1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,508 --> 00:00:07,635
آنچه در قسمت قبلی گذشت
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,471
(دوتایی دارن جیغ میزنن)
4
00:00:10,679 --> 00:00:12,723
!یه نگاهی به خودت بنداز-
بیا شکممون رو بمالیم-
5
00:00:13,057 --> 00:00:17,603
این رابطه ایه که فکرنکنم
کسی انتظارش رو داشته باشه
6
00:00:18,103 --> 00:00:19,563
من منتظرش بودم
7
00:00:19,939 --> 00:00:21,232
هی نمیتونی نمیتونی
8
00:00:21,232 --> 00:00:23,943
فقط لازمه ثابت بشه
9
00:00:23,943 --> 00:00:26,654
درسته-
اصلا من برای کسی مهم هستم؟-
10
00:00:27,029 --> 00:00:28,781
بشم SNL خدای من قراره مجری
11
00:00:28,781 --> 00:00:30,699
!اونا اینجوری بودن که میتونی بخونی؟ نه
12
00:00:30,783 --> 00:00:33,452
میتونی برقصی؟ نه
میتونی بازیگری کنی؟ نه
13
00:00:33,536 --> 00:00:37,665
یه سری ویدیوی جدید از
اون فایل سکسمون اومده بیرون
14
00:00:38,040 --> 00:00:41,043
“و عنوانش اینه “ویدیوی سکس جدید کیم
و وقتی میزنی روش
15
00:00:41,043 --> 00:00:42,878
!مگر اینکه از روی جنازه‌م رد شی
16
00:00:42,962 --> 00:00:45,214
این اتفاق لعنتی قراره دوباره برای من بیفته؟
17
00:00:59,186 --> 00:01:01,981
مدیر برنامه‌ی ریجی داره ادعا میکنه
18
00:01:01,981 --> 00:01:04,942
یه ویدیوی سکس توی سانتا باربارا ازمون داره
19
00:01:07,611 --> 00:01:11,365
ام رو انجام میدم SNL دارم کارای
و حالا باید با داستان ویدیوی سکس هم سر و کله بزنم
20
00:01:11,782 --> 00:01:15,077
برای نوزده سال این توی ذهنم بود
21
00:01:15,077 --> 00:01:18,455
این غلطیه که خودت وقتی جوون بودی کردی
و باید مسئولیتش رو قبول کنی
22
00:01:18,539 --> 00:01:20,457
برای بیست سال پیشه و من نمیدونستم باید چیکار کنم
23
00:01:20,541 --> 00:01:22,751
هیچ پولی نداشتم و نمیدونستم چیکار کنم
24
00:01:22,835 --> 00:01:25,713
الان هم زمانش رو دارم هم پولش رو
25
00:01:25,713 --> 00:01:30,384
و هم تمام منابعی که پست کردن
همشونو به خاک سیاه میشونم
26
00:01:30,384 --> 00:01:34,972
تمام قدرتم رو به کار میگیرم تا
از خودم و بچه هام محافظت کنم
27
00:01:34,972 --> 00:01:37,516
و قرار نیست بخاطرش خجالت بکشم
یا مورد قلدری قرار بگیرم
28
00:01:37,600 --> 00:01:39,143
نمیخوای به یارو زنگ بزنی
29
00:01:39,143 --> 00:01:41,270
و بگی فقط میخوام بدونی که این یارو
30
00:01:41,270 --> 00:01:43,272
عملا هیچ کاره‌ست؟
31
00:01:43,564 --> 00:01:45,357
نمیدونیم که این چیه
32
00:01:45,524 --> 00:01:48,027
ممکنه واقعا واقعا بد بشه
33
00:01:48,360 --> 00:01:51,905
پس بهترین کاری که میتونم
بکنم اینه که خوشبین باشم
34
00:01:51,989 --> 00:01:55,451
مطمئن شم همه چیز آرومه و خیلی روال پیش میره
35
00:01:56,035 --> 00:01:58,162
قراره تمام وکیل هام رو دخیل کنم
36
00:01:58,454 --> 00:02:00,497
تا اون مرتیکه رو از این قضیه بکشم بیرون
37
00:02:02,750 --> 00:02:04,877
عاشقتونم ولی یه جلسه دارم
38
00:02:05,210 --> 00:02:07,004
در جریانم بذارید باشه؟
39
00:02:07,379 --> 00:02:09,632
باشه-
ببخشید نتونستیم کمکت کنیم کیم-
40
00:02:10,049 --> 00:02:12,926
…اگه میخوای ظاهری یا هر چیزی کمکت کنیم میتونیم
41
00:02:13,010 --> 00:02:14,261
نه نه ظاهری نیست
42
00:02:14,345 --> 00:02:15,638
اگه حمایت عاطفی میخواد
43
00:02:15,638 --> 00:02:17,139
اما مجبوره چمدونش رو جمع کنه
44
00:02:17,139 --> 00:02:18,432
تا بتونه بره-
حالش خوبه-
45
00:02:18,432 --> 00:02:21,810
اگه میخوای بعد از خوابیدن ترو بیام پیشت میتونم بیام
46
00:02:21,894 --> 00:02:23,854
هیچ کاری انجام نمیدم-
ممنونم-
47
00:02:24,980 --> 00:02:26,148
خیلی خب ما عاشقتیم کیم
48
00:02:26,148 --> 00:02:27,566
عاشقتم جاگ-
عاشقتونم بچه ها-
49
00:02:27,650 --> 00:02:30,527
هروقت بهمون نیاز داشتی خبر بده-
باشه-
50
00:02:36,784 --> 00:02:38,243
(یه آهنگ آروم پخش میشه)
51
00:02:38,327 --> 00:02:41,121
تا وقتی که رویات به واقعیت نپیوسته
52
00:02:41,205 --> 00:02:44,500
از رویاپردازی دست نکش
53
00:02:45,459 --> 00:02:48,337
زندگی
54
00:02:48,337 --> 00:02:51,131
همش ادامه داره
55
00:02:51,215 --> 00:02:53,926
اما مهم زمانه
56
00:02:53,926 --> 00:02:56,220
واقعا میخواستم خونه های مالیبو رو ببینم
57
00:02:56,220 --> 00:02:57,304
منم
58
00:02:57,388 --> 00:02:59,807
اما دوست دارم با تو ببینمشون-
منم-
59
00:02:59,973 --> 00:03:03,143
ترویس و من اخیرا تو خونه های جدا زندگی میکنیم
60
00:03:03,227 --> 00:03:04,728
و یه بلوک بینمون فاصله‌ست
61
00:03:04,812 --> 00:03:08,941
و میخوایم ایده‌ی توی یه
62
00:03:08,941 --> 00:03:10,317
خونه زندگی کردن رو بررسی کنیم
63
00:03:10,526 --> 00:03:11,610
خیلی بامزه میشه
64
00:03:11,694 --> 00:03:12,903
حس و حال نازی داره
65
00:03:12,903 --> 00:03:16,699
ما خیلی عاشق خونه هامون
66
00:03:16,699 --> 00:03:18,033
و جایی که زندگی میکنیم، هستیم
67
00:03:18,117 --> 00:03:21,662
و پیدا کردن چیزی که بتونه این
دوتا رو شکست بده قراره خیلی سخت باشه
68
00:03:21,662 --> 00:03:22,746
سلام به همگی-
سلام-
69
00:03:22,830 --> 00:03:25,708
چطورین؟ خوشحالم که میبینمتون-
چطورین؟ خوشحالم که میبینمتون-
70
00:03:30,045 --> 00:03:33,590
این یکی از مهم ترین خونه های بل ایره
71
00:03:33,674 --> 00:03:36,385
توی سال ۱۹۳۴ برای یه خانواده‌ی برجسته ساخته شده
72
00:03:36,760 --> 00:03:38,053
قراره اطرافش رو ببینیم
73
00:03:38,137 --> 00:03:42,015
اما واقعا حس اون دهه ۳۰ بودنش
و ظاهر پر معنیش خیلی خوشگله
74
00:03:42,474 --> 00:03:44,727
این خونه واقعا استایل خفنی داره
75
00:03:44,727 --> 00:03:46,562
برای من یه جورایی یادآور
76
00:03:46,562 --> 00:03:51,608
هالیوود قدیمی مثل حس و حال
فرنک سیناترا رو میده که دقیقا خود ماییم
77
00:03:52,109 --> 00:03:53,944
این اتاق میسونه؟-
اهوم-
78
00:03:54,278 --> 00:03:56,530
آلاباما
اتاق لاندن
79
00:03:56,739 --> 00:03:58,115
این اتاق اتیه
80
00:03:58,115 --> 00:04:00,826
آره یه کمد خوشگل هم داره-
خوشم اومد-
81
00:04:00,826 --> 00:04:03,287
میتونم ببینم هممون رو مبل لم دادیم
82
00:04:03,287 --> 00:04:06,248
و با همدیگه فیلم میبینیم و آشپزی میکنیم
83
00:04:08,709 --> 00:04:11,420
خانواده‌م یه همچین سیستمی داشتن
84
00:04:11,420 --> 00:04:12,963
اتاق لباس با دو طرف جدا
85
00:04:13,255 --> 00:04:15,799
اون قطعا طرف بهتر رو گرفته
86
00:04:17,301 --> 00:04:18,469
باید امتحانشون کنی
87
00:04:18,469 --> 00:04:20,220
نه نه-
(جفتشون میخندن)
88
00:04:22,306 --> 00:04:24,183
پس استخرش نورپردازی با فیبر نوری داره
89
00:04:24,183 --> 00:04:25,809
شب ها روشن میشه
90
00:04:26,393 --> 00:04:28,228
خفنه-
خیلی خوشگله-
91
00:04:28,604 --> 00:04:30,022
اهوم-
آره-
92
00:04:35,819 --> 00:04:39,406
خدای من مردم بخاطر ویدیوی دیزنی لند عصبی بودن
93
00:04:39,490 --> 00:04:40,991
چرا؟-
چون من روت بودم-
94
00:04:40,991 --> 00:04:43,744
اونا اینطوری بودن که پس کی ویدیو رو گرفته؟
95
00:04:43,744 --> 00:04:45,412
شما توی دیزنی لندین بچه اونجاست
96
00:04:45,496 --> 00:04:47,831
“ما اینجوری بودیم که “راهنمای تورمونه-
بچه اونجاست-
97
00:04:47,915 --> 00:04:50,542
بوسیدن و بغل کردن چیز بدی نیست
98
00:04:50,834 --> 00:04:54,505
راستش خوشحالم که بچه هام میتونن
99
00:04:54,505 --> 00:04:57,424
رابطه ای پر از عشق و احساسات رو ببینن
100
00:04:57,508 --> 00:05:00,135
چون تو کل زندگیشون همچین چیزی ندیدن
101
00:05:00,844 --> 00:05:03,514
فقط فکر میکنم مردم با درک این قضیه مشکل دارن
102
00:05:04,014 --> 00:05:08,310
چجوری دو نفر میتونن انقدر
عاشق باشن و به هم محبت کنن
103
00:05:08,310 --> 00:05:10,813
چون اونا بدبختن-
آره-
104
00:05:10,813 --> 00:05:11,980
دقیقا-
دلیلش همینه-
105
00:05:14,483 --> 00:05:16,443
تومر تسلیم شد-
آره اینطوری بود که شماها-
106
00:05:16,527 --> 00:05:18,946
دارین توی حیاط پشتی میریزین رو هم
107
00:05:18,946 --> 00:05:23,200
الان که انقدر درد دارم هم دوستم داری؟
108
00:05:23,200 --> 00:05:28,247
بهتره همین الان بهم بگی که دوستم داری؟
109
00:05:29,081 --> 00:05:32,835
همه‌ی پاپاراتزی ها بیرون از ماشین هاشون
وایساده بودن عکس میگرفتن
110
00:05:32,835 --> 00:05:35,420
“و من اینجوری بودم که “اصلا از کجا میدونستن قراره بیام؟
111
00:05:35,504 --> 00:05:37,172
فکر میکنم اونا منتظر تو هستن عزیزم
112
00:05:37,256 --> 00:05:38,632
اما بیرون از ماشین هاشون؟
113
00:05:38,632 --> 00:05:41,301
خیلی عجیب بود
باعث شد مشکوک بشم
114
00:05:41,385 --> 00:05:43,345
…و هیچکس نمیدونست قراره برگردم خونه پس
115
00:05:43,345 --> 00:05:45,222
آره-
نمیدونم کی بهم گفت-
116
00:05:45,222 --> 00:05:47,307
اونا امید دارن-
…به نظرم-
117
00:05:47,391 --> 00:05:49,768
خیلی اذیت کننده بود
عجیب ترین اتفاق بود
118
00:05:50,185 --> 00:05:51,228
کایل خونه‌ست؟
119
00:05:51,645 --> 00:05:53,981
نمیدونم فقط اومدم چند تا چیز میز بردارم
120
00:06:04,032 --> 00:06:05,158
عاشقشم
121
