تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه
t.me/DingoSub
…آنچه گذشت
بیدار شو. وقت زایمان کایلیه
چی؟ وقتش رسید؟
آره وقتشه- !خدای من-
!باورنکردنیه !یه بچه تو راهه
!پسرت اینجاست
ما با کلی خواهر و برادر بزرگ شدیم این رو شکل گیری شخصیت آدم تاثیر میذاره
و خیلی خوشحالم که داره خانوادشو بزرگ میکنه
این تصویر نهایی تو ذهنمه
شروع کردیم به انتخاب لباس عروس
طرح های مختلف با پارچه های مختلف رو قراره بفرستن
باشه- از ایتالیا-
نتایج اومدن
میزان تاب آوری و مقاومت، من ۱درصدم؟ گمشو بابا
من خود نماد تاب آوری و استقامتم
چی میگی؟
گمشو با اون تاب آوریت
دارم وسایلمو جمع میکنم که برم میلان
قراره تو فشن شوی برند شرکت کنم Prada
و خیلی خوشحالم که قراره با هواپیمای من سفر کنی
آره منم هیجان زدم برای دیدنش
حس میکنم اعتماد به نفس خودمو پیدا کردم
حس میکنم، مثل گذشته هاست
وقتی برای فشن شو راه میرفتی و من برات جیغ میزدم
کیم و کندال میرن به میلان
مترجم استارلایت. خانم گودو. میمز. آنا. ترانه
ادیتور میجان
سلام، میتونم برای اتاق غذا سفارش بدم؟
من هنوز تو زون زمانی متفاوتم از غذاهای صبحانه دارین؟
مثلا غلات اوتمیل؟
یه قهوه هم میخوام لطفا، قهوه داغ
ممنون. باید بیدار شم
من تازه رسیدم میلان
Prada و کندال دو روز دیگه برای شوی راه میره
اصلا وقت از شولکس کردن ندارم (شل+ریلکس*)
قرار ملاقات دارم Prada با نماینده های
اتاقم رو با انواع لباس ها و ست ها پر کردن
بپوشم Prada تا کل این سفر فقط
به نوعی برای حمایت از برند و نشون دادنش به مردم
تو مدتی که اینجام
آره
!سلام
عالی به نظر میای کیم- سلام خوشبختم. ممنون-
واو این عالیه
زیباست
اگه پایینش تنگ تر بود …یه ذره
تنگ تر میخوای؟- …زانو بیشتر-
آره- آره-
تونستی استراحت کنی؟
چند ساعت تو پرواز بودی- یه ذره-
حتما باید خسته باشی- آره-
برای کندال هیجان دارم
!آره- آره-
…اولین بارشه پس
و خیلی خوبه خیلی خوب شد که تو هم اومدی
الان میتونی کندالم تشویق کنی- آره-
من مثل مدل ها بلند و لاغر نیستم
و هر چیزی بهم نمیاد
بخاطر همین خیلی از لباس های آرشیو و مردانه استفاده میکنیم
اگه زیادی سینه هام بیرون بگید
نه فکر میکنم مشخص باشه خوبه
اون قسمتت زیباست آخه
نمیتونم باور کنم که
!همه اینا برای منن
این هیچوقت قدیمی نمیشه
آشنایی با آدم های خوب و بزرگ خوبه
…چون به نظرم ما باید
باید با آدم ها خوب باشیم. نه؟
هر روزی شد کارتو بده من
خیلی ممنونم از همه- از آشنایی باهاتون خوشحال شدم-
خداحافظ- خداحافظ-
…داشتن یه قفسه لباس پر از پرادا
میوچا پرادا واقعا بهترینه تاریخی ترین
و خیلی هیجان زدم
با اینکه حسابی تو حال خستگی ام و هنوز به خودم نیومدم
خیلی هیجان زدم
تابلو رو میبینی نوشته "La Quinta Village."
