1
00:00:01,041 --> 00:00:03,041
:مترجم
ریو .لوکاصو. آتیشپاره. لیلی. ترانه
2
00:00:03,065 --> 00:00:05,065
:ویراستار
ترانه
3
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
...آنچه در "کارداشیان" گذشت
4
00:00:07,842 --> 00:00:08,968
وضعیت تو و یه چطوره؟
5
00:00:09,052 --> 00:00:11,929
عادت داره که دقیقا به اون چیزی که میخواد برسه
6
00:00:12,096 --> 00:00:13,097
7
00:00:13,181 --> 00:00:16,934
بابا بردت سوار ماشین آتش‌نشانی بشی؟ چقدر خفن
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,437
...تا حالا شبیه این ندیده بودم -
بنازم -
9
00:00:19,437 --> 00:00:21,022
دمش گرم -
دمش گرم -
10
00:00:21,022 --> 00:00:23,733
همکاری والدین واقعا سخته
11
00:00:23,733 --> 00:00:25,026
دکترت چطور پیش میره؟
12
00:00:25,026 --> 00:00:26,277
لحظه بزرگ
13
00:00:26,277 --> 00:00:28,154
میتونستیم تقریبا هر چیزی اینجا داشته باشیم
14
00:00:28,154 --> 00:00:29,947
میدونی، یه فولیکول اینجاست
15
00:00:30,031 --> 00:00:32,408
برای ما اینکه بتونیم یه چیزی رو باهم درست کنیم
16
00:00:32,492 --> 00:00:34,535
این خیلی فوق‌العاده‌ست
17
00:00:34,786 --> 00:00:37,830
خیلی ذوق دارم زودتر کارهای خونه تموم بشه
18
00:00:37,914 --> 00:00:39,332
خیلی ذوق دارم زودتر اسباب‌کشی کنم
19
00:00:39,332 --> 00:00:42,376
تریستن، پدر بچه‌ات در چه حاله؟
20
00:00:42,460 --> 00:00:45,671
الان من و تریستین خیلی خوشحالیم
21
00:00:45,755 --> 00:00:47,840
چطور این خانواده تونست
22
00:00:49,008 --> 00:00:50,968
اینا رو کنار هم نگه داره؟
وقتی بهش فکر میکنی خیلی زیاده
23
00:00:51,052 --> 00:00:53,846
نمیتونی بیای بیرون... آره -
داستان ِبا رخت سفید بری، با کفن سفید برگردی -
24
00:00:54,180 --> 00:00:57,183
خیلی کیوتی -
بدون من رفتی -
25
00:00:57,850 --> 00:01:00,895
خیلی تابلو کردی -
چی رو؟ -
26
00:01:01,395 --> 00:01:02,605
میدونم چی داری
27
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
همه میدونن من چی دارم
28
00:01:04,732 --> 00:01:06,317
چرا منو برای تولدت دعوت نکردی؟
29
00:01:06,317 --> 00:01:08,236
راستش من هیچکس رو دعوت نکردم
30
00:01:08,611 --> 00:01:09,946
شرمنده -
من همیشه دعوتت میکنم؟ -
31
00:01:09,946 --> 00:01:12,907
ولی اسکات، دارم میگم شرمنده، ببخشید
من دیگه نیستم
32
00:01:12,907 --> 00:01:16,369
این خیلی مزخرفه، اصلا نمیذاری حرف بزنم اسکات
33
00:01:16,369 --> 00:01:18,371
پس این ظاهرا مربوط به تو نیست
34
00:01:18,371 --> 00:01:20,832
میدونم در مورد من نیست، اون داشت مینداخت گردن من
35
00:01:20,832 --> 00:01:24,085
اینجا جای من نیست، جای اون دوتاست
36
00:01:24,085 --> 00:01:26,671
باید با اسکات حرف بزنی و حد و مرز مشخص کنید
37
00:01:26,671 --> 00:01:28,506
چون پای همه وسطه
38
00:01:35,012 --> 00:01:37,014
39
00:01:46,107 --> 00:01:48,568
برای چیزهای بهتر تو زندگی هدف دارم
40
00:01:48,568 --> 00:01:50,653
برای پیروزی بازی میکنم و هر چی که مال منه میگیرم
41
00:01:50,653 --> 00:01:52,363
با من در نیوفت
42
00:01:52,363 --> 00:01:54,407
من یه گاو وحشی میشم، بهترین و بدترینی که تاحالا دیدی
43
00:01:54,407 --> 00:01:56,284
چیزی که میخوام رو میخوام، همه‌اش رو الان میخوام
44
00:01:56,284 --> 00:01:58,411
از سر راهم برو کنار، من برنمیگردم
45
00:01:58,411 --> 00:02:00,246
بذار چیزی که دوست دارم نشونت بدم
46
00:02:00,246 --> 00:02:02,290
بذار نشون بدم
47
00:02:06,210 --> 00:02:08,504
اینجایی -
!سلام -
48
00:02:09,172 --> 00:02:12,341
عکسبرداری دارن Hulu امروز کیم و کندال برای
49
00:02:12,592 --> 00:02:16,512
و من قراره مدیریت کنم و مطمئن بشم همه چیز خوب پیش میره
50
00:02:16,971 --> 00:02:19,849
...پیامی که بهت دادم رو گرفتی
51
00:02:20,141 --> 00:02:22,518
آره -
- Balenciaga کمپین؟
52
00:02:22,602 --> 00:02:23,728
خیلی خفنه
53
00:02:24,061 --> 00:02:27,106
آره -
یه کمیپن مد و فشنه -
54
00:02:27,190 --> 00:02:28,524
من یه مدت با این کمپین
55
00:02:28,608 --> 00:02:31,027
همکاری داشتم
56
00:02:31,027 --> 00:02:32,278
آره
57
00:02:32,486 --> 00:02:36,032
از طریق Balenciaga عشق من به
58
00:02:37,033 --> 00:02:39,202
کانیه بود
59
00:02:40,578 --> 00:02:43,706
دمنا رو ملاقات کردم، اونجا طراح بود
60
00:02:43,706 --> 00:02:45,625
موقع مت گالا خیلی باهم رفیق شدیم
61
00:02:45,625 --> 00:02:50,004
وقتی دمنا بهم زنگ زد و ازم خواست توی کمپین باشم
62
00:02:50,004 --> 00:02:53,507
اینجوری بودم که وای خدا، انگار الانشم توی کمپینم
63
00:02:53,591 --> 00:02:56,886
خیلی خودنمایی کردم و حس خوبی داشتم
64
00:02:57,220 --> 00:03:00,431
از وقتی که مشغول درس خوندن تو مدرسه قانون و قرارداد بودم
65
00:03:00,431 --> 00:03:02,600
احساس کردم میتونم خودم انجامش بدم
66
00:03:02,600 --> 00:03:05,686
وای خدا، مثل یه وکیل مدافع تو خونه‌ای
67
00:03:05,770 --> 00:03:08,022
احساس میکنم تمرین کردم
68
00:03:08,022 --> 00:03:10,066
کی بهتر از من تمرین میکنه؟
69
00:03:10,066 --> 00:03:11,150
آره
70
00:03:11,484 --> 00:03:14,570
ولی هفته بعد تو خونه‌ام عکسبرداری میکنم -
کجا؟ -
71
00:03:14,654 --> 00:03:15,780
اوه، آسونه
72
00:03:15,804 --> 00:03:17,406
منم میام. ذوقشو دارم
73
00:03:17,906 --> 00:03:19,199
بازم سهمت 10 درصده
74
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
هنوزم ده درصد میگیری
75
00:03:21,619 --> 00:03:24,080
مرسی ماریو، ماریو مدیر برنامه منه
76
00:03:26,040 --> 00:03:27,667
خیلی خب، خیلی دوستتون دارم
77
00:03:27,667 --> 00:03:29,168
دوست دارم -
خیلی ذوق دارم -
78
00:03:30,461 --> 00:03:31,462
اون یه وکیله
79
00:03:42,890 --> 00:03:45,768
هست IHOP یادم نبود اینجا
80
00:03:45,768 --> 00:03:49,522
اوه، آره، با اون پنکیک‌ها، مامان
کی منو میبری اونجا؟
81
00:03:49,772 --> 00:03:51,357
آخر این هفته میریم
82
00:03:51,357 --> 00:03:53,526
دوست دارم باهم کارهای عادی انجام بدیم
83
00:03:53,526 --> 00:03:54,860
جدی؟ -
آره -
84
00:03:54,944 --> 00:03:56,237
چیکار دوست داری بکنی؟
85
00:03:56,237 --> 00:03:59,448
فکر میکنم وقتی حامله بودم، دوست داشتم واقعا احساس عادی بودن داشته باشم
86
00:03:59,532 --> 00:04:01,784
من دو ساله سوپرمارکت نرفتم
87
00:04:01,784 --> 00:04:03,327
هیچوقت نرفتم
88
00:04:03,411 --> 00:04:06,038
دوست دارم برم سوپری و خودم خرید کنم
89
00:04:06,122 --> 00:04:09,041
منم، برای روحیه‌مون خوبه -
برای روحیه‌مون خوبه -
90
00:04:09,125 --> 00:04:13,587
من نقش‌های متفاوتی دارم، دوتا از اون‌ها، مادر بودن و مدیر برنامه بودنه
91
00:04:13,671 --> 00:04:15,548
و بیشتر تو فاز مدیر برنامه بودنم
92
00:04:15,548 --> 00:04:20,136
پس وقتی مادرم،جادویی ترین زمان برای منه
93
00:04:20,469 --> 00:04:23,264
و فقط میخوام از هر لحظه‌اش لذت ببرم
94
00:04:24,056 --> 00:04:25,224
چرا نریم؟
95
00:04:25,308 --> 00:04:28,644
شروع کنیم؟ -
یه سوپرمارکتی خفن اونجاست -
96
00:04:28,728 --> 00:04:29,937
- Malibu تو
بزن بریم -
97
00:04:30,021 --> 00:04:32,523
مثل یه رویاست -
و منم آنلاین دارم دنبالت میام -
98
00:04:32,523 --> 00:04:35,192
وای خدا -
چون خیلی توش غرق شدم -
99
00:04:35,359 --> 00:04:37,194
100
00:04:40,114 --> 00:04:42,366
101
00:04:42,450 --> 00:04:44,744
سعی میکنم خوش بگذرونم
102
00:04:44,744 --> 00:04:46,412
رویاها به حقیقت میپیوندن
103
00:04:47,038 --> 00:04:48,497
میخوای سبد خرید رو هل بدی؟
104
00:04:49,665 --> 00:04:52,001
105
00:04:52,001 --> 00:04:54,337
فقط میخوام خوش بگذرونم
106
00:04:54,712 --> 00:04:56,797
یکی از چیزهایی که فریبنده‌ست
107
00:04:57,214 --> 00:04:58,215
حریم خصوصیه
108
00:04:58,299 --> 00:05:02,345
