1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,048
...آنچه در کارداشیان ها گذشت
::::@AirenTeam::::
3
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
من قطعا زمان سختی رو برای ریلکس کردن داشتم
4
00:00:08,883 --> 00:00:11,678
خیلی کارا بود که باید کامل میشدن
بی وقفهست
5
00:00:11,678 --> 00:00:13,638
من قطعا معتاد به کارم-
آره-
6
00:00:13,638 --> 00:00:15,015
احتمالا مشکله
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
یهو نمیتونم همه این کارا رو بکنم
8
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
من فقط مثل اینکه لگنم زده بیرون
9
00:00:20,854 --> 00:00:23,523
جایگذاری لگن
تا آخر عمرت باقی میمونه
10
00:00:23,648 --> 00:00:25,233
الان انجامش بده و ازش بگذر
11
00:00:25,233 --> 00:00:27,110
پس میخوای زندگی کنی
آره
12
00:00:27,235 --> 00:00:30,447
من سه هفته بدون وقفه
گریه میکردم
13
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
ترن هوایی احساسات
14
00:00:31,614 --> 00:00:34,325
این مال بعد از زایمانه و بعد میره پی کارش
15
00:00:34,617 --> 00:00:37,537
کورتنی کارداشیان و تراویس بارکر ازدواج کردن
16
00:00:38,390 --> 00:00:40,390
شماها ازدواج کردین و ما از دستش دادیم؟
17
00:00:40,415 --> 00:00:41,666
خب حدس بزن؟
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,593
19
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
20
00:01:10,153 --> 00:01:12,906
خدای من نه نه
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
این واقعا هفته بزرگی برامون بود
22
00:01:15,325 --> 00:01:17,160
هر روز دیوونه کننده بود
23
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
ما الان از گرمی برگشتیم
24
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
ما این فوتو شوت هارو برای
مرغ گیاهی دیرینگ داشتیم
25
00:01:23,041 --> 00:01:25,919
عزیزم پیتر منو اذیت میکنه ببین
26
00:01:25,919 --> 00:01:29,339
اون این کلاه گیس مسخره رو میذاره-
عاشقشم عزیزم-
27
00:01:29,339 --> 00:01:33,593
بسه بسه همین الان-
دوسش دارم-
28
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
ما جیمی کیمل رو داشتیم
29
00:01:35,011 --> 00:01:39,349
کل هفته برای پخش برنامهمون
برنامه مطبوعاتی داشتیم
30
00:01:39,349 --> 00:01:41,476
باید درموردش شنیده باشین
کارداشیانها
31
00:01:41,476 --> 00:01:42,685
باید بس کنی
32
00:01:42,685 --> 00:01:46,231
این با کمپینمون جوره-
خیلی هاته-
33
00:01:46,231 --> 00:01:48,274
و همینطور پخش پیش نمایش برناممون
34
00:01:48,274 --> 00:01:50,652
جایی که میتونیم همه
باهم شو مون رو نگاه کنیم
35
00:01:51,444 --> 00:01:54,364
و ما ازدواج کردیم
36
00:01:54,781 --> 00:01:57,534
کورتنی کارداشیان و تراویس بارکر ازدواج کردن
37
00:01:57,534 --> 00:01:59,702
پنج و نیم ساعت بعد گرمی
38
00:01:59,702 --> 00:02:02,664
تراویس بخت خودش رو با کورتنی
توی یه مجلس خصوصی بست
39
00:02:02,664 --> 00:02:04,332
خیلی براتون خوبه
40
00:02:04,332 --> 00:02:06,751
اگه فکر میکنی این هاته خطریه
41
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
بیب-
این مدل موی من برای کلاس شیشم بود-
42
00:02:09,504 --> 00:02:12,173
واقعا؟-
وحشتناکه-
43
00:02:12,632 --> 00:02:15,260
ما یکم درگیری داریم عزیزم-
نه-
44
00:02:15,260 --> 00:02:19,639
بس کن این نه نه
45
00:02:20,181 --> 00:02:21,891
میتونیم درباره وگاس حرف بزنیم؟
46
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
آره-
چی شد؟-
47
00:02:24,644 --> 00:02:25,645
عزیزم
48
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
خیلی چیزا اتفاق افتاد-
آره-
49
00:02:27,897 --> 00:02:30,275
عزیزم میتونیم ویدیوهامون
رو به سایمون نشون بدیم؟
50
00:02:30,275 --> 00:02:31,985
آره حتما-
آره-
51
00:02:33,296 --> 00:02:35,296
شما واقعا ازدواج کردین و ما از دستش دادیم؟
52
00:02:35,321 --> 00:02:36,406
خب حدس بزن چی شد؟
53
00:02:37,657 --> 00:02:41,536
حدس میزنم چیزی که توی وگاس اتفاق افتاد
همیشه اونجا نمیمونه
54
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
55
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
وگاس با تراویس عالی بود
56
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
اون میگفت این گرمیه
و اولین گرمیمون با همه
57
00:02:49,377 --> 00:02:52,088
بیا بهترین شب رو با هم بسازیم
58
00:02:52,088 --> 00:02:56,342
ما بهترین روز و شب رو
توی گرمی داشتیم
59
00:02:57,343 --> 00:03:00,054
و بعدش رفتیم یه چی بخوریم
داشتیم از گشنگی میمردیم
60
00:03:00,054 --> 00:03:05,143
ما بهترین سوشی دریایی وگان
رو پیدا کردیم
61
00:03:05,143 --> 00:03:06,519
توی مرکز خرید استریپ
62
00:03:07,289 --> 00:03:09,289
اگه گیاهی بوده که سوشی نمیتونه باشه
63
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
بود
64
00:03:10,315 --> 00:03:13,568
با توفو و آووکادو درست شده بود
...مثلا
65
00:03:14,986 --> 00:03:17,655
میدونم ولی سوشی وگان بود
مثل رول های سوشی
66
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
خیلی خوب بود
67
00:03:18,990 --> 00:03:21,534
و اینطوری بودیم که-
اون بیشتر شیفتهاش شده بود-
68
00:03:21,534 --> 00:03:24,412
شبیه کلیساهای کوچیک کیوت
69
00:03:24,412 --> 00:03:27,415
میدونیم الویس باید خطبه ما رو میخوند
70
00:03:27,540 --> 00:03:29,709
تنها کسی بود که اون موقع باز بود
71
00:03:29,834 --> 00:03:33,046
هیچ کس دور و برمون نبود
مثلا محافظ بود، منیجرش
72
00:03:33,046 --> 00:03:35,423
و طبل زن من که مثل عکاس بود
73
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
از پله ها پایین رفتی؟-
آره-
74
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
...نمیتونم
75
00:03:39,677 --> 00:03:42,931
لطفا بگو ویدیوش رو داری-
ولی پاکش کردم-
76
00:03:42,931 --> 00:03:44,974
واقعا یادم نمیاد
77
00:03:45,683 --> 00:03:48,353
حتی الویس هم یادم نیست
وقتی برام میخوند
78
00:03:48,353 --> 00:03:50,897
پایین رفتن از پله ها
یادم نیست
79
00:03:50,897 --> 00:03:52,690
یادم نیست دسته گل داشتم
80
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
دسته گل روی زمین بود-
خدایا-
81
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
بعد از اینکه گل رو پرت کردم
82
00:03:57,320 --> 00:04:00,949
نمیتونم باور کنم اتفاق افتاده-
گل رو پرت کردم توی هوا-
83
00:04:00,949 --> 00:04:02,075
...خدایا
84
00:04:02,492 --> 00:04:03,826
دیوونه کنندس
85
00:04:05,370 --> 00:04:07,330
86
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
دارم میمیرم
87
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
یعنی، اگه نمیتونی گوش بدی ردش کن
88
00:04:17,215 --> 00:04:20,218
وقتی اونا اینجوری بودن که
...آیا تراویس کلویی را
89
00:04:20,218 --> 00:04:21,970
افتاد روی زمین
90
00:04:22,095 --> 00:04:24,806
کلویی؟صبرکن-
آره اونا بهش میگن کلویی-
91
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
وقتی الویس خطبهمون رو میخوند، اون
92
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
"من کلویی تراویس را برمیگزینم"
93
00:04:30,103 --> 00:04:34,023
و من فقط عقلمو از دست دادم
مستقیم افتادم روی زمین
94
00:04:34,023 --> 00:04:35,608
و ما نمیتونستیم بلند شیم
95
00:04:35,608 --> 00:04:38,569
شما بچه ها، کورت رو یکی بود
خیلی عالی بود
96
00:04:38,569 --> 00:04:41,531
آره تکیلا
تکیلا کورتنی یه شخصه
97
00:04:41,698 --> 00:04:44,784
آره مثل اینه-
همه چیزه-
98
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
شخصیت خودش رو داره
99
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
فکر میکنم بعدش بالا اوردم
100
00:04:48,329 --> 00:04:52,000
و تاپم رو درآوردم
دکمه های شلوارم رو باز کردم
101
00:04:52,000 --> 00:04:55,545
و باید برمیگشتم به هتل
102
00:04:55,545 --> 00:04:57,755
با هزاران آدمی که عکسم رو میگرفتن
103
00:04:58,381 --> 00:05:00,466
من یه کباب داغ لخت بودم
104
00:05:00,883 --> 00:05:04,220
اگه اون مثلا عروسی واقعی ما بود
من واقعا خوشحال میشدم
105
00:05:04,220 --> 00:05:05,513
چون فوق العاده بود
106
00:05:05,638 --> 00:05:08,391
خیلی باحال بود-
باحال ترین چیز بود-
107
00:05:09,517 --> 00:05:11,477
ما تلاش کردیم مدرکشو بگیریم
108
00:05:11,477 --> 00:05:15,315
ولی اونا مدرکش رو نمیدن
109
00:05:15,606 --> 00:05:16,858
دو صبح بود
110
00:05:16,983 --> 00:05:19,902
و مطمئن بودم مدرک رو روز بعد میگیریم
111
00:05:19,902 --> 00:05:23,406
ولی چی باحال تر از یه شب توی وگاس بود؟
112
00:05:23,531 --> 00:05:25,616
واقعا بهترین زندگیم رو دارم زندگی میکنم
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
نذارین کسی بهتون چیز دیگهای بگه
114
00:05:30,663 --> 00:05:32,248
عالیه من امادم
115
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
آماده ای؟-
آمادم-
116
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
ما خوبیم؟
117
00:05:34,792 --> 00:05:36,794
دو سه دقیقه دیگه-