اونجا مثل اینکه خیلی خوبه
و من تا حالا نرفتم اونجا خنده دار نیست؟
تو خنده داری
یه بار بریم اونجا کلویی
هروقت بخوای بریم میام عشقم
میدونم. تو مورد علاقه منی
همم
آره
امروز
دقیقا
من اخیرا اتفاقات زیادی رو گذروندم
به صحرا رفتن الان واقعا برای روحم خوبه
به مامانم گفتم اگه میشه به اون و کوری ملحق شم تو آخر هفته
تو پالم اسپرینگز
سلام
خوبه. تو چطور؟
آه، صحرای پالم با کلویی و کوری هستم
داریم میریم پاستیل بگیریم
الان تو مسیر داروخونه هستیم
چون پای چپم و لگنم
خیلی اذیتم میکنن
با درد میخوابم
و داره بدتر و بدتر میشه
سلام- سلام، بفرمایید تو-
ممنون- سلام-
چندتا مسکن میخوام فقط
باید کارت شناسایی همه رو ببینم- بله-
گوش کنین
تو ایالت کالیفرنیا همه اینا قانونی هستن
حداقل ۲۱ سالت باشه
میتونی بری داروخونه و پاستیل درد بگیری
ممنون- ممنون-
و از من کارت شناسایی خواستن. از من
ممنون
بوی جالبی داره
بوی یه پارتی شلوغه
مثل دهه ۷۰
خب چه چیزی مد نظرتونه؟
یه چیزی برای درد و راحتی
باشه- فک کنم درد مفصله-
باشه- نه علف-
بله بله- مفصل-
فهمیدی؟ خب- بله فهمیدم-
یه چیزی برای درد مفصل- چشم-
حد وسط کانابیدیول و تتراهیدروکانابینول رو میتونین استفاده کنین
برای هر نوع التهاب و درد آرتروز
حتی استرس عصبی
اوه اونم دارم
پاستیل گیاهی ترش دارین هندوانه ای
تا حالا دیدی مامانت های شده باشه؟
بله
خب پس بگو کریس جنر وقتی های میشه چطوریه
نه نمیگم
این خنکه بدن رو ریلکس میکنه
و اینم میتونه برای درد بدن خوب باشه
هر دردی- واقعا؟ اونو میخوایم-
پس هندوانه و گیلاس وحشی
و یه آناناس
برای خوابیدن هم دارین؟
که بخوابونه؟- بله-
بله بلوبری نیمه شب خیلی پرفروشه
امتحانش میکنم- بله-
لوب دارویی میخواین؟
لوب دارویی؟
بله. خیلی متفاوته
کلویی فک کنم به یه جاهای خوبی رسیدیم
شما از اون مکالمه لذت ببرین من این طرفم
باید امتحانش کنین
البته- من همه چیو یه بار امتحان میکنم-
خدای من
یه چیزایی مصرف میکنی و بعدش، میدونین دیگه
نمیدونم توضیحاتش رو میخونم
۷۳۲دلار شد
!خدای من
چه سفر پر هزینه ای شد
برای شروع بابل میخواید؟
نه فقط یه لیوان شراب قرمز- شراب قرمز-
ممنون. شما شراب میخواین؟
حتما کنگر فرنگی میخوام
…تورتلینی چیه؟
مثل رویولی
شاید امتحانش کنم
چیزی هست که اسپاگتی نباشه؟
…مثلا پنه یا یه چیز دیگه
بله البته- من پنه میخوام-
پنه؟- بله-
ممنون
امشب هیچ ممنوعیت غذایی ندارم
بفرمایید
اوه مای گاد، خیلی خوبه- !هممم-
خیلی خوبه
خدای من
نمیدونم تا حالا اینو گفتم یا نه
ولی فکر کنم من *فلکسیتریَن‌ام، اینطور که اونا میگن (کسی که گیاهخواره اما گهگاهی گوشت هم میخوره*)
چون، بعضی وقتا گیاهخواری رو دوست دارم
بعضی وقتا هم نه
آره دیگه، *یولو You Only Live Once: ) (شعار معروف به این معنی که فقط یه بار زندگی میکنیم
تو دهنت میترکه
اوه مای گاد، واقعا؟
یاخدا
خیلی ممنون گرازی
بدترین کابوس کیم
...چرا نون
پیت اولین پستش رو گذاشته
فکر میکردم اولین پستت از فضا باشه
جف بِزو پیتو دعوت کرده که برن فضا
پیت دیویدسون خبر اختصاصیشو منتشر کرد کمدینی که به فضا میره
نیست SNL همگی، این متن برنامه
واقعا باورم نمیشه داره میره
برام یه چیز ترسناکیه
وایسا، قراره بری آموزش ببینی و این چیزا؟
فکر کنم
وا تو هم باهاش میری؟
نه، نمیرم فضا
تو هیچوقت میخوای بری فضا؟- نه-
ممکنه بترکه؟
...یادمه تو آشپزخونم نشسته بودم- معلومه-
آره
با بابام و خواهرام
و تو دهه 80 معلم تو سفینه بود و
منفجر شد
چون دیدن اونو یادمه حسش رو هم میتونم بفهمم
مامان بابام گریه میکردن
و بعدش مثلا خبر اومد که همه این سفینه فضاییا
میترکن و اینا، به خاطر همین خیلی ترسناکه
میدونی، نمیدونم
جف بزو میگفت وقتی پیاده بشی
یه چمدون بهت میدم که توش یه بیلیون دلاره حالا حاضری این کارو بکنی؟
مساله اینجاست
اون اهداف عالی برای کره زمینو درک میکنم