00:06:05,242 --> 00:06:07,828
مرغ هاش رو ببین هر هفته برام تخم مرغ میاره
122
00:06:07,828 --> 00:06:10,497
خیلی بامزه‌ست-
اینجا هم مرغ داره-
123
00:06:12,124 --> 00:06:14,459
عه تخم مرغ اینجاست-
خیلی نازن-
124
00:06:16,128 --> 00:06:18,130
اول کدومش به وجود اومد، تخم مرغ یا مرغ؟
125
00:06:18,130 --> 00:06:19,381
لعنت به این ذهنت
126
00:06:19,381 --> 00:06:21,967
نمیدونم-
فکر میکنم اول مرغ بوده-
127
00:06:22,092 --> 00:06:23,135
چطوری به اینجا رسید؟
128
00:06:23,135 --> 00:06:26,305
خدا آدم ها رو ساخت
و آدم ها تخم مرغ تولید کردن
129
00:06:26,305 --> 00:06:29,308
فکر میکنم خدا مرغ رو ساخت
و مرغ ها تخم مرغ تولید کردن
130
00:06:29,308 --> 00:06:31,184
حتما-
باید یه چیزی رو باور کنم-
131
00:06:31,268 --> 00:06:32,769
باید به یه چیزی باور داشته باشم-
بله-
132
00:06:32,853 --> 00:06:33,854
نمیدونم
133
00:06:34,229 --> 00:06:36,648
هی من و مالیکا حیاط پشتی ایم
134
00:06:36,940 --> 00:06:38,859
اون چیزی که میخواستی من بردارم چی بود؟
135
00:06:40,819 --> 00:06:43,447
باشه خداحافظ
گفت نگهبانش برام میاره
136
00:06:43,447 --> 00:06:44,698
باشه-
یه ثانیه-
137
00:06:44,698 --> 00:06:46,450
…میخوای بشینی تا وقتی دارن
138
00:06:46,450 --> 00:06:47,534
حتما
139
00:06:47,618 --> 00:06:49,411
قطعا لازمه بهت بگم
140
00:06:49,411 --> 00:06:53,498
اون شب… حتی نمیشه همچین چیز
مزخرفی درست کرد خیلی وحشیانه‌ست
141
00:06:53,582 --> 00:06:58,211
من کیم کورتنی و مامانم هممون توی اتاق لباس کیم بودیم
142
00:06:58,337 --> 00:07:01,256
و این یارو یه جورایی
143
00:07:01,340 --> 00:07:03,675
به ویدیوی سکس کیم دسترسی داشت
144
00:07:03,759 --> 00:07:05,135
یه ویدیوی دیگه فرستاد
145
00:07:05,135 --> 00:07:07,262
که هیچ وقت منتشر نشده یا یه همچین چیزی
146
00:07:07,346 --> 00:07:09,181
و قطعا کیم استرس گرفت
147
00:07:09,181 --> 00:07:10,265
میدونی خیلی بده
148
00:07:10,349 --> 00:07:13,268
وقتی همچین مشکلی پیش میاد
انجام بدی SNL نمیخوای
149
00:07:13,352 --> 00:07:14,895
میخواستی…این فقط-
درسته-
150
00:07:14,895 --> 00:07:16,521
همه چیز خیلی به فنا رفت
151
00:07:16,605 --> 00:07:18,607
نه ولی صد در صد باید خفه‌شون کنه
152
00:07:18,607 --> 00:07:20,734
میدونم-
و تو باید ازش مطمئن شی-
153
00:07:20,734 --> 00:07:21,985
قراره کارش رو عالی انجام بده
154
00:07:22,069 --> 00:07:24,696
کیم هیج وقت برای چیزایی
که توش شک داره اقدام نمیکنه
155
00:07:24,780 --> 00:07:26,073
کیم هیچ وقت شکست نمیخوره عسلم
156
00:07:26,073 --> 00:07:27,366
آره هیچ وقت شکست نمیخوره
157
00:07:27,366 --> 00:07:28,492
فقط شکست نمیخوره
158
00:07:29,368 --> 00:07:32,829
بیاد SNL کورتنی قرار نیست به
پس به جاش اسکات میاد
159
00:07:33,372 --> 00:07:38,085
من و مامان SNL و قبل از پرواز برای
باید بریم برنامه جیمز کوردن
160
00:07:38,085 --> 00:07:40,921
من درمورد رفتنمون استرس دارم
161
00:07:40,921 --> 00:07:43,548
راستش استرسم هیچ وقت برای مصاحبه نیست
162
00:07:43,632 --> 00:07:45,425
برای عواقب بعدشه
163
00:07:45,509 --> 00:07:47,177
الان باید به بقیه گوش بدی که چیزی میگن
164
00:07:47,177 --> 00:07:50,639
یا هرچیزی که میگی و انتخاب میکنی
رو قضاوت و آنالیز میکنن
165
00:07:50,639 --> 00:07:55,227
میدونی دقیقا مثل چیزیه که
فضای مجازی هست! مسخره و خنده دار
166
00:07:55,227 --> 00:07:58,355
همیشه ترول ها وجود دارن
(نتیزن هایی که عادت به قضاوت و چرت و پرت گویی دارن)
167
00:07:58,563 --> 00:08:01,400
و الان همه چیز خیلی بحرانیه
168
00:08:01,566 --> 00:08:05,404
از دیدگاه من وضعیتم با تریستن
169
00:08:05,404 --> 00:08:06,863
موهام خوب درست شده؟
170
00:08:06,947 --> 00:08:07,948
چیکار میکنه؟
171
00:08:07,948 --> 00:08:10,659
اون خنده‌ش خدای من بهم گفته بود
172
00:08:11,118 --> 00:08:15,914
دارم به این نقطه میرسم
که واقعا توی خونه موندن امن تره
173
00:08:15,998 --> 00:08:17,290
قبلا بامزه بود
174
00:08:17,624 --> 00:08:20,627
تو کاملا داری خودت رو گسلایت میکنی
(ایجاد شک در افکار و درک از اتفاقات)
175
00:08:20,711 --> 00:08:22,254
داری تمام سناریو هایی رو میسازی
176
00:08:22,254 --> 00:08:25,007
که خدا میدونه اتفاق میوفته یا نه-
میدونی انگار خرمگس معرکه ام-
177
00:08:25,007 --> 00:08:26,299
امروز با این همه پاپاراتزی
178
00:08:26,383 --> 00:08:28,343
قسم میخورم داشتم سکته میکردم
179
00:08:28,427 --> 00:08:30,637
فکر کردم قراره بهم حمله‌ی قلبی دست بده
180
00:08:33,181 --> 00:08:34,766
میگم اضطرابم واقعیه
181
00:08:34,850 --> 00:08:39,229
و میزان انتقاد و موشکافیشون
182
00:08:39,229 --> 00:08:42,607
که باید باهاش دست و پنجه نرم کنی هم واقعیه
183
00:08:42,691 --> 00:08:46,403
اما خوشم میاد وقتی تو دست و پنجه نرم میکنی
184
00:08:46,403 --> 00:08:48,405
چون میتونی فرار کنی و محو بشی
185
00:08:48,405 --> 00:08:50,699
و تصمیم بگیری که دیگه این زندگی رو نمیخوای
186
00:08:50,699 --> 00:08:53,118
چون هیچکس چیز خوبی برای گفتن به تو نداره
187
00:08:53,118 --> 00:08:55,537
اما اون موقع تمام چیزی که
براش تلاش کردی رو خراب میکنی
188
00:08:55,704 --> 00:08:56,705
آره
189
00:08:59,124 --> 00:09:02,753
تکرار کردن یه چیزی
“لعنت به هیتر ها توجه کنین”
190
00:09:02,753 --> 00:09:06,923
اهوم فکر میکنم این هدف همه‌ست
191
00:09:07,007 --> 00:09:08,967
اما گفتنش از انجام دادنش راحت تره
192
00:09:09,051 --> 00:09:12,596
دوست دارم بدونم برای
بیش از حد فکر کردن درمانی وجود داره؟
193
00:09:12,596 --> 00:09:15,223
لازمه نفس عمیق بکشی
194
00:09:15,557 --> 00:09:18,852
همین الانشم هم آرامبخش خوردم
…پس یه جورایی
195
00:09:18,852 --> 00:09:20,562
صبر کن مامانت بهت داده؟
196
00:09:20,812 --> 00:09:22,481
اره خدای من
197
00:09:37,829 --> 00:09:38,830
دقیقا
198
00:09:41,249 --> 00:09:42,250
هفته استراسی ایه
199
00:09:44,544 --> 00:09:47,756
هیجان زده ای که شنبه شب قراره لایو بذارم؟
200
00:09:48,006 --> 00:09:49,007
آره
201
00:09:49,091 --> 00:09:50,842
چون تو بهترین زن تبلیغاتی منی
202
00:09:56,473 --> 00:09:58,558
قول میدم توی صحنه اینکارو نکنم
203
00:09:59,392 --> 00:10:00,894
روز خوبی داشته باشین بچه ها
204
00:10:01,353 --> 00:10:02,938
باشه فعلا-
فعلا بای-
205
00:10:03,438 --> 00:10:06,274
من توی نیویورکم، و کلی کار باید توی این هفته انجام بدم
206
00:10:06,358 --> 00:10:09,319
،واقعا نمیدونم که چقدر مردم برای لایو شنبه هیجان دارن
207
00:10:09,319 --> 00:10:10,529
و برنامم قراره چیجوری باشه
208
00:10:10,529 --> 00:10:13,990
،میخوام بگم که دوشنبه میاین
209
00:10:14,074 --> 00:10:15,659
و به جاهایی شبیه به برنامه براتون ترتیب داده میشه
210
00:10:15,951 --> 00:10:17,661
سه شنبه روز طراحیه
211
00:10:17,661 --> 00:10:20,831
چهارشنبه هم روز خوندن دیالوگ هاست
جایی که باید 40 طرح رو بخونی
212
00:10:21,123 --> 00:10:23,375
،پنج شنبه هم برنامه های قبلی فیلمبرداری میشه
213
00:10:23,375 --> 00:10:25,335
و جمعه از 5 صبح شروع میکنیم
214
00:10:25,585 --> 00:10:27,254
شنبه هم شب موعوده
215
00:10:27,504 --> 00:10:28,505
یه ماشینه
216
00:10:28,505 --> 00:10:30,715
من واقعا منتظر چنین لحظه ایم
217
00:10:30,799 --> 00:10:34,010
من دیگه نمیخوام بهش فکر کنم و استرس بگیرم
218
00:10:34,094 --> 00:10:36,471
کلی چیز توی ذهنم داره آخه
219
00:10:36,805 --> 00:10:38,557
سلام-
سلام عزیزم-
220
00:10:38,890 --> 00:10:41,726
فعمیدی اون بلاگره قراره چه چیزایی رو لو بده؟
221
00:10:41,810 --> 00:10:44,271
نه تو واقعا نمیتونی نگران اونم باشی
222
00:10:44,271 --> 00:10:46,189
الان داری برای لایو شنبه شب آماده میشی
223
00:10:46,273 --> 00:10:47,941
این چیزیه که باید روش تمرکز کنی
224
00:10:48,650 --> 00:10:51,444
،و من برات انرژی میفرستم
225
00:10:51,528 --> 00:10:53,864
و اینم میگذره
226
00:10:56,950 --> 00:10:59,619
خب میرم که دیگه کامل آماده بشم
227
00:10:59,703 --> 00:11:00,704
دوست دارم-
منم-
228
00:11:00,704 --> 00:11:05,000
قراره امروز با برنامت بترکونی و روز عالی ای داشته باشی
229
00:11:05,000 --> 00:11:07,169
و من نمیتونم صبر کنم که ببینم روزت چجوری بوده
230
00:11:07,169 --> 00:11:10,172
وای منم همینطور
بعدا بهت زنگ میزنم و برات تغریف میکنم
231
00:11:10,172 --> 00:11:11,673
باشه، منو در جریان بذار
232
00:11:11,673 --> 00:11:12,757
باشه دوست دارم بای
233
00:11:13,258 --> 00:11:14,259
منم دوست دارم
234
00:11:15,969 --> 00:11:18,972
مامانم واقعا راست میگه
..من نمیتونم درباره مسائلی که
235
00:11:18,972 --> 00:11:21,016
روشون کنترلی ندارم استرس داشته باشم
236
00:11:21,016 --> 00:11:22,767
ولی گفتنش راحتتر از انجام دادنشه
237
00:11:23,435 --> 00:11:25,896
صبر کن ببینم، پس امروز..امروز
چیکار کردی؟
238
00:11:25,896 --> 00:11:28,148
میخوام برم امی شومر رو ببینم-
آها-
239
00:11:28,690 --> 00:11:32,235
و ما... اون واقعا حمایتش رو نشونم داده
240
