 ساعتی شده باشه
792
00:35:48,604 --> 00:35:50,606
خیلی خوب بود
793
00:35:52,441 --> 00:35:54,235
794
00:35:54,235 --> 00:35:56,571
باید از این طرف بریم-
ماها؟-
795
00:35:56,571 --> 00:35:58,447
اینور امن تره-
باشه-
796
00:35:58,447 --> 00:36:00,867
نورثی نورثی بذار ببینمت
797
00:36:00,867 --> 00:36:03,494
بدون اون بیا بیرون بدش من
798
00:36:05,872 --> 00:36:08,666
واقعا از اینکه ببینم نورث از پس
احساسات خودش برمیاد خوشحال میشم
799
00:36:08,666 --> 00:36:10,501
800
00:36:10,668 --> 00:36:12,086
عینک، کلاه
801
00:36:12,086 --> 00:36:14,964
خیلی خوشحالم از اینکه
802
00:36:14,964 --> 00:36:19,844
از این تجربه خوشش اومده
این واقعا منو خوشحال میکنه
803
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
جدا چه دختر خوش شانسی
804
00:36:21,929 --> 00:36:23,306
خیلیه
805
00:36:24,473 --> 00:36:26,392
اونا دعوت نامه ها رو روی
هر کدوم از صندلیا گذاشتن
806
00:36:26,392 --> 00:36:28,728
بعد اون از کیف سی سی یه خودکار درآورد
807
00:36:28,728 --> 00:36:32,356
و خیلی بزرگ روی دعوت نامه نوشت بسه
808
00:36:32,356 --> 00:36:35,902
و گرفته بودش جلوی هر کی که از جلوش رد میشد
809
00:36:35,902 --> 00:36:38,863
اینطوری بود که
"ازم عکس نگیرید"
810
00:36:38,863 --> 00:36:40,907
و من داشتم میمردم
811
00:36:40,907 --> 00:36:42,992
812
00:36:50,917 --> 00:36:52,919
813
00:37:00,259 --> 00:37:02,261
814
00:37:08,142 --> 00:37:09,185
دوستون دارم
815
00:37:10,228 --> 00:37:13,397
سفر خیلی خوبی بود
816
00:37:13,397 --> 00:37:16,192
کارایی رو انجام دادم که هیچوقت
فکرش هم نمیکردم روزی برم سمتشون
817
00:37:16,192 --> 00:37:17,944
راه رفتن تو یه برنامه مد
818
00:37:17,944 --> 00:37:22,240
و اینکه تمامی این برنامه ها
رو با دخترم و مامانم شرکت کردم
819
00:37:22,782 --> 00:37:23,783
اوه
820
00:37:24,659 --> 00:37:27,703
دوستت دارم و همیشه بهت افتخار میکنم
821
00:37:27,703 --> 00:37:29,330
دختر کوچولوی منی
822
00:37:29,330 --> 00:37:31,374
همیشه دختر کوچولوی من باقی میمونی
823
00:37:31,374 --> 00:37:33,125
این چیزیه که به دخترم گفتم
824
00:37:33,125 --> 00:37:36,170
میدونم ولی وقتی 40 سالش بشه و بهش نگاه کنی
825
00:37:36,170 --> 00:37:37,255
بهشون گفتم اینو
826
00:37:37,255 --> 00:37:39,423
من هنوزم حس میکنم
827
00:37:39,423 --> 00:37:42,051
تو 13،12سالته
828
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
اینطور به نظر نمیام؟-
داری میری تو چهل، البته-
829
00:37:46,555 --> 00:37:49,517
خیلی لحظات خوبی بود
830
00:37:49,517 --> 00:37:52,228
ولی از همه مهمتر اینه که
تونستم کنار خانواده و دوستام
831
00:37:52,228 --> 00:37:54,188
ازشون لذت ببرم
832
00:37:54,188 --> 00:37:56,899
این لحظات مادر دختری
833
00:37:56,899 --> 00:37:58,067
همینطور لحظات مادر بزرگ
834
00:37:58,067 --> 00:38:00,695
همشون کنار هم عالین
835
00:38:00,695 --> 00:38:03,447
هیچوقت متوقف نشو، هیچوقت
836
00:38:03,948 --> 00:38:06,367
بخاطر غشقت به این کار انجامش بده
837
00:38:11,789 --> 00:38:13,791
838
00:38:16,085 --> 00:38:18,129
کلویی زنگ زد بهم
839
00:38:18,129 --> 00:38:22,383
باید صبح زود بره واسه زایمان
840
00:38:22,383 --> 00:38:24,927
واسه همین من اومدم ببرمش
841
00:38:25,428 --> 00:38:28,139
ما آماده ایم که بریم بچه رو بگیریم
842
00:38:30,308 --> 00:38:32,018