من دیگه سوپرمارکتی نرفتم بخاطر مردم
109
00:05:02,345 --> 00:05:05,306
بخاطر مردم که مدام ازمون عکس میگرفتن
110
00:05:05,306 --> 00:05:07,391
و یهو چندتا پاپاراتزی پیدا میشد
111
00:05:07,558 --> 00:05:08,559
سخت بود
112
00:05:08,934 --> 00:05:12,521
کایلی، ازاونجا شروع کن، نمیخوای چیزی از دست بدم
113
00:05:12,605 --> 00:05:14,815
!کایلی -
چیه؟ -
114
00:05:14,899 --> 00:05:18,235
!اوه، خوبه -
عالیه، بخریم؟ -
115
00:05:18,319 --> 00:05:20,821
برای پشتیبانی -
نمیتونم بخورم ولی کیوته -
116
00:05:22,073 --> 00:05:25,826
وای خدا، اینجا تاتر توتز داره که با سیب زمینی شیرین درست شدن
117
00:05:25,910 --> 00:05:28,287
چی؟ -
کی میدونست همچین چیزی درست کردن؟ -
118
00:05:29,497 --> 00:05:30,748
با ودکا عالی میشه
119
00:05:31,374 --> 00:05:34,043
اونا کوکی‌ان؟ -
میدونم، نیاز دارم؟ شاید -
120
00:05:34,043 --> 00:05:36,754
اون تکه شکلات‌ها رو میبینی با دابل چاکلات‌ها؟
121
00:05:36,754 --> 00:05:38,089
دوستشون ندارم
122
00:05:38,089 --> 00:05:39,882
دوست نداری؟ -
نه -
123
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
124
00:05:42,218 --> 00:05:44,095
انگار مغز خر خوردی
125
00:05:44,095 --> 00:05:46,472
نیاز دارم اینو تجربه کنم
126
00:05:46,847 --> 00:05:48,432
چند سال منتظرش بودم
127
00:05:48,724 --> 00:05:50,309
دست خودت رو میبوسه -
میخوای انجامش بدی؟ -
128
00:05:50,393 --> 00:05:52,937
نه، افتخارش برای خودت -
اوکی -
129
00:05:54,021 --> 00:05:55,981
تراشه داره؟ -
یه جای کوچولو داره -
130
00:05:56,065 --> 00:05:57,817
صحیح، فهمیدم
131
00:05:57,942 --> 00:05:59,193
خداروشکر که اینجایی
132
00:05:59,193 --> 00:06:01,904
تایید شدیم، ممنون
133
00:06:01,904 --> 00:06:03,823
نه میخوایم خودمون ببریمش
134
00:06:04,281 --> 00:06:06,200
بای بای عزیزان -
ممنون -
135
00:06:06,200 --> 00:06:08,702
دوستش داشتی؟ -
هر لحظه‌اش رو دوست داشتم -
136
00:06:08,786 --> 00:06:10,496
باید ماشین رو روشن کنیم
137
00:06:11,330 --> 00:06:15,501
خوشحال میشم وقتی بچه‌هام خوش میگذرونن
138
00:06:15,501 --> 00:06:17,128
قلب منه
139
00:06:19,797 --> 00:06:22,425
اوکی باید سبد رو ببری بذاری سرجاش، فهمیدی؟
140
00:06:23,342 --> 00:06:25,052
عین این مشتری‌ها نباش که سبدو ول میکنن میرن
141
00:06:25,136 --> 00:06:27,012
اونم وسط پارکینگ
142
00:06:27,096 --> 00:06:28,597
معلومه که نه، معلومه که نه
143
00:06:28,681 --> 00:06:29,682
اوکی
144
00:06:30,141 --> 00:06:31,350
!برو، کایلی، برو
145
00:06:32,518 --> 00:06:35,271
آفرین کایلی، کارت عالیه عزیزم
146
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
واو، ببین چجوری میره
147
00:06:37,690 --> 00:06:39,692
(این دراماکوئین باز‌ها چیه)
148
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
!هورا
149
00:06:44,405 --> 00:06:45,489
احسنت
150
00:06:48,617 --> 00:06:49,827
میدونستم میدرخشی
151
00:06:50,870 --> 00:06:52,413
بریم کارواش؟
152
00:06:52,413 --> 00:06:53,497
خیلی هم عالی
153
00:06:53,998 --> 00:06:55,875
قراره بریم کارواش
154
00:06:57,334 --> 00:06:59,170
عاشق خودمونم
155
00:07:01,589 --> 00:07:04,216
دختر نمیدونی که تو خودِ قدرتی
156
00:07:04,592 --> 00:07:06,177
من درون تو هستم
157
00:07:06,177 --> 00:07:09,430
میتونیم اینجا از دست دنیا قایم بشیم
158
00:07:12,516 --> 00:07:14,685
ما تو روز دوم پاکسازی هستیم
159
00:07:15,394 --> 00:07:16,812
میخوام بشنوم، انگار
160
00:07:17,438 --> 00:07:19,231
...چرا -
دلیلی که چرا نمیتونم ورزش کنم -
161
00:07:19,315 --> 00:07:20,774
چرا تو محدودیتم
162
00:07:21,066 --> 00:07:22,735
به طور کامل
163
00:07:22,735 --> 00:07:23,986
164
00:07:23,986 --> 00:07:27,406
عملیات بازیابی تخمک موفق نبود
165
00:07:27,490 --> 00:07:32,786
کار جدیدی که میخوایم انجام بدیم پانچاکارماست
166
00:07:33,037 --> 00:07:36,874
که یه سیستم طب سنتی 3000 ساله‌ست
167
00:07:37,374 --> 00:07:42,671
که میتونه تمام سموم رو از بافت‌ها بیرون بکشه
168
00:07:43,506 --> 00:07:47,551
تا تخمک هامون با کیفیت تر بشن
169
00:07:47,635 --> 00:07:50,137
یادم رفت استروژن‌هام رو بیارم
170
00:07:50,429 --> 00:07:52,223
از پله ها بدوم بالا و بیارمش؟
171
00:07:52,223 --> 00:07:54,517
بله-
باشه، الان برمیگردم-
172
00:07:54,517 --> 00:07:57,102
ده سال پیش این پاکسازی رو انجام دادم
173
00:07:57,186 --> 00:07:59,563
همش به تراویس گفتم
174
00:07:59,647 --> 00:08:04,318
و این تنها چیزیه که ما امتحانش نکردیم
175
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
که شنیده من در موردش حرف میزنم
176
00:08:07,321 --> 00:08:09,865
الان استروژن خیلی بیشتری ازون موقع دارم
177
00:08:10,616 --> 00:08:15,579
علابوه بر اینکه رابطه جنسی ندارم
کافئین هم مصرف نمیکنیم
178
00:08:15,955 --> 00:08:18,332
بله-
اگر حال و هوام عوض بشه-
179
00:08:18,707 --> 00:08:20,292
بله-
اینجوریه-
180
00:08:20,376 --> 00:08:21,377
باهاش مشکلی ندارم
181
00:08:22,044 --> 00:08:25,047
یه روز بد یا یه روز سخت با تو
تا یه روز بدون تو
182
00:08:25,339 --> 00:08:26,423
ممممم
183
00:08:26,507 --> 00:08:28,259
باشه، موفق باشی
184
00:08:29,802 --> 00:08:31,554
عه، اینحاست. سلام
185
00:08:33,764 --> 00:08:35,432
سلام-
چطوری؟-
186
00:08:35,516 --> 00:08:36,725
خوب، تو چطوری؟
187
00:08:36,809 --> 00:08:40,187
مارتا یه متخصص طب سنتیه
188
00:08:40,271 --> 00:08:43,816
همه چیزو در مورد طب سنتی هندی میدونه که یه روش زندگیه
189
00:08:44,108 --> 00:08:47,027
یه جور اتصال دوباره به خوشبختیته
190
00:08:47,861 --> 00:08:49,321
این تراویسه
191
00:08:49,989 --> 00:08:51,282
سلام، تراویس-
از دیدنت خوشبختم-
192
00:08:51,282 --> 00:08:52,449
منم از دیدنت خوشبختم
193
00:08:52,533 --> 00:08:53,534
باعث خوشبختیه
194
00:08:53,534 --> 00:08:54,618
توی روز دومیم
195
00:08:55,202 --> 00:08:57,162
توی روز دومی؟-
قبل از تطهیر-
196
00:08:57,246 --> 00:09:00,332
یکم از دستم عصبانیه-
نه، عاشقشم-
197
00:09:00,416 --> 00:09:02,209
عاشقشم. نه، من خانوم کافئینم
198
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
دلتنگ داشتن رابطه م و دلتنگ ورزش کردنم
199
00:09:04,837 --> 00:09:07,256
میفهمم، این اتفاق خیلی شایعه-
همش همینه-
200
00:09:08,090 --> 00:09:11,969
خب چه دلیلیه که ما نمیتونیم در طول این دوره سکس داشته باشیم؟
201
00:09:11,969 --> 00:09:14,555
،به خاطر اینکه وقتی تو هرجور حرکتی انجام بدی
202
00:09:14,555 --> 00:09:18,642
،مثل، ورزش کنی یا رابطه داشته باشی
باعث حرکت سوخت و ساز بدنت میشی
203
00:09:19,351 --> 00:09:23,731
،اون روغن همه ی سم هارو میگیره
،بهم چسبوندنشون
204
00:09:24,231 --> 00:09:27,318
،اونا رو به ناحیه ی شکمت میاره
و وقتی انجامش میدیم، محفظه ی روغن
205
00:09:27,318 --> 00:09:28,986
میره که بیرونشون بیاره
206
00:09:28,986 --> 00:09:30,738
و بعدش فقط احساس شگفت انگیزی میکنی
207
00:09:30,738 --> 00:09:33,866
،از چیزی که میبینم
فکر نمیکنم اینجا هیچ مشکلی باشه
208
00:09:33,866 --> 00:09:38,037
،با اسپرم های تراویس
همه چیز اوکیه
209
00:09:38,037 --> 00:09:39,622
دکترها یه چیز مشابه گفتن؟
210
00:09:39,622 --> 00:09:41,373
بله، گفتن خیلی عالیه
211
00:09:41,874 --> 00:09:43,709
گفتن درجه یکه-
عالیه-
212
00:09:43,709 --> 00:09:45,127
213
00:09:45,419 --> 00:09:46,420
بزار اینو بهت بگم
214
00:09:46,420 --> 00:09:49,173
ممکنه یه لحظه منو ببخشید-
باشه-
215
00:09:49,673 --> 00:09:52,509
تا بتونم یه آهنگ پس زمینه بذارم و ثابتش کنم
216
00:09:52,593 --> 00:09:54,428
و بعد درست برمیگردم-
باشه-
217
00:09:57,348 --> 00:09:58,682
باشه، بهم اجازه بده زبونت رو ببینم