...ولی باز همیشه به این فکر میکنم که
...ممکنه بترکه؟ اینطوری که
بعد اینکه با بِزو دربارش صحبت کردم
...و گفت که چقد امنه- آره-
و تمام تست و اینا که انجام میدن
احساس راحتی کردم که باهاش برم
و من اینطوری بودم که اوکی، اگه چهارتا بچه نداشتم
قطعا میرفتم، میدونی؟
چقدر سفرش طول میکشه؟
یازده دقیقه. کل سفر یازده دقیقه ست
به ظاهرت فکر کن
...به خاطر همین- تو فضا-
یه ظاهر داری اونم فضانورده
وایسا، این اولین باره کندل واسه پرادا راه میره؟
آره- هیجان انگیزه-
امشب بیرون میره؟- ممنون-
نه، نباید با رنگ موی جدیدش دیده بشه
هی میخوای برات غذا بیارم؟
...خوابم برد...نمیدونم چیکار کنم
باشه بخواب
ببخشید، واقعا یهویی خوابم برد- اشکال نداره-
چند دقیقه دیگه از رستوران میرم، کارم تمومه
باشه، وقتی بیدار شدم خبرت میکنم
اوکی بای
اوه خیلی ممنون
باید هرچه زودتر به کندل غذا برسونم
من همیشه این کارو میکنم، وقتی مسافرتیم
یه حالت نقش منیجر طور، مخصوصا وقتی من و کندلیم
پس براش یه غذا میبرم
فقط برای اطمینان که غذاشو میخوره
و امشب یه غذای خوشمزه ی درست حسابی ایتالیایی داره
خوش اومدی. چطوری؟
سلام! عصر بخیر
پیک ویژه
به نظرم من و کندال یه رابطه خاصی داریم
وقتی من شونزده سالم بود اون به دنیا اومد
همیشه باید با مامانم میرفتم سفرای کاری
و از کندل مراقبت میکردم
و همه فکر میکردن من مامانشم
مثلا یه کالسکه داشتم
و یادم میاد همینطور که راه میرفتم
همه میگفتن "!وای بچت خیلی نازه"
و منم میگفتم "من خودم بچه‌م! چی میگید شما؟"
بچم نیست، خواهرمه
همیشه خیلی حمایتش میکردم
و عاشق این بودم که خودش و مسیر زندگیشو ببینم
برات دو مدل پاستا گرفتم
اوه مای گاد
این یکی خیلی خوشگله
وایسا، کجا رفتی؟
نمیدونم، رفتم این رستورانه. خیلی خوب بود
اون یکیو باز کن
کدوم یکی؟ این؟- اوهوم-
چرا؟- هیچی توش نیست-
پاستاست دیوونه ...من که نمیخوام
وای. بستنی؟
نمیخواستم برات بستنی بگیرم
شبیه گوشته
شبیه نیس؟- چرا-
بستنیه
فکر کردم دارم برات یه پاستای دیگه میارم، حتما اونجا گذاشتنش
موندم وسطی قهوه‌ست یا نه
میدونی که از وقتی کرونا گرفتم- کره بادوم زمینی-
هنوز نمیتونم بو بکشم؟- واقعا؟-
مثلا نمیتونم بوی گوز پیرو رو بفهمم
خب خوبه دیگه
آره، ولی خب اگه خودم بو گوه بدم چی؟
خب خداروشکر بو گوه نمیدی
بوی توت فرنگی طور داره
توت فرنگی؟ ولی به قهوه میخوره
کره بادوم زمینی ای
...این
قهوه یا کره بادوم زمینی؟ امتحانش کن
نمیدونم ولی دوستش ندارم- اوکی-
کربوهیدرات پاستا و بستنی
قبل دبیوی بزرگ پرادا
موی قرمز بهت میاد
خدای من. حس میکنم تو این نور افتضاحه
تو برنامه میبینمت
میخوام لباس طوسی سبزمو بپوشم
اون یکیو بیشتر دوست دارم
امروز بیج رو پوشیدم- ....اون یکیه-
یجوری بود انگار پوشک پوشیدی
برو بخواب، دوستت دارم
دوستت دارم، پس، فردا میبینمت
عاشقتم- عاشقتم-
خداحافظ- شب بخیر-
اوکی
بامزه شدی
چیزی که قبلتر پوشیده بودمو میپوشم
با فرق اینکه الان ژاکت و چکمه دارم
منو میشناسی
خیلی تغییر میکنی- آره-
میخوای یکی از اینا رو بپوشی؟
چی؟ الان؟
آره، چرا که نه؟
وایسا، چی شد؟
این کیف مهمونیمه
این کیف خوابمه
نمیخوام قاطی بشه، وگرنه تو راه شام خوابم میبره
یه خاطر این چیز نرمه
یکم استرس دارم واسه مصرف این پاستیلا
ولی حاضرم هرکاری بکنم
که ببینم درد کمرم خوب میشه یا نه
باشه پس باید نصفشو بخوریم یا همشو؟
من نصفشو میخورم- باشه-
نمیدونم چه اتفاقی داره برات میوفته- بیا. اینم مال تو-
چرا اونو بهم نمیدی...آره
اوهوم
اینجا شروع میکنیم، میذارمش تو کیفم
یعنی اگه تو کیفم باشه دستگیر میشم؟
نه، اگه بترسی من برش میدارم برای من مهم نیست
"مال اون بود جناب"
آره، من میتونم اهمیت ندم مهم نیست
من قبلا زندان رفتم دیگه مهم نیست
فکر کنم وقتی بیست و دو سالم بود زندان رفتم
فکر کنم بیست و دو سالم بود به خاطر رانندگی در مستی رفتم اونجا