دو سه دقیقه؟-
118
00:05:36,794 --> 00:05:39,213
این اولین تصویر کورتنیه؟-
آره-
119
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
سایمون هاک
کسی که از بهترین دوستای منه
120
00:05:42,633 --> 00:05:44,969
شروع کار با یه برند
دیرینگ چیکن
121
00:05:45,136 --> 00:05:48,765
و انجام این کمپین برای برند مرغ وگان
122
00:05:49,390 --> 00:05:51,017
یه حس رو برامون تداعی کرد
123
00:05:51,017 --> 00:05:53,770
و این چیزیه که
ما جفتمون براش هیجان داریم
124
00:05:53,770 --> 00:05:54,854
125
00:05:55,521 --> 00:05:58,358
فکر میکنم وگان ها خوشی بیشتری دارن
126
00:05:58,358 --> 00:06:00,443
این خیلی قشنگه
127
00:06:01,361 --> 00:06:02,653
اینم سطلتون
128
00:06:03,613 --> 00:06:04,989
خوشمزن-
خوبن-
129
00:06:05,156 --> 00:06:06,199
دروغ نمیگم بهت
130
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
خب باشه بریم-
و اکشن-
131
00:06:13,373 --> 00:06:15,291
132
00:06:15,875 --> 00:06:17,293
133
00:06:18,002 --> 00:06:19,212
خب بریم
134
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
من این حسو دارم
من، من این حسو دارم
135
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
خوبه خوبه
136
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
خیلی خب گرفتیم
137
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
138
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
دو هفته شد
باورت میشه؟
139
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
خوشحال میشم
بتونم برگردم
140
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
به سمتی که دوست دارم برگردم
141
00:06:44,070 --> 00:06:49,492
خیلی کنده برام
من این همه صبر ندارم
142
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
میدونم-
میدونی؟-
143
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
آره نه فهمیدم چی میگی
144
00:06:52,703 --> 00:06:54,288
فقط یادت باشه، شیش هفته طول میکشه
145
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
برای استخون ها که وصل بشن-
آره-
146
00:06:56,290 --> 00:06:59,335
دو هفته از عملم گذشته
و من واقعا هیجان دارم
147
00:06:59,335 --> 00:07:01,295
چون دارم میرم
بخیه هام رو بکشم
148
00:07:01,295 --> 00:07:03,506
رفتن با حرکات اصلاحی پیلاتس
149
00:07:03,506 --> 00:07:05,716
فقط میخوام ببینم که
یکم راه میری
150
00:07:06,050 --> 00:07:09,971
من فقط آماده ام که این تموم شه
و به زندگیم برگردم
151
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
میخوای که بخیه هات رو بکشم؟-
آره میخوام انجامش بدم-
152
00:07:12,849 --> 00:07:16,060
باشه خیلی خب برو
نیاز نیست ببینی
153
00:07:16,060 --> 00:07:19,147
آره یه لحظه بهش وقت بده-
باشه-
154
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
میخوایم همه پلاستیک هارو دربیاریم
155
00:07:22,108 --> 00:07:26,237
156
00:07:26,237 --> 00:07:29,824
لعنتی-
ببخشید ببخشید یدونه دیگه و تمومه-
157
00:07:30,783 --> 00:07:32,201
158
00:07:32,201 --> 00:07:35,663
این یکی یکم گیر کرده
ولی خوبی خوبی
159
00:07:35,663 --> 00:07:37,081
تمومه
ببخشید داد زدم
160
00:07:37,081 --> 00:07:39,125
اشکال نداره اشکال نداره
161
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
آره من شیش تا بچه بدنیا آوردم و گریه نکردم
162
00:07:41,502 --> 00:07:44,088
تو خوبی خیلی خوبی-
وو خوبه-
163
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
تمومه-
ممنون ببخشید-
164
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
یجوریه
165
00:07:49,635 --> 00:07:51,137
یجوریه
166
00:07:52,638 --> 00:07:53,848
167
00:07:54,515 --> 00:07:55,641
قراره خوب بشه
168
00:07:55,665 --> 00:07:57,665
چه حسی داری کریس؟ به دوربین بگو
169
00:07:57,977 --> 00:08:02,023
...حس
بعضی وقتا حس میکنی شکست خورده
170
00:08:02,023 --> 00:08:04,358
ولی امروز حس خوبی دارم
171
00:08:04,358 --> 00:08:06,402
عالیه-
خیلی احساسیه-
172
00:08:06,527 --> 00:08:10,615
همه چیز احساسیه
و روزایی حس دردناکی داره
173
00:08:10,615 --> 00:08:12,700
دروغ نمیکنم، باید
174
00:08:12,700 --> 00:08:15,620
تقلا کنی که از مشکلا بگذری
175
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
همه چیزای یهویی که حس میکنی
نمیتونی ازش بگذری
176
00:08:18,664 --> 00:08:22,168
چون این حدته ولی باید خوب بشی-
تو این چیزارو نمیفهمی-
177
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
حتی نمیدونم چرا گریه میکنم-
آو-
178
00:08:26,005 --> 00:08:28,883
بعضی روزا احساسی تر از بقیه روزان
179
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
و حتی نمیدونم چرا
180
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
سخته توضیح بدی ولی
181
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
دارم میرم اونجا
182
00:08:34,889 --> 00:08:37,892
راحت شدم، میتونم به زندگیم برگردم
183
00:08:37,892 --> 00:08:39,852
و کارایی رو کنم که باید میکردم
184
00:08:39,852 --> 00:08:42,480
پس این من جدیده
185
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
برای تو، تو سالمی
تو قوی ای
186
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
تو واقعا استخون بندی قویای داری
187
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
همین الانش هم خیلی خوب اینور اونور میری
188
00:08:48,611 --> 00:08:51,239
آره واقعا استخون بندیم خوبه
189
00:08:51,239 --> 00:08:56,327
فقط به خاطر اینکه میخواستین
بدونین استعدادم چیه
190
00:08:56,327 --> 00:08:57,745
191
00:08:57,745 --> 00:08:59,080
من استخون بندیم خوبه
192
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
اون چطوره؟
193
00:09:03,251 --> 00:09:05,086
194
00:09:25,273 --> 00:09:26,482
سلام
195
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
سلام-
سلام-
196
00:09:29,944 --> 00:09:32,572
عه راه میری که-
هر روز دارمیکم بهتر میشم-
197
00:09:32,572 --> 00:09:34,949
امروز هم بخیههامو کشیدم
198
00:09:35,116 --> 00:09:37,034
عه؟ کجات جاش مونده؟
199
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
اینطوریه-
عه؟-
200
00:09:40,288 --> 00:09:43,082
من فکر میکردم یه چیز خیلی کوچیکه
201
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
یه چیزی حالت میکروسکوپی
202
00:09:44,750 --> 00:09:47,044
نه بابا-
نمیدونستم که-
203
00:09:47,044 --> 00:09:49,839
آره دیگه-
من واقعا خوشحالم از اینکه-
204
00:09:49,839 --> 00:09:54,135
مامانم این عمل و به خوبی پشت سر گذاشت
دیگه میتونه اینجا کمک دستمون باشه
205
00:09:54,302 --> 00:09:59,223
باورت میشه کورتنی و تراویس
تو وگاس ازدواج کردن؟
206
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
واقعی نیست
207
00:10:01,559 --> 00:10:04,270
هر کدوممون یبار تو زندگیمون
اینکارو انجام دادیم
208
00:10:04,270 --> 00:10:06,480
مال تو واقعی بود-
میدونم-
209
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
متاسفانه هممون انجامش دادیم
210
00:10:09,609 --> 00:10:12,236
من اینکارو نکردم، منظورت از هممون چیه؟
211
00:10:12,236 --> 00:10:16,157
نمیخوام دروغ بگم
ولی خیلی تاسف برانگیز بود
212
00:10:16,157 --> 00:10:20,536
اگر کورتنی تو وگاس ازدواج
میکرد و من اونجا نبودم
213
00:10:21,329 --> 00:10:23,914
ولی فکر کنم از پسش برییام
214
00:10:23,914 --> 00:10:26,375
منظورم اینه اونجا بودن و اونکارو انجام دادن
کیم هم همین کارو کرد
215
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
حتی وقتی اومد خونه بهم نگفت
216
00:10:28,920 --> 00:10:30,479
چون میترسید؟
217
00:10:30,504 --> 00:10:32,256
آره من، خودمم از خودم میترسم
218
00:10:32,280 --> 00:10:33,548
آره دقیقا
219
00:10:33,549 --> 00:10:34,759
متوجه منظورم هستین؟
220
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
مطمئنی الکیه؟
221
00:10:37,011 --> 00:10:42,016
خب میتونی خودت یه نگاهی تو
سایت کلارک کانتری بندازی
222
00:10:42,016 --> 00:10:44,226
همونجایی که فهمیدیم تو ازدواج کردی
223
00:10:44,226 --> 00:10:46,270
آره دیگه الکیه-
باشه-
224
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
به نظرم یه قضیه فانه
فکر کنم اجازه گرفته بودن اگرچه
225
00:10:49,482 --> 00:10:50,691
اصلا چیش مهمه؟
226
00:10:50,691 --> 00:10:54,153
اون عین چی مست رو زمین دراز
کشیده بود حتی بالا آورد
227
00:10:54,153 --> 00:10:55,988
کی با اون وضعیت ازدواج میکنه؟
228
00:10:56,530 --> 00:10:59,158
کی نمیکنه؟ شوخی کردم-
چه سکسی ولی-
229
00:10:59,367 --> 00:11:00,409
آره خیلی
230
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
تو چیکار میکنی؟
اینا چی ان؟
231
00:11:02,995 --> 00:11:05,414
یه فکرایی داشتم
232
00:11:05,414 --> 00:11:09,627
که یسری از مدلهای مورد علاقهم
تو بخش لباس زیر رو داشته باشم
233
00:11:09,627 --> 00:11:14,006
الساندرا امبروسیو، کندیس
خیلی خوشگله
234
00:11:14,006 --> 00:11:17,343
و اصلیترینها هایدی کلام، تایری بنکس