218
00:10:03,187 --> 00:10:04,813
هیچ چیزی با شونه ات و گردنت؟
219
00:10:05,731 --> 00:10:07,483
،منطورم اینه، همیشه سفتن
220
00:10:07,483 --> 00:10:10,361
و همیشه به خودم میام که دارم این کارو میکنم
221
00:10:10,361 --> 00:10:11,654
مارتا:
222
00:10:11,654 --> 00:10:12,988
خب-
باشه-
223
00:10:14,239 --> 00:10:15,282
سطوح تیروئیدت؟
224
00:10:15,366 --> 00:10:17,951
یادم نمیاد چی گفت
پایین یا بالا
225
00:10:18,035 --> 00:10:19,078
ممممممم
226
00:10:19,078 --> 00:10:23,207
بعد، یه چیزی گفت و بهمون گفت
227
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
به-
به هردوتون؟-
228
00:10:26,418 --> 00:10:29,630
خب، به من گفت
که اون چیزی که بهش کمک میکنه
229
00:10:29,630 --> 00:10:34,593
این بود که حدود چهار بار در هفته منیش رو بخورم
230
00:10:34,677 --> 00:10:36,303
مممم باشه
231
00:10:37,221 --> 00:10:38,972
عاشق این دکترم
232
00:10:39,056 --> 00:10:42,810
بعد از پاکسازی اولیه، ما پاکسازی هفت روزه داریم
233
00:10:42,810 --> 00:10:45,938
،که هرروز به سوناش میریم
234
00:10:45,938 --> 00:10:47,815
و میریم برای، حدودا چهار ساعت در هفته
235
00:10:48,107 --> 00:10:50,109
خیلی هیجان زدم-
هممممممم-
236
00:10:50,109 --> 00:10:53,404
خیلی سپاسگزارم که
تراویس اینکارو باهام انجام میده
237
00:10:53,404 --> 00:10:55,364
فکر نمیکنم اینکارو خودم تنهایی میکردم
238
00:10:55,364 --> 00:10:59,034
فقط حسم شبیه اینه که این کاریه که باید باهم انجام بدیم
239
00:10:59,118 --> 00:11:00,536
یه بچه باهم میسازیم
240
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
شبیه اینه که
241
00:11:02,413 --> 00:11:03,956
باید توی یه صفحه باشیم
242
00:11:04,998 --> 00:11:06,458
هرچیزی برای تو-
باشه-
243
00:11:06,917 --> 00:11:08,752
تنبیهت نمیکنم-
ممممم-
244
00:11:09,712 --> 00:11:12,464
برای خوبیه-
عاشقتم، هرکاری برات میکنم-
245
00:11:12,548 --> 00:11:13,799
باشه، عاشقتم
246
00:11:17,970 --> 00:11:19,972
247
00:11:22,850 --> 00:11:24,977
248
00:11:24,977 --> 00:11:27,521
فقط دارم سعی میکنم یکم خوش بگذرونم
249
00:11:27,521 --> 00:11:29,606
قراره ماشینو بشوریم
250
00:11:29,940 --> 00:11:31,150
!وو هووو
251
00:11:32,401 --> 00:11:33,402
باشه، بیا ببینیم
252
00:11:35,195 --> 00:11:38,490
کاملا سمت اشتباه وایسادیم، درسته؟-
نه، این طرف خوبه-
253
00:11:39,116 --> 00:11:40,117
باشه
254
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
بسیار خب
255
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
این
256
00:11:51,420 --> 00:11:52,421
257
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
شستن ماشین، بله
258
00:11:56,759 --> 00:11:58,552
معنیش چیه، دو هزار امتیاز؟
259
00:11:59,887 --> 00:12:00,888
باشه
260
00:12:01,263 --> 00:12:02,765
چرا که نه؟
261
00:12:06,894 --> 00:12:08,270
کایلی، میدونم حسودیت شده
262
00:12:08,395 --> 00:12:11,148
نمیخواستی بیای اینجا و فقط دود بخوری؟
263
00:12:11,148 --> 00:12:12,941
بله، بله-
قطعا نباید این کارو بکنی-
264
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
باید ماشینو روشن کنی؟-
صبرکن، ماشینو خاموش کن-
265
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
ممنونم
266
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
باید اینو با ماشین روشن میداشتی
267
00:12:18,781 --> 00:12:19,948
اوه
268
00:12:20,032 --> 00:12:21,992
خب، منفجر
خبر خوبیه
269
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
خاموشه، حالا چی؟
270
00:12:24,036 --> 00:12:25,162
عه
271
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
باشه
272
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
دقیقا شبیه
273
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
روندن
274
00:12:34,922 --> 00:12:35,923
یه موتور
275
00:12:40,469 --> 00:12:42,513
باشه، بریم که این پاپی رو بشوریم
276
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
وایسا، این ازوناست که دستگاه داره ماشین میره توش؟
277
00:12:45,891 --> 00:12:49,311
میگه، لطفا آنتن رو پایین تر بیارین
278
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
پایین تر...نه، باید داخل بشینیم
279
00:12:53,273 --> 00:12:54,817
اوه، خدای من
280
00:12:54,817 --> 00:12:55,901
کد رو وارد کن
281
00:12:57,611 --> 00:12:59,947
رمزمون چیه؟-
دوتا رمز هست-
282
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
میگه: شستن سریع نه دلار
283
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
برای اینه که خریدمش، ارزونم
284
00:13:07,412 --> 00:13:09,540
نور سبز، اینجا، سریع-
لعنت، لعنت-
285
00:13:10,123 --> 00:13:13,377
!اوه، تف خدا بهش-
پنجره ات رو بالا بکش-
286
00:13:14,878 --> 00:13:16,296
شبیه دیزنی لنده
287
00:13:18,966 --> 00:13:20,050
288
00:13:21,593 --> 00:13:22,719
باحاله
289
00:13:24,221 --> 00:13:27,349
باید بچه هارو اینجا بیاریم-
نگاه کن، یه رنگ متفاوته-
290
00:13:27,349 --> 00:13:28,976
یه رنگین کمون قشنگه
291
00:13:32,729 --> 00:13:35,107
خیلی باحاله-
خیلی باحاله-
292
00:13:36,275 --> 00:13:38,485
میدونی چیه؟
یه جذب کننده ی گردشگر خوبه
293
00:13:38,569 --> 00:13:41,572
این بهترین دوازده دلاریه که تاابد خرج کردیم
294
00:13:41,572 --> 00:13:42,948
دفعه ی بعدی پایه م
295
00:13:42,948 --> 00:13:45,409
دستاتو بعد ازین که به چیزا دست زدی، شستی؟
296
00:13:45,409 --> 00:13:47,244
آره، الان اینکارو کردم
297
00:13:47,244 --> 00:13:48,579
اوه، به خاطر خدا
298
00:13:48,871 --> 00:13:49,913
اینجا
299
00:13:49,997 --> 00:13:52,082
حتی نمیتونم با بچه ی خودم های فایو کنم
300
00:13:53,208 --> 00:13:54,334
خیلی باحال نبود؟
301
00:13:54,668 --> 00:13:57,713
این، یکی از بهترین لحظاتی بود که توی چند وقت گذشته داشتم
302
00:13:57,713 --> 00:13:59,339
آره، خاص بود
303
00:13:59,423 --> 00:14:01,466
مهم ترین چیز برای من
304
00:14:01,550 --> 00:14:04,469
وقت گذروندن با همه ی بچه هام و خانوادمه
305
00:14:04,553 --> 00:14:07,890
،واین هر سال سخت تر میشه
306
00:14:07,890 --> 00:14:09,641
که باعث میشه واقعا ناراحت بشم
307
00:14:09,725 --> 00:14:14,521
به خاطر همین با هرکدومشون هر فرصتی به دست بیاد
308
00:14:14,605 --> 00:14:17,316
حتی اگه رفتن به کارواش باشه
309
00:14:17,733 --> 00:14:22,404
یعنی تو اون زمان کایلی کاملا مال منه و این برام همه چیزه
310
00:14:22,821 --> 00:14:24,656
فکر کنم یه ذوق جدید ساختم
311
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
312
00:14:43,592 --> 00:14:44,718
سلام-
سلام-
313
00:14:45,135 --> 00:14:46,136
سلام
314
00:14:46,887 --> 00:14:48,597
این شبیه وسایل منه
315
00:14:49,348 --> 00:14:50,515
این کت رو یادمه
316
00:14:50,599 --> 00:14:54,144
توی یه سفر باحالی هستم که تلاش میکنم بفهمم
317
00:14:54,144 --> 00:14:57,981
که نوع جدید نوع لباس پوشیدنم چیه
318
00:14:58,065 --> 00:15:00,651
این شبیه اولین رویداد من بود که نیاز نداشتم به
319
00:15:00,651 --> 00:15:02,277
استایلیستم و همه ی اون تیم
320
00:15:02,361 --> 00:15:04,821
انگار که میخوای یکم به خودت برگردی
321
00:15:04,905 --> 00:15:06,365
اما نمیدونم من بودن یعنی چی
322
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
یکم اینجا هستن-
باشه-
323
00:15:08,951 --> 00:15:12,204
فقط صادقانه امیدوارم امروز یکم انگیزه پیدا کنم
324
00:15:12,204 --> 00:15:15,958
به خاطر اینکه خیلی چیزا دارم و خیلی چیزها توی فشن داشتم
325
00:15:15,958 --> 00:15:18,251
عاشق دیدن همه ی اینام، و اینکه ببینم
326
00:15:18,335 --> 00:15:21,129
یه جورایی کجا بودم و کجا میخوام برم