00:11:32,319 --> 00:11:34,446
به معنای واقعی کلمه بامزه ترین آدمه
241
00:11:34,446 --> 00:11:37,782
ولی همش بهم پیشنهاد میده
و شبیه به این آدمای مثبت اندیش حرف میزنه
242
00:11:37,866 --> 00:11:41,161
چون گاهی اوقات من اینجوریم که
"وای چرا توی این کار شرکت کردم؟"
243
00:11:41,161 --> 00:11:42,746
و اینجوریم که من نمیتونم اینکارو انجام بدم
244
00:11:42,746 --> 00:11:44,080
چرا اینکارو کردم؟
245
00:11:44,706 --> 00:11:46,917
پس قضیه کنی چیه؟
میاد؟
246
00:11:46,917 --> 00:11:48,251
آره فکر کنم الانم اومده باشه
247
00:11:48,335 --> 00:11:51,880
و واقعا هم ارزون ترین پرواز رو خرید
248
00:11:52,339 --> 00:11:53,340
نگو
249
00:11:53,340 --> 00:11:57,427
صندلی هاش شبیه به
صندلی کنار دستشویی بود
250
00:11:57,761 --> 00:12:00,180
،کنی توی نیویورکه تا از من حمایت کنه
251
00:12:00,180 --> 00:12:02,849
،ولی ما یه سری مرز های جدی ای تعیین کردیم
252
00:12:02,933 --> 00:12:05,185
مثل اینکه من و کنی توی
هتل های جدایی میمونیم
253
00:12:05,393 --> 00:12:07,229
،من خیلی واقعا باهاش صادق بودم
254
00:12:07,229 --> 00:12:09,898
تا وقتی که مثلا توی رابطه بودیم یعنی
255
00:12:10,357 --> 00:12:13,735
فقط حال و هوای این هفته شبیه به"بدون هرگونه دراما"ست
256
00:12:14,152 --> 00:12:18,240
،گفت کل شب رو نخوابیده
...که به موقع بتونه
257
00:12:18,448 --> 00:12:21,576
زود به شهر برسه که دیو رو ببینه
258
00:12:21,660 --> 00:12:25,497
و این شبیه به جوک بود و من
...واقعا میخواستم کمک کنم که
259
00:12:25,497 --> 00:12:28,833
دیو مارو با کیمیدین معروف، میشل ولف
260
00:12:28,917 --> 00:12:30,877
کسی که واقعا بامزه ست آشنا کرد
261
00:12:30,961 --> 00:12:33,380
،ما هممون داشتیم روی این مونولوگ باهم حرف میزدیم
262
00:12:33,380 --> 00:12:36,049
که کدوم جوک ها بامزه هستن و کدومارو باید انتخاب کرد
263
00:12:36,049 --> 00:12:38,718
و هممون به نوعی دوست داشتیم
توی این بحث مشارکت کنیم
264
00:12:38,802 --> 00:12:41,763
نمیتونم باور کنم که اون همینجوری که
هست بهت کمک کرده باشه
265
00:12:55,485 --> 00:12:56,820
ولی چه حسی داری؟
266
00:12:56,820 --> 00:12:58,738
وقتی که تریستین رفت رو میگم-
..یکشنبه-
267
00:12:59,322 --> 00:13:01,866
فقط توی ساکرامنتو توی
کلیپ ها بازی میکرد
268
00:13:01,950 --> 00:13:02,993
باشه بهش فکر کن
269
00:13:02,993 --> 00:13:05,453
اینجوری بود که انگار دنیایی برای خودش نداره
270
00:13:05,537 --> 00:13:07,122
میدونم-
اون الان اینجا توی لس انجلسه-
271
00:13:07,122 --> 00:13:08,707
پس قراره سخت بشه-
شرط میبندم-
272
00:13:08,707 --> 00:13:12,127
من دارم میرم به برنامه جیمز کوردن
273
00:13:12,127 --> 00:13:15,505
مالیکا هم داره میاد ازم حمایت عاطفی کنه
274
00:13:15,964 --> 00:13:20,635
چون این روزا که میخوام برم توی برنامه هایی
شبیه به این استرس میگیرم
275
00:13:20,719 --> 00:13:22,429
...درباره آخرین بار چیزی که یادم میاد اینه که
276
00:13:22,429 --> 00:13:24,472
وقتی من اومدم برنامه رو شرکت کردی-
آره-
277
00:13:24,556 --> 00:13:26,057
...روی میز نشسته بودی که ازت پرسید
278
00:13:26,141 --> 00:13:28,393
یا به سوالات جواب میدی یا
باید چیز بدمزه ای رو میخوردی
279
00:13:28,393 --> 00:13:29,894
من اونکارو نمیکنم-
...من میخواستم-
280
00:13:29,978 --> 00:13:31,354
این بار این اتفاق نیفته؟-
نه-
281
00:13:31,438 --> 00:13:32,814
یه چشم توپی گذاشتی تو دهنت
282
00:13:32,814 --> 00:13:34,899
من فقط گازش گرفتم و بعد
تف کردمش
283
00:13:34,983 --> 00:13:36,651
اون چندش ترین چیزی بود که تابحال
انجام دادم
284
00:13:36,735 --> 00:13:37,736
خودشه
285
00:13:37,736 --> 00:13:39,696
،فکر کنم هرچی بیشتر میخورم
بلای بیشتری سرم میاد
286
00:13:39,696 --> 00:13:42,907
،با این حال میدونی چیه
این برای ریتینگ برناممون عالی میشه
287
00:13:43,742 --> 00:13:45,243
نه تو قرار نیست اینکارو بکنی
288
00:13:48,121 --> 00:13:49,414
!وای خدای من
289
00:13:55,086 --> 00:13:58,757
الان که دربارش حرف زدم حس بهتری دارم
290
00:13:58,757 --> 00:14:01,343
،و انگاری برای مردم سادست که بگن
291
00:14:01,343 --> 00:14:03,345
"تو اونارو نمیشناسی، بهشون اهمیت نده"
292
00:14:03,345 --> 00:14:04,429
"...یا بگم" انجامش دادی-
آره-
293
00:14:04,429 --> 00:14:06,973
باور کن، من سعی نمیکنم چنین کاری کنم
ولی وقتی توی خیابون راه میری
294
00:14:07,057 --> 00:14:08,683
...و میبینی که یه پاپاراتزی داره بهت
295
00:14:08,767 --> 00:14:10,518
،چیزی رو میگه که تو ازش دوری میکردی
296
00:14:10,894 --> 00:14:14,689
...این حرفش اعتماد به نفست رو خراب میکنم
297
00:14:15,357 --> 00:14:18,109
اون عزت نفستو ازت میگیره
298
00:14:18,193 --> 00:14:21,446
یا حتی وقتی میخوای هی پست توی اینستاگرام
بذاری، استرس داری
299
00:14:21,446 --> 00:14:23,907
من حتی وقتی سعی دارم همه چیز رو
عادی جلوه بدم و روتوش کنم هم استرس دارم
300
00:14:23,907 --> 00:14:28,244
چون وقتی من این رو پست کنم
مردم میگن که آآها ببین همین کارو کرد
301
00:14:28,328 --> 00:14:29,662
...مثل اینه که
302
00:14:29,788 --> 00:14:32,874
..فکر میکنم که به سری از مردم گفتی دهنشونو ببندن
303
00:14:32,874 --> 00:14:35,794
و این باعث میشه خودت حس بهتری داشته باشی
و مردمم یکم کوتاه بیان
304
00:14:35,794 --> 00:14:37,629
چرا تریستین هم همین حرفو زد؟
305
00:14:37,629 --> 00:14:39,756
...من-
"من اینجوری بودم که" تو دیگه چت شده؟-
306
00:14:39,756 --> 00:14:43,468
تریستین و مالیکا این توانایی رو دارن که
منو زمین گیر کنن
307
00:14:43,468 --> 00:14:45,011
...فکر میکنم یکی از دلایلی که
308
00:14:45,095 --> 00:14:46,596
من اینقدر جذب جفتشون شدم همینه
309
00:14:46,596 --> 00:14:48,890
بهم میگفت که
تو به مردم گفتی دهنشونو ببندن
310
00:14:48,890 --> 00:14:51,643
همه مارو دچار بحران لعنتیت کردی
311
00:14:51,643 --> 00:14:54,062
و اونا غریبن و بهشون بگو که ساکت باشن
312
00:14:54,062 --> 00:14:55,897
حق با توعه، صددرصد حق با توعه
313
00:14:56,648 --> 00:14:58,233
فکر کنم به یه روانشناس نیاز دارم
314
00:15:01,111 --> 00:15:02,695
♪هی امروز روز خوبیه♪
315
00:15:02,779 --> 00:15:03,947
♪برای یه روز خوب♪
316
00:15:05,824 --> 00:15:11,621
خب بعد از شنبه من حدودا 17 یا 20 روز
وقت دارم که مطالعه کنم
317
00:15:12,330 --> 00:15:14,582
پس من میرم و یکشنبه رو هم مرخصی میگیرم
318
00:15:16,126 --> 00:15:19,504
و فقط واقعا واقعا واقعا
319
00:15:19,671 --> 00:15:21,339
روزی ده دوازده ساعت درس بخونم
320
00:15:21,589 --> 00:15:23,216
،به همون اندازه که برنامه لایو شنبه مهمه
321
00:15:23,216 --> 00:15:26,136
...ارزش اینکه بشینم برای آزمون وکالت دومم
322
00:15:26,136 --> 00:15:28,638
درس بخونم بیشتره، چون این آخرین شانسمه
323
00:15:28,930 --> 00:15:30,515
و بعدش دوباره نمیتونم توی این آزمون شرکت کنم
324
00:15:31,243 --> 00:15:33,243
الان در این باره چه حسی داری؟
325
00:15:33,268 --> 00:15:34,727
خیلی بهترم
326
00:15:34,811 --> 00:15:37,564
،باید نسبت به نوشته هام اعتماد به نفس بیشتری داشت باشم
327
00:15:37,564 --> 00:15:38,815
ولی این آخرین شانس منه
328
00:15:38,815 --> 00:15:40,567
تو قبول میشی، نگرانش نباش
329
00:15:40,591 --> 00:15:42,545
وای خدایا شبیه اسکویید گیمه
330
00:15:42,569 --> 00:15:46,030
آره اگه این بار قبول نشم، حذف میشم
331
00:15:59,043 --> 00:16:00,211
سلام
332
00:16:00,295 --> 00:16:01,880
اوه...سلام
333
00:16:02,547 --> 00:16:05,300
اینجایی؟-
وای اینجارو ببین-
334
00:16:05,925 --> 00:16:07,343
این...اینجا مال منه
335
00:16:08,678 --> 00:16:09,762
سلام-
این فوق العادست-
336
00:16:09,846 --> 00:16:11,806
مرسی که اومدی-
دلم برات تنگ شده بود، چطوری؟-
337
00:16:11,890 --> 00:16:13,892
دلم برات تنگ شده بود، خوبم
خیلی برات هیجان دارم
338
00:16:13,892 --> 00:16:14,976
..بیا-
وای خدای من-
339
00:16:14,976 --> 00:16:18,730
من و امی شیمل یه مدتیه که دوست شدیم
340
00:16:18,730 --> 00:16:22,108
البته، اون خیلی بامزه ست
341
00:16:22,192 --> 00:16:24,861
و من میخواستم که امی بشنوه
342
00:16:24,861 --> 00:16:27,530
ک من به عنوان سخنرانی نهاییم چی میخوام بگم
و نظرش رو بدونم
343
00:16:27,614 --> 00:16:29,365
،و من واقعا حس خیلی خوبی دربارش داشتم
344
00:16:29,449 --> 00:16:30,950
و واقعا استرس نداشتم
345
00:16:31,034 --> 00:16:33,369
انگار که این اولین چیزی بود که
من نسبت بهش مضطرب نبودم
346
00:16:33,453 --> 00:16:34,454
خیلی هیجان زده بودم براش
347
00:16:34,454 --> 00:16:35,538
..میدونی نوشتن جوک
348
00:16:35,622 --> 00:16:37,499
موردعلاقه ترین چیز توی دنیا برای منه-
میدونم-
349
00:16:37,499 --> 00:16:39,751
،همه میگن که
تو بهترینی
350
00:16:39,751 --> 00:16:41,878
من آدم خنده داریم ولی
...تو کسی هستی که
351
00:16:41,878 --> 00:16:43,171
توی گفتن جوک بهرینه-
آره-
352
00:16:43,171 --> 00:16:46,049
خب من.. تو چرا اینقدر تیو این حرفه خوبی؟
353
00:16:46,049 --> 00:16:49,093