235
00:11:17,343 --> 00:11:19,720
یه کمپین میخوای راه بندازی؟-
برای اسکیمز آره-
236
00:11:19,720 --> 00:11:24,225
یه جورایی مثل دخترای خاص
سر همین با هایدی یه حرفایی زدم
237
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
کندیس هم خوشش اومد
238
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
یادته اون موقع-
آره-
239
00:11:28,521 --> 00:11:31,732
اون موقع هالووین-
آره-
240
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
اونا واسم یکی از ستهای کندیس و فرستادن
241
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
که بپوشی؟
242
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
آره-
ولی این فکت که-
243
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
سایزت درست با سوپر مدلها یکیه خیلی خفنه
244
00:11:39,615 --> 00:11:44,286
بالها اندازه همه میشن-
بالها اندازه همه میشن-
245
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
این خیلی خوشگله
246
00:11:45,454 --> 00:11:48,499
فکر کنم اسم کمپین هم بذارم
خاصترینها
247
00:11:48,499 --> 00:11:50,543
اوه خوشم اومد-
چون که -
248
00:11:50,543 --> 00:11:53,462
چون این مجموعه متناسب با همهست-
...هر نوع فردی آره-
249
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
هر کسی با هر نمادی-
آره-
250
00:11:55,293 --> 00:11:57,293
تو همینطوری بیوقفه کار میکنی
251
00:11:57,318 --> 00:11:59,318
هیچوقت هست که یکم استراحت کنی؟
252
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
آره متوجه نمیشم
253
00:12:00,553 --> 00:12:03,097
نمیفهمم چرا اینکه آدم
خوره کارش باشه چیز بدیه
254
00:12:03,222 --> 00:12:05,141
من کارامو که انجام میدم حالم خوب میشه
255
00:12:05,266 --> 00:12:08,436
نمیتونم بشینم یه جا هیچ کاری نکنم
256
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
این خوشحالم نمیکنه
257
00:12:11,731 --> 00:12:16,569
تایرا رو خیلی میخوامش ولی
اون خودش یه جورایی کارآفرینه
258
00:12:16,569 --> 00:12:20,865
سر همین خودش خیلی کار
داره و سرش با اونا گرمه
259
00:12:20,865 --> 00:12:23,576
منم که وقت زیادی ندارم همه
اینا هم دارن اتفاق میوفتن
260
00:12:23,576 --> 00:12:27,830
وقتی که این فکر به سرمزد اینطوری بودم که
"آره همینه باید ضبطش کنیم"
261
00:12:27,830 --> 00:12:29,206
"همین الان باید انجامش بدیم"
262
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
میدونی این هفته خیلی سرم شلوغه
263
00:12:31,250 --> 00:12:34,044
و میدونی ما این هفته
اولین پیش نمایش و داریم
264
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
کسای دیگهای هستن؟
265
00:12:35,588 --> 00:12:39,467
آره همه هستن
فقط الان من تایرا رو میخوام
266
00:12:39,467 --> 00:12:43,512
و نمیدونم میاد انجامش بدیم یا نه
267
00:12:43,721 --> 00:12:46,015
ولی دوستش دارم
268
00:12:46,140 --> 00:12:48,392
خوشم میاد که انقدر سریع و خشن پیش میره
269
00:12:51,771 --> 00:12:53,606
270
00:12:53,606 --> 00:12:55,691
"پنج صبح، پرندهها میان سمتم"
271
00:12:58,903 --> 00:13:01,030
"مثل این میمونه تو یه فیلم دیزنی ام"
272
00:13:02,990 --> 00:13:08,370
"دارم تمام تلاش خودمو میکنم"
273
00:13:08,370 --> 00:13:10,873
"فکر کنم یه روزی بالاخره از پسش برمیام"
274
00:13:10,873 --> 00:13:13,292
"ولی حتی اگر نتونم"
275
00:13:13,292 --> 00:13:18,756
"دارم تمام تلاش خودمو میکنم"
276
00:13:21,634 --> 00:13:24,345
سلام چطوری؟-
سلام به برنامه خوش اومدین بچهها-
277
00:13:24,678 --> 00:13:28,682
ما امروز اینجاییم تا برنامه جدیدمون که
اسمش "کارداشیانها" هست رو پروموت کنیم
278
00:13:29,308 --> 00:13:32,895
...و در مورد منتظرش باشید-
کارداشیانها-
279
00:13:32,895 --> 00:13:36,065
خدایا، میدونم خیلی خوبه
280
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
خیلی واسه فرش قرمز فردا هیجان زدهام
281
00:13:42,112 --> 00:13:43,239
سلام-
سلام-
282
00:13:50,579 --> 00:13:51,831
سلام عزیزم
283
00:13:53,165 --> 00:13:56,085
کل خانوادهم امشب تو
برنامه جیمی کیمل حضور دارن
284
00:13:56,085 --> 00:13:59,380
و ما امروز اینجاییم که برنامه
جدیدمون رو پروموت کنیم
285
00:13:59,630 --> 00:14:03,467
همین الانش هم کلی استرس
دارم سر پیش نمایشش حتی
286
00:14:03,634 --> 00:14:06,136
دوست دارم دوست دارم دوست دارم
287
00:14:06,136 --> 00:14:07,388
و خیلی این قضیه احساسیه که
288
00:14:07,388 --> 00:14:10,599
و ما باید باز از پس چیزایی
بربیایم که راحت نیست
289
00:14:10,599 --> 00:14:13,769
باید دوباره پا تو مسیری
بذاریم که قبلا پشت سر گذاشتیم
290
00:14:13,769 --> 00:14:16,772
و یه جورایی کلافه کنندست
291
00:14:16,772 --> 00:14:21,485
این یه جورایی برام اضطراب میاره میدونید
292
00:14:21,485 --> 00:14:23,362
زودی میبینمت
293
00:14:24,238 --> 00:14:25,489
باشه بای
294
00:14:27,552 --> 00:14:29,552
من خستهم بچهها
295
00:14:29,577 --> 00:14:31,286
چقدر وقته اومدی وگاس؟
296
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
10 ساعتی میشه
297
00:14:33,289 --> 00:14:36,000
...باحال بود یا اینکه-
آره خوب بود-
298
00:14:37,084 --> 00:14:40,379
سلام چطورین؟ چیکارا میکنید؟
سلام بچه ها اوضاع چطوره؟
299
00:14:41,255 --> 00:14:44,884
مزاحمتون شدم؟
300
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
نه خواهش میکنم-
سلام ببخشید حالتون چطوره-
301
00:14:47,303 --> 00:14:49,638
مرسی از اینکه اومدین-
خیلی جذاب شدین-
302
00:14:49,638 --> 00:14:52,016
باورم نمیشه تا حالا اینجا نیومدین
303
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
جدی؟-
منظورم رو صحنه است نه-
304
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
نه میدونم-
منظورم اینه شاید پشت صحنه بودین-
305
00:14:55,895 --> 00:14:56,979
آره همیشه
306
00:14:56,979 --> 00:14:59,273
ولی ما فقط وقتایی که جلوی دوربین
باشید و حساب میکنیم در جریانید دیگه؟
307
00:14:59,273 --> 00:15:01,817
لعنتی! من فکر میکردم همهی
این امتیازا رو دارم میگیرم
308
00:15:01,817 --> 00:15:03,777
بهمون گفتن جیمی میخواد یه
صحبتایی داشته باشه باهامون
309
00:15:03,777 --> 00:15:05,362
و این به ذهنم رسید که عه تو دردسر افتادیم؟
310
00:15:05,362 --> 00:15:07,406
نه من فقط اومدم یه سلامی عرض کنم-
چیکار کردیم؟-
311
00:15:07,406 --> 00:15:08,782
این حرفا چیه من الان خیلی خوشحالم
312
00:15:08,782 --> 00:15:10,743
باشه پس بعدا میبینمتون-
حله حله-
313
00:15:10,743 --> 00:15:12,953
باشه-
بریم ببینیم دنیا دست کیه-
314
00:15:14,246 --> 00:15:16,874
باید برم دستشویی
یکم سخته اینطوری راه برم
315
00:15:16,874 --> 00:15:20,252
"من عاشق خودمم، من عاشق خودمم"
316
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
"من عاشق خودمم"
317
00:15:24,673 --> 00:15:26,091
همیشه یه همچین چیزی رو میخوام
318
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
همین روزا وقت مشاوره دارم
319
00:15:29,929 --> 00:15:32,765
وقت مشاوره برای چی؟-
واسه میمیام-
320
00:15:32,765 --> 00:15:35,976
نه-
مامان گوش کن، صرفا یه وقت مشاورهست-
321
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
نه-
باشه-
322
00:15:37,311 --> 00:15:39,104
تو همینطوریش هم عالی ای کلویی
323
00:15:39,229 --> 00:15:41,148
مرسی مامانی مرسی
324
00:15:41,148 --> 00:15:45,152
...تو وقتی وارد راه این جراحیا میشی، همیشه
325
00:15:45,152 --> 00:15:48,197
من تو شرایط مشابه پم اندرسون که نیستم
326
00:15:48,197 --> 00:15:52,117
در واقع اون واسه زمانیه که حالم خوب نبود
...فقط میخوام یکم
327
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
میدونی چیه؟ بعدا باهات حرف میزنم
328
00:15:54,495 --> 00:15:57,206
بله مرزها مرزها مرزها
329
00:15:57,373 --> 00:16:00,584
داره کم کم شروع میکنه
حدودا 5 دقیقه تا 10 دقیقه وقت داریم
330
00:16:00,584 --> 00:16:02,670
331
00:16:03,837 --> 00:16:05,673
اوه
332
00:16:06,215 --> 00:16:07,216
خوبه
333
00:16:07,216 --> 00:16:09,885
وایسا ببینم ماریو تو این
خط شکم منو میکاپ نکردی؟
334
00:16:09,885 --> 00:16:12,554
باید با بالا هماهنگ شه بدو بدو
335
00:16:14,807 --> 00:16:16,141
یه گروه بزرگ آدم میخواد
336
00:16:17,059 --> 00:16:20,020
بذارید یه ویدیو از گلهای کیوتم بگیرم
337
00:16:20,020 --> 00:16:22,022
بیا انجامش بدیم کیمبرلی
338
00:16:24,400 --> 00:16:25,401
بیا انجامش بدیم
339
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
کندال بیا کنار هم راه نریم
340
00:16:27,695 --> 00:16:29,321
341
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
اولین مهمونامون
342
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
که نزدیک یک بیلیون فالوور تو اینستا دارن
343
00:16:34,201 --> 00:16:38,372
لطفا به کریس، کورتنی، کیم، کلویی
و کندال خوشامد بگید، کارداشیانها
344
00:16:38,789 --> 00:16:40,791
345
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
خوش اومدین حالتون چطوره؟
346
00:16:46,547 --> 00:16:49,091