الان قراره زایمان کنن؟
843
00:38:32,018 --> 00:38:33,644
آره دارم میرم داخل
844
00:38:35,104 --> 00:38:36,439
ما میریم داخل
845
00:38:36,439 --> 00:38:38,065
یه نفس عمیق بکش و فشار بیار
846
00:38:38,065 --> 00:38:39,483
محکم فشار بده
847
00:38:39,483 --> 00:38:41,152
محکم فشار بده، محکمتر، محکمتر
848
00:38:41,152 --> 00:38:43,904
ببشتر، بیشتر، بیشتر، همینطوری فشار بده
849
00:38:45,341 --> 00:38:47,341
اووو دقیقا مثل ترو
850
00:38:47,366 --> 00:38:50,036
هی روز خوبیه واسه همچین روز خوبیه
851
00:38:50,036 --> 00:38:51,746
میگم که بازی کنیم
852
00:38:51,746 --> 00:38:52,997
کیو میخوای ببینی؟
853
00:38:53,497 --> 00:38:54,957
داداش کوچولومو
854
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
به نظرت کیوته؟
855
00:39:00,004 --> 00:39:03,007
و بله به این صورت الان ما یه نوزاد داریم
856
00:39:08,721 --> 00:39:11,891
وای خدایا
857
00:39:11,891 --> 00:39:14,226
سلام-
این پسر کوچولومونه-
858
00:39:15,061 --> 00:39:16,479
859
00:39:16,854 --> 00:39:18,272
وای کلویی
860
00:39:18,272 --> 00:39:21,609
وای خدایا
861
00:39:21,609 --> 00:39:24,945
چقدر تو خوشگلی آخه
862
00:39:24,945 --> 00:39:26,947
خیلی نازه
863
00:39:27,281 --> 00:39:28,699
سلام کوچولو
864
00:39:29,408 --> 00:39:31,035
سلام
865
00:39:32,411 --> 00:39:34,163
مراقب باش-
زندگی قشنگه-
866
00:39:34,163 --> 00:39:37,750
و اومدن یه کوچولو به زندگیمون
867
00:39:37,750 --> 00:39:39,668
مثل معجزه میمونه
868
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
نعمتیه واسه خودش
869
00:39:41,253 --> 00:39:43,297
وای تو خیلی خوشگلی
870
00:39:43,923 --> 00:39:48,844
خدا برنامه داره و طبق برنامه قرار
بود این کوچولو الان پیش ما باشه
871
00:39:48,844 --> 00:39:52,765
و کلویی دوباره مامان بشه
872
00:39:52,765 --> 00:39:55,684
و این خیلی خیلی خاص و ویژه‌ست
873
00:39:55,684 --> 00:39:58,187
خیلی بابتش هیجان زده ام
874
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
وای خیلی خوردنیه
875
00:40:00,523 --> 00:40:02,858
خیلی نازه
876
00:40:04,151 --> 00:40:06,862
مامان نمیدونستم تو هم اینجایی
877
00:40:06,862 --> 00:40:11,867
بفرما اینم خالت-
وای خدایا نگاه کن چه لبای کوچولویی داره-
878
00:40:11,867 --> 00:40:14,787
چقدر نازه؟
به نظرت شبیه راب نیست؟
879
00:40:15,413 --> 00:40:18,124
یه جورایی قل دیگه ی رابِ
880
00:40:18,124 --> 00:40:21,460
عالیه-
اوهوم-
881
00:40:21,460 --> 00:40:23,212
اسمشو چی میخوایم بذاریم؟
882
00:40:23,754 --> 00:40:25,131
باید بدونم دیگه
883
00:40:25,131 --> 00:40:26,549
راب چطوره؟
884
00:40:26,549 --> 00:40:29,301
راب کارداشیان تامپسون چطوره؟
885
00:40:30,094 --> 00:40:32,221
که صداش کنن راب کارداشیان
886
00:40:32,221 --> 00:40:34,515
سلام-
به سر تا پا جین-
887
00:40:34,515 --> 00:40:36,809
نمیدونستم میای-
سر تا پا جین-
888
00:40:36,809 --> 00:40:39,437
کم کم دیگه میخوابه
889
00:40:39,437 --> 00:40:40,729
بفرستیمش دنبال نخود سیاه
890
00:40:41,272 --> 00:40:43,065
وای خدایا
891
00:40:44,275 --> 00:40:46,402
وای فقط وقتی دهنشون رو باز میکنن
892
00:40:46,402 --> 00:40:48,863
و بویی که میدن-
عین یه پرنده کوچولو میمونه-
893
00:40:48,863 --> 00:40:50,030
آروم باش
894
00:40:50,489 --> 00:40:52,491
کورت خیلی بانمکه
895
00:40:52,491 --> 00:40:54,785
باشه باشه باشه-