،مثل کباب کردن
و این خیلی دردناک بود
354
00:16:49,177 --> 00:16:51,471
من دیگه نمیتونم بیشتر اینکارو بکنم-
میدونم-
355
00:16:51,471 --> 00:16:53,223
وایستا یه تیکه مونده
356
00:16:53,723 --> 00:16:55,183
خب برو، بریم که داشته باشیم
357
00:16:55,183 --> 00:16:56,392
چه صحنه رومانتیکی
358
00:16:56,476 --> 00:16:58,436
چه حسی داری؟-
میخوای بخونیش؟-
359
00:16:58,520 --> 00:17:01,272
من میخوام آخریشو ببینم-
...از توی گوشیم میتونی-
360
00:17:01,356 --> 00:17:02,357
آره-
361
00:17:02,357 --> 00:17:04,609
پس فکر میکنم که باید یکی رو از توی گوشی من بخونی
362
00:17:04,609 --> 00:17:05,693
باشه بریم
363
00:17:05,777 --> 00:17:07,654
...من نمیخوام خیلی بخندونمتون ولی
364
00:17:07,654 --> 00:17:10,156
..نه فکر میکنم این واقعا یکی از-
از اون خوباش باشه-
365
00:17:10,240 --> 00:17:11,282
...یک خیلی-
کلا میگم-
366
00:17:11,366 --> 00:17:12,909
خب مثل اینکه دو و سه هم داره-
367
00:17:12,909 --> 00:17:15,370
پس من این یکی رو انتخاب میکنم-
بیا بهترین هارو انتخاب کنیم-
368
00:17:15,370 --> 00:17:16,871
..این یکی میگه-
این فرانسویه؟-
(چپل به کسایی میگن که اصل و نصب فرانسوی )
369
00:17:16,955 --> 00:17:17,956
میشل ولف
370
00:17:18,248 --> 00:17:19,582
عالیه، من عاشق میشل ولفم
371
00:17:19,666 --> 00:17:20,667
خنده داره-
آره-
372
00:17:20,667 --> 00:17:21,751
اون قاتله
373
00:17:21,751 --> 00:17:23,336
آره-
اهوم-
374
00:17:23,461 --> 00:17:26,422
،دیو چاپل پیشنهاد داد
که من با میشل ولف کار کنم
375
00:17:26,506 --> 00:17:28,591
کسی که بامزه ترین کمدینه
376
00:17:28,800 --> 00:17:31,344
و واقعا توی نوشتن مونولوگم بهم کمک کرد
377
00:17:31,636 --> 00:17:34,973
سلام بچه ها، خیلی خوبه که من میزبان"
...برنامه لایو شنبه شب رو برعهده بگیرم
378
00:17:34,973 --> 00:17:37,392
میدونم، منم وقتی خودمو"
اینجا میبینم تعجب میکنم
379
00:17:37,809 --> 00:17:40,228
وقتیم که ازم خواستن"
"اینجوری بودم که واقعا میخواین من میزبان باشم؟
380
00:17:40,228 --> 00:17:43,690
چرا؟ من که خیلی وقته"
"توی برنامه ها شرکت نکردم
381
00:17:44,023 --> 00:17:46,484
راستش من فقط یه فیلم بازی کردم"
"که منتشر شده
382
00:17:46,568 --> 00:17:48,653
و کسیم بهم نگفت که"
"درحاله پخشه
383
00:17:48,653 --> 00:17:50,280
"'حتما از ذهن مامانم دور شده'"
384
00:17:50,738 --> 00:17:51,990
وایستا ببینم، اسم فیلم چی بود؟
385
00:17:52,323 --> 00:17:53,324
"My sex tape"
386
00:17:53,741 --> 00:17:54,742
مرسی-
آره-
387
00:17:54,826 --> 00:17:55,910
مرسی عالیه
388
00:17:55,994 --> 00:17:56,995
389
00:17:56,995 --> 00:17:58,621
...اما شوخیِ توی اینترنت-
آره-
390
00:17:58,705 --> 00:18:01,541
... این بود که مامانم مجبور بود،
اون منیجرمه، باید مینجی‌گری میکرد
391
00:18:01,541 --> 00:18:06,087
و الان خیلی از این داستانایِ
فیلم سکس و اینا اتفاق میفته
392
00:18:06,254 --> 00:18:09,299
تا جایی که مردم میگن
393
00:18:09,299 --> 00:18:12,427
شاید از 20 سال پیش یکم بیشتر شده
394
00:18:12,427 --> 00:18:15,638
تا حالا شده به خودت بگی
"بذار از اینترنت حذفش کنیم"
395
00:18:15,722 --> 00:18:17,974
"چون، احتمالاً خیلی هاته؟"
396
00:18:18,975 --> 00:18:21,311
اگر یکی ویدیویی ازم داشته باشه
که مثلا مال 20 سال پیشه
397
00:18:21,311 --> 00:18:22,895
من اینجوری میشدم که
"میشه لطفا حذفش کنیم؟"
398
00:18:22,979 --> 00:18:25,648
چون اگه این روزا بود
...میدونی فرق میکرد ولی
399
00:18:25,732 --> 00:18:27,066
...باشه پس
400
00:18:27,150 --> 00:18:28,484
پس واقعا ناراحت شده بودم-
آره-
401
00:18:28,568 --> 00:18:31,279
ولی بعد گفتم به درک
402
00:18:31,279 --> 00:18:33,531
هرکاری میخوای بکن. ازت شکایت میکنم و اینا-
درسته-
403
00:18:33,615 --> 00:18:37,785
و اینجوری نمیشه باید دوباره
خودمو جمع و جور کنم
404
00:18:37,869 --> 00:18:39,787
آره-
مال 20 سال پیش بود-
405
00:18:39,871 --> 00:18:41,247
آره بابا
406
00:18:41,331 --> 00:18:44,292
پس به نظرم با اینکه دوست دارم
هوا رو از شش‌های اون آدما بکشم بیرون
407
00:18:44,292 --> 00:18:46,544
مثلا شروع کردن با این یه جورایی خنده داره
408
00:18:46,628 --> 00:18:49,380
بدون اینکه توش مثلا
خیلی "فیلم سکس" داشته باشه
409
00:18:49,881 --> 00:18:52,133
فکر کنم اگه من بودم هیچ کدوم
از داستانای فیلم سکس رو نمیگفتم
410
00:18:52,133 --> 00:18:55,094
واقعا؟-
چون توی این لحظه از زمان-
411
00:18:55,178 --> 00:18:58,264
این اثر هنری یا هر چیزی که هست، تا ابد میمونه
412
00:18:58,640 --> 00:19:00,600
و مردم ممکنه یادشون نباشه
413
00:19:00,600 --> 00:19:02,435
...مثلا این نیست که-
خیلی مرتبط نیست؟-
414
00:19:02,435 --> 00:19:04,562
فکر نمیکنم حتی لازم باشه بهش اهمیت... آره
415
00:19:04,646 --> 00:19:07,398
میدونم که برتری‌هایی دارم
اما هنوزم خیلی سختمه
416
00:19:07,857 --> 00:19:10,902
مثلا با خیلی از چیزایی که میپوشم
دستشویی رفتن واقعاً سخته
417
00:19:10,902 --> 00:19:12,487
یه مصیبت کامله
418
00:19:12,487 --> 00:19:14,947
بذارید اینجوری بگم
...اگه *آر کِلی مثل من لباس میپوشید
(خواننده آمریکایی که به تجاوز و قاچاق جنسی محکوم شد)
419
00:19:15,031 --> 00:19:16,032
وای خدای من
420
00:19:16,032 --> 00:19:17,700
...شاید تو دردسر نمیفتاد
(چون نمیتونست شلوارشو دربیاره که بخواد کاری کنه)
421
00:19:17,784 --> 00:19:19,494
وای خدا
422
00:19:19,827 --> 00:19:21,204
خیلی طولانیه-
آره-
423
00:19:21,204 --> 00:19:22,580
...زیادی طولانیه واسه‌ی-
آره-
424
00:19:22,664 --> 00:19:23,665
آره-
آره-
425
00:19:23,665 --> 00:19:25,208
خیلی خب، "اوه، کلوئی
426
00:19:25,458 --> 00:19:26,918
تو بزرگترین قلب دنیا رو داری
427
00:19:27,377 --> 00:19:28,586
انقدر بزرگ که
428
00:19:28,670 --> 00:19:31,506
برای تریستان و تمام قطعات جانبیش جا داره
429
00:19:31,839 --> 00:19:32,924
وای پشمام
430
00:19:33,341 --> 00:19:35,593
و کریس
کریس، تو جزو خواهرام نیستی
431
00:19:35,677 --> 00:19:37,762
این شوخی نیست
فقط فکر کردم بهت یادآوری کنم
432
00:19:37,762 --> 00:19:38,846
نه
433
00:19:38,930 --> 00:19:39,931
باشه
434
00:19:39,931 --> 00:19:43,643
تنها چیزی که فکر میکردم توش خوبم و
خیلی بهش اطمینان دارم، مونولوگه
435
00:19:43,643 --> 00:19:46,938
بنابراین، الان یکم گیجم
436
00:19:47,772 --> 00:19:49,857
...من واقعاً میخوام
خیلی خوشم نیومد-
437
00:19:49,941 --> 00:19:50,942
اوکی-
اوکی-
438
00:19:50,942 --> 00:19:52,443
ولی، بیا ادامه بدیم، آره-
باشه-
439
00:19:57,323 --> 00:19:59,742
پس فکر کنم میتونم همه‌ی
اون قسمت وسط رو حذف کنم
440
00:19:59,826 --> 00:20:01,285
منم نظرم همینه، آره
441
00:20:01,369 --> 00:20:02,954
چیزی که گفتی رو اضافه کنم
442
00:20:02,954 --> 00:20:04,247
به اولش-
آره-
443
00:20:04,247 --> 00:20:06,749
خب، بعد میرسیم به اینجا
که فکر کنم به نظرت بامزه باشه
444
00:20:06,833 --> 00:20:10,628
چیزی که واقعاً بهش افتخار میکنم اینه که
هیچکس نمیتونه بهم بگه *تیغ‌زن
(کسی که واسه پول رابطه برقرار میکنه)
445
00:20:10,712 --> 00:20:12,964
راستشو بخواید، من حتی مطمئن نیستم
که چطوری میشه به همچین آدمی تبدیل شد
446
00:20:12,964 --> 00:20:16,843
ولی از کوری پرسیدم و اون گفت که برای شروع
447
00:20:16,843 --> 00:20:19,303
کار کردن توی تیم بادیگارد‌های مادرم خیلی مناسبه
448
00:20:19,470 --> 00:20:20,471
بامزه بود
449
00:20:20,555 --> 00:20:22,849
اینکه به کوری گفتی تیغ‌زن خیلی خنده داره
450
00:20:22,849 --> 00:20:24,976
ولی برای اون خنده باید مکث کنی
451
00:20:24,976 --> 00:20:26,060
میدونی که منظورم چیه؟
452
00:20:26,144 --> 00:20:30,189
پس از کوری پرسیدم، و بعد یکم
مکث کن و اجازه بده بقیه بخندن
453
00:20:30,273 --> 00:20:33,276
من واقعاً میخوام مردم بدونن که
من خیلی بیشتر از یه قیافه‌ی خوشگل
454
00:20:33,276 --> 00:20:38,156
و موهای خوب و آرایش عالی
سینه های گنده و باسن فوق‌العاده‌ام
455
00:20:38,156 --> 00:20:41,367
اگه یه جوری بگی که به نظر بیاد دیگه قراره
...تموم بشه ولی همینطور ادامه پیدا کنه
456
00:20:41,451 --> 00:20:42,452
آره
457
00:20:42,452 --> 00:20:45,079
...به نظرم فقط انتخابِ خنده‌دارترین
458
00:20:45,163 --> 00:20:46,456
آره-
...و قوی‌ترین چیزا-
459
00:20:46,664 --> 00:20:49,333
امروز اولین روزی بود
که یکم اضطراب داشتم
460
00:20:49,542 --> 00:20:51,419
...مثلا-
و به نظرت دلیلش چی بود؟-
461
00:20:51,419 --> 00:20:53,171
...به نظرت-
مثلا اینکه-
462
00:20:53,171 --> 00:20:55,673
"اوه، لعنتی، این داره اتفاق میفته"-
درسته-
463
00:20:55,757 --> 00:20:56,924
میفهمی؟-
آره-
464
00:20:57,008 --> 00:20:58,259
...این... ولی-
آره-
465
00:20:58,259 --> 00:20:59,343
قراره فوق‌العاده بشه
466
00:20:59,427 --> 00:21:00,887
خیلی باحاله که داری انجامش میدی
467
00:21:00,887 --> 00:21:02,305
یعنی همه کسایی که میشناسم میگن
468
00:21:02,305 --> 00:21:04,474
"خیلی خفنه که داره این کارو میکنه"
469
