:مترجم سیلور. ریو. نسترن. آتیشپاری. شیماچان. اری
:ویراستار ترانه
آنچه گذشت ...کارداشیان ها
میدونم چطور زندگی میتونه با یه حرکت کوچیک و بی اهمیت تغییر کنه
اخیرا چیزای مسخره زیادی رو پشت‌سر گذاشتم
دنبال چی هستی؟
دارم دنبال یه چیزی میگردم
که برای درد مفصل خوب باشه- باشه-
بچه ها از اینا دارید که روش نوشته باشه خواب؟
به عنوان مادرش میتونم بگم که کیلویی واقعا احساس ناراحتی میکنه
باشه، خب پس باید کلش رو برداریم یا نصفش؟
من نصفش برمیدارم
تو خیلی بامزه ای
!اوه
باید هر روز یکیشو بدم بهت
تا حالا فضا رفتی؟- نه بابا-
بعد اینکه با بزوس راجع بهش حرف زدم
و شنیدم که اینکار چقدر ایمنه
با اینکه پیت داره میره مشکلی نداشتم و راحت بودم
لگنت چطوره؟
خب، سختمه از پله ها بالا برم
وقتشه بریم پیش جراح ببینیم چی میگه
باعث میشه بخوام گریه کنم
!اوه
قشنگ انگار نمیخوای قبول کنی تو قراره اونی باشه که رو واکره
میدونی چی میگم؟
دیوونه ی وحشی
حرارتو بیشتر کن شدتشو زیاد کن
ضرباهنگ رو بیشتر کن من با کلاس وارد میشم
داره ضعیف میشه
دیوونه وحشی
تازه از ایتالیا برگشتم
برای دیدن خانواده ام و اینکه برم با همه خوش و بش کنم خیلی هیجان زده ام
حس میکنم خیلی وقته اینورا نبودم
سلام عروسکم
عروسک کوچولوی من
سلام ام جی
مامانبزرگ- سلام-
دلم برات یه ذره شده بود
خیلی بهت فکر میکردم
من فقط میخواستم باهات حرف بزنم
سلام مامان- سلام-
باید وقت بذاریم بشینیم غیبت کنیم
آره- کلی چیز هست بهت بگم-
باید همه نظراتمو بشنوی
میدونی چی دیوونه کنندست؟
من و پیت هفته پیش تو هتل بورلی هیلز بودیم
و روبه روی شومینه نشستیم و چند ساعتی حرف زدیم
و اینطوری بودم که " مامانبزرگم بهم میگفت که تو
"وقتی جلوی شومینه سکس میکنی زندگی واقعی رو تجربه میکنی
و اینطوری شد که جلوی شومینه به افتخار تو سکس کردیم
احتمالا یکمی ترسناک باشه- تو لابی نه-
!تو لابی نبودیم که
خیلی عجیب غریب و ترسناکه قبل سکس بشینی به مامانبزرگت فکرکنی
میدونم، ولی خب منم یه زمانی جوون بودم دیگه اون زمانا خیلی جوون بودم
...حالا که حرف پیت شد
خیلی کیوته- خیلی بچه خوبیه-
باید یه چیزی بهتون بگم
میخواد یه چیزی بهمون بگه؟- اون خیلی... نه نه-
اونطور چیزا نه- تو تازه طلاق گرفتی-
خودم میدونم. میگم قضیه اینطورا نیست
باشه- همچین چیزی نیست بچه ها-
فکر کردم میخواد بگه نامزد کرده
نه بابا من داشتم میگفتم که ... نه
دارم میگم خوشحالم داره میره فضا
اوه. فضا رفتنو میتونم قبول کنم- ...اون قراره-
واقعا میخواد بره؟
آره جدی جدی داره میره
!دیوونه کنندست- جف بزوس داره میفرستتش فضا-
عالیه
پسر فضایی
بذار رو اسپیکر
صبر کن، میخوام تماس بذارم رو اسپیکر اوکیه؟
!سلااام- من پیش مامانم، مادربزرگم و کلویی هستم-
مامانبزرگ میگه دلش برات تنگ شده
سلام پیت
منم دلم برات تنگ شده
پس داری میری فضا؟
دارم میرم فضا
اوه- اوه خدایا، جف هم با تو میاد؟-
نه، همینم نگران کنندست
وصیت نامه ای چیزی نوشتی؟
راستش دارم یکی مینویسم
اوه خوبه
پیت، نگرانی؟
نه، زندگی شخصیم ترسناک تر از رفتن به فضاست
راست میگه
دیگه خیلی بخوام راستشو بگم نمیتونم صبر کنم تا از از مردم فاکینگ دور بشم
اصلا قصد برگشت داری؟
...آره یه لحظه صبر کن
دیگه فکر کنم هممونجا بمونم عزیزم
پیت فوق العادست
نه درامایی هست، نه استرسی. فقط پیته
با خانواده جوره
فکر کنم کیم خوشحاله. میخنده و نسبت به خودش اعتماد به نفس داره
پیت باعث میشه اون تو بهترین حالتش باشه
باشه عزیزم یکم بعد بهت زنگ میزنم
باشه- باشه فعلا-
من هی میگفتم "میخوای بعدا آرماگدون رو ببینیم؟"
چون حس میکردم یجور داستان عاشقانست
و اون به طور هیستریک میخندید اینطوری بود که
"اون داستان عاشقانه نیست" ...ولی فکر کنم درباره
راستش نمیدونم چی میشه- یادم نمیاد-
ستاره دنباله داره
یه چیزی راجع با فضا نوردا هست- خب دیگه من رفتم-
پله ها پدرم درآوردن
هیجان زدم که بالاخره داریم کارو پیش میبریم
'از ‌کی همچین ایده داشتیم؟
سالهاست داریم راجع بهش حرف میزنیم
واقعا چند ساله
حس میکنم به خاطر این شروع شد که تو داشتی کار خودتو مرور میکردی
آره- و منم مال خودم-
آره
و ما پروسه این کارو خیلی دوست داریم
فای یکی از بهترین دوستامه
من و اون برای خیلی از طراحی های 818 باهم همکاری کردیم *818: برند نوشیدنی الکلی کندل*
داشتیم درباره سرمایه گذاری رو خونه صحبت میکردیم
هر دومون سلیقشو داریم- آره-
دانششو داری، یعنی‌دانش فنی اینکارو داری
مثل خونه ای که پیداش کردی؟
زیرکانست
واقعا میتونم آینده ای براش ببینم
میتونم اینطوری باشم که "الان یه تیکه گوهه ولی میتونستیم انجامش بدیم
"...و بریم اینجا
حالا هر چی- تو واقعا تو اینکار خوبی-
من درمورد چیزهای مسخره ای مثل نورپردازی هیجان زده میشم
فکر کنم بیشتر بحثامون درباره همین بود
من اینطوریم ‌میشم که "!نور داخلی میخوایم"
"!توام میگی "نه بابا بیخیالش
بفرمایید کاسه غلاتتون و اینم سالاد شما
ممنون- خیلی متشکرم-
خیارای سالاد یه جورین انگار دارن اسممو صدا میکنن
فکر می‌کنم یه شروع جدید برای منه، مثل 818
و باعث شد عاشق اشتیاق بشم، اشتیاق برای انجام کارا
تو...کارای مشتاقانه انجام نمیدی چون این تجارته