من دوست دارم کلی چیزا
رو با دخترام تجربه کنم
347
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
و خوبه که دوباره به صحنه برگشتیم
348
00:16:50,968 --> 00:16:55,347
خیلی هیجان زدهم، بخیههامم که کشیدن
حالم الان بهتره دیگه
349
00:16:55,347 --> 00:16:57,975
کورتنی فکر کنم تو صدر جدول
کارداشیانهای این هفتهای
350
00:16:57,975 --> 00:17:01,645
تو و تراویس بارکر به یه
کلیسای عروسی تو لاس وگاس رفتین
351
00:17:01,645 --> 00:17:05,399
و بگذریم، تمامی عکاسایی که
همیشه هم دور تا دورتونن
352
00:17:05,399 --> 00:17:07,526
این عکسو روز عروسی ازتون گرفتن
353
00:17:08,235 --> 00:17:10,696
کیم اینجا اولین باریه که پیت و بوسیدی؟
354
00:17:11,030 --> 00:17:12,364
آره دقیقا-
جدی؟-
355
00:17:12,364 --> 00:17:14,033
356
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
راستش واسه روز ولنتاین
357
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
فرش و لباس و اینا رو همشو اون برام خریده بود-
جدی؟-
358
00:17:18,162 --> 00:17:21,165
و اون چراغ جادو-
به به کارداشیانها پیشمونن-
359
00:17:21,165 --> 00:17:23,917
برای پیش نمایش برنامهشون
زود برمیگردیم
360
00:17:31,800 --> 00:17:33,802
"حس غرق شدن دارم"
361
00:17:33,802 --> 00:17:35,721
"قوی"
362
00:17:36,221 --> 00:17:37,556
"من و دخترام"
363
00:17:40,100 --> 00:17:41,935
"کور شدم"
364
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
"مقاومت ناپذیر"
365
00:17:44,563 --> 00:17:47,983
"نشنیدی؟ مطمئنم که شنیدی"
366
00:17:47,983 --> 00:17:52,571
سلام بچهها چطورین؟
ممنونم از اینکه پیشنهادمو قبول کردین
367
00:17:52,571 --> 00:17:55,282
مرسی که قبولم کردین-
خیلی هیجان زدهام-
368
00:17:55,282 --> 00:17:56,742
اینا خیلی خوبن
369
00:17:56,742 --> 00:18:01,622
امروز ما داریم خاصترینها
رو برای اسکیمز ضبط میکنیم
370
00:18:01,622 --> 00:18:05,375
و همه کسایی که میخواستم اومدن حتی تایرا
371
00:18:05,375 --> 00:18:07,211
این مثل برآورده شدن یه آرزوعه
372
00:18:07,211 --> 00:18:08,670
سلام-
میخوام بغلت کنم-
373
00:18:09,296 --> 00:18:12,883
ممنون که دعوتم کردین-
باید بهتون یه داستان خنده دار بگم-
374
00:18:13,342 --> 00:18:14,593
هیچ وقت یادم نمیره
375
00:18:14,593 --> 00:18:18,097
ما توی میامی بودیم و اولین
نمایش ویکتوریا سیکرت من بود
376
00:18:18,222 --> 00:18:19,973
نمیدونم حتی چجوری وارد شدم
377
00:18:20,224 --> 00:18:22,267
و بعد ازون به چندتا کلاب رفتیم
378
00:18:22,267 --> 00:18:25,145
بعد شما اونجا بودین تو قسمت وی آی پی
379
00:18:25,729 --> 00:18:27,856
و اینم دخترم، نورتی
380
00:18:27,856 --> 00:18:29,733
!وای بافت موهاشو ببین
381
00:18:29,733 --> 00:18:31,819
صبرکن عزیزم، من دارم
براشون داستان تعریف میکنم
382
00:18:31,819 --> 00:18:36,782
باید حول حوش 2008 یا 2009 باشه-
2008بود-
383
00:18:36,782 --> 00:18:38,951
من دخترمو تو 2008 بدنیا آوردم
384
00:18:38,951 --> 00:18:43,914
توی 2008 من به شما بچهها خیره شده
بودم و اینجوری بودم که، اوه، خدای من
385
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
خب حقیقتی که شماها دارین اینکارو میکنین
386
00:18:45,999 --> 00:18:50,212
این واسه من خیلی مهمه چون
من واقعا عاشق شماهام
387
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
و میخوام که بدونین که من
واقعا قدر شما رو میدونم
388
00:18:52,840 --> 00:18:54,383
فقط همین که میبینم چقدر پیشرفت کردن
389
00:18:54,383 --> 00:18:57,302
و همشون مادر هستن و
همینطور اینطور کار آفرینها
390
00:18:57,302 --> 00:19:00,347
و همچنان کلی خیره کننده و قشنگن
391
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
هیچ ایدهای نداری که چقد این خاصه
392
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
واقعا نمیدونی
393
00:19:05,352 --> 00:19:09,314
فقط، اونا افسانهای بودن
اونا افسانهای هستن
394
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
بالها، ما بال میپوشیدیم
آره ما میپوشیدیمشون
395
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
ما اینطوری بودیم
اونام بالهای کندیس بودن
396
00:19:15,154 --> 00:19:20,075
و من الان همون دخترا رو دارم
که مدلهای برند خودم هستن
397
00:19:20,492 --> 00:19:24,371
این باورنکردنیترین اتفاق زندگیمه
398
00:19:24,371 --> 00:19:26,748
هیچ کس از شما بچه ها قشنگتر نیست
399
00:19:26,748 --> 00:19:28,750
...و حقیقتی که دارین اینکارو میکنین
400
00:19:29,126 --> 00:19:30,752
اوه، خدای من، دیوونه کنندست
401
00:19:30,878 --> 00:19:32,713
پس چرا اینکارو با ما انجام نمیدی؟
402
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
ای بابا، بچه ها-
هنوز زمان داری-
403
00:19:35,966 --> 00:19:39,344
درسته من هنوز اسکیم پوشیدم، ولی نه، نمیتونم
404
00:19:39,344 --> 00:19:41,805
عاشق این ترکیبیم که ساختی-
ممنونم-
405
00:19:41,805 --> 00:19:43,515
میز آرایش خوب بود-
ممنون-
406
00:19:43,515 --> 00:19:45,309
میز آرایش داشت باهام حرف میزد-
آره آره-
407
00:19:45,309 --> 00:19:47,102
"رفتم تو و اون گفت"سلام تایرا
408
00:19:47,102 --> 00:19:49,021
"گفتم "چخبر؟
"گفت "کیم از این استفاده میکنه
409
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
اینجوری بودم که "میدونم،
"دارم جای کیم میشینم
410
00:19:51,190 --> 00:19:53,650
باسن تایرا قراره جای باسن کیم باشه
حمام کردم
411
00:19:53,650 --> 00:19:55,527
یه ماساژ داشتم که عالی بود
412
00:19:55,527 --> 00:19:57,905
خب شما هرموقع بیاین در اینجا روتون بازه
413
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
هرموقع-
برمیگردیم-
414
00:19:59,239 --> 00:20:02,993
و میدونم که این شیطانیترین
کاریه که میشه با شما کرد
415
00:20:03,160 --> 00:20:05,412
ولی من تا چند دقیقه دیگه
یه سوپرایز براتون دارم
416
00:20:05,412 --> 00:20:07,289
یکم اسنک-
کیکه؟-
417
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
نه این، بیگنتای مورد علاقمه
418
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
در هرصورت واسه من خیلی دیر شده بود
419
00:20:12,711 --> 00:20:16,882
وقتی فهمیدم این قراره اتفاق بیفته
همون موقعشم چندتا پیتزا خورده بودم
420
00:20:16,882 --> 00:20:18,467
و اینطوری بود که هیچ برگشتی نیست
421
00:20:18,926 --> 00:20:23,347
ولی چیزی که درمورد برندت و اسکیمز
دوست دارم اینه که واسه هر بدنی عالیه
422
00:20:23,472 --> 00:20:24,640
البته، اره-
میدونی؟-
423
00:20:24,640 --> 00:20:27,559
و من دارم واسه داشتن این بدن جشن میگیرم
این کسیه که من امروز هستم
424
00:20:27,559 --> 00:20:29,102
بیاید جشن بگیریم-
عاشقشم-
425
00:20:29,102 --> 00:20:30,604
بهتون هرچی بخواید میدم
426
00:20:30,604 --> 00:20:33,440
فقط هرچیزی که دست نخوردهست رو برمیداریم
427
00:20:34,107 --> 00:20:37,736
کیم من فک میکنم تو باید
اسکیمز بپوشی و با ما بترکونی
428
00:20:37,736 --> 00:20:38,946
اون چندتا اسکیمز پوشیده
429
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
برو توش-
فک کنم بایو یه عکس گروهی بگیریم-
430
00:20:41,740 --> 00:20:43,742
نمیدونم میتونم یا نه، میترسم
431
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
صد نفر اونجاس، همشون آدمای شمان
432
00:20:46,286 --> 00:20:47,621
میدونم-
پس خوبه-
433
00:20:47,746 --> 00:20:48,747
میدونم
434
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
!اوه، خدای من
من واقعا مدلتون نیستم
435
00:20:52,042 --> 00:20:54,795
ولی این، دیوونگیه
436
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
فقط واسه یه عکس؟
437
00:20:57,214 --> 00:20:59,633
درسته، آره؟-
باید انجامش بدی-
438
00:20:59,758 --> 00:21:03,095
من میدونم که این دخترا میدونن
چکار دارن میکنن و من نه
439
00:21:03,387 --> 00:21:05,222
پس، این منو از خود بیخود میکنه
440
00:21:05,222 --> 00:21:08,517
حتی یه باز هم به ذهنم ختور نکرد
"که اونا بگن "تو این کمپین شرکت کن
441
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
خاصه، هو
442
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
سلام-
سلام-
443
00:21:19,820 --> 00:21:21,238
خیلی خجالت آور میشه،
444
00:21:21,613 --> 00:21:23,949
هیدی گفت که
"باید یه چیزی بپوشی"
445
00:21:23,949 --> 00:21:25,033
فقط واسه گرفتن یه عکس
446
00:21:25,033 --> 00:21:27,077
اوه خدای من تو باید انجامش بدی-
یه عکس-
447
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
ولی آماده نبودم
448
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
میدونم ولی هرچیم بشه
تو بی نظیر به نظر میرسی
449
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
میبینی؟-
چیو؟-
450
00:21:32,374 --> 00:21:34,084
مجبورش کردم لباساشو دربیاره
451
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
تو مجبورش کردی لباساشو دربیاره
452
00:21:36,586 --> 00:21:39,756
کیم رو وادار کردم لباساشو دربیاره-
و یه عکس با ما بگیره-
453
00:21:39,756 --> 00:21:40,841
هیچ چیز برا نگرانی وجود نداره
454