327
00:15:25,801 --> 00:15:28,011
هزاران هزار لباس دارم
328
00:15:28,095 --> 00:15:30,389
فکر میکنم حدود سی هزار تکه دارم
329
00:15:32,557 --> 00:15:34,810
من هیچ وقت هیچ چیزی مثل این ندیدم
330
00:15:34,810 --> 00:15:38,146
خیلی باحاله تغییر توع لباس پوشیدنت در طول سال هارو ببینم
331
00:15:38,230 --> 00:15:40,732
فکر میکنی که هیچ وقت توی زمینه ی استایل جایی بودی
332
00:15:41,316 --> 00:15:43,235
برگردی به چیزایی که میپوشیدی؟
333
00:15:43,235 --> 00:15:44,319
خب، نمیدونم
334
00:15:44,403 --> 00:15:45,904
این شبیه بزرگترین دغدغه ی منه
335
00:15:46,279 --> 00:15:50,826
اینه که بفهمم رابطه بعدیم قراره چه جوری باشه
336
00:15:50,826 --> 00:15:53,120
خیلی راحت میشه اگه کمدم رو داشته باشم
337
00:15:53,120 --> 00:15:55,122
و این فقط،اتاق بالنسیاگای منه
338
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
و من اینجوریم که ،اوکی ،خوبه-
نباید به این چیزا فکر کنی-
339
00:15:58,041 --> 00:16:00,002
آره-
ولی همیشه حس میکنم-
340
00:16:00,002 --> 00:16:01,128
برای یه مدت طولانی
341
00:16:01,128 --> 00:16:05,674
تو خیلی به کانیه و تیم وابسته بودی
342
00:16:05,674 --> 00:16:08,719
وقتی حرف از استایل به میون میاد،منظورم اینه که
343
00:16:08,719 --> 00:16:13,181
کانیه برام مثل عصای دستم میمونه،که خیلی چیزا در مورد مد بهم یادم میده
344
00:16:13,265 --> 00:16:17,769
و وقتی اینجا نیست که عصای دستم باشه و راهنماییم کنه
345
00:16:18,603 --> 00:16:21,023
من مجبور میشم که خودم بفهممش
346
00:16:21,023 --> 00:16:24,234
یادم میاد وقتی رو که کانیه اومد کمدت و تمیز کرد و همه چی رو عوض کرد
347
00:16:24,568 --> 00:16:26,278
اون تیکه ها رو نگه داشتی؟-
آره-
348
00:16:26,611 --> 00:16:31,116
رابطه من و کانیه برای مردم واضح نیست
349
00:16:31,116 --> 00:16:36,204
چون منم داشتم سعی میکردم درکش کنم،و آماده ادامه م که ازش بگذرم
350
00:16:36,705 --> 00:16:41,376
ولی خیلی بهش فکر کردم،
اینکه همیشه به یه نفر دیگه وابسته باشم
351
00:16:41,877 --> 00:16:44,421
فراموشم میشه که منم نظر شخصی خودم رو دارم
352
00:16:44,421 --> 00:16:48,175
و فراموش میکنم که منم میتونم تصمیم بگیرم
353
00:16:48,175 --> 00:16:50,927
هروقت به هر چی نگاه میکنم یه خاطره ای رو برام زنده میکنه
354
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
مثل این؟سلین 2012
355
00:16:54,973 --> 00:16:59,352
موضوع دیوونه کننده که راجع به کیم وجود داره اینه که،
میتونی یه لباسی رو برداری
356
00:16:59,436 --> 00:17:01,688
و اون برات میگه که کجا اون لباس رو پوشیده
357
00:17:02,147 --> 00:17:04,357
رنگ سایه چشمش چه رنگی بوده،
اگه چتری داشته،
358
00:17:04,441 --> 00:17:06,109
اگه دم اسبی داشته
359
00:17:06,193 --> 00:17:09,196
اون یه داستان کامل پشت هر لباسی که پوشیده داره
360
00:17:09,196 --> 00:17:10,822
ازم بپرس. ازم بپرس-
باشه-
361
00:17:10,906 --> 00:17:11,907
یه مهمونی رو بگو
362
00:17:11,907 --> 00:17:14,576
باوشه. جشن شب سال نو لاس وگاس چطوره؟
363
00:17:14,576 --> 00:17:15,952
کدوم سال؟
364
00:17:16,036 --> 00:17:17,996
...لباس سفید گوچی با یه نقره
365
00:17:18,080 --> 00:17:20,457
موهامم این شکلی بود
از همیشه درخشان تر بودم
366
00:17:20,457 --> 00:17:21,541
یادمه اونو
367
00:17:21,625 --> 00:17:24,586
تازه مجرد شده بودم،با یه سایه دارک و
368
00:17:24,586 --> 00:17:26,755
...مثل یه چیز بزرگ-
دقیقا بعد از کریس هامفریز بود-
369
00:17:26,755 --> 00:17:29,216
آره و من فکر میکردم که آتیش گرفتم
370
00:17:29,216 --> 00:17:30,717
اون شب چتری داشتی؟
371
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
داشتم-
حس میکنم چتری زده بودی-
372
00:17:33,345 --> 00:17:34,471
چتری داشتم
373
00:17:34,471 --> 00:17:35,972
اون سایه آبی چی بود؟
374
00:17:36,056 --> 00:17:38,517
یادمه یه بار ماریو برات سایه آبی زده بود
375
00:17:38,517 --> 00:17:40,727
یادته چی پوشیده بودی و برای چی بود؟
376
00:17:40,811 --> 00:17:42,854
سایه آبی برای مراسم امی بود
377
00:17:42,938 --> 00:17:45,899
این اولین باری بود که به مراسم امی دعوت میشدم
378
00:17:45,899 --> 00:17:48,110
و یه لباس سفید یقه قایقی پوشیده بودم
379
00:17:48,110 --> 00:17:51,738
من میدونم چی بهم میاد،و البته که میدونم از چی خوشم میاد
380
00:17:51,822 --> 00:17:53,448
و همینطور میدونم که چی میخوام
381
00:17:53,532 --> 00:17:58,245
برای همین بعضی وقتا باید همه صداها رو نشنیده بگیرم
382
00:17:58,245 --> 00:18:01,456
صداهایی مثل اینکه مردم چیزایی که خودشون خوششون میاد رو به من میگن
383
00:18:01,540 --> 00:18:04,251
یا اینکه چی باید بپوشم و فقط با چیزی که میخوام برم
384
00:18:04,251 --> 00:18:07,295
نمیتونم باور کنم همه چیز رو دونه دونه جمع کردی و نگه داشتی
385
00:18:07,379 --> 00:18:08,380
آره
386
00:18:08,380 --> 00:18:10,465
من حس میکنم حتی استایل های بعدی ای که
387
00:18:10,549 --> 00:18:13,093
میزنی میتونن همین طوری توی کل انبار
388
00:18:13,093 --> 00:18:14,678
آرشیو بشن
389
00:18:15,762 --> 00:18:17,264
این مثل بزرگترین انعطاف پذیری میمونه
390
00:18:17,264 --> 00:18:19,349
از انبارم ذخیره کردن
391
00:18:20,392 --> 00:18:21,810
و فقط میخوام زیرشلواری بپوشم
392
00:18:26,398 --> 00:18:28,400
393
00:18:39,244 --> 00:18:41,163
صبح بخیر-
حالت چطوره؟-
394
00:18:41,163 --> 00:18:43,540
خوب-
شما ها صبونه میقولین؟-
395
00:18:43,540 --> 00:18:44,624
معلومه
396
00:18:44,708 --> 00:18:47,043
یه یکم براتون غلات برنج میارم
397
00:18:47,169 --> 00:18:48,170
ممنون
398
00:18:48,170 --> 00:18:51,506
ما پنج روز از سم زدایی رو انجام دادیم
399
00:18:51,590 --> 00:18:56,052
که نه کافئین خوردیم،نه الکل،نه کارای خاک برسری کردیم،نه ورزش
400
00:18:56,595 --> 00:18:58,847
نه شکر خوردیم. حسمونم شگفت انگیزه
401
00:18:59,639 --> 00:19:03,268
... و الآن هفت روز رفتن به چشمه آب گرم و ماساژ رو شروع کردیم
402
00:19:04,394 --> 00:19:09,357
که اونجا چهار ساعت در روز کارهای درمانی انجام میدیم
403
00:19:10,066 --> 00:19:12,611
خب امروز برای شما،من میخوام که،
ما میخوایم که یه خورده
404
00:19:12,611 --> 00:19:14,946
روی شونه تون کار کنیم-
مممم،اوممم-
405
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
و برای شما
406
00:19:16,156 --> 00:19:19,075
من میخوام باقی درمان هایی که میخوایم انجام بدیم رو مرور کنم
407
00:19:19,099 --> 00:19:20,618
به خاطر همین حمام بخار یونی رو انجام میدیم
408
00:19:20,869 --> 00:19:22,162
خیلی زود رحم رو آماده میکنیم
409
00:19:22,162 --> 00:19:25,498
برای بچه دار شدن و بعد همچنین
410
00:19:25,916 --> 00:19:28,418
حمام پای زنجبیل انجام میدیدم که دوباره
411
00:19:28,627 --> 00:19:30,212
رطوبت پا رو از بین میبره
412
00:19:30,212 --> 00:19:33,548
چجوری دوباره پاهات سرد شده با این
همه رسیدگی ای که من به پاهات کردم؟
413
00:19:33,632 --> 00:19:36,092
میدونم-
چون ازون کارا نکردیم اینجوری شده-
414
00:19:36,176 --> 00:19:37,344
نزدیک 7 روز شده عزیزم
415
00:19:37,344 --> 00:19:38,970
احتمالا به همین دلیله
416
00:19:40,430 --> 00:19:41,431
کمبود زارتان زورتان
417
00:19:42,557 --> 00:19:44,726
پس هر وقت حاضر بودین میتونیم آمادتون کنیم
418
00:19:44,726 --> 00:19:45,810
باشه
419
00:19:46,186 --> 00:19:47,562
شما واقعا نمیدونین که
420
00:19:47,687 --> 00:19:51,024
اون روز چه درمانی رو در واقع قراره دریافت کنید
421
00:19:51,733 --> 00:19:56,154
ولی همه اینا متناسب با هر فرد و نیازتون سفارشی میشه
422
00:19:56,238 --> 00:19:58,323
خب،الان میخوام بذارمت توی این زنجبیل
423
00:19:58,323 --> 00:20:00,033
داریم راجع به حمام پای زنجبیل صحبت میکنیم