اصلا کار هوشنمدانه ای نیست ننوشید بعدش رانندگی کنید
عکس بازداشتیت خوشگله
مامانم عکس بازداشتیمو قاب کرده
آره. فک کنم تو دفترشه
آرایش کرده بودی؟
مالیکا موهامو برام درست کرد
آرایشمو خودم انجام دادم
ولی از اون موقع تا حالا زندان نرفتم
دیگه برام عبرت شد
با تریستان چت میکنم
و گفت خیلی هیجان زدست چون تیم خیلی خوبه
و دارن میرن برای مسابقه های حذفی و این حرفا
خوبه- پس چیزی هست که بخوایم منتظرش بمونیم-
یعنی، خوش به حالش
آره
حتما خیلی باحاله که عضو یه تیمی باشی
و به بازی های حذفی نمیری
و اصلا فرصت اینکه بری رو نداشته باشی
و یهو میوفتی تو یه تیمی که میره بازی حذفی
ببین چطور در یک چشم بهم زدن تغییر میکنه
آره، میدونم
من خوب میدونم چطور زندگی در یک چشم بهم زدن عوض میشه
آره
همه چیزش میتونه عوض بشه
چطوری انقدر با تریستان به صلح رسیدی؟
این ها حتما همش از... تمرین کردن میاد
...مثل
منظورم اینه که انگار مردم یادشون رفته
که من چقدر اتفاقات مزخرفی رو از سر گذروندم
خب شوهر قبلیم، وقتی باهم توی رابطه بودیم
...به صورت آشکارانه ای معتاد بود و
...توی یه جنده خونه پیداش کردن و
و خب خیلی مسائل زیادی بودن که
قابل بخشش نیستن
و من... من هنوزم میتونستم ببخشمش
و فراموشش کنم و براش بهترین ها رو بخوام
ولی فکر کردن به همه این مسائل بهم آسیب میرسوند
پس بیخیالش شدم
ولش کردم و به خدا سپردمش
...اوه
خب برای خودمون خوشحالم باید یکم تاکو بخریم
آره، پاشو بریم
اینجا محل عکس برداری من
عه Bustle برای کاور
...آم
دارم خوب توضیح میدم؟
عکس برداری دارم Bustle امروز برای کاور
و قراره یه کوچولو ویدیو پشت صحنه هم بگیریم
یک مجله دیجیتال برای زن های جوانه Bustle
و اونها از من خواستن که کاور مجله باشم
و من خیلی از کانسپت خلاقانه شون خوشم اومد
پس تصمیم گرفتم انجامش بدم
اول ویدیو رو میگیریم یا عکس برداری؟
اول ویدیو میگیریم
هم انجام میدی Flip cup یه (یک نوع بازی با فنجان های نوشیدنی)
Flip cup?- آره، تاحالا بازی کردی؟-
نه... بازی کردم beer pong من
خب چیکار باید بکنم؟ همه رو باید سر بکشم؟
اوه خدای من
اوکی. دیگه چی. بگید ببینم
با خودت بازی کنی tic-tac-toe
نوبت توئه
هاها برنده شدم
سعی کن یه بادوم توی دهنت بندازی
میتونم
الان یه عالمه بادوم توی دهنمه
من از نقاشی کشیدن خوشم میاد
یه کاور رو طراحی کن
آره اینکارو میکنم دایره و ستاره میکشم
خب مشخصا بدنم تغییر کرده
آره
به خاطر اون همه هورمونیه که
دکتر وارد بدنم کرده
IVF هشت ماه درمان
خیلی روی بدنم تاثیر گذاشته هم ذهنی هم جسمی
و فکر میکنم میدونید... خیلی طول کشید که
به جایی برسم که واقعا احساس راحتی بکنم
و با این آممم احساس راحتی بکنم
و همه زیر هر عکسی کامنت میذارن که
اع تو حامله شدی
و خب مشخصه ما آرزومونه
اما اگه خدا بخواد، پس میشه
و خب تراویس هرروز میگه تو فوق العاده ای
اگه یه ذره هم اعتراض کنم برمیگرده میگه
تو بی نقصی، هیچ مشکلی نداری
...اینجوریه که تو
میگه تو خیلییی خوبی
هیچوقت بهتر از الان نبودی
و الان دیگه منم خیلی خوشم اومده
آوووو
داشتن یه پارتنر که خیلی حمایتگره
و ازت تعریف میکنه، مهم نیست چه شکلی باشی
خیلی کمکم کرد که
با این تغییرات کنار بیام
تا حدی که الان حتی عاشق این تغییرات هم هستم
کون من فوق العاده اس (بر منکرش لعنت)
خیلی از بدن توپرم بیشتر خوشم میاد
به عکسام وقتی لاغر بودم نگاه میکنم و
خیلی چندشه
وقتی خیلی لاغر بودم
اون زمان خیلی مضظرب بودم
استرس خوردن یا داشتن یه وزن مشخص رو نداشتم
فقط توی رابطه های سمی بودم
همیشه اینو میگفتم که وقتی خیلی لاغرم
بدونید که خوشحال نیستم
وزنم... قدیما خیلی به وزنم اهمیت میدادم
اوه خدای من، قبلا 95 پوند بودم
...و بعد من
بعدش 105 پوند وزن طبیعیم شد
الان 115 پوندم
قدیما گیر این شماره ها بودم
...دنی- واقعیته-
تو فوق العاده ای فقط نیاز به شلوارهای جدیدی داری
نظرت چیه؟- خیلی شاخه-