00:21:04,474 --> 00:21:06,100
واسه من، تو فقط کسی هستی که
470
00:21:06,184 --> 00:21:09,187
که میخواد از زندگیش لذت ببره
و خیلی چیزا رو تجربه کنه
471
00:21:09,187 --> 00:21:10,855
آره-
و هدف همینه-
472
00:21:10,855 --> 00:21:12,148
واقعاً هم هدف همینه
473
00:21:12,148 --> 00:21:14,025
و حتی میتونی اینو بگی. مثلا میتونی بگی
474
00:21:14,025 --> 00:21:15,526
نمیدونم شما می‌دونید یا نه
475
00:21:15,610 --> 00:21:17,570
اما من نیازی ندارم که تو این برنامه ظاهر بشم
476
00:21:17,570 --> 00:21:18,946
میدونی؟-
آره-
477
00:21:19,030 --> 00:21:21,073
مثلا، انتظار ندارم که امشب کشف بشم
478
00:21:21,532 --> 00:21:24,494
آره-
...اتفاقاً، من معمولا-
479
00:21:24,494 --> 00:21:26,704
حدود 250 میلیون فالوور دارم، بلکه
480
00:21:26,788 --> 00:21:29,499
امشب فقط می خواستم با
دوستای صمیمیم وقت بگذرونم
481
00:21:29,499 --> 00:21:30,708
آره
482
00:21:30,958 --> 00:21:32,585
میدونی، تو خیلی ازم حمایت کردی
483
00:21:32,585 --> 00:21:34,879
حتی وقتی اینجوری بودم که
"چرا دارم این کارو انجام میدم؟"
484
00:21:34,879 --> 00:21:36,547
تو میگی: "چون تو یه گانگستری"
485
00:21:36,631 --> 00:21:37,673
آره-
و داری موفق میشی-
486
00:21:37,757 --> 00:21:39,550
آره-
و من میگم "باشه، آره. فهمیدم"-
487
00:21:39,634 --> 00:21:41,803
چون هر چیزی که ازش میترسی، یک فرصته
488
00:21:41,803 --> 00:21:42,929
خیلی هیجان انگیزه
489
00:21:42,929 --> 00:21:44,222
آره-
آره-
490
00:21:48,518 --> 00:21:51,354
491
00:21:51,354 --> 00:21:52,438
492
00:21:52,605 --> 00:21:57,068
493
00:21:57,068 --> 00:22:01,072
494
00:22:05,868 --> 00:22:07,578
!هی-
سلام مامان-
495
00:22:07,662 --> 00:22:08,663
سلام کریس
496
00:22:08,663 --> 00:22:11,207
ستاره برنامه امروز کجاست؟
497
00:22:12,291 --> 00:22:15,461
شنیدم این اولین برنامه‌ایه که دوباره توش تماشاگر داره
498
00:22:15,545 --> 00:22:16,546
اوه، بس کن
499
00:22:16,546 --> 00:22:18,631
آره، کلی تماشاگر بیرون وایساده
500
00:22:18,631 --> 00:22:19,882
اوه، خدا، آره
501
00:22:19,966 --> 00:22:22,134
!همینجوری دارن شعار میدن، کلوئی
502
00:22:22,218 --> 00:22:23,886
!کلوئی-
!کلوئی! کلوئی-
503
00:22:23,970 --> 00:22:25,346
شوخی میکنی یا جدی میگی؟
504
00:22:25,346 --> 00:22:28,057
کلی تماشاگر هست-
شعارا نه، ولی تماشاگرا آره-
505
00:22:28,057 --> 00:22:29,851
آره جدی میگم-
وای خدا-
506
00:22:29,851 --> 00:22:32,395
پس وقتی شنیدم، نمیخواستم
فقط بهت زنگ بزنم و بگم
507
00:22:32,395 --> 00:22:34,272
فکر کردم بیام اینجا و بهت سر بزنم
508
00:22:34,272 --> 00:22:37,108
و ببینم اضطرابی چیزی نداری
509
00:22:37,108 --> 00:22:39,402
اوه، عالی شد-
عالی انجامش میدی-
510
00:22:40,194 --> 00:22:42,655
اوه، میبینم که از قبل شامپاین رو آوردی بیرون
511
00:22:42,655 --> 00:22:43,739
آره
512
00:22:44,115 --> 00:22:45,992
یکم از قرصای ضد استرسم رو میخوای؟
513
00:22:45,992 --> 00:22:48,411
عاشقشونم-
میدونم، واقعا فوق‌العاده‌ن-
514
00:22:48,411 --> 00:22:50,746
من واقعاً خوش شانسم چون میتونم
515
00:22:50,872 --> 00:22:53,875
زمان زیادی رو با هر کدوم از بچه هام بگذرونم
516
00:22:53,875 --> 00:22:57,503
میدونم کلوئی هر از گاهی با اضطرابش مشکل داره
517
00:22:57,712 --> 00:23:01,340
بنابراین واقعاً میخواستم امروز
اینجا باشم و فقط ازش حمایت کنم
518
00:23:01,465 --> 00:23:03,467
و بهش احساس دوست داشته شدن و خاص بودن بدم
519
00:23:03,676 --> 00:23:07,555
...نشستن روی این چیز سخته
قرار نبود همش بشینم
520
00:23:08,347 --> 00:23:10,933
شاید بتونم توی یکی از این باربر ها بذارمت
521
00:23:11,559 --> 00:23:14,061
آره باشه خوبه-
اوه، خدای من-
522
00:23:14,395 --> 00:23:15,646
خیلی خوب شدی
523
00:23:15,730 --> 00:23:18,941
به نظرم هر دفعه که جلوی دید عموم ظاهر میشی
524
00:23:19,108 --> 00:23:23,154
سر هر چیز کوچیکی در معرض موشکافی و انتقاد
525
00:23:23,154 --> 00:23:24,864
قرار میگیری
526
00:23:25,197 --> 00:23:28,117
و فکر میکنم کلوئی، اینو خیلی به خودش میگیره
527
00:23:28,242 --> 00:23:33,122
و من به نظرم واقعاً باید پوستِ کلفتی
داشت، که همه‌ی ما داریم
528
00:23:33,247 --> 00:23:36,417
اما هر چند وقت یکبار،
احساساتمون بهمون غالب میشن
529
00:23:36,792 --> 00:23:38,836
...این
530
00:23:39,003 --> 00:23:42,965
سلام! بیا بغلم
531
00:23:43,466 --> 00:23:45,051
مهمون واقعیتون منم
532
00:23:46,052 --> 00:23:49,055
سوپرایز! دلم برات تنگ شده بود-
خیلی از دیدنت خوشحالم. منم همینطور-
533
00:23:49,055 --> 00:23:50,723
آره، کلوئی قراره عالی باشه
534
00:23:50,723 --> 00:23:52,683
...یکم استرس داشت
535
00:23:52,767 --> 00:23:54,018
...ولی تو قراره بهش
536
00:23:54,018 --> 00:23:55,853
واسه چی استرس داری؟-
به خاطر تو نیست-
537
00:23:55,937 --> 00:23:57,313
هیچی واسه‌ی استرس داشتن نیست
538
00:23:57,313 --> 00:23:59,148
...اتفاقای بعدش-
دیگه با خودته-
539
00:23:59,148 --> 00:24:01,609
...از توییتر و اینها-
...تنها چیزی که مهمه-
540
00:24:01,609 --> 00:24:02,944
!گور باباش-
...میدونم-
541
00:24:02,944 --> 00:24:05,446
اصلا چرا بهش نگاه میکنی؟-
نمیکنم-
542
00:24:05,446 --> 00:24:08,866
...فقط پاپاراتزی ها هستن که هنوز
543
00:24:08,950 --> 00:24:11,077
من همیشه... فقط اضطرابه دیگه
544
00:24:11,077 --> 00:24:12,328
لعنتی همه عصبانی‌اند
545
00:24:12,787 --> 00:24:15,706
اما تنها چیزی که باید یادت باشه
اینه که هیچ کدوم از اینا بخاطر تو نیست
546
00:24:16,290 --> 00:24:17,750
...همه اینطورین که
547
00:24:17,750 --> 00:24:20,711
این فقط بازتابی از شخصیت خودشونه
548
00:24:20,795 --> 00:24:22,088
همینه. همین
549
00:24:22,088 --> 00:24:24,090
کاملا درست میگی-
هیچ ربطی به تو نداره-
550
00:24:24,090 --> 00:24:27,051
اینکه دیگران در موردت چه فکری
میکنن به تو مربوط نیست
551
00:24:27,760 --> 00:24:31,055
چطور میشه یه نفر کسی رو
قضاوت کنه وقتی اصلا نمیشناسدش
552
00:24:31,305 --> 00:24:33,391
آره-
پس تو، توی ذهنشون-
553
00:24:33,391 --> 00:24:35,768
به یه چیز دیگه تبدیل میشی
554
00:24:35,768 --> 00:24:38,354
...و توی نقاط مختلف، مردم فقط میگن
555
00:24:38,521 --> 00:24:39,522
اما مهم نیست
556
00:24:39,522 --> 00:24:41,983
این کلمات فقط در صورتی که
بهشون قدرت بدم وجود دارن
557
00:24:42,274 --> 00:24:46,362
اوتا فقط در صورتی واسم وجود دارن
که بهشون اجازه بدم به درونم نفوذ کنن
558
00:24:46,362 --> 00:24:48,489
درسته-
حق با توئه-
559
00:24:48,948 --> 00:24:53,285
اگه ساعت 4 بعدازظهرِ دوشنبه
داری شامپاین میخوری و سر کاری
560
00:24:53,411 --> 00:24:54,578
یعنی برنده‌ای
561
00:24:54,704 --> 00:24:56,706
ما برنده‌ایم
562
00:24:57,456 --> 00:24:59,000
باشه، پایین میبینمت
563
00:24:59,000 --> 00:25:02,586
این یه سخنرانی انگیزشی عالی بود-
!آره، بیا بریم بیرون و بترکونیم-
564
00:25:02,670 --> 00:25:05,214
بیا بریم و کندی کراش رو واقعی کنیم-
بیا بریم بترکونیم-
565
00:25:05,214 --> 00:25:06,632
!آره
566
00:25:07,049 --> 00:25:09,301
...این سخنرانی بهم
567
00:25:09,385 --> 00:25:12,263
شاید خیلی لوس باشه ولی حس دلگرمی داد
568
00:25:12,263 --> 00:25:14,932
احساس میکنم درک میشم
چون میدونم با من صحبت میکنه
569
00:25:15,016 --> 00:25:17,268
ولی میدونم این صحبت رو قبلا با خودش داشته
570
00:25:17,268 --> 00:25:19,729
خیلی مهربون بود-
اوه، خدای من، کسی ازش فیلم گرفت؟-
571
00:25:20,563 --> 00:25:21,897
اوه
572
00:25:22,773 --> 00:25:24,233
باید بذاریمش روی تکرار
573
00:25:25,109 --> 00:25:27,945
ما هر وقت که حاضر بودی آماده ایم-
متن جدید دارن؟-
574
00:25:28,654 --> 00:25:30,156
خیلی خب-
بریم انجامش بدیم-
575
00:25:31,198 --> 00:25:33,534
576
00:25:34,702 --> 00:25:36,454
577
00:25:38,789 --> 00:25:41,042
578
00:25:41,042 --> 00:25:42,752
579
00:25:44,712 --> 00:25:48,090
کلوئی با شمارش سه، دو، یک برو
580
00:25:48,549 --> 00:25:51,135
!کلوئی کارداشیان مهمون برنامه‌ست
581
00:25:52,094 --> 00:25:53,512
582
00:26:09,653 --> 00:26:13,324
من واقعاً به خودم افتخار می کنم
که دائماً خودم رو اون بیرون قرار میدم
583
00:26:18,079 --> 00:26:20,372
و من میگم صد درصدی حق با مالیکا عه
584
00:26:20,456 --> 00:26:22,917
و بعضی مواقع من مجبورم به بعضیا بگم برو درتو بذار
585
00:26:24,710 --> 00:26:27,213
(تشویق همگانی)-
خیلی خنده دار بود-
586
00:26:28,380 --> 00:26:29,799
پس برو درتو بزار
587
00:26:30,925 --> 00:26:32,051
به افتخار تو
588
00:26:32,343 --> 00:26:35,763
به افتخار تو، به افتخار خودمون-
تبریک به این و اون... به خودمون-
589
00:26:36,764 --> 00:26:38,599
اینم یکی دیگه اس تو جشنواره کَن ، بچه ها
590
00:26:39,141 --> 00:26:40,726
(موسیقی پر انرژی درحال پخش)
591
00:26:41,811 --> 00:26:43,646
(حس آزادی دارم)
592
00:26:44,105 --> 00:26:45,481
(من و تو)
593
00:26:46,148 --> 00:26:49,318
(فکر بقیه برام مهم نیست)
594