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
با چی فکر میکنی خوب به نظر میام؟
455
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
توی اینا، بندهاش فوق العاده باشه
456
00:21:44,428 --> 00:21:45,429
همچین چیزی داریم؟-
آره-
457
00:21:45,429 --> 00:21:46,513
اره، داریم
458
00:21:46,513 --> 00:21:49,558
واقعا براش برنامه نداشتم
اما ردش نمیکنم
459
00:21:49,558 --> 00:21:51,727
نه کنار این خانوم ها
460
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
ساندویچیش میکنیم
461
00:21:53,854 --> 00:21:54,855
اوکی
462
00:21:54,855 --> 00:21:56,940
از دو طرف تیدی و هایرا محاصرهش میکنن
463
00:21:56,940 --> 00:21:59,359
از هرطرف تیدی و هایرا-
دقیقا-
464
00:21:59,359 --> 00:22:00,861
یه اسکیمسام میشه
465
00:22:01,403 --> 00:22:03,030
!اوه
466
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
دارم میمیرم، باید پودر بزنم
467
00:22:07,117 --> 00:22:08,618
برنامشو نداشتم
468
00:22:09,077 --> 00:22:12,539
خدارو شکر همه موهای بدنمو لیزر کردم
469
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
پس نیاز نیست نگران این باشم که مثلا
470
00:22:14,458 --> 00:22:16,793
"امروز شیو کردم؟"
یا هرچیزی مثل این باشم
471
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
من تو این کمپینم
472
00:22:19,504 --> 00:22:21,506
473
00:22:27,888 --> 00:22:31,183
الان باید با خاصترین ها عکسبرداری کنم
474
00:22:31,850 --> 00:22:35,312
تایرا، هیدی، کندیس، السندرا
475
00:22:35,520 --> 00:22:36,897
و کیم، چی؟
476
00:22:36,897 --> 00:22:38,190
چی؟
477
00:22:38,815 --> 00:22:40,734
اوکی من قراره کردیت کاملشو بگیرم
478
00:22:40,734 --> 00:22:43,195
برای درآوردن لباساش واسه
این عکسبرداری، اوکی؟
479
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
آره
480
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
منظورم اینه که ما حتی میتونیم
دو برابر انجام بدیم اینجا
481
00:22:53,538 --> 00:22:54,915
آره، دخترا
482
00:22:58,752 --> 00:22:59,753
اسکیمسام
483
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
بیاید یه کیم کلاسیک بسازیم
484
00:23:11,014 --> 00:23:12,349
!ارهه-
485
00:23:13,475 --> 00:23:15,477
486
00:23:20,941 --> 00:23:22,750
مامان چرا پاشنه بلند پوشیدی؟
487
00:23:22,774 --> 00:23:24,774
چون از بقیه دخترا کوتاهترم
488
00:23:34,621 --> 00:23:36,498
و حالا همگی سرخودتونو رو به داخل خم کنید
489
00:23:36,498 --> 00:23:37,833
اره، اره اره
490
00:23:38,125 --> 00:23:40,043
خدای من، حس میکنم یه مدل خارقالعادهام
491
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
492
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
این یه جواریی سورئاله
493
00:23:43,630 --> 00:23:44,965
بیاید یه بیگنت بگیریم
494
00:23:44,965 --> 00:23:48,176
منظورم اینه که، حتی فکرشم نمیکردم
که بتونم جزوی از این لحظه باشم
495
00:23:48,176 --> 00:23:49,886
پس این یه جورایی دیوونگیه
496
00:23:49,886 --> 00:23:52,055
هیچکس نمیتونه مارو متوقف کنه
497
00:23:52,055 --> 00:23:53,432
باید چکارکنیم؟
498
00:23:54,474 --> 00:23:57,060
نمیدونم
فقط باهاش کنار میام
499
00:23:57,227 --> 00:23:59,104
ما یه عالمه سفارش دادیم-
یه عالمه از غذاهاش-
500
00:23:59,271 --> 00:24:00,730
میتونیم شکر اضافی داشته باشیم؟
501
00:24:00,730 --> 00:24:02,816
میخوایم یه بزرگشو امتحان کنم، لطفا
502
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
آره، هیدی بزرگشو دوست داره
503
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
میخوام بزرگ باشه-
504
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
میدونم مامانم میگه سایز مهم نیست
505
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
چیزی که مهمه اینه که مزه خوبی داشته باشه
506
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
ولی فک کنم یه بزرگشو میخوام، لطفا-
اوه خدای من، خیله خب-
507
00:24:13,493 --> 00:24:14,911
ممنونم
508
00:24:14,911 --> 00:24:16,079
من فقط یه لقمه میخوام
509
00:24:16,538 --> 00:24:18,790
خب من، عکس برداری لباس زیر دارم
510
00:24:18,790 --> 00:24:20,917
اون کوچیکاشو داره، پس بزن بریم
511
00:24:20,917 --> 00:24:22,377
اوه، خدای من، اونا خوبن
512
00:24:22,961 --> 00:24:24,379
513
00:24:25,839 --> 00:24:29,301
من خیلی مفتخرم که این دخترا نشون میدن
514
00:24:29,301 --> 00:24:34,014
تعادلی که واقعا بین مادر
بودن و کار کردن نیازه رو
515
00:24:34,139 --> 00:24:36,057
من واقعا خوشحالم که دارمشون
516
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
کیم میتونی منو بپذیری؟
517
00:24:38,727 --> 00:24:40,395
من واقعا میخوام اسباب کشی کنم
518
00:24:40,937 --> 00:24:42,397
به علاوه اینکه یه عالمه فضا اینجاست
519
00:24:42,397 --> 00:24:44,065
من حس میکنم این
520
00:24:44,483 --> 00:24:45,734
این عالیه واسم
521
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
من قراره دقیقا همینجا اسباب کشی کنم
522
00:24:49,988 --> 00:24:51,990
523
00:24:52,866 --> 00:24:55,744
نمیخوامش، ادامه بده، ادامه بده
524
00:24:56,912 --> 00:24:59,664
هیچوقت قرار نیست وایستم، وایستم
525
00:25:00,790 --> 00:25:02,209
تو لحظه زندگی میکنم
526
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
ما فقط همین حالا دیوونهایم
527
00:25:06,004 --> 00:25:09,591
مثل راهی که میخوام همیشه جوون باشم
528
00:25:10,008 --> 00:25:13,136
داریم واسه اولین نمایش
کارداشیانها آماده میشیم
529
00:25:13,136 --> 00:25:14,679
این واقعا دیوونگیه
530
00:25:14,679 --> 00:25:17,224
حس میکنم نمایش یه فیلم بزرگه
531
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
حس اینو میده که
532
00:25:18,725 --> 00:25:21,645
"اوه خدای من، ما یه طورایی عضو خانواده دیزنی هستیم"
533
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
نمیدونستم میتونی اینطوری تو
فضا یمجازی گشت و گذار کنی
534
00:25:23,897 --> 00:25:26,525
خب این حسیه که نمایش یه
فیلم بایده داشته باشه
535
00:25:27,150 --> 00:25:28,151
واسش آمادم
536
00:25:33,907 --> 00:25:38,912
تقریبا 200، 300 تا از
نزدیک ترین دوستامون اینجان
537
00:25:39,556 --> 00:25:41,556
بیگ ددی برگشته به شهر
538
00:25:41,581 --> 00:25:42,874
بیگ ددی برگشته؟
539
00:25:42,898 --> 00:25:44,792
آره، و من بیگ ددیم
540
00:25:44,793 --> 00:25:47,128
واقعا؟ قراره یه روز خیلی خوب باشه
541
00:25:47,128 --> 00:25:49,005
تو لحظه زندگی کن
542
00:25:49,005 --> 00:25:50,632
ما الان دیوونهایم
543
00:25:50,757 --> 00:25:53,385
بهتون گفتم که یه ماشین ضدگلوله خریدم؟
544
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
هیچ وقت نمیدونی کی نیازت میشه
545
00:25:55,220 --> 00:25:56,763
میتونم بپرسم چرا؟
546
00:25:57,055 --> 00:26:00,058
آم، چون واقعا خستهام از
547
00:26:00,475 --> 00:26:02,561
مردمی که ازت عکس میگیرن؟-
آره-
548
00:26:02,727 --> 00:26:05,605
البته که عاشق زندگی کردن تو همسایگی مامانمم
549
00:26:05,605 --> 00:26:07,232
چطوری "ژوژ" رو مینویسی؟
550
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
مثلا وقتی تو چیزیو "ژوژ" میکنی
551
00:26:09,359 --> 00:26:10,860
جوج؟-
ژوژ-
552
00:26:11,403 --> 00:26:12,946
نمیدونم، واقعا یه کلمست؟
553
00:26:12,946 --> 00:26:14,864
ما باهم همه کار میکنیم
554
00:26:15,073 --> 00:26:16,449
حتی با هم خوشگل میکنیم
555
00:26:16,449 --> 00:26:20,120
این یک کلمهی واقعی نیست
اول از همه شما توی مدرسه یادمیگیرین، جوج
556
00:26:20,144 --> 00:26:22,079
شاید تو مدرسهی گیها
557
00:26:22,080 --> 00:26:24,708
هی سیری... چطوری باید"جوج"رو هجی کنیم؟
558
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
جوج
559
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
دوبار گفتیش
560
00:26:28,336 --> 00:26:29,337
جوج
561
00:26:30,005 --> 00:26:31,006
!سیری
562
00:26:31,756 --> 00:26:33,883
مامان، فکر میکنم فقط میخوای بزنیش
563
00:26:33,883 --> 00:26:36,511
فقط گاهی اوقات خیلیه
564
00:26:36,678 --> 00:26:37,887
هی سیری
565
00:26:38,138 --> 00:26:39,180
سیری
566
00:26:39,180 --> 00:26:41,266
دوست دارم با اون باشم
567
00:26:41,433 --> 00:26:43,226
سیری سیری
568
00:26:43,476 --> 00:26:46,146
این هیچوقت تموم نمیشه
همیشگیه
569
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
قراره باهم باشیم و من این رو دوست دارم
570
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
...هی سیری، چطوری هجی میکنیم
571
00:26:54,988 --> 00:26:56,364
اوکی
572
00:26:56,364 --> 00:26:58,533
من این رو توی اینترنت پیدا
"کردم برای "چطوری هجی میکنیم؟
573
00:26:58,533 --> 00:26:59,618
یه نگاه بهش بنداز
574
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
میدونی چیه؟
575
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
سیری بعضیوقتها درست مثل
بچههام به حرفام گوش میده
576
