《卡戴珊家族》前情提要
很美
嘿,媽,妳知道自己再也不會懷孕了 會不會覺得很難過?
別害我哭出來
懷孕是我最美好的體驗
尤其是我的第一胎,我的小胡椒
你們知道 我會跟小愛和阿姨們一起去阿斯本
- 小愛 - 小愛
妳想去看全世界都可以
但妳很滿足於待在隱山
妳的人生被小孩主宰
我不想跟妳一起去玩了 妳會一直找我麻煩
- 我們在等什麼? - 準備要起飛了嗎?
機長說賴夫爾的天氣有狀況
我現在非常焦慮
我或許有點戲劇化
但我有一種很不安全的感覺
可以請妳跟機長說 我們要讓凱莉下機嗎?
我從凱莉出生的那一天就認識她了
我不知道她為什麼會這樣
她每次都可以想辦法脫身
這點真的很煩
妳有時候很少出門
所以妳出門時就會心想:「我得回去」
我覺得妳好像沒意識到
如果我們的阿斯本之旅 從一開始就會是這個樣子
那我根本不想參與
《卡戴珊家族》
(科羅拉多州阿斯本)
走吧,派對咖
- 我可以坐後面 - 我可以坐後面
讓我看看妳的造型,好可愛
- 她很可愛 - 我很認真打扮
- 她看起來就像俄羅斯公主 - 我喜歡
天啊,別說了
我好期待要吃壽司
我們今晚要去 我在阿斯本最喜歡的餐廳之一用餐
也是我有史以來最喜歡的餐廳之一 是松久信幸的餐廳
我看不到
或許這樣也好
妳看起來很像...
潘蜜拉安德森嗎?
不是,妳看起來很像 《芝麻街》的角色之類的
- 史納菲嗎? - 我不知道
史納菲是我最喜歡的角色
- 史納菲嗎? - 史納菲很可愛
這我能接受,我覺得布偶很可愛
(松久)
這趟旅程至今並不是很美好
我要去跟我女兒視訊了,希望妳不介意
我只是想告訴妳:「我們要活在當下」
我想知道 妳有沒有覺得自己有活在當下
嗨
我對這頓晚餐期望很高
因為也不會比現在更煩了
乾杯
我在想,既然我們應該 無論如何都會早起
- 是 - 或許我們應該九點半就出門
我們要不要打電話問凱莉要不要來?
好,妳打吧
她無論如何還是會害怕錯過我們的聚會
也才兩天的時間而已 她竟然沒辦法來家庭旅行?
(與凱莉通話)
我只是想跟妳打個招呼,妳還好嗎?
我今天就只是情緒很激動
大家都有過這種狀況
我本來想另外搭飛機過去
但所有飛機都出了問題
都有延誤或取消,因為暴風雨來了
愛妳
我愛妳
我們很難得能全部到齊,所以我很難過
自己這次沒辦法參與這趟旅行
我要去哄小孩睡覺了
好,愛妳,再見
我就知道她不會來
克羅伊卡戴珊的新單曲
但說真的,如果有人以為她真的...
就像妳之前說:「她真的會來」
我覺得我們根本不用確認凱莉不會來
我本來就知道 她一走下飛機,我就能確定了
她不可能會來
這是我們的炙燒長鰭鮪佐松露
- 很好吃,謝謝 - 不客氣
我等不及要爬上床看吉普賽蘿絲了
我也想跟妳一起看吉普賽 但我已經開始看了
- 我星期三要跟她見面 - 什麼?
- 也太突然了 - 什麼?
妳現在才講?
媽跟坎達兒剛剛就說了 「她不是想見妳嗎?」
- 我幾年前把... - 拜託
我很有興趣的東西列成排名
妳應該現在就直接傳訊息給她
「我週三能跟妳見面嗎?」
不行,她得徵求假釋官...反正很麻煩
希望她的假釋官會答應
吉普賽蘿絲布蘭查德涉及謀殺她媽
她剛剛才假釋出獄
她透過社群媒體找上了我
她說她很想參與監獄改革
我覺得她自己在獄中瞭解了很多
我覺得她有很棒的機會
可以利用她的平台做一些重要的事
這一切都很有意思
好,讓我跟楚道一下晚安
- 在監獄裡要去... - 嗨,我愛妳
(與楚通話)
- 妳在哪裡? - 我在餐廳裡
妳為什麼看起來這麼好笑?