ولی اینطوری که باید خلاق باشی
اینطوری میشه که برام یه شادی خالص به وجود میاره
و بهم یه حس رضایت فوق العاده میده
چند سال پیش خونمو بازسازی ‌کردم
و همونطور که بهتون گفتم
انگار اندازه عمرم وقت گراشتم تا اونجا رو طراحی کنم
نمیتونم صبر کنم که به اجرای نهایی برسیم
فکر میکنم هردومون تو مکان درستی قرار گرفتیم
آره هیجان زدم قراره فردا بریم یکیشو ببینیم
آره
خیلی بد بود ولی خب اینطوری بود که هدفمو پیدا کردم
"!یه همچین حسی داشت "واو این خیلی حس خوبی داره و من فقط
خیلی هیجان زده بودم و باعث می‌شد انرژی زیادی داشته باشم
و باعث می‌شد حس کنم زنده ام و خب دوستش دارم
ما واقعا
یه تیم رویایی پر از پتانسیلیم- آره-
بلند شدن از رو زمین
اوه، اوه، اوه، اوه
اوووه، بریم داشته باشیم
من هیچوقت برای دیدن هیچ دکتری این همه اضطراب نداشتم
نگران نباش
صبح بخیر آقا
سلام- سلام-
بالاخره شاخ غولو شکوندم و اومدم دکترو ببینم
چون لگنم به طرز عذاب آوری درد میکنه
یه عالمه ایکس ری گرفتم، ام آر ای هم که تا دلت بخواد رفتم
و یه عالمه هم سی تی اسکن رفتم و چیزای دیگه رو هم تست کردم
سلام من نیک هستم، دستیار دکتر اسنیبی
خوشحالم میبینمتون
و واقعا میخوام بدونم لگنم چه مرگش شده
و خداروشکر، خبرای خوبی داره
...آه
واقعا بهش نیاز دارم. سلام- سلام-
صبح بخیر- دکتر‌ اسنیبی هستید؟-
بله سلام- من کریسم-
چطورید. مشکلی نیست ماسکو دربیارم؟
بفرمایید بله- میتونیم انجامش بدیم؟-
بهم بگو، من میشینم
...خب داستان من- آره بهم بگو-
پای راستمه- خب-
هفته پیش واقعا نمیتونستم قدم از قدم بردارم
بدون عصا نمیتونستم حرکت کنم
"و فکر کردم که " اوه این اصلا خوب نیست- آره-
به نظر میاد دردی که حس میکردم اینطوریه که یه چیزی تو مسیر زندگیم قراره گرفته
و چیزی نیست که واقعا بتونم تحملش کنم
یا براش صبر کنم
من این زندگی بزرگ، زیبا و افسا نه ای رو دارم
و کلی بچه و نوه دارم که میخوام این زندگی رو باهاشون بگذرونم
و کاری که میخوام انجام بدم اینه که مشکلات رو درست کنم و ازشون گذر کنم
تا بتونم بهترین و طولانی ترین زندگی ممکن رو داشته باشم
ام آر آیت رو بهت نشون میدم ازینجا تا اینجا غضروفی وجود نداره
درسته؟ تو همه غضروف ها وسط لگنت رو از دست دادی
غضروف فرسوده میشه و بعد فقط استخوان باقی میمونه
وقتی استخوان ها روی هم کشیده بشن، آسیب میبینن
آرتروز یعنی این
...مثلا وقتی شما میگی این آرتروزه
درمانش چیه؟
تعویض مفصل ران
اینجوری میشه درستش کرد- ...س اینجوری آرتروز از بین-
میره
و تعویض مفصل ران تا آخر عمر دوام داره
شنیدن اینکه دکتر گفت من به تعویض مفصل ران نیاز دارم
واقعا برای من ترسناکه
باعث میشه فکر کنم از چیزی که حس میکنم خیلی پیر ترم
و کسی ام که قراره برای باقی عمرش
چالش هایی داشته باشه
این یه مسئله جدیه
بهبودی چجوریاس؟ میتونه راه بره؟
میتونید بلافاصله راه برید
اولش با واکر شروع میکنی
... بعدش میری سراغ عصا- میدونم میدونم-
ینی واقعا؟- اوه خدای من، عزیزم-
مطمئن میشیم کسی ازش فیلم نگیره
اونا عاشق این یکی میشن
بهم اعتماد کن- نمیتونم قولش رو بدم-
به خاطر گفتن به بچه هام واقعا استرس دارم
چون نمیخوام نگرانم بشن
میدونم که به خاطر اینکه من باید یه جراحی بزرگ انجام بدم قراره ناراحت بشن
... و این فقط برای خانواده سخته
نمیخواستم عمل کنه
آره میدونم
ولی قراره بعدش خوشحال باشه بعدش خیلی راحت و خوشحال میشه
اگه خواهرت بودم، میگفتی چی کار کنم؟
همین حالا انجامش بده
و تمومش کن، و بعد برو به زندگیت برس
آره
اوکی
فهمیدیم- خیلی خب گرفتیم چی شد-
وقتی نفس کشیدن سخت میشه
باید خیلی سخت تلاش کنم
باید یه راهی پیدا کنم
اون بخش از وجودمو پیدا کنم
که هیچ وقت نمیذارم از دستم بره
نمیذارم که بره
من خونم رو پیدا کردم
برای پیدا کردن عدد زندگی خود، تاریخ تولد خود را
به مقدار عددیش کاهش دهید
عدد 27 رو به عدد ماه اضافه کنم؟
یا 2 رو به اضافه 7 کنم؟
چیه؟ این برای اینه که بفهمیم عدد تو چیه؟
دو به اضافه هفت
خب پس... دو به اضافه هفت میشه نه
به اضافه 6 میشه 15
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
عدد شناسی
میدونی چیه؟ فقط باید از گوگل بپرسی
دارم همین کارو میکنم
جراحی رو انجام میدی؟
آره
دکتر نتیجه ام آر آیم رو دید
و گفت که باید خیلی سریع مفصل رانت رو عوض کنی
و من نمیخوام پنج سال دیگه این جراحی رو انجام بدم
وقتی که، میدونی، پنج سال پیرتر شدم
و اون موقع واقعا نمیتونی درمان پیدا کنی
قطعا وقتی جوونی بهتر درمان میشی
آره- ...پس این فقط-
...رو مخمه
چرا؟- چرا؟-
یهو مفهمی که وقت زیادی نداری
...خیلی اتفاقی ...من نمیتونم همه کارها رو... انجام بدم
ولی میشه درستش کرد، میتونی- درسته-
...اینجوریه که
لگنم در رفته، زانوم پاره شده عفونت چشم دارم؟
تو فقط داری پا به سن میذاری- نمیتونم ببینم-
هی باید صدای تلویزیون رو زیاد کنم کوری میگه که من نمیشنوم
انگار من... میدونی انگار حس هامپتی دامپتی رو دارم
البته که پیر شدن مامانم رو میترسونه
اون ازون دسته آدماییه که
یه کوزه تیله دارن
و میگن هر تیله نشون دهنده اینه که
از کریسمس یا تابستونش چقدر باقی مونده
اینجوری بود که:"فقط 20 تیله دیگه مونده"میدونی؟