00:27:04,456 --> 00:27:06,374
و حتی نمیخوام کار با الکسا رو شروع کنم
577
00:27:07,083 --> 00:27:08,585
گوش کن پدرسگ
578
00:27:09,711 --> 00:27:10,712
عاشق خودمونم
579
00:27:12,964 --> 00:27:15,592
گوش کن سیری
چطوری"جوج"رو هجی میکنیم؟
580
00:27:17,177 --> 00:27:19,971
خطچشم کشیدن چقدر طول میکشه؟
581
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
خیلی
582
00:27:21,389 --> 00:27:22,766
بهش استرس میدم
583
00:27:23,475 --> 00:27:24,726
نه
584
00:27:24,726 --> 00:27:28,104
چند بار تاحالا دیوونت کردم
585
00:27:28,328 --> 00:27:30,328
کسی باهات میاد نمایش؟
586
00:27:30,352 --> 00:27:32,352
کی همراهته؟
587
00:27:34,694 --> 00:27:35,862
دنیل رو ببین
588
00:27:36,321 --> 00:27:37,447
همش سینجیمم کن
589
00:27:38,865 --> 00:27:41,284
پیت همراه منه
590
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
...و
591
00:27:45,747 --> 00:27:46,790
من هیجان زدم
592
00:27:46,814 --> 00:27:48,814
این اولین فرش قرمزت باهاشه؟
593
00:27:50,251 --> 00:27:51,670
ما فرش قرمز نمیریم
594
00:27:51,836 --> 00:27:52,837
چی؟
595
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
نه-
این شوی توعه-
596
00:27:55,423 --> 00:27:57,717
میدونم-
درحقیقت، این فرش مشکیه-
597
00:27:57,717 --> 00:27:58,843
هست
598
00:27:58,843 --> 00:28:02,055
پس آره، این خیلی باحال به نظر میاد
چرا نمیخوای روش راه بری؟
599
00:28:02,055 --> 00:28:04,683
میخوام با خواهرام روش راه برم
600
00:28:06,309 --> 00:28:08,103
اما این مثل کارمه-
فهمیدم-
601
00:28:08,228 --> 00:28:09,771
پس اون فقط حمایتش میکنه
602
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
وقتی دوربینها برای فیلمبرداری از
اون آماده هستن مثل یک طرح یا نقشه
603
00:28:12,899 --> 00:28:14,442
این کاری نیست که اون انجام میده
604
00:28:14,859 --> 00:28:17,696
من واضحا دربارهی چیزی که
توی زندگیم میگذره صحبت میکنم
605
00:28:18,446 --> 00:28:20,907
و اون هم بخشی از این زندگیه
606
00:28:21,032 --> 00:28:22,659
ولی من بازم بهش احترام میذارم
607
00:28:22,659 --> 00:28:25,495
خب این شغل منه و شغل اون نیست
608
00:28:25,745 --> 00:28:29,624
پس مثل اینه که، شما ممکنه از
هرطرف نگاه اجمالی داشته باشین
609
00:28:29,624 --> 00:28:33,211
ولی این فقط... چیزیه که اون هست
610
00:28:33,211 --> 00:28:35,213
حالت چطوره؟-
خوب، تو چطوری؟-
611
00:28:36,923 --> 00:28:38,216
سلام من کیمم-
سلام-
612
00:28:38,925 --> 00:28:40,593
کی میدونست که اون دیواست؟
(دیوا: سردستهی زنان خوانندهاپرا)
613
00:28:40,593 --> 00:28:43,638
تیم نظافت، تیم استایلیست و یک خیاط داره؟
614
00:28:44,264 --> 00:28:45,665
615
00:28:47,661 --> 00:28:49,661
تیم استایلیستت واسه پرو آمادهن
616
00:28:49,686 --> 00:28:51,813
این بامزه نیست؟
617
00:28:52,856 --> 00:28:54,190
618
00:28:54,190 --> 00:28:55,316
میدونم
619
00:28:58,737 --> 00:29:00,405
انگار فهمیدم
620
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
چه موقعی میخوای بری؟
621
00:29:02,407 --> 00:29:03,825
باهم میریم؟
622
00:29:03,950 --> 00:29:05,243
نه نه-
اوه-
623
00:29:05,243 --> 00:29:07,370
من با دخترم میام-
اوکی-
624
00:29:07,370 --> 00:29:08,705
وقت رفتنه
625
00:29:09,539 --> 00:29:12,917
واقعا نمیتونم بهش فکرکنم
که چندتا دوربین و عکاس و
626
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
فیلمبردار، قراره اونجا باشن
627
00:29:15,503 --> 00:29:17,672
ولی به نظر دلهرهآورترین چیز میاد
628
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
برای دوباره زنده کردن همه چیز
629
00:29:19,883 --> 00:29:22,635
این خیلی دردناک و آسیبزنندست
630
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
واقعا خیلی سخته
631
00:29:29,934 --> 00:29:31,144
632
00:29:34,105 --> 00:29:35,398
به روش خودم انجامش میدم
633
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
میگن میشه انجامش داد
634
00:29:36,858 --> 00:29:39,360
پس من رو ببینین که انجامش میدم
آره، برای سرگرمی انجامش میدم
635
00:29:39,360 --> 00:29:40,695
به روش خودم
636
00:29:40,695 --> 00:29:42,071
آره، تموم شد
637
00:29:42,739 --> 00:29:43,740
اوکی
638
00:29:47,702 --> 00:29:48,703
639
00:29:48,704 --> 00:29:50,138
مامان چرا اونجا دوربینه، من گیج شدم
640
00:29:50,163 --> 00:29:51,498
این شوی ماست عزیزم
641
00:29:51,498 --> 00:29:53,291
اوه پسر-
ما میریم اونجا-
642
00:29:53,315 --> 00:29:55,315
منم توشم؟ من تو دوربینم
643
00:30:02,258 --> 00:30:03,885
سلام عزیزم
644
00:30:04,302 --> 00:30:05,720
سلام عزیزم-
سلام عزیزم-
645
00:30:05,720 --> 00:30:07,722
646
00:30:08,765 --> 00:30:10,558
هول کردم
647
00:30:10,558 --> 00:30:12,769
یه مرد نیاز دارم تا عضلههاش رو اینجا بذاره
648
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
...مثل زوجها
649
00:30:14,729 --> 00:30:16,147
شامپاین بخورین تا زمانی که بیهوش شین
650
00:30:16,148 --> 00:30:16,122
عزیزم
651
00:30:16,147 --> 00:30:18,233
همم؟
652
00:30:18,257 --> 00:30:19,983
ما هنوز کارت دعوتامونو نفرستادیم
653
00:30:19,984 --> 00:30:21,361
میدونم و آمادهان
654
00:30:21,385 --> 00:30:23,195
میدونم چیکار داری میکنی
655
00:30:23,196 --> 00:30:24,197
چی؟
656
00:30:24,197 --> 00:30:27,700
تو تا آخرین لحظه طولش میدی
و هیچکس نمیتونه خودشو برسونه
657
00:30:27,700 --> 00:30:28,910
و این ماییم-
!نه-
658
00:30:29,327 --> 00:30:30,662
نه من نیستم
659
00:30:31,371 --> 00:30:32,372
حس میکنم خوبه
660
00:30:33,122 --> 00:30:34,207
فکرکنم میتونه بره بیرون
661
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
آره، این عالیه
662
00:30:38,461 --> 00:30:41,089
اما ما میخوایم که خط موضوعی داشته باشه؟
663
00:30:41,214 --> 00:30:44,759
احیانا فکر نمیکنی موضوع
عروسی "تراویس و کورتنی" هستش؟
664
00:30:44,759 --> 00:30:47,512
یا شاید هم باید " عروسی
تراویس و کورتنی" باشه؟
665
00:30:48,388 --> 00:30:50,056
"عروسی تراویس و کورتنی"
666
00:30:50,056 --> 00:30:52,308
فکر میکنم خیلی از "عروسی کراویس" جالب تره
667
00:30:52,308 --> 00:30:54,143
خدای من آره-
آره-
668
00:30:58,273 --> 00:31:01,359
!یک دو سه هوو
669
00:31:04,821 --> 00:31:08,741
این اولین فرشقرمز بزرگ منه
670
00:31:08,741 --> 00:31:10,243
از بعد زایمانم
671
00:31:10,869 --> 00:31:12,745
پس این یکم استرس آوره
672
00:31:12,745 --> 00:31:15,915
احساس میکنم یکم از اون
راحتی خودم فاصله گرفتم
673
00:31:15,915 --> 00:31:18,751
برای نه ماه گذشته من
همش لباس خوابم رو پوشیدم
674
00:31:20,044 --> 00:31:22,338
اون ترکوند-
ممنونم-
675
00:31:22,505 --> 00:31:24,883
اما امشب واقعا حس خوبی دارم
676
00:31:25,008 --> 00:31:26,342
فکر کنم خوب پیش بره
677
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
کندال گفت که نمیتونه بیاد
678
00:31:32,599 --> 00:31:33,600
چکار داره؟
679
00:31:33,600 --> 00:31:35,852
خب من گفتم
"امیدوارم سرماخوردگیم رو بهت نداده باشم"
680
00:31:35,852 --> 00:31:38,605
و اون اینطوری بود که
"نه من درواقع یکم حسش کردم"
681
00:31:39,439 --> 00:31:41,190
یه روز... مثل دیروز
682
00:31:41,190 --> 00:31:43,651
اما اون گفت تا امروز واقعا بد نبوده
683
00:31:44,319 --> 00:31:46,487
خوش بگذره-
خیلی ممنونم-
684
00:31:47,363 --> 00:31:49,365
685
00:31:49,365 --> 00:31:51,534
حالا دستا بالا دختر خانما
حالا بیاین وسط آقا پسرا
686
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
میتونین همون چیزی باشین که میخواین
687
00:31:53,828 --> 00:31:55,914
!هی
استرس نداشته باش
688
00:31:55,914 --> 00:31:57,540
ما قراره خوشبگدرونیم
689
00:31:57,540 --> 00:31:59,292
هی! به سلامتی بند
690
00:31:59,292 --> 00:32:01,127
یو، امشب قراره بترکونیم
691
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
یک جا واینستین
دست عشقتون رو بگیرین و بیاین وسط
692
00:32:03,171 --> 00:32:04,756
اگر تلاش کنین هردوتون میتونین خوشحال باشین
693
00:32:05,214 --> 00:32:07,050
!هی
694
00:32:07,050 --> 00:32:08,176
695
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
سلام
696
00:32:09,344 --> 00:32:11,679
!هی
نا نا نا نا نا
697
00:32:16,851 --> 00:32:18,394
ممنونم بچه ها
698
00:32:19,520 --> 00:32:22,148
برای شو آمادهاین؟
699
00:32:22,148 --> 00:32:24,484
700
00:32:28,112 --> 00:32:29,322
کیم، بیا اینجا
701
00:32:29,489 --> 00:32:31,240
کیم دقیقا کنارته، لطفا
702
00:32:31,240 --> 00:32:34,202
این اولین شوی ماست
تا حالا به همچین شویی نرفته بودم
703
00:32:34,202 --> 00:32:36,245
کیم یکبار... دقیقا کنارت
یکبار دیگه
704
00:32:36,245 --> 00:32:37,330
مستقیم برو جلوتر
705
00:32:37,497 --> 00:32:40,541
قبلا همچین چیزی نداشتیم
برای همون فشار خیلی رومون زیاده
706
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
روی شونهی راست لطفا
707
00:32:43,836 --> 00:32:45,964