اوکی
تازه از اینکه صاف نیستم هم خیلی خوشم میاد
احساس ملکه بودن
و دوست داشتن زنانگی ام رو میده
قبلا به این رستوران اومدی؟
آره
میرفتم Las Casuelas قبلا به
اوه نکنه از دهه 80 میرفتی؟ دوباره شروع شد؟
پایه گذاری شد، من اونجا میرفتم Las Casuelas اوه از وقتی که
توی سال 1972 ساخته شده
و من اولین کسی بودم که دم درش ایستادم
من اصلا میز مخصوص به خودم رو دارم
یه مارگاریتا رو بعد از من توی منو جا دادن
اوه خدای من
خوش اومدین Las Casuelas به
از مهمان نوازی شما ممنون
اونجا، میز شما دقیقا سمت راسته- ممنون-
کلویی با بخشش زیادی کل این قضیه تریستن رو داره مدیریت میکنه
اما به عنوان مامانش میتونم بگم خیلی مودش پایینه (والا منم به عنوان مترجم میتونم اینو بگم)
من انرژیش رو حس میکنم و میدونم همه چیزو درون خودش میریزه
که باعث نگرانیم میشه
اما خیلی خوشحالم با من توی پالم اسپرینگه
و قراره خوش بگذرونیم
و حالش رو خوب کنیم
چطوری؟- سلام-
عالیم. ممنون
مرسی
من مارگاریتا میخوام- چشم-
بزرگترین سایز
تو هوس چیزی نکردی؟
داشته باشم؟ tostada suprema میشه من یه
منم همونو میخوام
... و بعد، بیا- ...تاکو نمیخواستی
من تاکوی گوشت میگیرم- اوه خوبه-
خداروشکر- cheese enchilada به همراه-
قرص ها خیلی بهت ساختن
پنج تا غذای مختلف سفارش دادی
یه جورایی اصلا راجع بهش فکر نکردم
یکم- اصلا فکری نکردی؟-
هممم گیج بودم
تو چیزی نگرفتی؟
اممم
خب اینم از مارگاریتاهای شما
اوه عالیه
ممنون- مرسی-
Palm Springs به سلامتی
عاشقتونم- چرخ سوم رابطه تون شدم-
بیا یه سری بهمون بزن- ما باهمیم-
بهترین جمع ها سه نفره ان
کلویی، آخرین باری که یک شب کاملا دخترونه داشتی کی بود؟
کاملا دخترونه؟
...آره... مثل
...کلویی
...اوه خدایا... کلویی... آخرین بار
حالت خوبه؟- آره-
مشخصه قرص های مامانم بهش میسازه
آره، فکر نمیکنم مامانم الان لگنش درد بکنه
اصلا به نظر نمیاد
چی؟ چی؟
ها؟- ها؟-
اوه خدای من
مشخصه قرص هاتو خوردی
اوه خدای من کلویی-
...آخرین بار کی بهتره جوابمو بدی
حالت خوبه- اوکی-
خوبی؟ داری گریه میکنی؟
...نه، نمیتونم همینطور از چشمام آب میاد
از چشمات آب میاد
یا همون داری گریه میکنی
من گریه نمیکنم- واقعا؟-
... وقتی ما واسه آخرین بار
کی؟ کی؟
خیلی بامزه ای
چی؟
این الان چطوری اتفاق افتاده؟- نمی‌دونم-
ما فقط 5 دقیقه اینجا بودیم- می‌دونم-
آره فکر کنم بهتره مامان رو وقتی
دالی بازی رو شروع کرد، ببریم خونه
وقتی میخواد موهات رو اونطوری مدل بده
چطوری کاری می‌کنه، که اینطوری بمونن؟
دیوونه کننده اس
این واقعا نمیتونه سوال تو باشه
اوه! هر روز باید یکی از اینا بهت بدم
نخند دیگه. داری اشکمو در میاری- نمیتونم-
عاشق وقتاییم که خانواده ام میتونن همینطوری احمق‌ و خوشحال باشن
و میتونن به خودشون بخندن و من میتونم باهاشون بخندم
زندگی هم همینه
فقط، اوه، سرگرمی طبیعت آرام و همه چیز (طبیعت آرام: وقت گذروندن توی طبیعت)
خوشحالی من تو همچین شرایط هاییه
چی؟
چی شده؟
اوه
بذار ببینم
انگار ترسیدم
چرا انقدر خنده داره؟
خدای من
هیچی...هیچی خنده دار نیست و مشکل هم همینه
فقط هیچی خنده دار نیست
...میتونم بهت بگم
یه چیزو مطمئنن میتونم بهت بگم
الان باسنم هیچ دردی نداره
هیچی، حتی یه ذره
با این حال من عاشقتم
منم، عاشقتم
من اونو یه جور دیگه ای گره زدم. خوبه؟
به جای کمان
این خیلی تنگه؟
ببین کانیه چی واسم فرستاده
"عینک سفید دیگه چه صیغه ایه
...بهتره
محافظ ها دستکش سیاه بپوشن
نارنجی باعث شده خیلی عصبی به نظر برسی
حاضرم زندان برم ولی اونو نپوشم
من واسه بازی نورث میرم خونه"
وقتی ما اینجا توی میلانیم
کانیه توی خونه مراقب بچه هاس
و نمیتونه جلو خودشو بگیره
ما میتونیم در مورد چیزهایی که دوست داریم یا نداریم بخندیم
مهم نیست بعضی وقتا چقدر همه چیز دیوونه کننده اس
ما همیشه یه خانواده می مونیم
من بهش پیام میدم و میگم