وای-
896
00:40:54,785 --> 00:40:55,870
اروم باش
897
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
میبینی؟
898
00:40:59,457 --> 00:41:01,083
اوهو معجزه کردی
899
00:41:01,667 --> 00:41:03,419
کاش میتونستم بهت شیر بدم
900
00:41:03,419 --> 00:41:06,255
وای خدایا-
کورت لطفا-
901
00:41:06,255 --> 00:41:07,923
بیخیال شو
902
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
دیگه وقت خوابشه
903
00:41:09,425 --> 00:41:10,926
بعدش شیر میخواد
904
00:41:10,926 --> 00:41:14,096
خیلی وقتا به کلویی میگفتم
905
00:41:14,096 --> 00:41:19,018
چقدر بزرگ کردن چندتا بچه کار خاصیه
906
00:41:19,018 --> 00:41:23,939
بخاطر اینکه واقعا خواهر و
برادر داشتن خودش یه نعمته
907
00:41:23,939 --> 00:41:26,692
سر همین قراره بهترین مامان دنیا بشه
908
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
میخوام اینو بهت بگم که
909
00:41:29,153 --> 00:41:30,696
خیلی بهت افتخار میکنم
910
00:41:30,696 --> 00:41:33,282
تو بهترین مامان تو کل این کره خاکی هستی
911
00:41:33,282 --> 00:41:35,117
و واقعا بهت افتخار میکنم که با وجود بچه
912
00:41:35,117 --> 00:41:37,119
تونستی از پس همه این چیزا بربیای
913
00:41:37,119 --> 00:41:39,455
مرسیی من اینارو از شماها یاد گرفتم دیگه
914
00:41:40,080 --> 00:41:41,290
ما همیشه کنارتیم
915
00:41:41,290 --> 00:41:43,000
یه چیزی که هممون خوب میدونیم
916
00:41:43,000 --> 00:41:44,335
اینه که مادر های خوبی باشیم
917
00:41:44,335 --> 00:41:45,503
خداروشکر
918
00:41:45,503 --> 00:41:49,256
به تو افتخار میکنم، به تو هم همینطور
تو هم همینطور
919
00:41:49,256 --> 00:41:51,383
و ما هم به تو افتخار میکنیم-
مرسیی بهت افتخار میکنم-
920
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
بدو برو ببینم
بیا ببینم
921
00:41:53,302 --> 00:41:54,762
به تو هم افتخار میکنیم
922
00:41:55,221 --> 00:41:56,847
923
00:41:57,181 --> 00:41:58,641
وای خدایا
924
00:41:59,058 --> 00:42:01,185
ما خیلی
925
00:42:01,185 --> 00:42:03,270
بالا و پایین تو‌زندگیمون داشتیم
926
00:42:03,270 --> 00:42:04,688
و شما نمیتونید سرنوشتو خودتون بنوبسید
927
00:42:04,688 --> 00:42:07,483
کاش میشد ولی اون موقع دیگه حقیقت نداشت
928
00:42:07,483 --> 00:42:08,567
هی
929
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
ولی میدونی هر بار که زمین بخوری
دوباره میتونی از جات بلند شی
930
00:42:11,779 --> 00:42:15,407
و زیبایی این خانواده همینه
که خیلی زمین خوردنمون طول نمیکشه
931
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
"ما هممون کنار همیم"
932
00:42:20,162 --> 00:42:22,414
من کلی ایده و کلی کار تو ذهنمه
933
00:42:22,414 --> 00:42:23,916
که دوست دارم انجامشون بدم
934
00:42:23,916 --> 00:42:26,877
پس واسه اینکه برم دنبالشون
خیلی هیجان زده ام
935
00:42:26,877 --> 00:42:29,129
و سر همین دارم میرم یه مزرعه
936
00:42:30,798 --> 00:42:32,716
من یه دختر گاو چروون واقعی ام
937
00:42:34,134 --> 00:42:35,135
938
00:42:36,345 --> 00:42:39,682
چند ماه پیش همش تو بدو بدو بودیم
939
00:42:39,682 --> 00:42:43,936
همه چی تو هم پبچیده بود مثل
برنامه ریزی واسه عروسیمون مثلا
940
00:42:43,936 --> 00:42:45,396
بزرگ کردن بچه هامون
941
00:42:45,396 --> 00:42:47,982
انجام همه اینا با عشق زندگیم
942
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