424
00:20:00,033 --> 00:20:03,119
و این بهت کمک میکنه تا رحمت رو گرم کنی
425
00:20:03,203 --> 00:20:05,080
چون ما داریم برای نی نی آماده میشیم
426
00:20:05,080 --> 00:20:06,414
پس اول از همه روغن
427
00:20:06,498 --> 00:20:09,876
خیلی مهمه چون برای سیستم عصبی خیلی خوبه
428
00:20:09,960 --> 00:20:12,420
با کف دستات بمال به کف پاهات
429
00:20:12,504 --> 00:20:14,798
میخوایم ضربه بزنیم-
چیکار میکنه حالا؟-
430
00:20:14,798 --> 00:20:18,343
کاری که میکنه اینه که،انرژی رو توی دستگاه تناسلی به جریان میندازه
431
00:20:21,221 --> 00:20:22,764
الآن میخوایم ماساژ با روغن گرم انجام بدیم
432
00:20:22,764 --> 00:20:25,267
که ماساژ چهار دستیه
433
00:20:28,144 --> 00:20:30,981
پیندا سوئدانا انجام میدیدم و خیلی هم داغن
434
00:20:31,523 --> 00:20:34,442
و کاری که قراره انجام بده اینه که گرما و التهاب رو از بین ببره
435
00:20:35,193 --> 00:20:36,403
436
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
حس خوبی میده
437
00:20:40,198 --> 00:20:43,285
من بعضی از گیاه ها رو اونجا گذاشتم،
و بهش میگم دیوار مقدس
438
00:20:43,868 --> 00:20:46,204
چون همه گیاه هایی هستن که رحم رو آماده میکنن
439
00:20:46,288 --> 00:20:49,416
پس آماده شدن. گرم شده داخل پر از گل های زیبا
440
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
چه بویی میده؟
441
00:20:51,668 --> 00:20:52,919
خیلی خوب-
خیلی خوب-
442
00:20:53,295 --> 00:20:55,130
و بعد ما میریم که اونجا بشینیم
443
00:20:55,130 --> 00:20:57,549
میخوام اینو بپوشونم-
ما میپوشونیمت-
444
00:20:57,549 --> 00:20:59,676
...پس ما مطمئن میشیم که هیچی نمیگیری-
بخار-
445
00:20:59,676 --> 00:21:01,177
هیچ بخاری نمیگیری
446
00:21:01,261 --> 00:21:02,429
آره
447
00:21:03,555 --> 00:21:05,974
حالا میخوام یه کاری رو انجام بدم که بهش میگن شیرو باستی
448
00:21:06,266 --> 00:21:09,728
شیرو باستی رو جوری میذاریم که انگار پادشاه بودی
449
00:21:09,728 --> 00:21:11,813
ما اینو میذاریم روی سرت
450
00:21:13,690 --> 00:21:16,026
ولی این واقعا خیلی برای سیستم عصبی خوبه
451
00:21:16,026 --> 00:21:18,987
و حالا میخوام یه خورده روغن بریزم اونجا
452
00:21:18,987 --> 00:21:21,948
وقتی ذهنتون بهم ریخته و شلوغه
453
00:21:22,032 --> 00:21:23,074
خب
454
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
وقتی روغن بزنید خودش آروم میشه
455
00:21:25,534 --> 00:21:28,997
میشه پادشاه گوشیش رو بگیره؟
456
00:21:32,417 --> 00:21:33,418
اشکالی نداره؟
457
00:21:33,418 --> 00:21:36,421
گوشی؟نه نه نه. ببخشید-
گوشی بی گوشی-
458
00:21:36,445 --> 00:21:39,423
اصلا اومدین که اینجا بشینین
چشماتونو ببندین و مراقبه کنین
459
00:21:40,050 --> 00:21:41,718
پس فقط بهتره که استراحت کنم؟-
استراحت کن-
460
00:21:41,718 --> 00:21:45,889
آره، یه استراحت کوچیک گاهی برای بدن خوبه
461
00:21:50,268 --> 00:21:52,270
462
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
سلام کیم-
چطوری؟-
463
00:22:07,744 --> 00:22:10,538
میخوام به مارتینا معرفیت کنم-
از دیدنت خوشحالم-
464
00:22:10,622 --> 00:22:13,124
سلام. مرسی که ما رو دعوت کردید-
صفا آوردین-
465
00:22:13,208 --> 00:22:18,046
من دارم برای کمپین بلنسیاگا عکس برداری میکنم،
و این کمپین واقعا حس خاص بودن میده
466
00:22:18,046 --> 00:22:22,258
این اولین باریه که خودم شخصا قراردامو میبندم
467
00:22:22,759 --> 00:22:26,388
و من احساس کنترل بیشتری توی این عکس برداری دارم
468
00:22:26,388 --> 00:22:29,974
برای همین ما الآن ظاهر رو تغییر دادیم به خاطر نور طبیعی
469
00:22:30,058 --> 00:22:32,435
قراره شگفت انگیز بشه-
عالیه-
470
00:22:32,519 --> 00:22:34,938
و برای هر استایلی یه ژستی داریم
471
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
دقیقا. یه چندتایی هم ژست براتون دارم که بستگی به خودتون داره
472
00:22:38,024 --> 00:22:40,068
اگه بخواین چیزای مختلفی رو بپوشید
473
00:22:40,235 --> 00:22:43,405
باشه عالیه-
ما میتونیم یه کوچولو هم باهاش ور بریم. آره-
474
00:22:43,738 --> 00:22:45,407
منظورم اینه که حس معرکه ای میده
475
00:22:45,407 --> 00:22:48,827
میدونی،بودن توی کمپین بلنسیاگا
476
00:22:48,827 --> 00:22:52,080
برندی که من خیلی وقته میپوشم و عاشقشم
477
00:22:52,080 --> 00:22:54,499
خیلی هیجان زدم
قراره واقعا خوب بشه
478
00:22:54,499 --> 00:22:57,877
دونستن اینکه یکی از طراح های مورد علاق همیشگیم
479
00:22:57,961 --> 00:23:01,047
برای تفکراتم ارزش قائل شد و ازم خواست که خودم باشم
480
00:23:01,798 --> 00:23:04,217
این یه احساس فوق العاده و قدرت بخشه
481
00:23:04,717 --> 00:23:06,719
482
00:23:12,267 --> 00:23:14,185
دارم یاد میگیرم که خودم باشم
483
00:23:14,269 --> 00:23:16,938
میدونی،اونا بهم اجازه دادن که از تیم آرایشگری خودم استفاده کنم
484
00:23:17,188 --> 00:23:20,275
اونا بهم اجازه دادن موهام همین موی بلند بافته شده باشه
485
00:23:20,275 --> 00:23:22,110
چون این همون چیزیه که من پوشیدم
486
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
اونا اینو توی خونم میخوان
487
00:23:24,529 --> 00:23:26,656
اونا هرچیزی که من باشم رو میخوان
488
00:23:26,656 --> 00:23:30,160
این بهترینشه،قدرت بخش ترین قسمت
489
00:23:30,452 --> 00:23:35,373
هفته پیش ووگ آمریکایی یه کار فوق العاده و شگفت انگیز
490
00:23:35,457 --> 00:23:38,293
با کندال انجام داد
و وقتی سر عکس برداری بودن
491
00:23:38,293 --> 00:23:42,172
از سر ست بهم زنگ زدن و گفتن
به هر حال که اونا کندال رو پیشنهاد میدن
492
00:23:42,172 --> 00:23:44,215
برای کاور مجله ماه مارس
و اینجوری بودم که
493
00:23:44,299 --> 00:23:46,134
اوه خدای من، خیلی ذوق کرده بودم
494
00:23:46,301 --> 00:23:49,304
امروز من یه تماس داشتم از طرف مدیر برنامه کندال
495
00:23:49,804 --> 00:23:53,141
و گفت:خبرای خوب خبرای بد؟
بعد من درومدم گفتم:چی،چه خبرای بدی؟
496
00:23:53,141 --> 00:23:57,187
و گفت:من مطمئن نیستم که کندال برای کاور این ماه مناسب باشه
497
00:23:57,187 --> 00:23:58,271
پشمام خداوکیلی
498
00:23:58,271 --> 00:23:59,355
میدونم
499
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
پس خبر خوبت چیه؟
500
00:24:01,608 --> 00:24:02,609
و اون گفت
501
00:24:03,693 --> 00:24:06,112
اونا از کیم خواستن که کاور رو انجام بده و روی جلد باشه
502
00:24:07,655 --> 00:24:11,910
من خیلی خوشحالم برای اینکه عکسم داره کاور مجله ووگ میشه
503
00:24:11,910 --> 00:24:15,663
مهم نیست چند بار روی کاور باشی
هیچوقت قدیمی نمیشه حسش
504
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
منظورم اینه وقتی بهش فکر میکنی کیم
505
00:24:17,749 --> 00:24:20,877
دربارش نگران میشدی، حس مد خودت بدون کانیه
506
00:24:20,877 --> 00:24:23,963
ولی ازت خواستن بری رو مجله های مد آمریکایی
507
00:24:24,047 --> 00:24:25,381
ینی انقد خفن شدی
508
00:24:26,758 --> 00:24:29,260
این حس خیلی فراتر از یه حس خاصه برای من
509
00:24:29,344 --> 00:24:31,638
و من خیلی مفتخرم که بخشی از اونم
510
00:24:32,096 --> 00:24:33,806
اوه خدای من-
من خیلی هیجان زدم-
511
00:24:33,890 --> 00:24:37,477
به عنوان منیجر،مشکل خودته
512
00:24:37,477 --> 00:24:39,604
دوست دارم بدونم کجا منیجر نیستی
513
00:24:39,604 --> 00:24:40,730
تو باید یه مامان باشی
514
00:24:40,730 --> 00:24:43,900
چون دوتا از دخترام رو برای کاور مجله ووگ خواستن
515
00:24:43,900 --> 00:24:46,319
خدای من
516
00:24:46,319 --> 00:24:49,197
چیزی که سخته اینکه نمایندشون به من گفت
517
00:24:49,197 --> 00:24:51,324
کی میخواد بهش اینو بگه
518
00:24:51,324 --> 00:24:52,992
اینکه کیم رو کاوره
519
00:24:53,618 --> 00:24:55,161