ولی این واقعا منو عمیقا ناراحت میکنه
و این که میبینی پیر شدن میترسونتش، ناراحت کنندست
...من نمیخوام گریه کنم، ولی فقط انگار
...نمیدونم، فقط
تو هیچ وقت خیلی درموردش با من حرف نمیزنی
ولی انگار تو یه مسیر سختی رو پشت سر گذاشتی
و بعد مسیری که گذروندی حالا یه فصل جدید پیش روته، میدونی
این افکارت رو بهم میریزه چون
من همیشه حس میکردم چهل سالمه
راجع به شرایط فیزیکیم نیست
موضوع چیزیه که من از نظر ذهنی و روحی حس میکنم
یه جورایی مثل تغییر زندگی- آره-
...اون احساس نمیکنه که ذهنش
با بدنش هماهنگه و حتما ناامید کنندست
این واقعیته که دارم پیر میشم
متاسفم که همچین حسی داری
و هیچ کس به هیچ وجه سعی نمیکنه که اون رو بی ارزش کنه
ولی همچنان من فکر میکنم هرچه زودتر انجامش بدی
بعدش دیگه خداروشکر همچین حسی نداری
و از این فضای ذهنی بیرون میای
تو واقعا با خودت توی یه فضای تاریک صحبت میکنی
من میبینم که همیشه این کار رو انجام میدی و جوری که با خودت حرف میزنی
خیلی بیرحمانه ست- دقیقا-
آره تو واقعا با خودت بد رفتاری
بچه ها، بذارید یکم برای خودش تنها باشه- آره-
ولی تو باید این طرز فکرت رو تموم کنی
وگرنه دیگه همیشه توی این فضا میمونی
آره
آره راست میگی حق با توعه
نمیخوام به این فکر کنم که مامانم داره پیر میشه
منظورم اینه که این ناراحت کنندس. نمیدونم بدون اون باید چیکار کنم
من فقط میخوام اون همیشه خنک بمونه
تا عمرش طولانی تر بشه من هی بهش میگم بخاری روشن نکن
من میخوام که خنک بمونی
این کار عمرشو طولانی میکنه؟
به نظرم این کار عمرش رو طولانی میکنه
مثلا اگه انگشتتون قطع بشه اونو توی یخ میندازید
میرید بیمارستان و اونو سرجاش بخیه میکنید
من فقط میخوام مامانم رو توی یخ نگه دارم
باید خودت رو جوری تصور کنی که
واقعا یه شخص سالم و خوشحالی
نمیخوام نگران باشی- باشه-
احساساتی شدی که بالاخره کورتنی ازدواج کرد؟
آه خدای من
میفهمم که اون از بالا رفتن سنش ناراحته
ولی گوش کن، ام جی هنوز اینجاس
اون چند بار سرطان داشته و از پسش برومده
ما خوبیم. ما از پسش برمیایم این زن ها جنگجو هستن
مامانم قرار نیست جایی بره
حالا که داری جراحی میکنی کار دیگه ای هست که بخوای انجامش بدی؟
این چیزیه که من گفتم- خب آره-
ولی فکر نکنم همزمان انجامش بدن
دلم میخواد سینه هام رو دوباره درست کنم منظورم اینه که، کیه که نخواد؟
یه بار بری تو اتاق عمل و همه خدماتشون رو بگیری
سعیمو میکنم- مثل راننده ماشین نسکار-
یا هرچی که اسمشه
برو جلو- تعمیرگاه امدادی، تعمیرگاه امدادی-
یه تعمیرگاه امدادی. پس صندلی راننده چیه؟- لاستیک ها-
چرخ ها- صندلی راننده توی ماشینه-
یه شیئه؟
نه اونجا صندلی راننده وجود نداره
چرا بابا صندلی راننده جاییه که خلبان میشینه توی هواپیما (که به کار میبرن در واقع صندلی راننده ماشین های مسابقه و کابین خلبانه که خدمات زیادی داره cockpit ریو: کلمه)
با کمک خلبان
و گاهی اوقات، مهماندار
!مامان
اینجاست
خیلی کیوته- آره-
خیلی خفنه
مثل یه خونه خانوادگیه
آره- مثلا با کلی بچه قد و نیم قد-
خیلی دنج میشه
واقعا کیوته
حداقل از بیرون
من و فای هنوز دنبال خونه میگردیم
هنوز چیز دندون گیری پیدا نکردیم
سلام- سلام-
چه خبر؟ احوال شما؟-
پس هنوز میگردیم
ما به خصوص میخوایم اولین پروژه مون بی نقص باشه
برای همین میخوایم درست حسابی انجامش بدیم
پس چه اتفاقی افتاد؟
خب، اینجا کاملا از بین رفته
چیزی که به فای گفتی
اینجا رو خراب کردن، دیگه نمیدونم
آره- درسته؟-
منظورم اینه که وقتی توی خونه قدم میزنم شاخکام شروع میکنن به تکون خوردن
و من همیشه اینجوریم که "میتونم این کارو انجام بدم یا اون کار رو انجام میدم"
احتمالا آشپزخونه بشه اینجا- یا حتی برداشتن این دیوار-
کل دیوار رو برمیداریم
کل اینجا رو باز میکنیم میتونی این در رو بذاری پشت این اینجا
و یه فضای کوچیک بهت میده
به عنوان یه مدل، هنوز توی هیچ چیز خلاقانه ای حرف زیادی برای گفتن ندارم، واقعاً
این باعث شد که بخوام این سفر دیزاین کردن خونه و سرمایه گذاری روشو انجام بدم
...فکر کنم اینجا حدود شش
من میگم 6-12 ماه- بخواد خیلی خفن بشه، آره شش تا دوازده ماه-
فهمیدم که واقعا
میخوام رئیس خودم باشم
و ایده‌های خودم رو داشته باشم و اون‌ها رو اجرا کنم
فقط احساس می‌کنم وجهه جدیدی از منه
خیلی کار میبره
خیلی کار داره ولی همینش باحالش میکنه
انگار واقعا قرار خوش بگذزه مطمئنا
واقعا ممنونم- اوه خواهش می‌کنم-
معلومه که این یه شروع بزرگه
بلند پروازانه ست- قطعاً خیلی جاه طلبانه‌ست-
ولی من فکر میکنم باید جاهای کوچیکترم بریم
فکر نمیکردم بشه این همه چیز
از کارای املاک یاد بگیرم
میدونی خیلی زیاده. روی زیاد تاکید دارم پس واقعا زیاده
شاید یه چیزی کوچیک‌تر
میدونی؟
نقطه شروع- نقطه شروع-
عاشق اینم که هم نظریم
مارتا الان اومد
اوه اوکی
عالی
خب وسایلو بذار کنار چون میخوام اطرافو به مارتا نشون بدم
قراره خیلی معمولی رفتار کنم "سلام، مارتا، چه خبر؟"
اون فکر میکنه من دیوونه ام
سلام
!سلام- چطورید بچه‌ها؟-
حدس بزنید کی امروز ناهار قراره بیاد؟
مارتا فاکینگ استوارت
بچه‌ها باورتون میشه؟
من احتمالا بزرگترین طرفدار مارتا استوارتم
که برای مارتا کمی ترسناکه، نه برای من