باعث میشه خیلی برام خاص تر بشه
943
00:42:50,776 --> 00:42:52,945
به به کیم کارداشیان
944
00:42:52,945 --> 00:42:55,155
بهترین بخش زندگیم
945
00:42:55,155 --> 00:42:58,576
اینکه نمیدونم تو بخش بعدی چی در انتظارمه
946
00:42:58,576 --> 00:42:59,910
و نمیخوام هم که زودتر بدونم
947
00:43:00,995 --> 00:43:03,372
دوست دارم در لحظه زندگی کنم
948
00:43:03,497 --> 00:43:04,498
باشه
949
00:43:04,498 --> 00:43:06,959
من همیشه خودمو سوپرایز میکنم
950
00:43:06,959 --> 00:43:08,544
و همین زندگیمو خیلی خفن میکنه
951
00:43:10,588 --> 00:43:13,215
امسال برام در همه ابعاد
952
00:43:13,215 --> 00:43:14,842
پر از چالش بود
953
00:43:14,842 --> 00:43:15,926
!مت
954
00:43:15,926 --> 00:43:18,846
پر از بالا و پایین و هرچیزی که فکرشو بکنید
955
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
درست میشه
956
00:43:19,930 --> 00:43:23,642
من کلی کار میتونم انجام بدم
خیلی هم میتونم کنترلگر باشم
957
00:43:24,268 --> 00:43:27,062
بگذریم، مهم اینه پذیرفتنشون برام خیلی سخته
958
00:43:27,062 --> 00:43:28,147
959
00:43:29,607 --> 00:43:34,403
امسال برام خیلی سال متحول کننده ای بود
960
00:43:34,403 --> 00:43:38,490
کلی چیزای خفن هست که براشون ذوق دارم
961
00:43:38,490 --> 00:43:42,953
وقت گذروندن با عزیزام و غرق شدن تو کارم
962
00:43:43,162 --> 00:43:46,874
اسم بچم هنوز ولفِ
963
00:43:46,874 --> 00:43:49,710
وقتی تغییرش دادم بهتون میگم
964
00:43:49,710 --> 00:43:52,880
شاید تو فصل سه بهتون بگم
965
00:43:54,798 --> 00:43:56,800
966
00:43:57,051 --> 00:43:58,260
هی
967
00:43:58,260 --> 00:43:59,762
نور، دوربین، اکشن
::::@AirenTeam::::
968
00:43:59,762 --> 00:44:01,889
با همچین هیکلی نباید کار کنی دختر
::::@AirenTeam::::
969
00:44:01,889 --> 00:44:04,391
970
00:44:04,391 --> 00:44:06,894
من این حرکتا رو میزنم
من میشکنمشون دختر
::::@AirenTeam::::
971
00:44:06,894 --> 00:44:09,605
همه چشما رو منه
من کاری میکنم عملی شه
::::@AirenTeam::::
972
00:44:09,605 --> 00:44:11,523
بیبی میتونی راهمو تکون بدی؟
::::@AirenTeam::::
973
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
میشه جدیم بگیری؟
من اهل بازی نیستم
::::@AirenTeam::::
974
00:44:13,817 --> 00:44:16,278
من دارم منفجر میشم
چند شات نوشیدنی زدم
::::@AirenTeam::::
975
00:44:16,278 --> 00:44:19,448
به دخترا نگاه میکنم
و اونا دارن منو نگاه میکنن
::::@AirenTeam::::
976
00:44:19,448 --> 00:44:21,742
راست میگم دختر، تو خیلی خوبی
::::@AirenTeam::::
977
00:44:21,742 --> 00:44:24,244
از وقتی از پشت دیدمت نظرمو جلب کردی
::::@AirenTeam::::
978
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
من همه چیزو راجع بهت میدونم
چون ارزشت بیشتر از پوله
::::@AirenTeam::::
979
00:44:26,872 --> 00:44:29,375
بدن تو خیلی آتیشیه
من قراره مجبور به خواب شم
::::@AirenTeam::::
980
00:44:29,375 --> 00:44:31,877
با همچین هیکلی نباید کار کنی دختر
::::@AirenTeam::::
981
00:44:31,877 --> 00:44:34,380
با بدن تو
بشکونش دختر
::::@AirenTeam::::
982
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
من این حرکتا رو میزنم
من میشکنمشون دختر
::::@AirenTeam::::
983
00:44:36,882 --> 00:44:39,385
همه چشما رو منه
من کاری میکنم عملی شه
::::@AirenTeam::::
984
00:44:39,385 --> 00:44:41,887
با همچین هیکلی نباید کار کنی دختر
::::@AirenTeam::::