...می‌دونی تو اون چکمه ها رو تایم زیادیه که میپوشی
وقتی آماده تغییر لباست بودی
بهم خبر بده، من میتونم یکم بهت مشاوره بدم
برید عقب، برید عقب
شو پرادا فرداس
و مشخصه کندال نمیتونه بیاد
ولی من می‌خوام برم خرید
چون هیچ جایی بهتر از ایتالیا واسه
خرید از خارج کشور وجود نداره
یکم بهمون فضا بدین گایز پشتتون رو نگاه کنید
مواظب باشید نیفتین
میشه 5 متر فاصله داشته باشیم دوستان؟
سلام
این یه جورایی جدیده
کی اینو درست کرده
فکر کنم یه جورایی کیوته
فکر می‌کنی نورث از این خوشش بیاد؟
مثل این؟- آره میتونیم بگیریمش-
ازش خوشم میاد
اوه، این خیلی خیلی بزرگه. اون ازش متنفر میشه
از اینا خوشت میاد
فکر کنم اون شبیه یه
عضو نیروی هوایی باشه
از اینا خوشت میاد یا نه؟
این خیلی، چیز، سیاه و سفیده نیست؟
می‌خوام یه نیویوریکش رو واسه پیت بگیرم
پیت خیلی آدم مهربونیه
حس میکنم که مردم فکر می‌کنن که اون
با دخترای هات قرار میذاره و خب درست فکر می‌کنن
ولی اون مهربونه ترین و با فکرترین آدمه
فکر کنم من فقط این دوتا رو میگیرم
و من اینجا توی میلانم و به اون فکر میکنم
به خاطر همین می‌خوام یه چیز کوچولو، مثل هدیه واسش بگیرم
عاشقشم
بهم پیام داد SNL راستی،
اونا می‌خوان قسمت تو رو واسه امی بفرستن
بی خیال- آره-
!اصلا- !آره-
!راه نداره
باورت میشه- !خدای من-
می‌دونی اگه نامزد امی بشی، چقدر فوق العاده میشه؟
امی رو میبره SNL ولی من امی رو نمی‌برم
یا واقعا من میبرم؟
تو یکی میبری؟
تمومش کن- !آره-
واقعا- با اون برنامه ممکنه یکی ببری-
...عاح، اگه من نامزد امی بشم
و بعدش، من میتونم تورو به عنوان ستاره
Walk Of Fame به پیشنهاد کنم
بالاخره- بالاخره-
لسی ستاره داره و من ندارم
من به یه استایل امی نیاز دارم- میدونم-
... تو همین الانم
و اینطوری ام که میتونم با پیت برم امی
چون این مثل، میدونی- میدونم-
از الان باید برنامه ریزی واسه لباست رو شروع کنیم بیا فقط در مورد احتمال وجودش حرف بزنیم
خدای من- تو قراره نامزد شی-
دیوونه کننده میشه
کیم، این سمت
چی دوست داری؟
تخم مرغ؟- هرچی باشه اوکیه-
اینجا یکم پنکیک هست اگه پنکیک میخوای
یکم برمیدارم- من یکی دارم-
صبحانه بهترینه
من بی خیال صبحانه نمیشم آدم کل روز از سوختش استفاده میکنه
این باحال ترینه
قصد داریم درباره دیشب و دیروز حرف بزنیم؟
به من با شماها خوش گذشت
...به من هم خوش گذشت، ولی
خدای من
این که شب بتونم بخندم
بهترین دارو واسه روح منه
و من واقعا به این سفر پالم اسپرینگز نیاز داشتم
بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردم
...من عاشق وقت گذروندن با مامانم و کوری ام
و می‌خوام مامانم هر جا رفت دنبالش برم
توی همسایگیش زندگی کردن کافی نیست
اگه اون بره پالم اسپرینگز، من هم میرم پالم اسپرینگز
و همیشه یه سری از اون پاستیلا براش برمیدارم
این واقعا اذیتت نکرد، مگه نه؟
نه، ولی من باهاش اوکی ام
خداروشکر که بادیگارد رانندگی میکرد
میتونی تصور کنی؟- اوه، خدای من-
اون احتمالا فکر می‌کنه ما دیوونه ایم
مامان هی می‌گفت: من خوبم، فقط دارم ایمیل میزنم. دارم کار میکنم
آره شنیدم که گفت: مرد، چطوری آخه؟
من گفتم: نمیدونم، اگه باید ایمیل بزنی
من هم به همین فکر میکردم
خدا می‌دونه چه ایمیلی فرستادم، باید چک کنم
عاشق وقتاییم که بچه هام خوش میگذره
و من واقعا یه شب فوق العاده بدون درد داشتم
ولی امروز صبح که بیدار شدم، حالم همونطوری بود
و حتی بدتر از همیشه بود
به خاطر همین فکر میکنم، باید برگردم خونه و برم دکتر
ما داریم واسه روغن لب جدیدم عکسبرداری می کنیم
هستن kylie skin اونا در ‌واقع پر فروش ترین محصول
...پس مردم عاشق لیپلن، مردم عاشق (زبونش گیر کرد) تهیه کننده: نیپل هات
مردم عاشق نوک سینه های منن، شوخی کردم
اوه، ببخشید، ببخشید. منظورم روغن لب بود
آره، می‌خوام یکم صورتی ببینمش
آره، یکم سطح صورتی