درست همینجا-
کیم-
708
00:32:47,840 --> 00:32:49,300
میتونم اینطوری یکی بگیرم؟
709
00:32:49,759 --> 00:32:51,844
کدوم خواهرها اینجان؟
دستور چیه؟
710
00:32:53,763 --> 00:32:55,640
فقط خواهر مهمه
711
00:32:55,640 --> 00:32:56,808
اینطوری نگاه کن بخاطر ما
712
00:32:58,893 --> 00:33:00,520
سلام لولا-
سلام-
713
00:33:01,748 --> 00:33:03,748
آدامس میخوای؟
714
00:33:03,773 --> 00:33:04,774
715
00:33:04,774 --> 00:33:08,820
فکر نمیکنم تا حالا شویی
مثل این داشته بوده باشیم
716
00:33:08,820 --> 00:33:10,196
هی کایلی، اینجا-
!کایلی-
717
00:33:10,196 --> 00:33:11,990
از چپ شروع کنین، اینجا رو نگاه کنین
718
00:33:11,990 --> 00:33:14,659
این واقعا زیباست و بدونین که
719
00:33:14,659 --> 00:33:17,495
کسایی که باهاشون کار
میکنیم مثل دوستامون هستن
720
00:33:17,870 --> 00:33:21,749
و همینطور خانواده و بچههای ما
و ما همه باهم اینجاهستیم
721
00:33:21,749 --> 00:33:25,253
انگار دیگه به نظرم طاقتفرسا نیست
722
00:33:25,253 --> 00:33:27,255
"بیشتر اینطوریه که" این سرگرم کنندست
723
00:33:27,380 --> 00:33:30,633
اینها مردم ما هستن و ما باید"
"اینکار رو هرقسمت تکرار کنیم
724
00:33:30,633 --> 00:33:32,135
کورتنی سمت چپت
725
00:33:33,761 --> 00:33:36,889
واو! کیم کارداشیان-
خودم میدونم-
726
00:33:36,889 --> 00:33:38,266
این خیره کنندست
727
00:33:38,266 --> 00:33:40,143
این کورتنیه... کورتنی رو میشناسی؟
728
00:33:40,143 --> 00:33:41,686
بچهها، درست روبروتون
729
00:33:41,686 --> 00:33:44,105
پریدم توی مصاحبتون؟-
آره-
730
00:33:44,105 --> 00:33:45,314
خیلی متاسفم
731
00:33:45,815 --> 00:33:48,693
ما یکسری حرف داریم که باهم بزنیم درسته؟
732
00:33:48,943 --> 00:33:50,987
ما یکم حرف داریم باهم
733
00:33:51,821 --> 00:33:53,239
734
00:33:54,449 --> 00:33:56,159
خیلی خوشگل به نظر میای
735
00:33:56,659 --> 00:33:58,327
خودم رو خوشگل صدا میزنم
736
00:33:58,327 --> 00:34:00,705
عاشق اینم که همگی انقدر حمایتم میکنن
737
00:34:00,705 --> 00:34:04,167
اما اینم مثل هر فرشقرمزی هست
که من موظفم روی اون راه برم
738
00:34:04,625 --> 00:34:07,045
حس میکنم دارم دریچههای یک سد رو باز میکنم
739
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
تا مردم جرت بدن و تحلیلت کنن
740
00:34:09,964 --> 00:34:12,133
چرا با خودمون اینطوری میکنیم؟
741
00:34:12,133 --> 00:34:15,678
انگار الان هم مورد قضاوت
نقد و بررسی قرار میگیریم
742
00:34:15,845 --> 00:34:17,096
خیلی هاته
743
00:34:17,305 --> 00:34:21,768
و صداها، نظرات و همه چیز خیلی زیادن
744
00:34:21,768 --> 00:34:22,852
این فقط متوقف نمیشه
745
00:34:22,852 --> 00:34:24,353
746
00:34:27,774 --> 00:34:30,193
747
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
خیلی ممنونم
ما عاشق حرف زدن با شماییم
748
00:34:36,282 --> 00:34:37,283
خوشگله
749
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
کلویی، لطفاً زل بزن تو چشای من
750
00:34:38,993 --> 00:34:43,748
من متوجه نشدم که چند نفر
به این نمایش خفن دعوت شدن
751
00:34:43,748 --> 00:34:46,667
...فکر میکردم بیشتر شبیه دوستای صمیمیمون
752
00:34:46,667 --> 00:34:48,753
یا اعضای خانواده مونه که
میخوایم اجراشو تماشا کنیم
753
00:34:48,753 --> 00:34:50,338
تو به اون شبیهی
754
00:34:50,338 --> 00:34:51,422
به آماندا سلام کنین
755
00:34:51,672 --> 00:34:53,800
انگار همه دیزنی جمع کردن اینجا
756
00:34:53,800 --> 00:34:56,719
قطعا اون چیزی نیست که ما تصور میکردیم
757
00:34:56,719 --> 00:34:59,931
یعنی فکر کنم میکی موس قراره کنارم بشینه
758
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
یه قدمی بیا جلو تا کل
تابلو رو پشت سرت بندازم
759
00:35:03,142 --> 00:35:04,894
همینطوره، حق با منه
760
00:35:08,083 --> 00:35:10,083
همه خیلی مثبتن، این به
استرست کمک کرد یا نه؟
761
00:35:10,108 --> 00:35:13,528
نه، من هنوز استرس دارم
قرار نیست از شرش خلاص بشم
762
00:35:13,528 --> 00:35:15,988
...من فقط دوست دارم، باشه، فقط
763
00:35:15,988 --> 00:35:17,448
هیچ کاری نمیتونم کنم
764
00:35:17,740 --> 00:35:21,410
برای همین بدون توجه به هیچ
اتفاقی این حس من موندگاره
765
00:35:21,410 --> 00:35:26,499
پس من فقط باید الکی نیشم
رو باز کنم و بگذرم ازش
766
00:35:27,041 --> 00:35:28,626
تراویس، اونو ببوس
767
00:35:29,502 --> 00:35:32,421
تقریباً انجامش دادی، برو جلو آره
768
00:35:32,421 --> 00:35:33,923
769
00:35:34,882 --> 00:35:35,883
ممنون
770
00:35:35,883 --> 00:35:40,096
فکر میکنم برای همه کسایی
که از منو تراویس متنفرن
771
00:35:40,429 --> 00:35:44,767
مثل یه چیز زیباست که بتونی زندگی کنی
772
00:35:44,767 --> 00:35:46,644
جوری که انگار هیچ کس دیگهای تو رو نمیبینه
773
00:35:47,103 --> 00:35:48,521
شما باید بعضی وقتا اونو امتحان کنین
774
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
حالت خوبه؟
775
00:35:52,358 --> 00:35:53,359
باشه
776
00:35:53,359 --> 00:35:55,403
اره میخوام گل مجلس باشم اون وسط میشینم
777
00:35:55,403 --> 00:35:56,779
عزیزم یه آبنبات چوبی میخوای بزنی تو رگ؟
778
00:35:57,363 --> 00:35:59,031
کلویی و مامانم کجان؟
779
00:35:59,031 --> 00:36:01,492
اون احتمالا از اینکه من
روی صندلیش نشستم کفری میشه
780
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
اون به زندگیش ادامه میده، اون اونجاست
781
00:36:03,119 --> 00:36:05,037
این کلوپ هواداران منه
782
00:36:05,037 --> 00:36:06,873
783
00:36:06,873 --> 00:36:07,957
بچه ها، ما انجامش دادیم
784
00:36:08,082 --> 00:36:09,584
...از طرف کورتنی، کیم
785
00:36:09,584 --> 00:36:11,878
کلویی، کندال، کایلی و من
786
00:36:12,086 --> 00:36:15,798
باعث افتخارمونه و حسابی هیجان زده ایم
که بخشی از خانواده هولو و دیزنی هستیم
787
00:36:15,923 --> 00:36:19,552
وقتی برای اولین بار فیلمبرداری
ریلیتی شوی خودمون رو شروع کردیم
788
00:36:19,927 --> 00:36:23,222
من عمرا فکر نمیکردم که
الان قراره اینجا باشم
789
00:36:23,222 --> 00:36:26,475
که همه اینا به این لحظه
شگفت انگیز و جادویی ختم بشه
790
00:36:26,475 --> 00:36:29,353
و ما بیصبرانه منتظر اینیم
تا شما قسمت اول سریال رو ببینین
791
00:36:29,353 --> 00:36:30,563
پس فقط ازش لذت ببرین
792
00:36:30,563 --> 00:36:32,315
(تشویق حضار)
ممنونم
793
00:36:32,440 --> 00:36:34,442
(تشویق حضار با یه کف مرتب)
794
00:36:37,403 --> 00:36:40,072
این قطعا یه تجربه دیوونه کننده ست
795
00:36:40,281 --> 00:36:41,657
زندگی کردن تو یه برنامه
796
00:36:41,657 --> 00:36:46,329
و بعد تماشا کردن اون برنامه
به صورت حضوری با تماشاگرا
797
00:36:46,329 --> 00:36:48,539
تقریباً حسش شبیه اینه که
انگار توی سینما زندگی میکنی
798
00:36:48,539 --> 00:36:51,626
و جواب های بقیه رو به صورت حضوری میشنوین
799
00:36:51,876 --> 00:36:54,295
دفعه های اول نمیدونستم اینجوریه
800
00:36:54,879 --> 00:36:58,799
خیلی جالبه که برای اولین بار
برنامه رو به مردم نشون بدیم
801
00:36:59,133 --> 00:37:01,385
و اونو توی یه مقیاس بزرگتر ببینیم
802
00:37:01,385 --> 00:37:03,179
و نظرات واقعی مردم رو بشنویم
803
00:37:03,888 --> 00:37:06,349
واضحه که این یه شب بزرگ برای ماست
804
00:37:06,515 --> 00:37:10,686
نمیدونستم این لحظه چقدر
بزرگ و خفن قراره باشه
805
00:37:11,062 --> 00:37:16,067
با خودم گفتم که"وای ما واقعا
"خیلی خوش شانس و خوشبختیم
806
00:37:16,525 --> 00:37:17,526
واقعا باحاله
807
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
در واقع الان یه عالمه
استرس داریم ولی در کل عالیه
808
00:37:21,197 --> 00:37:24,533
چون میتونید ببینید "خب، کسی
"فکر میکنه واقعا باحال باشه؟
809
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
مثل نظر خودم؟"، میدونید مثل"
زمانی که اتفاق خوبی داره میفته
810
00:37:27,495 --> 00:37:30,873
و وقتی تماشای یه چیزی لذت بخشه
آدم دوست داره اونو تماشا کنه
811
00:37:30,873 --> 00:37:34,293
من رفتم توی خونه جدیدم و
ساخت و سازش تقریباً تموم شده
812
00:37:34,293 --> 00:37:36,003
چه باحال
813
00:37:36,212 --> 00:37:38,047
این واقعاً باحال و سرگرم کننده ست
814
00:37:38,256 --> 00:37:40,633
و وقتی که آدم میخواد زمانی که
غمگین بوده یا احساسی بوده رو
815
00:37:40,633 --> 00:37:42,843
دوباره زنده کنه
816
00:37:42,843 --> 00:37:45,012
احتمالا دوست نداره به اون زمان برگرده
817
00:37:45,388 --> 00:37:48,224
واقعا سخته شنیدن نظرات همه سخته
818
00:37:48,349 --> 00:37:52,645
میدونی، من میخوام خودمون رو دور هم
جمع کنم و خانواده خودم رو تشکیل بدم
819
00:37:52,770 --> 00:37:57,566
وقتی داشتم برنامه رو میدیدم
...و تریستان پخش میشد میگفت
820
00:37:57,566 --> 00:38:00,152
حتی نمیدونم چی میگفت
چون من نذاشتم حرف بزنه
821
00:38:00,152 --> 00:38:03,489
"اما این بود "ما خیلی خوبیم
یا یه چیزی مثل این گفت
822
00:38:03,489 --> 00:38:06,242
اگه خدا بخواد یه روز برسه که
بتونیم خانواده مون رو گسترش بدیم