我看起來很好笑嗎? 我戴了毛茸茸的帽子
又來了
她非常在意家裡的狀況
以致於無法玩得開心
我們已經很難得能一起度假了
我們很難得能這樣家庭旅遊
我只希望克羅伊 可以好好享受這頓飯,享受這一刻
對我們投入一點
我現在就會看
- 克羅伊,我們... - 寶貝
好,克羅伊,我愛妳,我不會選邊站
但金說得有道理
好
別再用手機了,我們就在這裡
- 愛妳 - 我愛妳
誰好可愛?
再見,再會,我得掛電話了,再見
就因為妳不想打給妳的小孩道晚安...
- 我想打給我的小孩 - 我跟我的小孩在一起
我們在吃飯,拜託
等等,我應該要更投入
但金卻整頓晚餐視線都沒有離開手機?
她在滑Instagram
好,我會更投入的
我愛妳,打給妳爸吧
好嗎?她掛電話了
- 怎麼了? - 我們需要妳參與這段對話
別煩我,好嗎?
這就是我不喜歡離開家的原因
因為我覺得我每分每秒都會被攻擊
請馬上別再煩我了
等等,你們對那間邁阿密購物中心的 外星人事件有什麼看法?
天啊,我有聽說
邁阿密那件事完全是真的
- 我覺得是真的 - 我也覺得
(陰謀論者相信「影子外星人」 在邁阿密四處遊蕩)
- 那當然百分之百是真的 - 不可能...
但怎麼都沒有影片?
- 媽,妳開什麼玩笑? - 不可能有兩百台警車...
他們有抹除所有畫面的技術
- 羅伯 - 妳好
(與羅伯通話)
我跟坎達兒聊到了邁阿密購物中心的事
但克莉絲詹納卻說 「那是煙火和購物中心打架事件」
我不會強迫別人相信實際發生的事
羅伯,我得申明,我相信有外星人
我很愛陰謀論
我不需要相信所有陰謀論 但我很喜歡所有陰謀論
我弟也跟我一樣
外星人有七種物種 而且有好的外星人和壞的外星人
不只如此,羅伯
當然不只如此,科瑞
順道一提,我覺得科瑞絕對是外星人
我已經跟科瑞說過了
科瑞絕對是外星人
有證據嗎?
沒有
但妳能確定嗎?
我不確定,但我能確定
妳為什麼覺得科瑞是外星人?
科瑞已經知道太多事太久了
科瑞是外星人嗎?
不是
- 洞穴裡的蝕刻上有幽浮 - 但是...
好,我只是問問而已
外星人從1940年代就來過了
好幾世紀,羅伯,好幾世紀
妳能確定嗎?
不能
妳不確定嗎?
你們還記得這些麻糬嗎?
- 我從來沒有喜歡過麻糬 - 真的嗎?
我覺得很像在吃屍體,像在嚼皮膚一樣
- 真是謝謝你們,太好吃了 - 謝謝
我坐後面
真是慶幸
很好吃,我只能再給你們十分鐘了
好好把握
(加州洛杉磯)
(寇特妮)
我還在休產假
- 我只是跑來... - 妳氣色真好
出現一小時而已
讓我今天要在Target開賣了
- 嗨,你好嗎? - 妳今天的攝影師
幸會,很抱歉我遲到了
我要配合孩子的哺乳時間
- 這是妳的讓我區域 - 真令人興奮
(讓我)
- 好可愛 - 好可愛
今天是我復工的第一天
妳喜歡弄妝髮的感覺嗎? 還是妳並不懷念?