این خیلی کیوته، من عاشقشم- آره -
واقعیتش این اولین عکسبرداریم بعد از زایمانه
به خاطر همین راستش ژست گرفتن رو یادم رفته
انگار باید ژست گرفتن رو یاد بگیرم
الان میتونی گاز بزنیش؟
ولی خوش میگذره خوشحالم برگشتم
من از صورتی کم رنگ بیشتر خوشم میاد- آره-
و من محصول رو دارم، آره اوکی، فهمیدیم
اوکی
احساس میکنم این چندماه اخیر هیچ کاری نکردم
فقط میتونستم کل روز با دخترم وقت بگذرونم
و الان بچه جدید دارم
اولین عکسبرداری بعد از برگشتنم، بچه ها
چه حسی در موردش داری؟ دلت واسم تنگ شده بود؟
آره، تو دلت واسه‌مون تنگ شده بود؟
به خدا، واقعی دلم تنگ شده بود واسه‌تون- خیلی دلم واسه شما بچه ها تنگ شده-
خوشحالم که برگشتیم- منم-
سخته که اونارو دوباره ترک کنی و بری سر کار
و واضحه که من، میدونید که، شرکت هام رو مدیریت میکنم
و خب، فقط مديريت کردن دوتاشون بعضی وقتها میتونه سخت باشه
ولی مامانم بهترین مثالی بوده که میتونستم تحسینش کنم و الگو قرارش بدم
اون یه عالمه بچه داره و هنوزم مدیریت میکنه که همه‌ش رو انجام بده
پس، من خیلی الهام میگیرم
قراره تغییر کنم
شما بچه ها میخواین بیاین داخل اینجا و فیلم بگیرین؟
آره- بله، میتونیم؟ -
همیشه- لطفا-
اون یقه خوبه؟
وقته نمایشه و کندال داره شروع به کار بزرگش تو پرادا رو انجام میده
من فقط خیلی هیجان زده‌م. اولین شو پرادای منه اولین شو پراداشه
قراره خیلی خوش بگذره
سلام! وای خدایا
خیلی خوب به نظر میای
ماله من بیشتر شبیه یه کار فضاییه
! وای خدایا. تو شبیه یه فضایی شدی عاشقشم
حس و حال آدم فضایی. این حس و حالشه
عام، شما بچه ها تو راهید؟- آره. من تو راهم-
... تو حتی لباس نپوشیدی؟ مثل اینکه برنامه‌س
من دارم... الان میرم لباس بپوشم
خب، تو خیلی بامزه‌‌ به نظر میای. من خیلی هیجان زده‌م
ممنونم
امروز روز پراداس
قراره خیلی خوب باشه و من واقعا خیلی مفتخرم که اینجا باشم
... حس و حال خوب، تو
یه کمش رو دیدی
! عه
قطعا این شویی هست که از همون فصل اول مدلینگ کردنم
می‌خواستم انجامش بدم
پس، منِ هفده ساله خیلی خیلی به من افتخار میکنه
تو خوشگل به نظر میرسی
ممنونم- این ظاهر خوبیه-
خیله خب، من باید لباس بپوشم
باشه. موفق باشی، میبینمت جیغ نمیزنما، قول میدم
باشه- باشه ،خدانگهدار-
هیچی از این باحالتر نیست که کار کنی
و تو میتونی یه عضو خونواده تو همون کشور داشته باشی
چه برسه به شهر، چه برسه به اتاق بغلی هتل
که فقط اونجا باشه
منظورم اینه که، حتی دیشب کندال بهم زنگ زد، یه کوشولو مضطرب بود
و فکر میکنم که فقط با دونستن اینکه من اتاق بغلشم حالشو بهتر کردم
قراره خیلی بالا ببینمش
پرادا خیلی انحصاریه
اونا هنوزم یه شرکت خونوادگی و خونه فشن هستن
اونا لیاقتشون رو میدونن، و من بهش احترام میذارم
خیلی لحظه سورئالی‌ه که خواهرت رو داشته باشی که نگاهت کنه
خیلی از مردم همچین فرصتی پیدا نمیکنن
و من فکر میکنم که ما واقعا واقعا خوش‌شانسیم
پشت صحنه اونا بهت شخصیتی میدن
از دختری که میخوان تو توی راهرو نشون بدی
"تو یه دختر قوی‌ای تو یه دختر با اعتماد به نفسی"
یا اینجوری "تو سبکی و تو مثل پری"
و بعد تو یه جورایی یادت میره که نفس بکشی
راه رفتن رو تموم میکنی میرسی به ته راهرو
و اینجوری ای که "من الان غش کردم"
"خوب بود؟ ینی، اونجا دقيقا چیکار کردم؟"
ایتالیا فوق العاده بود و من عاشق این بودم که مامان پشت صحنه کندال باشم
مامان بیزینسی
ولی، نميدونم بعد یه چند روزی دلتنگ خونه شدم
من اینجوریم
پس آماده‌م که برم خونه و بچه ها رو ببینم
و این اعتماد به نفس جدید رو بسازم
کاری از تیم ترجمه دینگو t.me/DingoSub
مفصل رونت چه حسی داره؟
میدونی، نميدونم اینجوریه که روزای خوب و روزای بد داره
پس من واسه بالا رفتم از پله ها زمان واقعا سختی رو دارم
و خب یه عالمه پله‌س
من فقط همه‌چیو امتحان کردم که از این درد مفصل رون خلاص شم
رو امتحان کردمCBD
THC, XYZ, ABC...