و نه اون
520
00:24:55,245 --> 00:24:56,829
من احساس بدی دارم
521
00:24:56,913 --> 00:24:58,998
نمیدونم چطوری بهش بگم-
این تلخ شیرینه-
522
00:24:59,082 --> 00:25:00,458
خب من بهش نمیگم
523
00:25:01,458 --> 00:25:07,673
کیمِ 15 سال پیش درباره رقابت با خواهرش برای کاور مجله ووگ چه حسی پیدا میکرد؟
524
00:25:07,840 --> 00:25:10,969
من احتمالا میکشتم، خودم کندالو میکشتم تا کاور رو بگیرم
525
00:25:10,969 --> 00:25:13,221
اگه قرار بود یکیمون بگیرتش
526
00:25:13,221 --> 00:25:14,973
قبلا جوری ناامید بودم که
527
00:25:14,973 --> 00:25:17,475
قبل اینکه اون کاورو بگیره دفنش میکردم
528
00:25:19,894 --> 00:25:23,147
شاید باید نماینده بهش بگه-
یهویی بهش بگه-
529
00:25:23,231 --> 00:25:25,942
نه فقط بگو هی بیبی تو کاور و نگرفتی
530
00:25:25,942 --> 00:25:27,443
بعد اون میره که مجله رو برداره
531
00:25:27,527 --> 00:25:29,320
و میبینه که تو روی مجله ای
532
00:25:31,656 --> 00:25:33,032
اوکی امتحانش میکنم
533
00:25:33,116 --> 00:25:35,827
حله-
برای عکس برداریم من باید قهوه بگیرم-
534
00:25:36,369 --> 00:25:38,413
اوه خدای من قهوه خیلی ایده خوبی بود
535
00:25:49,924 --> 00:25:50,967
چطوری؟
536
00:25:52,594 --> 00:25:53,678
خوشحالم از دیدنت
537
00:26:00,893 --> 00:26:02,937
هی-
سلام-
538
00:26:04,439 --> 00:26:05,440
چطوری؟
539
00:26:05,940 --> 00:26:06,983
من عالیم
540
00:26:07,442 --> 00:26:09,569
من یه جورایی این گرم کنو دوست دارم
541
00:26:09,569 --> 00:26:11,904
نه حسش همه چیزه مامان
542
00:26:12,238 --> 00:26:14,699
مدیر بودن با کلی فراز و نشیب هاست
543
00:26:14,699 --> 00:26:17,910
ولی من تنها چیزی که دوست ندارم خبر بد رسوندنه
544
00:26:17,994 --> 00:26:21,164
و بهتر از همه اینکه من مامانشونم که اینو بد ترم میکنه
545
00:26:21,164 --> 00:26:24,667
من دلم نمیخواد که احساست کسی رو خراب کنم و ناامیدشون کنم
546
00:26:24,751 --> 00:26:27,837
امروز روز مسئولیت گفتن با منه و باید به کندال بگم
547
00:26:27,837 --> 00:26:29,922
که کیم کاور رو گرفته
548
00:26:30,006 --> 00:26:33,509
خیلی دلم میخواد در باره مجله باهات صحبت کنم
549
00:26:39,891 --> 00:26:41,517
آره کریس باهام حرف زد
550
00:26:42,560 --> 00:26:44,020
اون گفت؟-
آره-
551
00:26:45,063 --> 00:26:46,147
من خیلی احساس بهتری دارم
552
00:26:46,147 --> 00:26:48,441
نمیدونی چقدر میترسیدم
553
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
اوه خدای من چرا؟
554
00:26:50,151 --> 00:26:51,944
نمیخواستم احساساتت آسیب ببینه
555
00:26:52,028 --> 00:26:54,072
اوه خدای من نه بابا من خنثی هستم-
میدونم-
556
00:26:54,072 --> 00:26:57,450
کریس مدیربرنامم بهم زنگ زد و من برای خواهرم خوشحالم
557
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
و اون حتما خیلی خوشحال شده
558
00:26:59,327 --> 00:27:02,330
اصلا نارا حت نشدم
559
00:27:02,330 --> 00:27:04,207
چون فکر میکنم به آدم درستش رسیده
560
00:27:04,207 --> 00:27:05,416
این عالیه
561
00:27:05,500 --> 00:27:09,045
منظورم اینکه من هر وقت با مجله کار کردم دوسش داشتم
562
00:27:09,587 --> 00:27:12,382
اشتباه برداشت نکنید من بسیار افتخار میکنم
563
00:27:12,382 --> 00:27:15,301
و فراتر از هیجان زده میشدم اگه کاور مجله رو میگرفتم
564
00:27:15,385 --> 00:27:18,262
پس عالی میشد ولی منظورم اینکه کاملا اوکیه
565
00:27:18,346 --> 00:27:21,891
میدونم تو یکی دیگه پیشنهاد داری-
خوشحال شدم دادمش به خواهرم-
566
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
کندال بهترینه
567
00:27:23,685 --> 00:27:26,771
اون بهترین آدم رو زمین
568
00:27:26,771 --> 00:27:27,855
واقعا همینطوره
569
00:27:27,939 --> 00:27:31,109
اون خیلی برامون خوشحاله و من الکی نگران بودم
570
00:27:31,109 --> 00:27:34,654
وقتی به شما میرسه و درباره شماست من خیلی هیجان زدم و بهتون افتخار میکنم
571
00:27:35,363 --> 00:27:36,698
خب داشتم فکر میکردم
572
00:27:37,448 --> 00:27:40,576
شاید نوبت توعه، میدونی...بچه داشته باشی
573
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
574
00:27:42,954 --> 00:27:43,996
خفه شدی
575
00:27:46,499 --> 00:27:47,542
راحت نیستم
576
00:27:47,542 --> 00:27:50,753
تو همش بهم میگی که جوون تر نمیشم ولی حدس بزن چی شد؟
577
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
چی؟-
زندگی خودمه-
578
00:27:52,130 --> 00:27:54,173
باشه؟ من نمیدونم الان آمادم یا نه-
واقعا؟-
579
00:27:56,134 --> 00:27:57,552
مطمئنی این زندگی خودته؟
580
00:27:58,511 --> 00:28:00,138
من هنوز خیلی چیزا هست که باید بفهمم
581
00:28:00,138 --> 00:28:03,266
قبل اینکه بتونم به یه بچه تو زندگیم خوش آمد بگم
582
00:28:03,266 --> 00:28:08,354
هنوز دوست دارم از زندگی خودم تنهایی لذت ببرم
583
00:28:08,438 --> 00:28:10,565
و الان باهاش مشکلی ندارم
584
00:28:10,565 --> 00:28:12,442
بزار بهت یه چیز باحال بگم
585
00:28:12,442 --> 00:28:15,987
وقتی تو به دنیا اومدی من بدنتو تو بدن خودم ساختم
586
00:28:16,446 --> 00:28:18,573
پس من تخمکاتم تو خودم درست کردم
587
00:28:19,198 --> 00:28:23,202
پس این یعنی اینکه من درست کردم...-
تخمکام. آره اینو تو تیک تاک دیدم-
588
00:28:23,286 --> 00:28:24,495
تیک تاک میبینی؟
589
00:28:24,996 --> 00:28:25,997
590
00:28:26,789 --> 00:28:29,333
واقعا داری صادقانه یکم خودتو بهم نشون میدی
591
00:28:29,417 --> 00:28:31,252
میدونی هر سال که میگذره
592
00:28:31,711 --> 00:28:35,506
تخمکات کمتر میشن و من میخوام بپرسم
593
00:28:35,590 --> 00:28:36,591
594
00:28:36,591 --> 00:28:37,759
به کی داری زنگ میزنی؟
595
00:28:37,759 --> 00:28:39,635
دکتر -
اون سرش شلوغه-
596
00:28:39,719 --> 00:28:41,721
اون کار داره-
اون برای من وقت داره-
597
00:28:41,721 --> 00:28:43,139
وای خدای من-
598
00:28:43,139 --> 00:28:45,475
سلام-
سلام-
599
00:28:45,683 --> 00:28:47,810
...ازش بپرس که میتونی
باید تخمکاتو فریز کنی
600
00:28:47,894 --> 00:28:49,771
برای کندال اگه پارتنر داره
601
00:28:49,771 --> 00:28:52,732
اگه ازدواج نکردن معمولا پیشنهاد میدم
602
00:28:52,732 --> 00:28:55,318
یه بخشی از تخمک هارو فریز کنن
603
00:28:55,318 --> 00:28:57,195
این وقت خوبی برای فریز کردن تخمکاست
604
00:28:57,195 --> 00:29:00,072
گوش کن وقتی جوونی تو بهترین کیفیت رو داری
605
00:29:00,156 --> 00:29:01,157
درسته
606
00:29:01,532 --> 00:29:03,868
خیلی هم عالی
اوکی ممنون از اینکه باهامون حرف زدی
607
00:29:04,285 --> 00:29:05,286
خواهش میکنم
608
00:29:05,286 --> 00:29:07,538
اوکی خب فکر کنم هم نظری-
نه-
609
00:29:07,622 --> 00:29:11,083
ما میتونیم بچه داشته باشیم -
نه-
610
00:29:11,667 --> 00:29:12,668
آره
611
00:29:12,752 --> 00:29:14,337
خیلی خوشحالم برات
612
00:29:14,337 --> 00:29:16,672
الان نه-
خیلی خوشحالم-
613
00:29:16,756 --> 00:29:18,382
داری احساس ناراحتی بهم میدی
614
00:29:18,633 --> 00:29:20,635
ی
615
00:29:34,232 --> 00:29:36,692
وای خدای من
616
00:29:38,611 --> 00:29:39,862
دوسش داری؟
617
00:29:39,946 --> 00:29:43,032
من به خاطر امروز خیلی هیجان زدم
من و ترو
618
00:29:43,324 --> 00:29:45,660
باید فیلم ببینیم تو خونه رویایی مون
619
00:29:45,952 --> 00:29:50,164
یکه ما دوسال تا الان داریم میسازیمش
620
00:29:50,414 --> 00:29:52,667
تریستین هم باهامون فیلم میبینه
621
00:29:52,667 --> 00:29:54,752
الام حال و هواش خوبه
622
00:29:54,836 --> 00:29:57,338
به میز نگاه کن مامان-
به صندلی ها نگاه کن-
623
00:29:57,338 --> 00:29:59,090
وای خدای من همه چیز
624
00:29:59,090 --> 00:30:03,177
خیلی تمیز خوشگل و شیکه-
آره خیلی شیکه-
625
00:30:03,261 --> 00:30:07,932