我聖誕夜也有弄妝髮
- 那是唯一的一次 - 好
感覺很棒
我弄妝髮時有一半的時間還抱著孩子
之後就讓崔維斯接手了
我漸漸從我美好的
寶寶泡泡中爬出來了
我很喜歡在家陪我的寶寶
去散步、整天穿睡衣
這種感覺很棒
- 我還沒準備好要開始工作 - 是
- 但我就心想... - 是,我知道
但Target離我家才十分鐘車程
而且只來一小時我還應付得了
- 醫生有同意,對 - 對
我的胸部會刺痛又會癢
我還在餵奶,我也不知道
妳想跟寇特妮說明今天要做的事嗎?
好,第一部分是妳的採訪
好,太棒了
我要不要坐在購物車裡受訪?
這點子太棒了
- 嗨 - 看得到讓我嗎?
- 我要稍微移動一下 - 我要跟所有顧客打招呼
打招呼
- 測試 - 很棒,好
妳生產完後想吃的東西中 最誇張的是什麼?
我很愛吃一個不該吃的東西...
- 不該吃 - 就是迷你麗滋餅乾
我一天得吃一包
迷你麗滋餅乾,如果你們有聽到 請寄一點來給我們
好,假設妳只能逛十分鐘
除了讓我之外,妳還會買哪三樣東西?
迷你麗滋餅乾
卸妝潔顏水,是叫這個名字嗎?
這個很棒
還有寶寶的東西 例如我現在就需要睡眠固位墊
妳有什麼很瘋狂的事是我不知道的?
我曾經被蠍子螫過,你知道嗎?
- 不知道,什麼時候? - 大學時期
我那時候在洗吊在浴室的比基尼泳褲
結果蠍子就在裡面,還螫了我的手指
讓我身心受創
我還得去醫院一趟
而且如果對蠍子過敏 他們就會幫你注射羊血
就到此為止吧
我可能得在離開時 去逛一下睡眠固位墊那區
等等,我們可以拍一張 你在推購物車的照片嗎?
- 推車 - 好,當然,這是我的榮幸
- 推吧 - 有活力一點,賽門
我的天啊
對不起
購物愉快
- 天啊,我們差點撞到人了 - 對,我們差點撞到一位小姐
別撞到...別撞到他
抱歉,我們會停在這裡
我們需要繞路嗎?
你們可以跟我們一樣
衝啊
要這樣才能讓我回到工作崗位
我之後逛Target都得要
請賽門推著我逛才可以
我的鞋跟卡在小洞裡了
- 拔起來了嗎? - 我不知道該怎麼起來
- 賽門,你可能得把我抱出去 - 我可以把妳抬起來
好
全體Target顧客注意
全國門市都能買到讓我
附近根本沒人
我喜歡療法
零售療法
等等,我應該最後才眨眼嗎?
- 講完「零售」再眨眼 - 好
好
零售療法
那邊有一位小姐在錄我
我看到妳了,錄影小姐
我不知道
好,很棒
- 這太棒了 - 我知道,我太落伍了
我可以躺這裡嗎?
- 可以,妳躺吧 - 好
我會是第一個躺在這上面的人嗎?
我上星期有躺過,所以...
- 真的嗎? - 假的
我要拿發光,這裡有發光嗎?
我想請妳躺著,然後讓鞋跟向上指...
太好了,很棒,很好
看我
妳很開心
把東西放下來
- 天啊 - 天啊
- 是你弄的嗎? - 不是我弄的
讓我加油!
對!
- 我們應該送她一些讓我 - 對
要我去送嗎?
好
我拿一瓶冷靜去送她
謝謝大家
我們今天玩得很開心 我很期待接下來會有什麼發展
- 太完美了 - 真棒
謝謝妳送我讓我!
不客氣
恭喜!
謝謝,大家再見
(科羅拉多州阿斯本)
早安,金
嗨,早安
妳需要什麼嗎?有雞蛋和鬆餅
我要鬆餅
妳想要原味、香蕉還是藍莓?
香蕉
糖漿淋在旁邊嗎?
當然好
嗨,媽咪
(與楚通話)
嗨
這裡又沒人
誰要去上學了?
我覺得好煩
天啊,是德瑞克在開車嗎?
不是,是泰勒
幸好,至少有人在開車
因為妳太小了,不能開車
好,愛妳
上學愉快
- 再見 - 再見
妳還好嗎?妳有受到刺激嗎?