هیچ حرف دیگه ای تو این واژه‌نامه ندارم (منظورش اینه که همه‌چیو امتحان کرده)
این چه حسی داره؟
بعضی وقتا واسه‌م سخته که بگم از کجا میاد
ولی چیزی که میدونم اینه که درد تو شب از مفصل رون میاد
آره- ... چون میتونم-
ینی، من فقط... تموم شب، هر ساعتی دارم بیدار میشم
منظوم اینه که، تو طول روز من دارم تحملش میکنم
ولی واقعا کیفیت زندگیم رو پایین آورده
چون دوست دارم که بیشتر فعال باشم
و با نوه‌هام بازی کنم- درسته-
... احساس میکنم قراره- تو فعالی-
یه چیزیو خراب کنم- درسته-
تو تمام زندگیم من خیلی فعال بودم
... و
من در واقع یه سری نوارهای تمرین انجام دادم
... ینی، تو کسی بودی که می‌ساخت- من سازنده‌م-
درسته
از چقد وقت پیش؟
و من کریس جنر‌م". این جمله‌م بود"
چقدر وقت پیش بود، کریس؟
1990? 1991?
وای- نمیدونم والا-
قراره امروز با آرنج ها شروع کنیم
با وجود اینکه قراره روی باسن، مفصل رون ها و رون ها تمرکز کنیم
... قراره که به تموم بدنت آهنگ و شکل بدی
با پاور واک پلاس
و من کریس جنر‌م
دیروز داشتم فکر می‌کردم که ... مثل یه تقدير واقعی
هیچوقت قدر چیزی رو نمیدونم- واسه‌ چیزای کوچیک میمونه؟ -
آره
آخرین باری که رفتم رقصیدم کِی بود
یا آخرین باری که طول اتاق رو راه رفتم؟
و با جا انداختن یه قدم احساس خیلی خوبی کردم؟
آره- میدونی-
مردم قدرش رو نمیدونن تو هیچ وقت نمیدونی قراره چی اتفاق بیوفته
...آره. خب، ما یه چندین جلسه ای تلاش کردیم و
ميدونم
وقتشه که جراح رو ببینیم و ببینیم که اون چی میگه
گذشته از این واقعیت که زندگیم میتونه هرج و مرج بشه
اگه باید جراحی رو همین الان برنامه ریزی کنم
با تموم کاراهایی که ... دارم و هنوز موندن
...تو فقط واقعا میتونی ... کشمکش جوری که باید باشه
باعث میشه گریه کنم
! اوه
... نه، باعث میشه بخوام گریه کنم، اینجوری
چون مثل چی میترسونتم
... تو نمیدونی نمیدونم چرا دارم گریه میکنم
فقط اینجوریه که تو نمیخوای احساس کنی که اون آدم روی واکری
نمیتونم به بچه هام بگم ترسیدم
اونا خودشون مشکلاتی دارن لازم نیست درمورد مامانشون نگران باشن
پس به بچه هام نگید ترسیدما
خوبم
بیشتر وقتا. اوکی، باید برم
.... در قسمت بعدی کارداشیان ها خواهید دید
از اینجا تا اینجا هیچ غضروفی نیست
درمانش چیه؟- جایگزین کردن مفصل رون-
مغزمو بهم ریخته
خیلی یهویی‌ه من نمیتونم همه... کارا رو انجام بدم
ولی پس باید درستش کنی که بتونی
درسته؟
حدس بزنين کی امروز داره واسه ناهار میاد اینجا؟
مارثا استوارت
به عنوان یه هدیه خونه نویی میخوام واسه‌ت بخرمش
یه طاووس؟
اوه-
تو طاووس رو گم کردی
چه توصیه ای واسه زنای تو کسب و کار داری؟
کونتون رو جمع کنید و کار کنید
... کیم کارداشیان هتک حرمت رو شروع کرد
منو خجالت زده کردن نمیدونم چیکار کنم
پیامه درسته فرستنده غلط
کاملا از کنترل خارج شده
همه ی روایت های اشتباه
هیچوقت تموم نمیشه- هيچوقت تموم نمیشه. تموم میشه اصن؟ -
... نه، تموم نمیشه تا وقتی که حتی نميخوام بگم، تا وقتی که ما تموم بشیم
گشنمه
یه سیب زمینی سرخ کرده گنده میقام
یه چیزبرگر کوچولویی چیزی نمیخوای؟
من واقعا گوشت نمی‌خورم ولی یه جورایی احساس میکنم ناگت مرغ میخوام
میتونم بیشتر از شیش تیکه داشته باشم؟
تعداد بیشتر قیمتش همونه
خب، میتونم پولش رو بدم
نه میگم 6 تیکه انگار غذای بچه ست (تعدادی که گفته از تعداد نرمال یه پرس کمتر بوده)
اوه، نميتونم یه غذای بچه داشته باشم؟
یه پنجاه تیکه میتونیم بگیریم؟
خوشمزه‌س