سلام- نگاه چقدر کیوت شدی-
سلام خوش اومدی- اوه ممنونم-
سلام من کوینم- این کوین شارکیه-
چطوری؟- سلام، سلام کوین-
کلویی ببینه اینجایی سوپرایز میشه
خیلی خوبه- بیا تو-
مارتا استوارت برای ناهار امروز میاد
چون من کلویی رو با یه هدیه قشنگ غافلگیر می کنم
میخوام براش یه طاووس بخرم
فقط می خواستم ذهن کلویی رو از هر چیزی که میگذرونه دور کنم
عکس طاووس هام رو براتون آوردم
اوه خدای من- اونطور که میدونم همه اینجان-
خیلی هیجان زدم
وقتی کلویی اولین خونه‌شو گرفت، یه طاووس داشت به اسم پتی
بنابراین، شنیدم که مارتا استوارت طاووس‌ها رو بزرگ کرده
و خیلی خیلی هیجان زدم تا با مارتا درباره هرچیزی صحبت کنم
به خصوص راجع به طاووسا
خب این پذیراییه
...بعد- اوه نگاه کن-
اوه، همه عکس های خانوادگی- وای خدای من-
اون آسانسوره، کمد
اتاق ماساژ، کمد کوری- و خروج اونجاست-
و اینم کمد منه
اوه خدایا این عالیه
چندتا کیف هرمس
چه اتاق قشنگی- این اتاق عالی نیست؟-
بله- دخترم کندال عاشق این اتاقه-
اوه، به این نگاه کن. وای- این اتاق چشمگیره-
هر کدوم از ما این اتاقو تو خونمون داریم
چون ما تمام وقتمونو اینجا میگذرونیم
باید نگاه کنم و ببینم چه شکلی‌ام
ببین چقدر خوشگلی
من تو این نور جذاب خوب به نظر می رسم؟ آره قشنگه-
هفته سختی داشتم چون لبم پاره شد
تو سمت راستم
تعویض مفصل ران- و گفتن، تعویض مفصل ران-
انجامش دادم
انجامش دادی؟- آره ۱۵ سال پیش-
تعویض مفصل ران؟- درست همین جا-
بسه- انجامش بده-
نترس- وای نه خیلی میترسم-
جوری که از ترس گریه کردم
هی بهش فکر کردم و ترسیدم
...ولی، اوم- نترس-
اون خیلی افسانه‌ای به نظر میرسه
جوری راه میره که کسی نمیتونه تو کارش دخالت کنه
این باعث میشه که احساس کنم چیزی برای ترسیدن وجود نداره
میدونی که منظورم چیه؟
دقیقا پنج دقیقه برای کلویی، درسته؟
باشه‌‌. اوه زیباست
اینا خوشگلای منن این یکی از بلوزهای منه
این یکی رو ببین- اما تو گفتی صداشون بلنده-
من عاشق سروصدام، خودم باهاشون صحبت می‌کنم
اینطوری، با صدای بلند
منم وقتی لبمو پاره کردم این صدا رو درآوردم
ما باید بفهمیم وقتی کلویی اومد تو چطوری غافلگیرش کنیم
چون به کلویی گفتم
دومین روز سرآشپزه و باید برای
ناهار امروز برای تست غذا بیاد- اوه چه خوب-
چطوره بگیم من آشپزم؟- آره بعد من میگم کلویی برو آشپز رو ببین-
و تو رو میبینه- !سلام-
میمیره
باشه جالبه- قراره خیلی شوکه بشه-
آره؟ اوکی بیا، بدو- خوبه-
باشه باشه- دنبالم بیا، اوکی-
اوه خدای من. باشه اونجا- اون تو راهه؟-
باشه- دو ثانیه دیگه اینجاست-
...تیم امنیت میگه که اون الان
اوه
رسید
سلام- سلام-
بیا تو
چیشده؟
کیوت شدی
پس ببین سرآشپز جدید چه کردههه
خوشگل نیست؟- اوه یا خدا-
عالی نیستن؟ بیا ببینش
باید ببینیش- کیو؟-
آشپز جدیدمو
اسمش هیلاریه- کلینتون؟-
نه متاسفانه
تو برو داخل- چرا؟-
واقعا اونجا چیه؟
هیچی- باشه-
! سلام
ایشون هیلاریه
سلام من کلویی‌ام. سلام، اوه یا ایزد منان
با سالادتون برانزینو می‌خواید؟
اوه بله من عاشق برانزینو‌ام
فقط قراره خودمو معرفی کنم؟- بله-
اوه خب خداروشکر
سلام
ایشون هیلاری هستن
سلام- هی من کلویی‌ام-
!اوه خدایا
من آشپز جدیدم- عزیزم،-
ایشون آشپز جدیدن- سلام من کلویی‌ام-
آشپزتون- از ملاقات با شما خوشبختم-
این سورپرایزته- خدای من، من نمی‌دونستم اینجا چه خبره-
چون ایشون خیلی شوخ‌طبعن
من فقط نمیدونم چجوری مارتا استوارت
تو خونه‌ی مامانمه چه اتفاقی داره میوفته؟
ما تو چه جهانی زندگی میکنیم؟
بیاید بشینیم ناهار بخوریم- باشه-
ما مشتاقانه منتظر ناهاریم- ممنون از سوپرایزت، مارتا-
من عاشق مارتا استوارتم
من عاشق سرگرمی و سازمان‌دهی‌ام
من عاشق حیوانات، گل‌ها و همه این چیزام
این مارتایی که خاکیه رو دوست دارم و آره، دتس مای گرل
من خبرا رو نمیخونم
شوهر داری؟- نه-
ندارم، چند وقت پیش از پدر دخترم جدا شدم
وقتی با هم بودیم با یکی دیگه بچه دار شد
چقدر بد- باید مینداختش بیرون-
خوب نیست- بده-
واقعا خوب نیست
خیلی بدجنسی بود- به خاطر خدا-
خیلی پسر بدی بود- خیلی بد-
پس
یکی از دلایلی که باعث شد با مارتا ارتباط برقرار کنم
واسه این بود که مارتا رو توی برنامه‌ی الن شو دیدم
و اون داشت راجع به طاووس‌ها حرف میزد
اوکی
به خاطر همین یاد پتی افتادم
...و- نه یادش نیوفتادی اما خب بگو-
اوه یادش افتادی، ببخشید- اره یادش افتادم-
این داستان منه- گرفتم-
بذار گوش کنم- می‌خوام به عنوان هدیه خونه جدیدت-
یه طاووس بدم
من هیچ وقت قبلا نگفتم طاووس میخوام
دخترم سگ دوست نداره دارم روی سگ کار میکنم
فکر می‌کنید دخترم می‌خواد پرنده‌ای در اندازه واقعی تعقیبش کنه؟
اون حتی طرف یه توله سگم نمیره
قطعا نمیره
اینا طاووسن
سالادتو خوردی؟- وای جدی دارین میگین؟-
این جالبه- و ماهی؟-
وای- ببین چقدر خوشگله؟-
زیباست
میتونی اینا رو به دخترت نشون بدی- اوه خدایا، ممنون-
مامان دیوونه‌ی من
تو طاووس میخوای، ولی واقعا طاووس نمیخوای
پس تو اونو تو خونه‌ی من جا میدی
اما وقتی مهمونی شام داری، طاووس رو میبری خونه‌ت
بهتون قول میدم
یالا، مارتا
گرفتم- عاشقشم-
از دیدنت خوشحال شدم- اوه، خدای من-
زندگی یه مهمونیه
و من آهنگم
بیرونم تا بگیرمش