我為什麼會受到刺激?
因為妳經常說我把小孩擺在第一順位
我花太多時間跟他們相處 我從來不出門
小孩會想跟我們在一起的時間很短暫
我並沒有說妳不該認真陪小孩
我也沒這麼說 但我很開心每天晚上都能陪他們
這很正常,這沒有什麼問題
我覺得妳誤會了
我只是覺得妳出來的時候都很不投入
金說得沒錯
對,我確實會打視訊電話給小孩
我會笑是因為我覺得
「這就是妳對我的抱怨嗎?好喔」
我介意的是「這跟妳有什麼關係?」
妳想怎樣就怎樣,我想怎樣就怎樣
- 嗨 - 嗨
天啊,我也帶了這套衣服
我覺得我們家的所有人都會嘲笑我
對日程非常嚴謹
覺得我會說:「他們得在這裡吃飯 他們要洗澡,他們...」
我雖然是這樣沒錯 但我的小孩知道自己什麼時候該吃飯
因為他們每天都會在同樣的時間吃飯
只是帶12個小孩出去玩
很難照著日程走和那麼準時
如果我們原本六點要吃飯 然後已經6點02分了
我們正要上車去餐廳...
金,我從來沒那麼介意過時間
妳或許沒意識到,但這...
我女兒不到一歲時去巴哈馬那次嗎?對
但我們只會遲到不到十分鐘
但妳就說:「我要自己去」
我是說:「好,我會先去 你們之後再過來會合」
結果我卻因為自己先走而被嘲笑?
不對,妳當時比較神經質一點
金提起的那趟巴哈馬之旅
是五年前的事
我還需要多說什麼嗎?
我們當時就說 「克羅伊,一切都會沒事的」
但我很瞭解我的小孩
我從來不會指點你們該怎麼做
你們如果不想要有日程 那就不要有日程
你們如果想要有日程,那就建立日程
- 我有日程 - 我會用我覺得最好的...
那為什麼大家都愛嘲笑我的日程?
- 我們還在討論這件事嗎? - 對
我只是覺得我們有時候可以冷靜點
我們當時在巴哈馬 所以應該可以比較放鬆
沒關係,沒事
但那是好幾年前的事了
對,是妳提起這個回憶的
我並不是不希望她跟小孩講話
只是她總會選擇放棄跟我們相處的時間
而且我們每次聚會的時候
她都得花時間跟小孩講話
我覺得這點很煩
幸好我們滑雪的時候 她不能坐著跟小孩視訊
我們幾點要著裝好準備出發?
教練十點會準備好,也就是30分鐘後
所以只要妳們準備好,我隨時都能出發
謝謝你準備早餐
- 嗨 - 妳這樣很好看
這是滑雪褲嗎?
對,這是維多利亞貝克漢 1990年代的滑雪穿著
這是1990年代的衣服?
對,希望還有防寒效果
- 這件外套是維多利亞貝克漢的嗎? - 不是,這兩件都是香奈兒的
- 妳剛剛說維多利亞貝克漢 - 因為維多利亞貝克漢
在1990年代曾經穿去滑雪過
她是我這趟旅程的滑雪靈感來源
但我的膝蓋有毛病
我不想因為這趟旅程而動手術,各位
- 坎達兒能跟妳一起去 - 妳的膝蓋有毛?
妳剛剛是說:「我的膝蓋有毛」
我今天不會去滑雪,因為我不想骨折
我很聰明
妳們要小心一點
我希望我能永遠都很健康
但我如果受傷的話 會需要很長的時間才能復原
我沒有那種時間
- 再見 - 晚點見
- 再見 - 再見
一切順利
(巴特妙克,阿斯本斯諾馬斯)
各位,我很煩
我可能還需要再尿一次尿
- 沒關係 - 好
我還以為大家都會罵我,幸好沒有
- 嗨,你好嗎? - 我是妳今天的滑雪教練
- 嗨,我是金 - 金,我是賀西
真是幸會
妳的滑雪板就在這裡
真高級
- 對 - 跟我小時候的不一樣
好
我們應該等一下克羅伊
我就在這裡
- 玩得開心 - 謝謝
要下降了
我很高興能來...