00:26:50,111 --> 00:26:53,447
(حس آزادی دارم)
595
00:26:54,240 --> 00:26:57,076
کورتنی؟ من بیرونم
596
00:26:57,243 --> 00:26:59,537
بیرونی؟ حله
597
00:26:59,703 --> 00:27:00,996
سلام علیک
598
00:27:01,372 --> 00:27:03,457
سلام مامانی-
همه چی چقدر خوشگله-
599
00:27:03,541 --> 00:27:05,126
خدای من، تو اینجا نبودی
600
00:27:05,251 --> 00:27:07,795
چه خبره؟ رین کجاس؟
601
00:27:08,129 --> 00:27:10,506
بچه هام امروز نیومدن چون پیش اسکات ان
602
00:27:10,506 --> 00:27:13,384
ولی پنلوپه الانا میرسه
603
00:27:13,509 --> 00:27:14,552
اوکی
604
00:27:14,885 --> 00:27:16,470
از دکترایی که رفتی چه خبر؟
605
00:27:17,138 --> 00:27:19,223
افتضاحه-
جانم؟-
606
00:27:19,223 --> 00:27:22,059
منو تراویس می‌خواستیم بچه دار شیم
607
00:27:22,268 --> 00:27:24,478
پس دکترم
608
00:27:24,562 --> 00:27:28,107
انجام بدیمIVF آخرش مجبورمون کرد
(باروری داخل لوله آزمایشگاهی)
609
00:27:28,107 --> 00:27:33,154
و خب همچنین تجریه ی عالی ایی هم نیست این
610
00:27:33,487 --> 00:27:38,450
حالا هم هر احدی تو فضای مجازی اینطوریه که
کورتنی بارداره
611
00:27:38,826 --> 00:27:41,537
کورنتی بارداره
کورتنی چقدر وزن اضافه کرده
612
00:27:41,537 --> 00:27:43,956
و خب منم میگم خیلی بی ادبانه اس که نظرتو همینجوری درمورد ملت بگی
613
00:27:43,956 --> 00:27:46,584
وقتی نمیدونی چقدر تحت فشارن
614
00:27:46,584 --> 00:27:49,295
داروهایی که بهم میدن
615
00:27:49,420 --> 00:27:52,464
منو گذاشتن بین یائسه ها
...چون من دیگه
616
00:27:52,548 --> 00:27:55,968
یائسه؟-
دقیقا منو گذاشتن بین یائسه ها-
617
00:27:56,177 --> 00:27:58,345
...و خب منم-
بر چه اساسی؟-
618
00:27:58,429 --> 00:28:00,556
بخاطر یه دارو؟-
آره-
619
00:28:00,931 --> 00:28:05,060
فکر کنم بخاطر اینه که من خیلی مراقبم چی داخل بدنم میزارم
620
00:28:05,144 --> 00:28:08,272
دقیقا انگار عکس العمل متضاده چیزی که ما میخوایم عه
621
00:28:08,272 --> 00:28:13,235
و انگار دارن بیشتر عمل ضد بارداری انجام میدن تا کمکمون کنن
622
00:28:13,444 --> 00:28:16,864
داروهایی که مصرف میکنم باعث شدن افسرده بشم
623
00:28:16,989 --> 00:28:20,451
حس میکنم تاحالا از این خوشحال تر ندیده بودمت
624
00:28:20,451 --> 00:28:22,119
پس اون، میدونی
625
00:28:22,203 --> 00:28:24,705
...اون متعجب
این موضوع افسردگی یجورایی متعجبم کرد
626
00:28:24,830 --> 00:28:27,541
و من همه چیز دارم که خوشحال باشم
627
00:28:27,625 --> 00:28:31,962
فقط حس بدی دارم و فکر میکنم شبیه خودم نیستم
628
00:28:32,171 --> 00:28:36,175
به شدت موودی و عصبی میشم
نصف اوقات عین دیوونه ها رفتار میکنم
629
00:28:37,259 --> 00:28:40,095
و... و خب همین دیگه-
خب دیگه، من باید برم-
630
00:28:40,179 --> 00:28:41,722
فکر کنم نوبت دکتر دارم
631
00:28:41,847 --> 00:28:45,726
با اینکه کورتنی ۳ تا بچه خوشگل مشگل داره
632
00:28:45,726 --> 00:28:48,812
ولی بازم دردناکه
633
00:28:49,104 --> 00:28:52,858
اینکه تلاش کنی بچه دار بشی و یه مدت درگیر باشی
634
00:28:52,942 --> 00:28:53,984
دارم بهت میگم
635
00:28:54,068 --> 00:28:58,989
من تو سال ۱۹۹۴ باردار شدم
636
00:28:59,323 --> 00:29:00,824
و سقطش کردم
637
00:29:00,950 --> 00:29:03,410
و بدنم به کل خاموش کرد
638
00:29:03,535 --> 00:29:05,663
اوهومممم-
دیگه هیچی تولید نکرد-
639
00:29:05,871 --> 00:29:10,834
موودی و افسرده شدم
و خب میدونی بدنم پف کرده بود
640
00:29:10,960 --> 00:29:12,169
اصلا حس خوبی نداشت
641
00:29:12,294 --> 00:29:15,798
هرچی الان گفتی
دقیقا همینا اتفاق افتاد
642
00:29:15,923 --> 00:29:20,886
من فکر میکنم ما به شدت اون رو میخوایم
چون میخوایم یچیزی دست و پا کرده باشیم
643
00:29:21,387 --> 00:29:23,264
صدالبته
644
00:29:23,264 --> 00:29:26,100
میخوای بچه ی پاره تن خودت رو
645
00:29:26,225 --> 00:29:29,478
عشق زندگیتو به دنیا بیاری
طوری که، میدونی
646
00:29:29,478 --> 00:29:31,480
که دقیقا میدونی
647
00:29:31,480 --> 00:29:33,524
هردوتون میدونین حس بچه دار شدن چجوریه
648
00:29:33,524 --> 00:29:35,234
و چجوری بچه به دنیا بیارین
649
00:29:35,234 --> 00:29:38,195
و حالا که میخواین با عشق زندگیتون این کارو انجام بدین
650
00:29:38,362 --> 00:29:40,322
یه بچه ی خوشگل مشگل میارین
651
00:29:40,531 --> 00:29:43,325
احتمالا یه سال آينده
اینجا میشی و
652
00:29:43,993 --> 00:29:46,495
و اینطوری میگی که
653
00:29:46,787 --> 00:29:49,248
"بیا این بچه رو بگیر، چقد وَق میزنه"
654
00:29:49,248 --> 00:29:51,292
ایشالا-
آره-
655
00:29:52,042 --> 00:29:55,045
باید اون موقعیت رو بدست بیاری-
آره-
656
00:29:58,007 --> 00:30:00,801
(به آینده خوش اومدین)
657
00:30:01,927 --> 00:30:04,513
(به آینده خوش اومدین)
658
00:30:05,431 --> 00:30:08,183
(به دنیای جدید قدم رنجه بفرمایین)
659
00:30:09,018 --> 00:30:12,021
(و به آینده ی من خوش اومدین)
660
00:30:13,772 --> 00:30:14,940
زیبا نیست؟
661
00:30:15,024 --> 00:30:16,108
میزه که قشنگه
662
00:30:16,233 --> 00:30:17,985
این به خونتون خیلی میاد
663
00:30:18,610 --> 00:30:19,987
آره، میاد
664
00:30:20,946 --> 00:30:24,450
فکر کنم تو کل جهان
اینجا از مکان های مورد علاقه‌امه
665
00:30:24,575 --> 00:30:27,161
منو کلویی داریم کنار هم خونه میسازیم
666
00:30:27,161 --> 00:30:30,414
هنوز درحال ساختن
ولی دیگه تقریبا تمومه
667
00:30:30,414 --> 00:30:34,501
پس وقت فرش خریدنه
و ما هم اومدیم از این فروشگاه فوق‌العاده خرید کنیم
668
00:30:34,626 --> 00:30:38,672
اوه مای گاد، چقدر با فرشای خودم فرق دارن، عاشقشون شدم
669
00:30:39,256 --> 00:30:41,550
یکم حسودیم شده؟-
فرشات چجوری ان مگه؟-
670
00:30:41,550 --> 00:30:43,260
فرش هام شبیه خودمن
671
00:30:43,594 --> 00:30:44,595
کلاسیک و باکیفیت ان
672
00:30:44,595 --> 00:30:46,347
نه بابا سلیقه من اینطوری نیس-
به روحیاتت نمیخوره؟-
673
00:30:46,347 --> 00:30:48,474
نه ولی دوست دارم برم ببینم
674
00:30:48,474 --> 00:30:50,642
خوشگل شدی
675
00:30:50,726 --> 00:30:53,771
هر فرشی که چشمت گرفته رو باید رول کنی و امتحانش کنی
676
00:30:53,771 --> 00:30:57,066
پس، از این آخر شروع کن و اون وری رولش کن
677
00:30:57,191 --> 00:30:58,776
پس تست رول رو روش انجام بده
678
00:30:58,901 --> 00:31:01,612
جدی میگی دیگه؟-
...آره بابا، باید رولش کنی-
679
00:31:01,820 --> 00:31:02,946
مو گوجه ایی هات رو خراب میکنی
680
00:31:03,072 --> 00:31:06,325
موهامو مث چی تافت زدم
681
00:31:06,450 --> 00:31:10,746
مامان من از اون تایپ آدمای که میشینه و کثیف میشه ولی
تست رول کردن فرش رو انجام میده
682
00:31:10,746 --> 00:31:13,999
روی زانوهاش میشینه و یه عالمه کار مفید انجام میده
683
00:31:14,083 --> 00:31:16,543
ولی خب، تست رول کردن هم قطعا یکی از اون کاراس
684
00:31:16,710 --> 00:31:19,546
تو باس فقط اینجا دراز بکشی و بگی
685
00:31:19,630 --> 00:31:22,633
"اگه روی این فرش خوابیده بودم چه حسی داشت؟"
686
00:31:23,217 --> 00:31:27,679
به سقف نگاه کن
دراز بکش و مدیتیشن کن
687
00:31:29,181 --> 00:31:30,724
بیشتر استرسیم نکن
688
00:31:34,770 --> 00:31:37,231
برنامه ی اون شبِ جیمز کوردن خوب بود؟
689
00:31:37,231 --> 00:31:40,109
خوب بود
یعنی، کلا انجام اون برنامه ها همیشه خوب بوده
690
00:31:40,109 --> 00:31:42,653
فقط معمولا عواقب بعدشه که بهم استرس میده
691
00:31:42,653 --> 00:31:44,113
توییت ها رو دیدی؟
692
00:31:45,364 --> 00:31:46,907
نه چکشون نکردم
693
00:31:46,907 --> 00:31:48,617
اصلا کلا توییت هاتو چک نمیکنی؟
694
00:31:49,284 --> 00:31:50,702
پس دیگه باید یکی برات بخونم
695
00:31:50,828 --> 00:31:52,329
نه-
بابا خیلی خنده داره-
696
00:31:52,454 --> 00:31:55,082
فعلا، درحال تماشای برنامه ی خیلی خیلی دیر وقت ام"
697
00:31:55,082 --> 00:31:57,835
"ذوق دارم کلویی کارداشیان رو ببینم و برم رو هوا
698
00:31:58,168 --> 00:31:59,628
699
00:31:59,837 --> 00:32:02,256
ملت با تو مست میکنن-
خوبه که-
700
00:32:02,256 --> 00:32:05,134
منظورم اینه که، همه هی توییت میزارن و میزارن و میزارن
701
00:32:05,134 --> 00:32:07,928
...جالب بود، یعنی، اون
...چون ما... تاک شو ها
702
00:32:07,928 --> 00:32:11,265
دیگه برای یه مدت اجازه نداشتن دعوتت کنن
703
00:32:11,265 --> 00:32:14,226
ما یه سال ویدئو کنفرانس با زوم گرفتیم
که تو رو انتخاب کنه
704
00:32:14,226 --> 00:32:16,603
...اینکه نفر اولی باشی که برگشته برنامه های زنده
705
00:32:16,728 --> 00:32:18,272
لطف تونو میرسونه-
واقعا چیز خاصیه...-
706
00:32:18,397 --> 00:32:20,858
ولی هنوزم مظرب میشم، تقصیر مجری هم نیست
707
00:32:20,983 --> 00:32:24,236
بخاطر عواقب بعدش و شنیدن نظرات دیگران بعدشه
708
00:32:24,236 --> 00:32:25,863
و این... کلا ازش خوشم نمیاد
709
00:32:25,863 --> 00:32:29,074
...خب، فقط باید یادبگیری کی صدا رو کم کنی
710
00:32:29,158 --> 00:32:31,326
حتی موقع راه رفتن اینجا هم پاپاراتزی ها
711
00:32:31,410 --> 00:32:32,953
هنوز دارم فکر میکنم، "خدایا..."