میخوام اینکارو کنم
دستا بالا
وایسا و نگاه کن
جادو دارم
بزن برو و بگیرش
یه چیزی دارم یه چیزی که تو هیچ وقت نمیبینیش
رو داریم Variety امروز عکاسی کاور مجله
که واقعا هیجان آوره و به خاطر این انجامش میدیم که
برنامه جدیدمون داره از هولو پخش میشه
هی، کلو- سلام-
یه کار واقعا عالی میشه
محشر شدی- ممنونم-
سلام، اینو توی کمدم داشتم- خوب به نظر میرسی-
جراحی رونم نزدیکه
حواس پرتی خوبیه Variety پس عکس برداری
مامان، شروع کردیم- باشه، بیاید انجامش بدیم-
استعدادمون آمادست تا ازش استفاده کنیم
شما دوتا دارید میرید تا با الیزابت حرف بزنید
سلام، الیزابت هستم میخوام یه مصاحبه ی ویدیویی زنده انجام بدم
از دیدنتون خوشحالم بچه ها
از صحنه خارج شید، لطفا
Varietyکارداشیان ها برای
برای اینکه تو کاراتون موفق باشید
از همدیگه چه چیزی میتونید یاد بگیرید؟
فکر میکنم از کیم خیلی یاد گرفتیم
بهمون نشون داد چطور شبکه های مجازی رو هدایت و کنترل کنیم
و به قول مامانم- فکر میکنی باشه-
"هیچ وقت نه رو به عنوان جواب نگیر"
و فکر میکنم توی همه ی ماست، همه مون
اگر کسی بهتون نه گفت از آدم اشتباهی پرسیدی
آره- آره، تو برو کلویی-
نصیحتتون به خانم هایی که کسب و کار دارن چیه؟
باید کاری رو که واقعا براش اشتیاق داری انجام بدی
برخلاف ظاهرش، آسون نیست
و فکر میکنم مردم چیزایی رو تو فضای مجازی میبینن
و فکر میکنن بقیه آسون موفق شدن
ولی اینطور نیست مخصوصا اگه بخوای چیزی برات ماندگاری داشته باشه
بنابراین، باید اون اشتیاق و ارزو رو داشته باشی که انگیزه بده
هر روز ادامه بدی
چون اگر عاشقش باشی همیشه میخوای که رشدش بدی
و فقط ادامه بدی
بهترین نصیجت رو به زن ها توی کسب و کار میکنم
باسن گشادتونو بردارید و کار کنید
موفقیت هیچ وقت آسون نیست
اگه کار بکنید، نتیجه رو میبینید
نکته خوبی رو گفتی
مطمئنم همتون از شنیدنش خسته شدین
اما هنوز این حرفا رو میبینید، البته یه نظر من خنده داره
"که میگن " کارداشیان ها به خاظر معروف بودن معروفن
به نظرم این دیدگاه طی چند سال گذشته خیلی تغییر کرده
مثبت فکر کردیم با کار دهنمون سرویس شد
و خوش به حال ما مجبور نیستیم که برقصیم، بخونیم و
باید زندگیمون رو بکنیم- همیشه بهش فکر میکنم-
و هی، ساختیمش
نمدونم چرا این سوال شروع شد
درمورد اینکه چقدر ما استعداد داریم
کی از جف بزوس میپرسه؟ میتونی برقصی؟ میتونی بخونی؟
خب، ما چندتا کسب و کار عالی داریم که فوق العاده موفق شدن
و لذت میبریم که دورهم جمع بشیم و روی شرکتامون کار کنیم
و، این قدرت خارق العاده ی ماست
خیلیم بد نیست
چه زیبا، ممنون- کات-
ازتون خیلی ممنونم بریم که عکس برداری رو انجام بدیم
میتونی یکم اینجوری بچرخی؟
اینو دوست داری؟- بله-
عاشقشیم
سه، دو، یک
!هیجان رو آوردم
!آره، هیجان آوردم
بوم، بوم، بوم، بوم
!هیجان رو آوردم
بوم، بوم، بوم، بوم
!هیجان رو آوردم
چه خبر، خوشگله. چیکارا میکنی؟- خوبم-
کجا میری؟ خوشتیپ کردی
میخوام کلویی رو به مزرعه ی طاووس ها ببرم
اوه، هیجان انگیزه بهش میگم من کمک میکنم
تو چی کمک کنی؟- نمیدونم-
ازشون مراقبت میکنم- میخوای فضولات طاووس رو جمع کنی؟-
دیگه من یه گوشه کارو میگیرم- سلام؟-
!عه اومد، سلام
هی بچه ها- آماده ای؟-
بسیار خب، میریم بیرون
باشه، قراره خوش بگذره
تا حالا اینطوری بهش نگاه نکرده بودم
به نزذبون نیاز دارم تا برم توی ماشین
آه، خیلی بهتره. ممنون بچه ها
به نردبون نیاز دارم چون با این رونم نمیتونم برم توی ماشین
البته- احمقانه نیست؟-
نه- این چیزیه که در پیشه، کلویی-
باید یه صندلی توالت مخصوص بگیرم
چقدر دیوونه کننده- آره-
دارم واکر میخرم عصا و صندلی توالت مخصوص
مامان، موقته
پیش دکتر چشم رفتم تا تست چشم بدم
و گفت چیزی که باعث شده بیای اینجا
پلک دوتا چشمته
یکم دارن سنگین میشن- آره-
گفتم "این بهترین روز عمرمه"
گفتم، داری میگی که نیاز دارم جراحی چشم داشته باشم؟
و اینجوری بود، خب، آره
خب- حالا دارم تصمیم میگیرم که-
اگر بتونه منو جا بده تو برنامش، تا براش آماده بشم
عروسی کورتنی
خوبه، آره، باید همه رو قبلش انجام بدی
درسته؟ اصلا فهمیدی وقتی کیم ازدواج کرد
فکم رو درست کرده بودم
آره- انگار دارم هر ده سال-
برای عروسی یکی دیگه
خودمو خوشگل میکنم- ازت عصبانی نیستم، عاشقشم-
هر دهه یه بار
کیم بیشتر از یه بار توی ده ساله
خب، درسته- آره-
اما میدونی منظورم چیه یه جورایی باحاله
هیجان زدم برای عروسی هیجان زده ای؟
هیجان زدم، هیچ چیزی نمیدونم
میخواست کاراشو خودش بکنه و این عالیه
اوه، خدای من، نمیتونم برای دیدن اینکه توی محراب چطور همدیگرو میبوسن، صبر کنم
اوه، خدای من
اوه، خدای من. خیلی کیوت میشن
رونم داشت منو میکشت و من جراحی در پیش دارم
اما قدردان چیزای زیادی هستم
چون میتونم یه روز کامل با کلویی وقت بگذرونم
و بزرگترین دخترم کورتنی داره عروسی میکنه
صبح بخیر، مارتا. علامت تعجب
میخوام بهت چندتا عکس از انباری کلویی نشونت بدم
شگفت انگیز نیست؟ علامت سوال
اوه، خدای من
چیزی که من فکر میکردم جالبه این بود که
وقتی مارتا گفت باید دوتا طاووس بگیری
"و اینجوری بودم که "باید چند تا چند تا بگیریم؟
یه طایفه ن؟
میدونی صبح ها صدای گوش خراشی میدن