و این خیلی خوبه که ما بالاخره این و دیدیدم این خونه دیدنی رو
626
00:30:08,349 --> 00:30:11,394
بوفه م رو ببین-
وای ول کن-
627
00:30:12,395 --> 00:30:13,521
به هیچ وجه-
بسه-
628
00:30:13,521 --> 00:30:15,189
این یه اتاق خوابه
629
00:30:15,273 --> 00:30:17,233
من برای انجام این کار گاراژ گرفتم
630
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
بیبی افتخار میکنی؟
631
00:30:19,735 --> 00:30:20,945
من واقعا افتخار میکنم
632
00:30:21,654 --> 00:30:24,532
من خیلی خوشحالم براتون بچها-
این...-
633
00:30:25,116 --> 00:30:26,117
فوق العادست
634
00:30:26,117 --> 00:30:27,493
خیلی مرتبه
635
00:30:28,578 --> 00:30:31,664
وای خدای من نمیتونم باور کنم
636
00:30:31,664 --> 00:30:33,207
خدای من
637
00:30:33,291 --> 00:30:36,085
کلویی: وای خدای من من حتی نمیخوام از اینجا برم
638
00:30:36,085 --> 00:30:38,671
حتی نمیخوام راه برم توش-
اوکی بیا بریم-
639
00:30:38,671 --> 00:30:39,881
خوبه-
من توش راه میرم-
640
00:30:39,881 --> 00:30:44,510
من خیلی به کلویی افتخار میکنم چون این کاریه که خودش کرده
641
00:30:45,177 --> 00:30:47,763
خودش خرج همه چیز رو داده
642
00:30:47,847 --> 00:30:51,642
خودش همه چیز رو جابه جا کرده و همه چیز رو خودش انتخاب کرده
643
00:30:52,143 --> 00:30:56,147
اون از خلاقیت و رویا ها و منابع خودش استفاده کرده
644
00:30:56,147 --> 00:30:58,649
حتی چیزای کوچیکی که به این خونه میرن
645
00:30:59,066 --> 00:31:01,944
این همش به خاطر زحمتای کلویی هست
646
00:31:03,362 --> 00:31:04,739
واو
647
00:31:04,739 --> 00:31:08,034
واقعیت این شگفت انگیزه
648
00:31:09,493 --> 00:31:11,245
چی؟ ریموت کجاست؟
649
00:31:11,329 --> 00:31:13,623
دخترا از اینجا برین بیرون
650
00:31:13,915 --> 00:31:15,791
وای این خیلی خوبه خدای من
651
00:31:16,751 --> 00:31:19,754
ما خیلی خوشحالیم که این خونه خانواده ماعه
652
00:31:19,754 --> 00:31:23,132
و اینجا جاییه که کل این خاطرات رو توش میسازیم
653
00:31:23,132 --> 00:31:25,217
و الان باید مستقر شیم
654
00:31:25,301 --> 00:31:29,722
و این مال منه بالاخره ما خونه خودمون رو داریم
655
00:31:31,182 --> 00:31:35,227
عکس بابات و دیدی؟-
کلویی: اره میدونم خیلی کیوته-
656
00:31:35,478 --> 00:31:38,898
یکی از بهترین چیزا و مورد علاقه من
657
00:31:38,898 --> 00:31:41,359
در باره خونه کلویی پشت در کناریه
658
00:31:41,359 --> 00:31:45,112
هیچی بهتر از این نیست که همه خانوادتو باهم داشته باشی
659
00:31:45,196 --> 00:31:46,948
این بهترین چیزیه که وجود داره
660
00:31:47,907 --> 00:31:50,159
خوشحالی کلی عشق
661
00:31:52,870 --> 00:31:57,833
الان خیلی هیجان زده م چون این خیلی چیز خفنیه
662
00:31:58,167 --> 00:32:02,672
چیزای زیادی برا هضم کردن وجود داره ولی من تموم شب
663
00:32:02,672 --> 00:32:03,923
نمیخوابم
664
00:32:04,340 --> 00:32:07,760
ولی شما که باید بخوابید
پس گم شید بیرون
665
00:32:09,595 --> 00:32:11,597
666
00:32:16,143 --> 00:32:18,354
667
00:32:30,241 --> 00:32:32,451
امروز روز عکس برداری برای کاور مجله ست
668
00:32:32,475 --> 00:32:34,477
در گنج خودم نمیپوستم
اعتماد به سقف دارم
669
00:32:34,477 --> 00:32:38,439
انگار رو ابرام اصن
...مثل وقتایی که همه چی رواله
670
00:32:41,692 --> 00:32:45,321
این واقعا یه بخشیه مثل پیش به سوی
671
00:32:45,321 --> 00:32:47,114
آینده ای زیبا
672
00:32:47,198 --> 00:32:49,992
اینطوری که، من الآن دیوونه دنیات شدم
673
00:32:50,076 --> 00:32:52,036
مثل بلنسیاگا،مثل سوپرقهرمان
674
00:32:52,036 --> 00:32:53,537
آره-
سوپر...انرژِی-
675
00:32:53,621 --> 00:32:55,373
فکر میکنم خیلی خوشگله-
آره-
676
00:32:55,373 --> 00:33:00,461
انگار راه دور و درازی رو اومدم،
میدونی که واقعا
677
00:33:00,461 --> 00:33:04,548
خیلی واضح راجع به چیزایی که دوست داشتم و میخواستم صحبت نکردم
678
00:33:04,632 --> 00:33:08,803
چیزایی مثل کنترل کامل داشتن،کامل گفتن
679
00:33:08,803 --> 00:33:13,140
حتی بودن روی کاور ووگ آمریکا برای بار سوم
680
00:33:13,224 --> 00:33:15,434
دو دفعه قبلی خیلی خوب بودی
681
00:33:15,518 --> 00:33:17,186
تو الآن یه زن متفاوتی درسته؟
682
00:33:17,186 --> 00:33:19,438
تو واقعا زیر بار مسئولیتی
و تو مثل،
683
00:33:19,730 --> 00:33:22,817
این،این منم-
کاملا،و هرگز احساس ضعف نکردم-
684
00:33:22,817 --> 00:33:25,403
همیشه که روی صحنه قدم میذارم
اینجوریم که:اوکی،مشخصا
685
00:33:25,403 --> 00:33:27,238
دفعه اولم اگار اصلا صدا نداشتم
686
00:33:27,238 --> 00:33:28,990
حالا هرچی که میخواستی،میدونی
687
00:33:28,990 --> 00:33:30,116
و زیبا بود
688
00:33:35,454 --> 00:33:39,083
سالها پیش من حتی خوابشم نمیدیدم که
689
00:33:39,083 --> 00:33:43,004
ووگه کاور جلد رو به من اختصاص بده
690
00:33:43,004 --> 00:33:46,007
ووگه اصلا قرار نبود توی لغت نامم باشه
691
00:33:46,132 --> 00:33:48,134
692
00:33:56,392 --> 00:33:58,602
نمیدونم
یه خورده شنل طوره
693
00:33:58,686 --> 00:34:00,104
واقعا ازش خوشم نمیاد
694
00:34:00,646 --> 00:34:03,441
و مثل اینکه این بار قراره خیلی متفاوت باشه چون
695
00:34:03,441 --> 00:34:05,985
اینجوری بوش میاد که من یه ذهنیتی دارم
696
00:34:07,111 --> 00:34:09,196
مگه نه؟من که واقعا خوشم اومده-
اوهوم-
697
00:34:09,280 --> 00:34:12,533
بچه های تیم لباس ازم پرسیدن که
چه ناخنایی میخوای
698
00:34:12,533 --> 00:34:15,411
"فکر میکنیم این خوبه،چه فرمی میخوای؟چه رنگی مد نظرته؟"
699
00:34:15,661 --> 00:34:19,457
تاحالا نظرمو اینجوری نپرسیده بودن
700
00:34:26,839 --> 00:34:28,799
...اینجا،این باید
وصل بشه
701
00:34:29,383 --> 00:34:32,261
قبلا هیچی نپوشیده بودم که واقعا خودم باشه
702
00:34:32,261 --> 00:34:33,429
این منم
703
00:34:46,817 --> 00:34:48,819
سلام آنا-
سلام
704
00:34:49,070 --> 00:34:52,364
سلاملکم.چطوری؟-
سلام.خوبم.خودت چطوری؟-
705
00:34:54,575 --> 00:34:55,576
خیلی خوبم
706
00:34:55,576 --> 00:34:56,660
میبینیش؟
707
00:34:56,684 --> 00:34:58,179
آره عالی شدی
708
00:34:58,454 --> 00:34:59,455
ممنونم
709
00:34:59,639 --> 00:35:01,479
ورساچه و گوچی امتحان کردی؟
710
00:35:01,582 --> 00:35:03,501
الان میخوایم ورساچه رو ببینیم چطوره
711
00:35:04,502 --> 00:35:06,253
اینکه بتونم اعتماد به نفس هانا رو داشته باشم
712
00:35:07,088 --> 00:35:10,716
برام خیلی چیز خاصیه و مثل رویاست
713
00:35:10,800 --> 00:35:11,801
عاشقشم
714
00:35:11,801 --> 00:35:15,596
به من اعتماد داره که قراره به ووگ شور و حرارت جدیدی بیارم
715
00:35:15,596 --> 00:35:18,766
آنا ورساچه رو میخواد، ویبه دستش میاره
716
00:35:18,766 --> 00:35:19,850
اوکی
717
00:35:19,934 --> 00:35:21,435
پایین تر دوست داری یا بالاتر؟
718
00:35:22,645 --> 00:35:24,063
آره عالیه
719
00:35:24,396 --> 00:35:25,481
محشره
720
00:35:26,232 --> 00:35:29,777
گرفتن این عکسا برای ووگ، نسبت به عکسای قبلی
721
00:35:29,777 --> 00:35:31,237
مثل پیشرفت میمونه
722
00:35:31,487 --> 00:35:33,489
723
00:35:58,222 --> 00:36:01,225
سلام دختر-
سلام دختر خیلی کیوت شدی-
724
00:36:01,392 --> 00:36:03,185
ممنون-
چطوری؟-
725
00:36:03,269 --> 00:36:04,478
خوبم
726
00:36:04,562 --> 00:36:06,272
وسایلت چطورن؟
727
00:36:06,897 --> 00:36:07,898
خیلی خوبن
728
00:36:07,982 --> 00:36:09,275
من...بچه ها
729
00:36:09,567 --> 00:36:11,819
ووگ چطور بود؟-
خیلی خفن بود-
730
00:36:11,819 --> 00:36:16,490
من کنترل داشتم. اینکه یه تیم برای خودم بود خیلی خفن بود
731
00:36:16,866 --> 00:36:19,410
این باعث شد دقیقا چیزی رو بپوشم که میخواستم
732
00:36:19,702 --> 00:36:20,703
سلام مامان
733
00:36:20,703 --> 00:36:24,248