天氣真好,我本來還很擔心
我們很幸運,各位
- 對 - 對
- 我好興奮 - 我也是
我的小孩一定會很喜歡
這裡真是太棒了
好,克克,妳準備好了嗎?
- 好了 - 我準備好了
- 都準備好了嗎? - 開始吧
(山脊步道,家園路)
- 我們要滑簡單的路線嗎? - 對
就像騎腳踏車一樣
好,我們試試看吧
我們玩得好開心
這座山剛下了很多雪,所以雪地很完美
我們遇到了開晴的第一天,所以很美
不會太冷,今天再適合單板滑雪不過了
- 是不是很好玩? - 超好玩的
我玩得很開心
我顯然有點生疏 但我對能出來滑雪感到很開心
我很喜歡跟姐妹和科瑞在一起 我們都玩得很開心
我會慢慢鑽過妳的雙腿之間
好,不要合起來
跟姐妹一起滑雪再好玩不過了
我們玩得非常開心
唯一缺少的就是 我很希望寇特妮和凱莉也在
我也很希望我媽能來滑雪
真希望我媽能跟我們一起出來玩 因為我知道她很愛滑雪
但我相信她應該有在家裡找事做
真舒服
這間木屋太棒了
我很想好好享受
今天是我的日子
嘿,你這個小可愛
有點恐怖
我很喜歡自己一個人待在安靜的房子裡
看看這些首飾
因為我從來沒有這種機會
我決定給你兩百,我今天感覺特別慷慨
好
我可能會看書、放輕鬆、調馬丁尼
我不知道孩子們在幹嘛 但這對我來說很特別
要怎麼做雪天使?
我需要一杯馬丁尼
我要繞一圈
太完美了
- 太棒了 - 雪太完美了
我想滑快一點
「可能會造成重傷或死亡」
太好了,我們可以往那邊走
你有看到這個告示嗎?
- 有 - 因為我們可能會死亡
不會,不...不會有事的
好吧
我想做一些能讓自己想起 自己滑雪技術不錯的事
金,過來
妳看,她想示範給妳看
我有在看
但我不知道需要跳起來
是這樣比嗎?我也不知道
還是這樣?卡瓦邦加,我也不知道
我們來跳吧
看看這有多簡單,直走
好,我會去妳那邊
- 直直前進 - 我要跳了
很好
等等,金跳了嗎?
金確實跳了
我才不要翻滾和跳躍之類的
我平常連翻筋斗都翻不太好
克羅伊,妳可以的!
你們都嗑藥了嗎?
超簡單的,克羅伊,妳可以的!
直直滑到箱子上
- 會很難嗎? - 超簡單的,克羅伊,妳可以的!
- 妳辦到了! - 天啊
克羅伊能活在當下真的讓我很開心
這就是我的願望
- 真好玩 - 對,很好玩
我一直出乎自己的意料,太棒了
來這邊跟大家一起滑雪
讓我想起了很多美好的兒時回憶
我們也在創造新的回憶
- 來吧,克羅 - 妳可以的,裘吉
最棒的部分就是沒人在挑我毛病
這就是我喜歡家庭旅遊的原因
我覺得可以培養感情很有趣
而且大家都很平安,滑雪時都沒有受傷
再好不過了,我們都玩得很開心
該死,我需要尿尿
謝謝
嘿,我們的火呢?
氣氛呢?
孩子們
好,各位,我有個挑戰
這間房子就座落在雪地之中
我們看著雪下了好幾天
我覺得我們應該在雪融化前出去做雪人
- 我可以做雪人 - 我可以做雪人
我上一次做雪人好像是小時候的事了
我們可以辦一場比賽
沒問題,但我一定會贏
如果要去雪地裡玩 那我要去穿上我的滑雪裝
- 我也是 - 那就動作快,快一點
你們要去滑雪嗎?
不是,我們要去做雪人
- 我去換衣服 - 好
我們要各自做自己的雪人嗎?