از خروس ها هم پر سروصداترن
مال تو هم صدا میداد؟
طاووس واقعی من نبود
یه طاووس توی املاک تو بود این واقعیه، عزیزم
ازت خبر گرفتم- گوش نمیدیا-
باشه- مال من نبود، نخریدمش-
یه طاووس وحشیه که اومده داخل و بعدا پرواز میکنه و میره
خب، ذهنمون رو باز نگه داریم تا وقتی که بره
گندشو تو میخوای جمع گنی؟
کوری گفت میکنه
اوه، به طاووس نگاه کن، کلویی
سلام، چطوری؟ من کریسم
خوب، من جاویرم، از دیدنتون خوشحالم بچه ها
سلام، جاویر
این پرنده ها باور نکردنی ان
سلام چطوری؟- این کلوییه-
از دیدنت خوشحالم، اوه ممنونم
واو، قشنگن- خیلی زیبا نیستن؟-
چطور صدایی از خودشون درمیارن؟
اونا...من صداشونو دوست دارم مخصوصا عصرا صداشون زیاده
اینجورین
آره، اینجورین
میتونی صدارو بسازی؟
اگر بیای این اطراف میتونی اصلی رو ببینی
ادای طاووس دربیار- طاووس؟-
بلندترین صدای طاووس
که میتونی رو دربیار- صدا؟-
اینطوری
درسته
کارت بهتر از منه- آفرین-
وقتی مردم بخوان یکی بخرن، پیشنهاد میدی که
بیشتر از یکی بگیرن؟
راستش، اگه بتونین جفت ببرین عالی میشه
میتونین یه دختر و پسر ببرین
اما بعدا قراره بچه دار بشن
درسته.نمیدونم اینو میخواین یا نه
آره- خوبه-
من چهار تا پیرهن بیشتر پاره کردم تو بزرگ کردن بچه ها - درسته-
یدونه بچه دارن تو یه چشم به هم زدن میشه شیش تا
بله- نیم دو جین-
آره. میفهمم
تو میتونی پیاده‌روی صبحانه‌ات رو با طاووست بری
...خب بعدش، اون میتونی- زود باش،پت-
سگ توش. لعنتی
کلویی
کلویی، یه روزم نتونستی طاووسه از دستت در رفت
روی درخته
خوبی؟- خیلی شرمنده-
حس بدی دارم.ترسیدم- مشکلی نیست-
ازت خوشش نمیاد کلویی
خیلی شرمندم
حس میکنم پرندش رو به فنا دادم خدایا
اوه خدای من
فکر میکنی برمیگرده؟
طاووس از دستم پر زد رفت
اما خب واقعا تقصیر من نبودش
خیلی ببخشید- نه، شما حالتون خوبه.جای نگرانی نیست-
اوه،خدای من من خیلی شرمندم پرندت رو به فنا دادم
من هیچ کودوم ازین حیوان ها رو نمیگیرم
تو این یکی رو میخواستی اصلا نمیدونم این نظر از کجا دراومد
...چون من داشتم سعی میکردم به یه چیزی فکر کنم
نه فقط یه دلیل و بهونه میخواستی که مارتا استوارت بکشونی سر ناهار
برای من هیچ کدومشون با عقل جور درنمیاد یه بارم درمورد یه پرنده گنده
حرف نزده بودم کلا از پرنده‌ها خوشم نمیاد
از چی خوشت میاد؟- حیون های کوچولو، پشمالو-
من عاشق سگام. عاشق اون بچه بزم
من یه پونی کوچولو مینیاتوری دوست دارم
کوچولو و پشمالو فکر میکنم ازین چیزا میخوام
قراره اینقدر نوک بزنه تا جونم دراد؟ اون اندازه کوری گندست
خیلی واضحه که ما امروز آماده نیستیم طاووس بخریم
حتی فکر نمیکردم اجازه بدن یکی رو ببریم خونه
خیلی ممنونم سپاس گزارشم
درسته، همراهیتون میکنم
بابت اون پرنده شرمندم- ممنونم-
نگران نباشین. مشکلی نیست- بله،ببخشید-
همیشه، گند به بار میارم
اوه، بفرما نردبونت- اوه،ممنونم-
میخوام بمیرم فقط حس بدی دارم که اونکار رو کردم
از قصد که نکردی
نه، اما مثل اینکه اون حیوون عجیب غریبیه
کجا رفت؟- بالای درخته-
نه بابا. رفتش
مزه چیزای گرون و خفن رفته زیر زبونم
برای بردن بازی میکنم هر چیزی که مال من هستش به دست میارم
...سر به سر من نزار
!کنی- هی-
یه نمایشگاه ماشین اینجا داری- چه خبرا، آقازاده؟-
ممنونم- خواهش میکنم. حالت چطوره؟-
خوبم
اسکات چند سالی میشه که تو کار املاکه
پس فکر کردم که "چرا از کسی که دستش تو کاره نپرسم؟"
و، یکم درمورد چیزای مهم کار ...یادبگیرم، پس
خیلی دلم میخواد برم تو کار بساز بفروش
نمیخوام از صفر شروع کنم
پس، میخوای بازسازی کنی؟- آره-
بهترین چیزی که میتونم بهت بگم، اینه
"عن ترین خونه توی بهترین منطقه"
درسته. دقیقا- میدونستی-
این دقیقا فوت کوزه‌گری هستش
فقط یه چیزی هست. یادت باشه
باید خودت
پیمانکار اصلی باشی- آره-
به جای اینکه بذاری یکی دیگه
...همه چی رو بهت دیکته کنه- آره-
...و بعدش بهت بگه که همه کار ها رو اون کرده
همچنین میتونی پول بدی سرکارگر بگیری
.آره-
اما اینکه این کارو دوست داری
خیلی مهمه- هیجان زدم-
میدونی، من و تو
...میدونی که ما عاشق دکور- آره-
البته- ...خونه‌هاییم-
چهار سال پیش یا این حدودا وقتی خونه‌‌ای که توشم رو بازسازی کردم
یادمه وقتی داشتم اینکار رو میکردم من و مامانم داشتیم حرف میزدیم و مامانم اینطوری بود که
"کندال یه برقی تو چشمات میبینم"
"حس میکنم کاری هستش که دلت میخواد بکنی"
و منم اینطوری بودم که "...آره، من فقط نمیخوام"
"الان با عقل جور در نمیاد"- درسته، من الان یکم سرم شلوغه-
من نود و نه درصد وقتا سوار هواپیمام
آره بابا
قشنگ مشخصه که،قراره یه سری چالش‌ها پیش رومون باشه
مثل چالش هایی که خونه و ساختمونا معمولا دارن
اما هنوزم دلم میخواد این کار رو انجام بدم
و الان توی اولویت های من اون بخش بیزینسی منه
به خاطر همین حس میکنم خیلی بهم قدرت میده
بشینیم ببیینم میتونیم یه پروژه درست درمون ببگیریم یا نه
اما، این منو بیشتر از هر چیز دیگه‌ای سر ذوق میاره خیلی هیجان زدم
خب میدونیم که ما دیگه زیاده روی نمیکنیم
ما با همدیگه از هواپیما پریدیم- !اوه-
حد و مرز ها رو رد کردیم باهمدیگه کلی خل بازی درآوردیم
آره
میری فضا؟- نه-
تنها دلیلی که بهت این رو گفتم این هستش که پیت هفته آینده میره فضا