823
00:38:06,242 --> 00:38:09,662
دروغگو
824
00:38:09,662 --> 00:38:13,541
احساس میکردم که کل سالن به من خیره شدن
825
00:38:13,708 --> 00:38:16,168
من فقط اینجوری بودم
"که "این وضعیت خیلی ناجوره
826
00:38:16,460 --> 00:38:18,379
"اینجوری بودم که"چه گندی زدم
827
00:38:18,379 --> 00:38:20,631
"چیزی که باعث شد من تو رو باور کنم"
828
00:38:20,631 --> 00:38:23,968
و هرچی تو میگفتی رو گوش"
"میدادم و انجام میدادم
829
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
"اما تو یه دروغگویی"
830
00:38:27,555 --> 00:38:29,015
و اون تازه اومده بیرون
831
00:38:29,140 --> 00:38:31,851
من این موقعیت از اون چیزی که باید
افتضاح تر درآورده بودم
832
00:38:32,601 --> 00:38:34,186
داستان زندگی من
833
00:38:35,771 --> 00:38:37,148
اوه خدای من
834
00:38:38,858 --> 00:38:41,277
835
00:38:47,241 --> 00:38:49,660
836
00:38:49,762 --> 00:38:51,762
کلویی بود که داد زد دروغگو؟
837
00:38:51,787 --> 00:38:53,581
آره آره، این کلویی بود
838
00:38:54,832 --> 00:38:56,751
مثل اولین نمایشگاه یه فیلمه-
آره-
839
00:38:56,751 --> 00:38:58,044
مو به تنم سیخ شد
840
00:38:58,044 --> 00:39:00,338
من به خانواده ام افتخار میکنم
841
00:39:00,338 --> 00:39:04,216
...و من به خاطر این نعمت
842
00:39:04,550 --> 00:39:06,052
خدا رو شاکرم
843
00:39:06,052 --> 00:39:08,471
این برای من خیلی مهمه که شماها اومدین
844
00:39:08,471 --> 00:39:11,474
من واقعا خیلی خوشحالم که عملم به خیر گذشت
845
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
چون این همون چیزیه که
846
00:39:13,726 --> 00:39:16,562
من هیچ وقت نمیخوام از دستش بدم
847
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
و این اولین باره که کفش پاشنه بلند میپوشم
848
00:39:19,148 --> 00:39:20,232
من میرم یه چیزی بخورم
849
00:39:20,399 --> 00:39:21,692
بیاین از اینجا بریم
850
00:39:21,692 --> 00:39:23,277
...از اینکه اومدین اینجا
851
00:39:23,277 --> 00:39:25,237
معذب میشی؟-
خیلی ممنونم-
852
00:39:25,237 --> 00:39:26,781
یکم-
چرا؟-
853
00:39:27,281 --> 00:39:30,034
منظورم اینه، فقط، مثل گزارشه
854
00:39:30,242 --> 00:39:32,495
اوه خدای من تو اومدی-
سلام بچه ها-
855
00:39:33,079 --> 00:39:36,624
سلام! برنامه خیلی خوبه
856
00:39:36,749 --> 00:39:37,875
ممنونم-
چطورین؟-
857
00:39:37,875 --> 00:39:40,002
این خیلی خوبه-
خوب بود، نه؟-
858
00:39:40,586 --> 00:39:43,839
شما مرزهای ریلیتی تی وی رو جا به جا کردین
میدونین که؟
859
00:39:43,839 --> 00:39:44,924
دوباره؟
860
00:39:44,924 --> 00:39:49,512
منظورم اینه اون موقع ها ما
همه قسمت ها رو با هم میدیدیم
861
00:39:49,762 --> 00:39:51,138
اونم توی خونه مامانم
862
00:39:51,263 --> 00:39:52,681
تک تک قسمتا رو
863
00:39:52,681 --> 00:39:56,352
ما هیچ وقت برنامه ای نداشتیم که
بیرون از خونه اونو تماشا کرده باشیم
864
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
دقیقاً این دفعه فرق میکنه
و من بابتش خیلی خوشحالم
865
00:39:59,397 --> 00:40:01,899
بوسه روی لپت
866
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
یه روز عالی
867
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
سلام
868
00:40:04,527 --> 00:40:07,238
بیا و با من بپر
869
00:40:07,905 --> 00:40:09,031
میخواین بریم غذا بخوریم؟
870
00:40:09,031 --> 00:40:10,366
نه، من میخوام برم
871
00:40:10,491 --> 00:40:13,077
باید صبح بیدار شم برم باشگاه
872
00:40:13,285 --> 00:40:16,664
مطمئنا میدونی وقتی توی زندگی
یسری چیزا رو پشت سر میذاری
873
00:40:17,164 --> 00:40:21,127
اون اتفاق ها میتونن خیلی
از لحظات شاد شما رو بدزدن
874
00:40:21,127 --> 00:40:24,630
اما امشب این بهم گوش زد شد که من
باید خودمو به کارایی مجبور کنم
875
00:40:24,630 --> 00:40:27,591
چون اگه این کارو نکنم خیلی
چیزا رو ممکنه از دست بدم
876
00:40:27,591 --> 00:40:29,260
مثل اینکه امشب خیلی خوش گذشته
877
00:40:29,510 --> 00:40:33,431
من نمیخوام درام یا آسیب های شخصیم
878
00:40:33,431 --> 00:40:35,808
تموم خوشی هایی که میتونم
تو زندگیم داشته باشم رو از بین ببره
879
00:40:36,308 --> 00:40:38,144
880
00:40:42,398 --> 00:40:44,316
...توی قسمت بعدی کارداشیان ها
::::@AirenTeam::::
881
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
من قرار نبود برم مت
::::@AirenTeam::::
882
00:40:45,943 --> 00:40:48,821
چون من اینو گفتم که
"چطوری توی سال گذشته بهترین باشم؟"
::::@AirenTeam::::
883
00:40:48,988 --> 00:40:50,322
من نظرم رو به شما گفتم، مگه نه؟
::::@AirenTeam::::
884
00:40:50,823 --> 00:40:51,824
مرلین؟-
اوم-
::::@AirenTeam::::
885
00:40:52,241 --> 00:40:54,118
لباس مرلین اینجاست
::::@AirenTeam::::
886
00:40:54,326 --> 00:40:55,536
این یه ماکته
::::@AirenTeam::::
887
00:40:56,120 --> 00:40:59,331
اما این برای من مناسب نیست
من حتی نمیتونم نسخه اصلی رو امتحان کنم
::::@AirenTeam::::
888
00:40:59,874 --> 00:41:01,667
این خوشگله-
میدونم-
::::@AirenTeam::::
889
00:41:01,876 --> 00:41:05,963
من آخرین لحظه تصمیم گرفتم که برم مت
::::@AirenTeam::::
890
00:41:05,963 --> 00:41:07,214
به نظر میرسید جالبه
::::@AirenTeam::::
891
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
::::@AirenTeam::::
892
00:41:10,551 --> 00:41:13,262
منو تراویس به میلان میریم
::::@AirenTeam::::
893
00:41:13,554 --> 00:41:17,183
تا برای ماه عسلمون وسایل رو آماده کنیم
::::@AirenTeam::::
894
00:41:17,600 --> 00:41:19,018
خیلی نازه
::::@AirenTeam::::
895
00:41:19,185 --> 00:41:23,314
فکر کردن به اینکه تا عروسی ما کمتر از 30 روز دیگه مونده
::::@AirenTeam::::
896
00:41:23,522 --> 00:41:26,484
باعث میشه همه چیز واقعی تر به نظر برسه
::::@AirenTeam::::
897
00:41:26,817 --> 00:41:29,195
اون از ما به مبلغ بیشتر از 100 میلیون دلار شکایت کرده
::::@AirenTeam::::
898
00:41:29,361 --> 00:41:31,739
مامانِ دخترِ برادرم
::::@AirenTeam::::
899
00:41:31,739 --> 00:41:35,326
به اتهام افترا و دخالت در قرارداد شکایت کرده
::::@AirenTeam::::
900
00:41:35,326 --> 00:41:38,746
و ما باید سرنوشت خودمون رو بسپاریم به دست 12 نف
::::@AirenTeam::::
901
00:41:38,746 --> 00:41:39,914
اگه اونا از ما متنفر باشن چی؟
::::@AirenTeam::::
902
00:41:40,331 --> 00:41:43,542
می قراره باشیم
::::@AirenTeam::::
903
00:41:43,542 --> 00:41:47,421
و این تنها راه برای بودنه
::::@AirenTeam::::
904
00:41:47,421 --> 00:41:51,509
بیاین دنبال خورشید باشیم و چشم رو هم نذاریم
::::@AirenTeam::::
905
00:41:51,509 --> 00:41:55,679
مثل موج ها میخوام همیشه جوون و آزاد باشم
::::@AirenTeam::::
906
00:41:55,679 --> 00:41:59,183
من نمیخوام ادامه بدم، ادامه بده
::::@AirenTeam::::
907
00:41:59,683 --> 00:42:03,103
من هیچ وقت متوقف نمیشم، متوقف نشو، نه
::::@AirenTeam::::
908
00:42:03,521 --> 00:42:07,608
توی لحظه زندگی کن ما الان فقط دیوونه ایم
::::@AirenTeam::::
909
00:42:08,817 --> 00:42:12,988
مثل موج ها میخوام همیشه جوون و آزاد باشم
::::@AirenTeam::::
910
00:42:14,657 --> 00:42:18,494
توی لحظه زندگی کن ما الان فقط دیوونه ایم
::::@AirenTeam::::
911
00:42:19,912 --> 00:42:24,208
مثل موج ها میخوام همیشه جوون و آزاد باشم
::::@AirenTeam::::
912
00:42:24,208 --> 00:42:26,919
تو بهترین راه رو میدونی، برای توصیف
اینکه چطوری زندگی رو اداره کرد؟
::::@AirenTeam::::
913
00:42:27,461 --> 00:42:30,047
من مثل تام کروز توی گزارش اقلیتم
::::@AirenTeam::::
914
00:42:30,047 --> 00:42:33,300
و مثل اینکه زندگی من فقط به همین اسلاید ها خلاصه میشه
::::@AirenTeam::::
915
00:42:33,300 --> 00:42:35,511
و هر وقت که من هستم اونا نیستن
و لازم نیست براشون معامله کنم
::::@AirenTeam::::
916
00:42:35,511 --> 00:42:37,721
اونو میارم بیرون و میرم سراغ عکس بعدی
::::@AirenTeam::::
917
00:42:37,846 --> 00:42:40,349
مثل باشه مامان، توی بیمارستان ما با اونا سر و کار داریم
::::@AirenTeam::::
918
00:42:40,349 --> 00:42:43,060
باشه بچه ها من با اونا سر و کله میزنم
::::@AirenTeam::::
919
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
باشه، کلویی دراما
::::@AirenTeam::::
920
00:42:44,186 --> 00:42:46,689
بیاین به این موضوع بپردازیم
و این کارو انجام بدیم درامای کورتنی
::::@AirenTeam::::
921
00:42:46,689 --> 00:42:47,773
باشه خودشه
::::@AirenTeam::::
922
00:42:47,773 --> 00:42:50,067
من کاملاً میتونم فقط روی یه چیز تمرکز کنم
::::@AirenTeam::::
923
00:42:50,067 --> 00:42:52,361
و اجازه ندم مرحله بعدی و یا آخرین مرحله
::::@AirenTeam::::
924
00:42:52,570 --> 00:42:54,530
روی کاری که در حال حاضر دارم انجام میدم تأثیر بذاره
::::@AirenTeam::::
925
00:42:55,030 --> 00:42:57,741
من میدونم واقعا دیوونگی و نادره
::::@AirenTeam::::
926
00:42:57,741 --> 00:42:59,868
اما این دقیقاً مدل زندگی کردن منه
::::@AirenTeam::::