چون هم کار میکردم، هم درس میخوندم و هم مادر بودم
734
00:36:24,248 --> 00:36:27,501
هیچ زمانی رو با خانواده و دوستام نگذروندم
735
00:36:27,918 --> 00:36:30,254
و دلم برای خانوادم تنگ شده بود و میخواستم
736
00:36:30,254 --> 00:36:32,047
امشب همه برای شام بیان
737
00:36:32,715 --> 00:36:34,216
چه خبرا مرد؟-
چطوری؟-
738
00:36:34,300 --> 00:36:37,511
من و تراویس الان داریم خفن ترین پاکسازیو انجام میدیم
739
00:36:37,595 --> 00:36:39,847
شروعش کردیم-
چی؟-
740
00:36:39,847 --> 00:36:42,516
...رابطه و کافئین و ورزش موقوفه
741
00:36:42,600 --> 00:36:44,018
بهه سکس چه ربطی داره؟
742
00:36:44,018 --> 00:36:48,606
واقعا دارین تمام تلاشتونو میکنین تا به پاک ترین تخمک و اسپرم برسید
743
00:36:48,606 --> 00:36:52,318
چی؟ ینی نمیتونید رابطه داشته باشید یا نمیتونید خودتونو ارضا کنید؟
744
00:36:52,318 --> 00:36:54,778
هیچکدوم-
ینی اصلا، نباید به ارگاسم برسی-
745
00:36:54,862 --> 00:36:56,614
چون ما گفتیم سکس دهانی چطور؟
746
00:36:56,614 --> 00:36:58,741
دست چطور؟ پا چی؟
747
00:36:58,741 --> 00:37:00,326
...و-
پا؟-
748
00:37:00,659 --> 00:37:01,660
هرچی
749
00:37:02,369 --> 00:37:03,412
خفه شو
750
00:37:04,580 --> 00:37:05,581
وایسا
751
00:37:06,457 --> 00:37:11,795
اوه ببین، چند دقیقه پیش دوستت اینو برام فرستاد
752
00:37:11,879 --> 00:37:12,880
همین یکم پیش
753
00:37:14,340 --> 00:37:16,091
منم دقیقا همین پیامو گرفتم
754
00:37:17,301 --> 00:37:19,845
خب خیلی باکلاسه
755
00:37:20,095 --> 00:37:22,514
گفته کانیه داره آهنگ جدید میده
756
00:37:22,598 --> 00:37:24,934
این ینی چی؟-
ینی خیلی عصبانیه و -
757
00:37:25,726 --> 00:37:27,228
احتمالا هرچی از دهنش درمیاد
758
00:37:27,436 --> 00:37:28,437
بهم میگه
759
00:37:28,771 --> 00:37:31,148
بیشتر مردا به یه ورشونم نیست که
760
00:37:31,232 --> 00:37:34,068
مامان بچه هاشون چه ذهنیتیو دوست داره
761
00:37:34,068 --> 00:37:36,362
ما نباید اینجا بشینیم دربارش حرف بزنیم و
762
00:37:36,362 --> 00:37:39,740
به تیریپ غبامون بر بخوره-
تو مادر بچه هاشی-
763
00:37:39,740 --> 00:37:42,701
و تنها رفتاری که باهاش داشتی با مهربونی بوده
764
00:37:42,785 --> 00:37:47,331
وقتی بقیه درباره هرکدوممون حرفای بد میزنن
765
00:37:47,331 --> 00:37:52,419
به هممون آسیب میزنه، چون بچه هات یه روزی همه اینا رو میخونن
766
00:37:52,503 --> 00:37:54,171
و همشو میبینن
767
00:37:54,255 --> 00:37:58,384
و این چیزیه که همه باید بدوننش و مراقبش باشن
768
00:37:58,384 --> 00:38:00,219
ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه
769
00:38:00,219 --> 00:38:03,013
کارما همیشه سمت توئه
770
00:38:03,097 --> 00:38:06,517
آره و هیچوقت از اینکه آدم خوبی بودی پشمون نمیشی
771
00:38:07,017 --> 00:38:09,019
و هیچوقت سطحت اندازه آدمای دیگه پایین نمیاد
772
00:38:09,103 --> 00:38:10,104
من عقب گرد نمیکنم
773
00:38:10,104 --> 00:38:13,565
فکر کنم همیشه سعی کنم خودم باشم
774
00:38:13,649 --> 00:38:18,153
خب تنها چیزی که میتونم کنترل کنم، واکنشم نسبت چیزاییه که نمیتونم کنترلشون کنم
775
00:38:18,237 --> 00:38:20,864
نسبت به کارایی که بقیه میکنن-
اون باهام جوری رفتار میکنه که، میدونین-
776
00:38:20,948 --> 00:38:22,825
و با شماها رفتار کرده
777
00:38:23,742 --> 00:38:25,619
متوجه تاثیر رابطم
778
00:38:25,703 --> 00:38:28,038
رو خانوادم میشم
779
00:38:28,122 --> 00:38:29,915
و هیچوقت فرصتشو نداشتم که
780
00:38:29,999 --> 00:38:32,167
عذرخواهی کنم
781
00:38:32,251 --> 00:38:34,295
و مدت زیادی هم ازش محافظت کردم
782
00:38:34,295 --> 00:38:37,673
ولی گفتم که دیگه اجازه نمیدم همچین اتفاقی براتون بیوفته
783
00:38:37,673 --> 00:38:42,761
و خب، یه بارم که شده این حسو دارم، حس قدرت
784
00:38:42,845 --> 00:38:45,431
نمیذارم هیچکس باهاتون بدرفتاری کنه
785
00:38:46,098 --> 00:38:47,558
یا با خودت-
یا با خودم-
786
00:38:49,560 --> 00:38:50,811
عصربخیر-
سلام-
787
00:38:50,811 --> 00:38:53,105
شامو بیاریم رو میز سالن؟
788
00:38:53,105 --> 00:38:55,024
آر حتما-
زودی میاد-
789
00:38:55,024 --> 00:38:56,108
ممنون
790
00:39:08,287 --> 00:39:10,748
خوشگله. کیما عه؟-
ممنون-
791
00:39:11,123 --> 00:39:12,791
آره-
آره، خوشمزست-
792
00:39:13,625 --> 00:39:15,919
ممنون-
به سلامتی خانواده-
793
00:39:16,003 --> 00:39:20,591
آرامش، شادی، عشق و نور
794
00:39:20,591 --> 00:39:22,718
عاشقتونم-
عاشقتونم-
795
00:39:22,718 --> 00:39:25,179
ممنون بابت شام-
خیلی ممنون-
796
00:39:25,179 --> 00:39:27,473
اوکی دیگه میریم-
دوستت دارم-
797
00:39:28,599 --> 00:39:31,852
من اون حرفی که تو گفتی رو زدم
798
00:39:32,895 --> 00:39:33,896
چیشد؟
799
00:39:33,896 --> 00:39:35,439
ممنون کوری
800
00:39:35,439 --> 00:39:38,275
داشتم به کلویی میگفتم همون چیزیو گفتم که اون بهم گفته بود
801
00:39:38,859 --> 00:39:40,402
به کی؟-
به اسکات-
802
00:39:41,111 --> 00:39:43,530
باید با اسکات صحبت کنی و حد و حدودا رو تایین کنی
803
00:39:43,614 --> 00:39:45,574
چون همه این وسط گیر افتادن
804
00:39:45,574 --> 00:39:46,658
و چیشد؟
805
00:39:46,742 --> 00:39:49,328
و میخواستم اگه ازم پرسید، بهش بگم
806
00:39:50,037 --> 00:39:52,956
و اونم زنگ زد و گفت: میشه دستکش رینو بگیرم؟
807
00:39:53,040 --> 00:39:56,043
و برگشت گفت: بهرحال، از این به بعد دیگه نباید انتظار داشته باشم
808
00:39:56,043 --> 00:40:00,005
منو به مهمونیا دعوت کنید؟-
اون گفت؟-
809
00:40:00,089 --> 00:40:03,300
منم گفتم راستش، یه سری جریانات هنوز تموم نشدن
810
00:40:03,384 --> 00:40:07,054
و بعد گفتم خوب میشه که یه صحبتی داشته باشیم
811
00:40:07,054 --> 00:40:10,182
خب، اون چی گفت؟-
که از این مکان عجیب بیرون بریم-
812
00:40:10,182 --> 00:40:12,351
...و بعد گفت: معلومه که دوست دارم مهمونیا رو
813
00:40:12,351 --> 00:40:13,477
این زندگی منه...
814
00:40:13,477 --> 00:40:18,232
منم میگم، خب خوبه که میگه راحته و بهرحال اتفاقیه که باید بیوفته
815
00:40:18,232 --> 00:40:21,402
امیدوارم یه روزی همه بتونن درباره این مورد بیخیال باشن
816
00:40:21,402 --> 00:40:25,823
مامان، بابا و بروس
چند سال طول کشید تا بتونن دوست باشن
817
00:40:25,823 --> 00:40:28,617
نمیخوام عجله کنم-
و نبایدم این کارو بکنی-
818
00:40:29,284 --> 00:40:31,912
کلویی خواهر خیلی عاقلیه
819
00:40:33,914 --> 00:40:35,833
...آنچه خواهید دید
820
00:40:36,041 --> 00:40:37,209
یه امی واقعیه
821
00:40:37,334 --> 00:40:39,586
مال تو نیست-
انقد اداشو دربیار تا شاید واقعا بتونی مال خودت بکنیش-
822
00:40:39,670 --> 00:40:41,964
تو کلاست دربارش حرف بزن-
قطعا-
823
00:40:41,964 --> 00:40:45,384
فکر کنم هیلاری و بیل دارن آماده میشن تا این کارو بکنن
824
00:40:45,634 --> 00:40:47,594
خدایا این برامون خیلی خفنه
825
00:40:48,345 --> 00:40:49,388
معلومه
826
00:40:50,639 --> 00:40:53,267
همگش، برداشت آخره، آماده
827
00:40:53,434 --> 00:40:58,439
چه فرصت جالبی که دوتا خانم باهم یکی بشن
828
00:40:58,856 --> 00:41:03,819
گوینیث این ایده رو داره که میخواد شمع بسازه با بوی نانازی من
829
00:41:04,445 --> 00:41:07,573
و من، میدونی، میخوام شروع کنم به قرار گذاشتن
830
00:41:08,115 --> 00:41:10,909
چه خبر از تو و قرار گذاشتنات؟
831
00:41:11,743 --> 00:41:13,704
ینی یه دختر نمیتونه خوشحال و سرزنده باشه؟
832
00:41:14,163 --> 00:41:17,040
خیلی خب-
به اندازه کافی دنبالم کردین-
833
00:41:17,583 --> 00:41:19,168
بالاخره جوابتونو میدم
834
00:41:19,376 --> 00:41:21,295
...پس، بین من و پیت اینطوری شد که
835
00:41:21,837 --> 00:41:30,238
تیم ترجمه دینگو تقدیم کرد
@DingoSub