هفته بعد، جدی داره میره؟- آره-
نه، من نمیتونم برم فضا
تو روی مریخ فرود نمیای و ناهار بخوری
میفهمم. نمیدونم
با این نوع اضراب و استرسی که من دارم ازش زجر میکشم
همین الانشم سوار هواپیما شدن برام راحت نیست
درسته- در کل از پرواز کردن خوشم نمیاد-
اینطوری نشستن توی راکت
مستقیم- و بعدش، پرتت کنن-
نمیدونم به حس و حالم نمیخوره- مثل مطب زنان و زایمان-
اومدم اینجا اونجام چک بشه چون دارم "
"مستقیم میرم فضا- نمیدونم میتونم یا نه-
کاش تخم فضا رفتنو داشتم
فکر میکنم که بالا میارم
همچنین عاشق اکسیژنم
من فقط یه نفس عمیق کشیدم و و تینجوری بودم که نمیدونم
و میتونم کارا رو اونجا درست پیش ببرم یا نه
میدونی، من عاشق زمینم
عاشقشم
خیلی خفنه
خیلیه- خیلیه برای من-
اینجوریه که اینجا شادم میگیری منظورم رو؟
مثل اینکه،ما با اینجا بودن حال میکنم- آره-
همگی، بترکونین
خیلی خب همگی، بترکونین
آره،آره،آره
همگی، بترکونین
خیلی خب آره، قراره بترکونیم
سلام- سلام، جیگر طلا، چیکارا میکنی؟-
من نمیدونم
فرض میگیرم که تو همه واکنش ها رو دیدی Variety به مصاحبه
آره، فقط میخواستم ببینم الان راهی کجا شدی
خیلی خیلی ناراحتم
...نمیدونم چیکار کنم چون مشخصا تقصیر منه
چون...میدونی که؟- تقصیر تو نیست، عسلم-
مردم منظورت رو بد برداشت کردن
ممنونم عاشقتم، و قدردانشم
جدیدا خیلی واکنش های بدی داشتم Variety نسبت به مقاله
کیم کارداشیان باعث یک جنجال عمومی شد
بعد از ارائه پیشنهاد شغلی به بانوان
در طول مصاحبه اخیر Varietyبا مجله
این چیزیه که گفتش
من بهترین نصیحتو برای زنان شاغل دارم
کونتون رو تکون بدین برین کار کنین
وقتی این حرفو زدم، اصلا نمیخواستم متعصبانه همه زنان رو
مخاطب قرار بدم
اینطوری نبود که اینجوری فکر کنم که زنا سخت کار نمیکنن یا اونقدر که باید به کارشون ارزش و احترام نمیدن
چون من هر روز همه چیز میبینم
مهمترین آدم‌های زندگیم که زندگیم رو ساختن
و شغلم رو ساختن و کمکم کردن که برسم به موقعیتی که الان هستم
همشون زن هستن
به خاطر همین، متنفرم که باعث سوءتفاهم شدم
و برای این، خیلی متاسفم
منظورم اینه، شاید بهتره من یه بیانیه بدم
و قبل از اینکه بدتر بشه بگم منظورم چی بوده
باشه، بیا فعلا صبر کن تا روش فکر کنیم و بعدش تصمیم بگیریم جوابشون رو بدی یا نه
باشه
عاشقتم
خداحافظ عشقولی- خداحافظ، عسلم-
...چه حسی داری؟به نظر میاد خیلی- تنش؟-
آره- فقط حس میکنم خیلی چیزا داره اتفاق میافته-
چه کمکی بهت میتونم بکنم؟- ...هیچی،اینجوریه که-
تمومی نداره- تمومی نداره. تموم میشه؟-
...نه. تموم نمیشه تا اصلا نمیخواستم بگم، تا ما تموم بشیم
هیچ وقت تموم نمیشه، عزیزم
اما حدس بزن چی شده؟ ما برای این ساخته شدیم
نمیدونم میکشم بیشتر از این یا نه- میتونی. عقلت رو به کار بنداز-
تو میتونی
کلی سر و صداست. هیچکودوم واقعی نیست
از محدودیتت فرا تر برو
آره، هر کاری میکنم، از جون مایه میزارم
آره،از محدودیتت فرا تر برو
...آره، بگیر، بگیر، بگیر
پاپاراتزیا اینجان باید بریم بیرون؟
میتونی پوششمون بدی؟
یکی پشت سر من راه بره درست همینجا
بله؟-
چطوری کیم؟- ممنونم-
...سلام موقرمزی، تو با
کدوم احمقی میدونست که این اینجاست؟- صندلیا خیلی خوبن-
اوه، چی داری مینوشی؟
میوه ایشم هست؟- این میوه ایه-
کندال- میتونم امتحانش کنم؟ من-
خیلی خوشگلی کی اینو درموردت میدونست؟
اینجا کجاست حالا؟
قشنگه
سبزیجاتی که از یکی از مزرعه هامون هستن
عالیه
بفرمایید- ممنون-
خواهش میکنم-
بچه ها من میرم سراغ اون خیارا
یجورایی این روزا به خیار معتاد شدم
..نمیدونم- این اعتیاد نیست-
اعتیاد کامله
واو، اگه قرار باشه این اعتیادو داشته باشی اعتیاد خوبیه
هیجان زده ای که پیت میخواد بره فضا؟
فکر نکنم این اتفاق بیوفته
منظورت چیه؟- پرواز جابه جا شد-
به یه تاریخ دیگه، پس یجورایی با برنامه ریزی فیلمش بهم میخورن
پیت دیویدسون قرار نیست بلاخره بره فضا
حداقل نه با سفر بعدی بلو اوریجینز *بلو اوریجینز: اسم شرکت*
دیودیسون دیگه نمیتونه بره سفر
بلو اوریجین گفته جایگزینشو به زودی اعلام میکنه
خیلی چرته. میدونم دیگه چیزی غیر اینکه
پیت خیلی دوست داشت از زمین خارج بشه الان وجود نداره
و اینو بخاطر این دوست داشت که بتونه از همه دور شه
منظورم اینه که، ما داریم از زندگی واقعیمون فیلم میگیریم
بعضی وقتا قرار نیست پایان خوشی داشته باشه
پس، نمیدونم
هرچیزی که قرار باشه اتفاق بیوفته، میوفته فقط حس بدی دارم که
باید به خاطرش نه بگم میگیری منظورمو؟
همه چی یه دلیلی داره- عام، خب ببحشید-
برای ناراحتم
... من فقط.... میدونی من معمولا اینجوریم ... و من فقط
آره، تو واقعا الان جمع و جور نیستی
من فقط یکمی بهم ریختم- دختر خوب-
تستش کردم... بخاطر اون مصاحبه خیلی اتفاقا افتاده
و مثل این میمونه که هرچی درمورد کار کردن آدما گفتم گفتم. واقعا باورش دارم؟
و آره. من معتقدم شما باید برای انجام اون کار سخت تلاش کنید
ولی من خیلی کورکورانه عمل کردم و مردم چقد عصبانی شدن
آیا واقعا باورش دارم؟
و آره. من معتقدم شما باید برای انجام اون کار سخت تلاش کنید
ولی مردم ریادی تحریک شدن
به خاطر همین من میخوام مسئولیت پذیر یاشم و بفهمم