712
00:32:32,953 --> 00:32:34,621
....حالاهم میخوان
اصلا نمیدونم دیگه
713
00:32:34,705 --> 00:32:36,874
حتی اگه یه عکس اشتباهی ببینن
714
00:32:36,874 --> 00:32:40,210
فقط یدونه،
من یجایی نشستم و اونا هم... اینطوری ان که
715
00:32:41,170 --> 00:32:44,131
وای اونو ببین
اصن کی گفته من باید بی نقص باشم؟
716
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
کی اصلا چیزی گف؟ خفه بمیر بابا
717
00:32:45,674 --> 00:32:48,051
برای من که بی نقصی-
مرسی ممنون-
718
00:32:48,135 --> 00:32:50,679
ولی من مامانتم-
من نمیخوام بی نقص باشم-
719
00:32:50,679 --> 00:32:53,140
ببین، یادته اون اول
720
00:32:53,140 --> 00:32:54,433
خیلی خیلی خیلی سال پیش
721
00:32:54,433 --> 00:32:57,102
فیلمبرداری "همراه با کارداشیان ها" رو شروع کردیم، درسته؟
722
00:32:57,186 --> 00:32:59,271
تمام حرفای فوق‌العاده ایی که مردم گفتن
723
00:32:59,271 --> 00:33:02,733
و اینکه چقدر الهام بخش بودیم
و اینکه اونا چه دیدگاهی نسبت به شما دخترا داشتن
724
00:33:03,108 --> 00:33:06,653
بعدش یه احدی میاد یچی مینویسه و میگه
725
00:33:06,737 --> 00:33:08,572
"ببین، امروز خیلی چاقی ها، زنیکه"
726
00:33:08,572 --> 00:33:12,409
و همون یه نفر گند میزنه به کل روزت
727
00:33:12,618 --> 00:33:17,581
و تو ۵۰۰۰نفر رو پشتت داری که بهت بگن چقدر فوق‌العاده ایی
728
00:33:17,956 --> 00:33:19,541
اونا حس خوبی نسبت بهت داشتن
729
00:33:19,625 --> 00:33:21,376
تمام کاری که از دست برمیاد اینکه که
هروز خدا بلند شی
730
00:33:21,460 --> 00:33:23,921
و نهایت تلاشتو بکنی
به شدت عشق بورزی
731
00:33:23,921 --> 00:33:26,715
از بچه هات و خونواده ات مراقبت کنی همین
732
00:33:26,715 --> 00:33:27,799
آمین
733
00:33:27,883 --> 00:33:31,512
ذوق دارم که میخوای فصل جدید رو توی یه محله جدید
734
00:33:31,637 --> 00:33:36,099
توی یه خونه ی برند و جدید که خودت دیزاینش رو چیدی، شروع کنی
735
00:33:36,183 --> 00:33:38,143
برا سلامت خودم خوبه
736
00:33:39,019 --> 00:33:41,855
منم همین فکرو میکنم-
فکرکنم آره، من که خیلی ذوق زده ام-
737
00:33:41,939 --> 00:33:43,232
قراره مرغ پرورش بدیم
738
00:33:43,232 --> 00:33:44,608
این... جانم؟-
...قراره ما-
739
00:33:44,608 --> 00:33:46,443
ما که کرتونه مرغ درست نکردیم
740
00:33:46,527 --> 00:33:48,111
عه، نکردیم؟-
آره بابا، خیلی بو میدن-
741
00:33:48,195 --> 00:33:50,322
آخرش تصمیم گرفتیم نکنیم-
باشه-
742
00:33:50,322 --> 00:33:52,491
قراره بهترین زمان تو عمرمون رو داشته باشیم
743
00:33:52,491 --> 00:33:53,867
هیجان زده ام-
میدونم-
744
00:34:00,415 --> 00:34:02,042
(موسقی پر انرژی درحال پخش)
745
00:34:13,303 --> 00:34:17,558
اولین روزای عکسبرداری تبلیغاتی مون توی شنبه شب زنده اس
746
00:34:17,683 --> 00:34:18,684
لباسشو پوشیده دیگه؟
747
00:34:18,684 --> 00:34:20,644
آره پوشیده، بزار برای بار سوم چک کنم
748
00:34:20,644 --> 00:34:21,812
حله
749
00:34:22,771 --> 00:34:24,815
750
00:34:27,401 --> 00:34:29,444
خوبه، عالیه
751
00:34:36,952 --> 00:34:37,995
خیلی هیجان انگیزه که
752
00:34:37,995 --> 00:34:42,374
من دیروز اولین فلیمنامه خوانیم رو تجربه کردم
تقریبا ۴۰ ۵۰ تا متن فیلنامه خوندیم
753
00:34:42,374 --> 00:34:44,251
قبلا تجربه فیلنامه خوانی نداشتم
754
00:34:44,376 --> 00:34:47,379
بقیه هم سریع یادش گرفتن و شروع کردن به تند تند خوندنش
755
00:34:47,504 --> 00:34:50,716
و خب هرکدوم لحجه و انرژی متفاوتی داشتن
756
00:34:50,716 --> 00:34:54,261
و منم تو تمام خط های نمایشنامه ایی که ارائه کردن هستم
757
00:34:54,636 --> 00:34:56,054
758
00:34:56,221 --> 00:34:57,222
الو؟
759
00:35:07,899 --> 00:35:10,319
آره، حالا که دعوتش کردیم ؛ حس بدی دارم
760
00:35:11,528 --> 00:35:13,447
میتونم بخاطر تو دعوتو لغو کنم
761
00:35:17,868 --> 00:35:21,038
یه قسمتِ یه نمایشنامه از قبل ظبط شده هست
که میخوان تو و کلویی توش باشین
762
00:35:21,038 --> 00:35:22,831
ولی من فکر میکنم مامان و کلویی قراره توش باشن
763
00:35:22,831 --> 00:35:24,249
و میدونم به موقع میرسن
764
00:35:24,333 --> 00:35:26,376
قراره یه چند ساعت زودتر برن
765
00:35:26,460 --> 00:35:28,420
تا زودتر برسن اینجا و اون کارو انجام بدن
766
00:35:28,420 --> 00:35:32,466
حقیقتا، به نظرم یجورایی خنده‌داره که بازیگرا نقش مارو بازی کنن
767
00:35:47,731 --> 00:35:49,399
آره، کاملا درکت میکنم
768
00:35:51,026 --> 00:35:52,027
باشه
769
00:35:55,822 --> 00:35:58,200
خب دیگه، دوسِت دارم و بعدا بهت زنگ میزنم
770
00:35:58,825 --> 00:35:59,826
باشه، خدافس
771
00:36:02,788 --> 00:36:05,123
ناهار دیروزت با ایمی چطور بود؟
772
00:36:05,207 --> 00:36:07,084
ناهار نبود ولی خب خوب بود
773
00:36:07,209 --> 00:36:09,503
میدونی، خیلی شخصیت حمایت گری داره
774
00:36:09,503 --> 00:36:11,129
...بازخوردش چطور
...بازخوردش از
775
00:36:11,213 --> 00:36:12,214
خیلی بامزه اس
776
00:36:12,214 --> 00:36:14,925
حتی وقتی صحبت کردنش رو میشنوم
777
00:36:14,925 --> 00:36:17,094
باعث میشه بخندم
778
00:36:17,094 --> 00:36:19,262
فقط شنیدن صدا و لحنش کافیه
779
00:36:19,346 --> 00:36:22,057
و در مورد فیلم سکس چطور؟
قصد داری بهش اشاره کنی؟
780
00:36:22,933 --> 00:36:25,143
یعنی، میخوام چیزی بگم
781
00:36:25,268 --> 00:36:28,605
فکر کنم انقدری تو این بازی بودم که بدونم
782
00:36:28,730 --> 00:36:30,649
که فقط باید خودت باشی
783
00:36:30,774 --> 00:36:34,861
پس میخوام چیزایی رو بگم که
از گفتنشون احساس خوبی دارم
784
00:36:34,986 --> 00:36:39,574
چیزایی که واقعاً خودم میگم
بنابراین میخوام شجاعتم رو جمع کنم
785
00:36:39,658 --> 00:36:44,246
و ادامه بدم و دقیقاً همون کاری که
برنامه ریزی کرده بودم رو انجام بدم
786
00:36:46,039 --> 00:36:47,040
اضطراب داری؟
787
00:36:47,124 --> 00:36:48,750
فعلا یکم اضطراب دارم
788
00:36:48,834 --> 00:36:50,627
بودم SNL من قبلاً تو برنامه‌ی
(Saturday Night Live)
789
00:36:50,711 --> 00:36:53,839
اما خب با کانیه و به عنوان مهمون موسیقیایی
790
00:36:54,381 --> 00:36:56,800
نمیدونم میزبان بودن چطوریه
791
00:36:56,800 --> 00:37:00,178
فردا باید 23.5 ساعت کار کنم
792
00:37:00,762 --> 00:37:03,265
تاحالا تو زندگیم این کارو نکردم
تاحالا کل شب رو سر کار نبودم
793
00:37:03,265 --> 00:37:05,058
هیچکس بهت یه لحظه هم
فرصت نفس کشیدن نمیده
794
00:37:05,142 --> 00:37:08,520
وقت ناهاری نداری، مثلا
فقط باید یه لقمه پیتزا برداری
795
00:37:08,520 --> 00:37:10,939
تو راه غذا بخوری. هیچ استراحتی وجود نداره
796
00:37:10,939 --> 00:37:13,358
هیچی نیست یعنی وقت نمیشه
797
00:37:13,483 --> 00:37:16,528
تاحالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم
798
00:37:17,988 --> 00:37:19,740
...سه، دو
799
00:37:20,949 --> 00:37:24,161
سلام، من کیم کارداشیان وست هستم
و این هفته میزبان برنامه‌ی اِس‌اِن‌اِل
800
00:37:24,161 --> 00:37:26,037
با مهمون موسیقیایی هالزی هستم
801
00:37:26,121 --> 00:37:28,373
کیم، واسه‌ی اجرای متن کمدی استرس داری؟
802
00:37:28,457 --> 00:37:30,167
چرا؟ اصلا لازم نبود متن بنویسم که، نه؟
803
00:37:30,167 --> 00:37:31,460
نه-
باید چیزی حفظ میکردم؟-
804
00:37:31,460 --> 00:37:32,627
نه، روی کارت‌های راهنمایی نوشته شده
805
00:37:32,711 --> 00:37:34,671
بقیه به اندازه‌ی من خوب به نظر نمیان، نه؟
806
00:37:34,755 --> 00:37:35,839
نه، قطعا نه
807
00:37:35,839 --> 00:37:40,469
فقط میخوام مطمئن بشم که به اندازه کافی
تمرکز دارم تا توی اس‌ان‌ال کارمو خوب انجام بدم
808
00:37:40,594 --> 00:37:42,429
از اون لحظه ها نیست که به خودت میای
809
00:37:42,429 --> 00:37:44,222
و یهو یادت میفته از کجا به کجا رسیدی؟
810
00:37:44,306 --> 00:37:46,141
وقتایی بود که حتی نمیتونستی
811
00:37:46,141 --> 00:37:47,517
دعوت‌نامه‌ی فشن شو بگیری
812
00:37:47,601 --> 00:37:49,019
یا صندله یا کفش‌های آگ‌دار
813
00:37:49,019 --> 00:37:51,897
با یه سویشرت باحال
یا یه پیراهن و کفش پاشنه بلند
814
00:37:51,897 --> 00:37:55,025
یادم میاد یه زمانی رویات این بود که
"میخوام روی جلد مجله‌ی کازمو باشم"
815
00:37:55,025 --> 00:37:57,694
و تبلیغ کننده‌ت اینطوری بود که
"واقع بینانه‌تر رویاپردازی کن"
816
00:37:57,778 --> 00:37:58,779
آره
817
00:37:58,779 --> 00:38:00,614
و الان داری
رو میزبانی میکنی Saturday Night Live برنامه‌ی
818
00:38:00,614 --> 00:38:03,116
آره. خیلی دیوونه‌کننده‌ست
819
00:38:03,492 --> 00:38:05,410
یه جا بود که به صفحه نگاه کردم
820
00:38:05,494 --> 00:38:07,204
و تو اینطور بودی که
من کیم کارداشیان وست هستم
821
00:38:07,204 --> 00:38:09,873
رو میزبانی میکنم Saturday Night Live و برنامه‌ی
به معنای واقعی کلمه بلند زدم گریه
822
00:38:09,873 --> 00:38:12,793
چون یادمه 12 یا 13 سال پیش
(میکاپ آرتیستِ کیم)
823
00:38:12,793 --> 00:38:15,337
وقتی داشتی اولین برنامه‌ی مصاحبه‌ت
رو به عنوان مهمان انجام میدادی
824
00:38:15,337 --> 00:38:16,671
و خیلی هیجان زده بودی
825
00:38:16,755 --> 00:38:19,633
یهو اون صحنه اومد جلوی چشمم و خدای من
826
00:38:20,091 --> 00:38:21,343
خیلی بهت افتخار میکنم
827
00:38:21,343 --> 00:38:22,469
...مرسی بچه ها
828
00:38:22,469 --> 00:38:23,845
829
00:38:25,138 --> 00:38:26,807
...من فقط گریه میکنم-
اوه، خدای من-
830
00:38:26,807 --> 00:38:28,475
ولی خیلی درسته، یادمه
831
00:38:28,475 --> 00:38:31,728
خیلی درسته. واقعا اون صحنه اومد جلوی چشمم
832
00:38:31,853 --> 00:38:34,397
و من اینجوری بودم که وای اون
ئه Saturday Night Live توی
833
00:38:35,524 --> 00:38:36,942
دوست دارم-
دوست دارم-
834
00:38:37,275 --> 00:38:39,986
اینکه میدیدم ماریو واقعاً احساساتی شده
835
00:38:40,070 --> 00:38:44,324
منو یاد زمانی میندازه که آژانسش
بهش گفته بود با من کار نکنه
836
00:38:44,324 --> 00:38:48,036
چون من فقط یه *ریلیتی اِستارم
و به جایی نمیرسم
(کسی که شانسی و الکی معروف شده)
837
00:38:48,161 --> 00:38:51,206
و اگه آرایشگر من باشه هیچ آینده‌ی شغلی‌ای نداره
838
00:38:51,206 --> 00:38:54,042
و اون رسماً بهشون گفت که برن بمیرن
839
00:38:54,042 --> 00:38:56,586
میفهمم چی میگه و حسش میکنم
840
00:38:56,670 --> 00:38:58,588
فقط واقعاً نمیتونم گریه کنم چون آرایش کردم
841