چرا مردم این احساسو دارن
و من میفهمم
میدونم میفهمی- اونا یه عالمه آدمن که-
شرایطشون با ما فرق داشته
معلومه، ما فرصتای خیلی وحشتناک و خوبی برامون وجود داشت ولی توام کار کردی
هیچ مهم نیست جوابش چیه
مردم بدون توجه بهش به صلیب میکشنش
"چون اونا همیشه میگن "خب تو چی میدونی؟
"تو پولدار دنیا اومدی"
اما این خیلی خسته کنندست که دنیا نمیخواد تورو همونجوری که هستی ببینه
و اونا میخوان همیشه نسبت به چیزایی که میگی
حمله کنن و بگن تو با بقیه مردم همدلی نداری
پس این یه پیغام درسته ولی یه پیغام دهنده غلط
ولی من هنوز حس میکنم اگه مردم میفهمیدن
که آره ما ممتاز به دنیا اومدیم
ولی اونا داسنانشو نمیفهمن هیچوقت- آره-
...مامان بابات مجبور شدن خونشون رو تو هیدن هیلز بفروشن
چون نمیتونستن اجارشو بدن، پس به یه آپارتمان کوچیک نقل مکان کردن
و مامان واقعا کار و بیزنسش رو تو 50 سالگی شروع کرد
و اینطوریه که با دیدن مامانت که زحمت میکشه بزرگ بشی
و ببینی هرروز بلند میشه با این همه بچه
شیش تا بچه که باید مراقبشون باشه
من میدیدم که هر روز سگ دو میزد، مجوز کاریشو بگیره
مجوز نمایندگی رو بگیره، تلاش کنه ببینه چطور پدرت رو مدیریت کنه
و این واقعا منبع الهام من برای کار بود
من حس میکنم مردم فکر میکنن همه چیز همینجوری راحت رسیده به دستم
بودن توی برنامه های تلوزیونی
اما بودن تو یه مستند خانوادگی
یه دختر جوون
با یه ویدیو سکس پخش شده، هیچ کاری رو از پیش نمیبره
و همیشه این حسو داشتم که باید بیشتر و سخت تر کار کنم
تا جدی گرفته بشم و مردم گذشتم رو فراموش کنن
این موضوع کاملا از کنترل خارج شد
همه شایعه های غلطی که مردم باورش دارن
...و این خسته کنندست، انگار- خسته کنندست-
امروز فقط خستم
آره- ولی بعدش همه ولش میکنن-
...موقعیتی که باهاش سروکار داری، مثل کسی که خیلی نزدیک بوده
اوه، کانیه پست کرد "من نمیتونم بچه هارو ببینم"
و من این اینجوری بودم که " تو همین صبح اونارو دیدی، این داستانارو تمومش کن"
این چیزیه که دارم میگم- دیگه طاقت ندارم-
ولی نمیخوام تو اینترنت اسمم رو زبون همه باشه
همش گس لاینتیگه "gaslighting یعنی به هم ریختن روح و روان افراد آگاهانه و از قصد"
..همه این داستانا- یه شکلن دقیقا-
...همه میخوان باور کنن- یه تم عادی و همیشگی-
ما باید برای اونا همه چراغای کریسمس رو بخریم
"و بگیم " چون تو همرو گس لایت کردی
و همه روغنارو بخریم
مثل همون چیز قدیمی- چیز-
این قراره هدیه کریسمس مورد علاقم بشه
من یه لیست بلندبالا واسش دارم
من چراغارو میفرستم، تو لامپارو بفرست
اوکی
سلام، صبح بخیر- سلام-
شما بچه ها چقد سرحال و سحرخیز هستید
سحرخیز و سرحال؟- آره-
سلام، از دیدنت خوشحالم- همچنین-
یه لطفی بهم میکنی؟
اگه گروهم دارن فیلمبرداری میکنن میشه مواظب باشی باسنی ماسنی ازم معلوم نشه؟
یا سینه م
فقط مطمئن شید
سلام، حالتون چطوره. خوشحالم از دیدنتون- سلام، منم خوشحال شدم-
سلام، من جیسون سیمبل هستم- سلام من کیم هستم-
خوشحالم از دیدنت. چطوری؟- منم همینطور، خوبم-
سلام- اومدی، مرد وقت شناس-
چطوری؟- خوشحال شدم از دیدنت-
من یه سنت دارم که توش معمولا دکترارو تهدید میکنم
وقتی زندگی خانوادم زیر دستشونه
اوکیه مشکلی نیست
یجوری خوبش میکنم که انگار مامان خودمه
اون باید بیدار شه- بیدار میشه،بیدار میشه-
وقتایی که تو شرایط خوبی نیستم همیشه باعث میشه من عصبی شم و استرس بگیرم
این یه جراحیه بزرگه
من خیلی خوش شانسم که کیمو کنارم دارم
خوبه، به زودی مبینمت- باشه-
حله، میبینمتون- ممنون-
آره، خواهش میکنم- مرسی-
اون همیشه باعث میشه حس کنم یکی هوامو داره
اون مسئول منه و همیشه داره ازم محافظت میکنه
و بخاطر همین عاشقتم کیم
آماده ای؟
آره تو چی فکر میکنی؟ آره؟- آره-
تو قراره عالی و راحت باشی
باشه
میتونم بهت یه چیزی بدم؟- آره-
...باشه،پس- ..بهترین قسمتش-
اوکی- کیم همیشه درموردش میپرسه-
میشه به منم یه چیزی بدی؟- آره-
حالم خوب نیست- تو عالی میشی-
تو قراره بیای خونه و بدویی و از بچه هام نگهداری کنی
تو صورتتو عمل کردی این که چیزی نیست
هرچیزی که هست تو میتونی
یادته من کی ام؟
آره
...دوست دارم نورث پیژامه
پیژامه پارتی بگیره
...پیژامه
پارتی برای کریسمس بگیره...
اوکی پیژامه پارتی برای کریسمس
افکار منم دقیقا همینجورین
موفق باشی. دوست دارم
خوبی؟- آره-
من قراره بهت بگم که چیکار کنی
فقط راحت باش،باشه؟
آن چه در کارداشیان ها خواهید دید
عمل کردن همیشه ترسناکه
استرس نداشته باش
استرس ندارم
من شنبه برای 818 باید برم وگاس
پس چرا باهام نمیای؟
پارتی و هواپیمای بعد زایمان
باید یکم دور شیم ما چند هفته پر استرس رو پشت سر گذاشتیم
من اخیرا خیلی تو غم و اندوه سیر میکردم
و خیلی سخته ازون حال و هوا بیام بیرون
بچ ما تو میامی هستیم
...کیمبرلی، من
دارم ادیت میزنم
بچ تو قراره بعدا ازم تشکر کنی
کونتو بلند کن
یجوری میرم پارتی انگار سال 2009 عه و دارم میامی رو پس میگیرم
کورتنی کارداشیان و تراویس بارکر باهم ازدواج کردن
این کبوترای عاشق تو سین سیتی گرفتار شدن
الان مزدوجی؟ و ما عروسی رو از دست دادیم؟
خب، حدس بزن چی شده؟
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد @DingoSub