00:38:58,672 --> 00:39:01,633
پس اون کارو نمیکنم ولی درکش میکنم
842
00:39:01,633 --> 00:39:02,884
843
00:39:03,677 --> 00:39:05,554
واقعاً واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
844
00:39:05,679 --> 00:39:08,473
منو گریه ننداز. نمی تونم-
میدونم-
845
00:39:18,544 --> 00:39:20,044
داری مطالعه میکنی؟
846
00:39:20,069 --> 00:39:21,070
آره
847
00:39:21,070 --> 00:39:21,470
واسه‌ی برنامه؟
848
00:39:21,528 --> 00:39:24,156
دارم یکم مطالعه میکنم
و باید مونولوگم رو بخونم
849
00:39:24,156 --> 00:39:27,076
پس فقط میخوام با فلش کارت
کار کنم و مونولوگم رو بخونم
850
00:39:27,326 --> 00:39:30,454
امروز، باید ساعت 5:30 صبح اینجا می‌بودیم
851
00:39:30,454 --> 00:39:32,790
و نمیتونم تا ساعت 3:00 صبح از اینجا برم
852
00:39:32,956 --> 00:39:36,126
پس تقریباً 24 ساعت طول میکشه
853
00:39:36,460 --> 00:39:39,922
میتونم بگم امروز صبح موقع انجامِ
یکی از صحنه ها خیلی خسته بودم
854
00:39:40,047 --> 00:39:41,215
و از پیش ضبط شده بود
855
00:39:41,507 --> 00:39:44,176
باشه، خیلی خب. میتونی ازم
طلاق بگیری، اما من وکیل میخوام
856
00:39:44,176 --> 00:39:45,636
وکیل خانوادگیم میشی؟
857
00:39:46,220 --> 00:39:47,763
نه، کانیه. باشه
858
00:39:47,763 --> 00:39:49,556
اونطوری حتی یه پنی هم نمیگیری. متاسفم
859
00:39:49,681 --> 00:39:51,475
من توافقنامه‌ی قبل ازدواج دستمه
860
00:39:51,683 --> 00:39:54,395
همیشه از جریحه‌دار کردن احساسات بقیه میترسم
861
00:39:54,395 --> 00:39:56,438
و هیچوقت نمیرم اونجا
862
00:39:56,522 --> 00:40:00,401
به خصوص، پدر بچه هام رو مسخره کنم
863
00:40:00,526 --> 00:40:04,071
و معنیش این نیست که چون با هم نتونستیم بمونیم
864
00:40:04,071 --> 00:40:06,573
نسبت به هم عشق و احترامی نداریم
865
00:40:06,782 --> 00:40:09,326
طلاق واسش خیلی حساسه
866
00:40:09,493 --> 00:40:12,454
و دارم از قبل میگم که اون قسمتِ مونولوگ
867
00:40:12,538 --> 00:40:14,998
...نمیخوام مثلا-
آره-
868
00:40:15,082 --> 00:40:16,875
اصلا شاید با کریس صحبت کنم
869
00:40:16,959 --> 00:40:18,627
و شاید یه چیز خنده‌داری به ذهنمون برسه
870
00:40:18,627 --> 00:40:21,755
و میتونم فقط بهش بگم
"هی، این خیلی واسش مسئله‌ی حساسیه"
871
00:40:21,839 --> 00:40:23,924
میدونم اونم میخواد بخشی ازش باشه
872
00:40:23,924 --> 00:40:26,218
اینو میگم چون اون عاشقشه
873
00:40:26,218 --> 00:40:29,972
ولی نباید بهش بی احترامی بشه
874
00:40:29,972 --> 00:40:32,266
پس این چطوره؟ بیاید فیلمبرداریش کنیم
875
00:40:32,391 --> 00:40:34,601
ببینیم چه طور از آب در میاد
...و فقط بدونید که ما
876
00:40:34,768 --> 00:40:37,646
این واسه‌مون غیرعادی نیست که متن‌ها رو تغییر بدیم
877
00:40:37,771 --> 00:40:41,150
و یه چیزایی رو حذف کنیم... پس بذارید با
نویسنده ها هماهنگ کنم و روش کار میکنیم
878
00:40:56,415 --> 00:40:59,376
ما خیلی هیجان زده‌ایم که توی نیویورک هستیم
879
00:40:59,460 --> 00:41:01,879
فقط خیلی خوشحالیم که
برای حمایت از کیم اینجائیم
880
00:41:02,004 --> 00:41:04,339
میدونی چیه؟ فقط میخوام
دو ثانیه باهات حرف بزنم
881
00:41:04,423 --> 00:41:05,883
فقط دارم به دخترم سلام میکنم
882
00:41:05,883 --> 00:41:09,094
کار عجله‌ای دارم. فقط دو ثانیه وقت دارم
883
00:41:09,219 --> 00:41:10,679
میشه دوباره بهش زنگ بزنیم؟
884
00:41:11,597 --> 00:41:14,600
دوست دارم عزیزم
یه بوس بده و دیگه میرم
885
00:41:14,600 --> 00:41:18,770
آقا، میشه ازتون بخوام که
ما رو پنج دقیقه تنها بذارید؟
886
00:41:19,438 --> 00:41:22,274
فقط میخوام خیلی سریع یه کاری انجام بدم. ممنونم
887
00:41:22,441 --> 00:41:25,152
وقتی مامانم میخواد راننده از ماشین پیاده بشه
888
00:41:25,152 --> 00:41:27,029
که یه صحبت خصوصی بکنه
889
00:41:27,029 --> 00:41:31,033
معمولاً فقط چندتا چیزه که تو ذهنم میاد
890
00:41:31,241 --> 00:41:32,743
کسی گند زده؟
891
00:41:32,743 --> 00:41:35,496
کسی حامله‌ست. بحرانی پیش اومده
892
00:41:35,621 --> 00:41:36,663
خداحافظ عزیزم
893
00:41:36,788 --> 00:41:37,915
خیلی خب. اینم از این
894
00:41:38,332 --> 00:41:39,625
پنجره‌ها بالاست؟
895
00:41:39,625 --> 00:41:41,627
آره، اما صندوق عقب بازه
896
00:41:41,627 --> 00:41:43,212
صندوق عقب رو ببند
897
00:41:43,212 --> 00:41:46,215
داری سر اون یارو داد میزنی؟
898
00:41:46,215 --> 00:41:47,549
!صندوق عقب رو ببند
899
00:41:48,383 --> 00:41:49,384
900
00:41:49,760 --> 00:41:50,844
آقا ببخشید
901
00:41:50,928 --> 00:41:54,223
امکانش هست یه لحظه درِ صندوق عقب
رو ببندید؟ خیلی ممنونم
902
00:41:55,349 --> 00:41:57,226
به چیزی که میگی ربطی نداره. طوری که میگی مهمه
903
00:41:57,226 --> 00:41:58,310
نه
904
00:41:59,937 --> 00:42:02,272
سلام-
سلام-
905
00:42:02,356 --> 00:42:03,607
سلام-
سلام-
(تراویس بارکر)
906
00:42:04,316 --> 00:42:06,777
فکر کنم ما تاریخ مورد نظرت رو قطعی کردیم
907
00:42:06,777 --> 00:42:07,861
واقعا؟-
آره-
908
00:42:07,945 --> 00:42:09,613
...و فکر کردم شاید بتونی به کلوئی بگی
909
00:42:09,613 --> 00:42:10,613
تاریخ چی رو؟
910
00:42:10,948 --> 00:42:13,951
چرا میخوای آخر هفته‌ی دیگه
...همه در دسترس باشیم
911
00:42:13,951 --> 00:42:16,578
باهام این کارو نکن
قلبم داره تند تند میزنه
912
00:42:16,703 --> 00:42:22,125
خب، آره، هفدهم اولین روزیه که با هم وقت گذروندیم
913
00:42:22,209 --> 00:42:24,294
همونطور که به مامانت گفتم، من
914
00:42:24,378 --> 00:42:27,631
تا ابد دیوانه وار عاشق کورتنیم
915
00:42:27,631 --> 00:42:30,133
و معتقدم که اون نیمه‌ی گمشدمه
916
00:42:31,093 --> 00:42:33,136
...و-
وای خدای من، الان گریه میکنم-
917
00:42:33,220 --> 00:42:36,431
و میخوام توی روزی که باهاش
ملاقات کردم ازش خواستگاری کنم
918
00:42:36,557 --> 00:42:38,892
یا روزی که برای اولین بار باهاش بودم
919
00:42:39,601 --> 00:42:41,728
خدای من. به معنای واقعی دارم گریه میکنم
920
00:42:41,812 --> 00:42:43,564
منم دوباره دارم گریه میکنم
921
00:42:43,772 --> 00:42:46,775
خدای من، خیلی براتون خوشحالم
922
00:42:46,775 --> 00:42:49,236
دیشب باهام تماس گرفت
...و گفت من واقعاً دوست دارم
923
00:42:49,236 --> 00:42:51,363
وای خدای من، خیلی خوشحالم
924
00:42:52,990 --> 00:42:56,535
فقط چون کورت خیلی خوشحال میشه
925
00:42:57,160 --> 00:42:59,913
من گریه نمیکنم ولی از خوشحالی اشکم در اومده
926
00:42:59,997 --> 00:43:02,040
و این واسم واقعاً عجیبه
927
00:43:02,124 --> 00:43:03,375
928
00:43:03,834 --> 00:43:06,086
من تا حالا گریه کردن از سر خوشحالی رو تجربه نکردم
929
00:43:06,086 --> 00:43:08,880
نمی دونم، فکر نمیکنم وقتی
خودم نامزد کردم گریه کرده باشم
930
00:43:10,132 --> 00:43:12,217
خدای من، نمیتونم خودمو کنترل کنم
931
00:43:12,301 --> 00:43:15,137
قراره آخر هفته‌ی دیگه برای
بیاد Saturday Night Live اجرای
932
00:43:15,137 --> 00:43:17,472
و واسش یه حلقه از "لورین شوارتز" خریده
933
00:43:17,598 --> 00:43:19,558
اوه خدای من-
و حلقه آماده‌ست-
934
00:43:19,558 --> 00:43:21,852
و قراره صبح یکشنبه برگردن
935
00:43:21,852 --> 00:43:26,898
و همه میتونیم اونجا باشیم تا باهاشون سهیم بشیم-
داره حمله عصبی بهم دست میده. خدای من-
936
00:43:26,982 --> 00:43:29,985
آره، به نظرم سانتا باربارا خیلی خوبه
937
00:43:29,985 --> 00:43:31,445
چون خیلی اونجا میریم-
آره-
938
00:43:31,445 --> 00:43:33,196
...و اون شک نمیکنه
939
00:43:33,280 --> 00:43:35,699
و اگه همه‌تون اونجا باشین، غافلگیر میشه
940
00:43:35,699 --> 00:43:37,701
پس ما عملاً 17ام فرود میایم
941
00:43:37,701 --> 00:43:40,037
ما خیلی خوشحالیم. خیلی خوشحالیم
942
00:43:40,162 --> 00:43:41,830
خدای من، خیلی خوشحالم. و خیلی خوشحالم
943
00:43:41,830 --> 00:43:44,333
که تو جزئی از خانواده‌مون باشی
944
00:43:44,333 --> 00:43:47,794
!و خیلی دوست داریم و خدای من-
ممنونم-
945
00:43:47,919 --> 00:43:50,672
من خانواده‌تون رو دوست دارم و عاشق کورتم
946
00:43:51,590 --> 00:43:53,008
و هیچوقت انقدر احساس خوبی نداشتم
947
00:43:53,008 --> 00:43:55,510
...در مورد هیچی تو زندگیم انقدر مطمئن نبودم
948
00:43:55,677 --> 00:43:59,723
داشتن این راز بین من و کلوئی و تراویس
949
00:43:59,723 --> 00:44:03,226
برامون واقعاً خاصه چون خیلی هیجان زده‌ایم
950
00:44:03,352 --> 00:44:08,315
یکی از بزرگترین اتفاقات زندگیش قراره بیفته
951
00:44:08,440 --> 00:44:10,692
و کورتنی روحشم خبر نداره
952
00:44:10,859 --> 00:44:11,860
953
00:44:12,235 --> 00:44:14,613
خداحافظ، تراو-
خداحافظ-
954
00:44:15,906 --> 00:44:18,241
...من حتی... پس میدونی، من
955
00:44:18,325 --> 00:44:20,243
این فوق‌العاده‌ترین خبر نبود؟
956
00:44:20,327 --> 00:44:23,372
خدایا، من فقط خیلی خوشحالم
چون اون هیچوقت نمیخواست
957
00:44:23,372 --> 00:44:28,168
ازدواج کنه و اینا، و الان میدونم که میکنه، با اون
958
00:44:28,168 --> 00:44:30,462
...و خدای من، من فقط-
واقعا هیجان انگیزه-
959
00:44:30,587 --> 00:44:31,922
الان سکته میکنم
960
00:44:31,922 --> 00:44:33,757
خیلی خب، میتونیم بریم-
خیلی هیجان زده‌ام-
961
00:44:34,257 --> 00:44:37,219
میدونم. دیوونه‌کننده نیست؟
962
00:44:38,303 --> 00:44:39,971
...قسمت بعدی کارداشیان ها
963
00:44:41,056 --> 00:44:45,936
هستم Saturday Night Live امروز روزیه که میزبان
964
00:44:46,603 --> 00:44:48,689
965
00:44:48,897 --> 00:44:51,108
خیلی خب. داره اتفاق میفته
966
00:44:52,943 --> 00:44:54,528
967
00:44:55,320 --> 00:45:00,075
تراویس به دیدنم اومد
و اونو ازم خواستگاری کرد
968
00:45:00,075 --> 00:45:02,369
اسکات قراره پشماش بریزه؟
969
00:45:02,494 --> 00:45:05,372
فقط نگرانم که یه وقت اونا
شما رو توی اتوبان ببینن
970
00:45:05,539 --> 00:45:08,542
اگر من و کایلی این سوپرایز رو خراب
میکردیم، مامانم خیلی عصبانی میشد
971
00:45:08,667 --> 00:45:12,337
اگه با هم از یه خروجی در بیاید و
پشت چراغ قرمز بمونید، به فنا میرید
972
00:45:12,421 --> 00:45:13,672
توی یه خروجی در میاید
973
00:45:13,797 --> 00:45:15,424
لعنتی-
لعنتی-
974
00:45:15,424 --> 00:45:17,008
لعنتی-
لعنتی-
975
00:45:17,008 --> 00:46:08,008
::::::::: آيـــ(کــــارداشیـــان ها)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::