- 我當評審 - 我本來要當評審的
媽,妳經常當評審,這樣太無聊了
讓科瑞當評審,妳也自己下來動手做
跟女兒一起同樂
妳不跟我們滑雪,什麼事都不跟我們做
妳可以做個雪人就好嗎?這是回憶
- 好吧 - 謝謝
科瑞,你如果偏心的話 我會親自教訓你一頓
好,我先出去看看情況如何
謝謝你們
我要抱抱我最喜歡的人類
「最喜歡的人類」?
- 難道我是外星人嗎? - 妳是我的女人,不是...
- 天啊 - 妳是我見過最愛吃醋的人
- 沒錯 - 她還說我愛吃醋
天啊,是草莓奶油蛋糕
太棒了
她就像是一罐草莓果醬一樣
- 天啊 - 紅得不得了
我覺得我很有勝算
- 而且... - 勝算姐
妳可以把我的手機遞給我嗎?
- 好 - 謝謝妳,小勝
沒問題,克羅伊,我們可以的
妳跟我不同隊,小姐
不對,我們同隊,對,我們一定會贏
我們一定會贏
一定會
不可以抄襲
- 那是哪來的? - 我愛妳
好,謝謝
我的搭檔是克羅伊,太棒了
她是我們整個社區的手工藝總監
我們不需要任何策略
各就各位,預備
- 開始! - 別過來這邊
她們要去哪裡?
等等,坎達兒,我們要想個詭計
對吧?我根本不會做雪人
我很高興我的隊友是坎達兒
我們兩個都很會動腦
我們會用批判性思考和邏輯思考
- 重點應該是要把雪壓實 - 對
我媽和克羅伊完全不一樣
- 我們要從哪裡開始? - 我不知道
妳是經紀人,趕快管理一下
只要讓我們跟彼此競爭 我們都會全力以赴
你們應該都記得 我們在卡波進行的酪梨醬挑戰
克羅伊,妳吃吃看
- 怎麼回事? - 要遠離她們
別把所有玉米片拿走
克羅伊!
- 媽! - 媽和科瑞!
- 搞什麼鬼? - 不,把東西放下
我們都有可能會來陰的
- 等等,我得把大衣脫掉 - 什麼?
- 太辛苦了 - 妳要脫大衣?
我不知道該怎麼弄
- 我們可以的 - 謝謝
我們可以做一個小的
不用太大
對,她們沒有說要做多大
我們一下子就能做出小雪人
一直四分五裂,太...
那我們得把雪壓實
- 媽,動作快,媽,動作快 - 我正在努力
- 我的天啊 - 媽,妳的臉...
別打到我
妳有跟妳的小孩一樣好勝嗎?
我曾經很好勝,但我現在 光是要跟上她們的腳步就夠累了
- 我們得把雪壓實 - 我正在努力
但妳可以接受輸給別人嗎?
不行,絕對不行
這是真的雪嗎? 我從來沒看過這麼脆弱的雪
沒錯,好粉
- 媽,妳幹嘛? - 沒幹嘛
媽,我沒穿衣服
這不是我的錯
- 妳要去哪裡? - 這招太賤了
- 慢慢來就能獲勝 - 沒錯
不,太誇張了
- 我覺得我們需要做出一顆球 - 我正在努力
雪有一點...我也不會講
應該不是用「乾」來形容 但是有一點粉之類的
沒辦法黏在一起
還是要加水?
我剛剛也有想到 會不會比較能黏在一起?
妳繼續弄,我去拿碗
我們很努力想讓雪變硬做成球
因為我們很聰明
我們有動腦思考
我真的好困惑,這是哪門子的雪?
我們需要擔心世界要毀滅了嗎?
- 她在幹嘛? - 克羅伊,別偷看我們
好,媽,這個很爛
媽,妳比我們老
妳不會做雪人嗎?
不是應該要有三顆球嗎?
對,但妳沒有在堆球
之前沒有社群媒體時 大家不是都會做這種事嗎?
大家不是都會在外面做雪人之類的嗎?
做一個超小的
這時候應該要有藍莓
那妳快去拿
如果丟到我的雪堆,妳就完了
我媽和克羅伊已經累了 她們只想破壞我們的雪人
天啊,我竟然自己走來被打
太棒了
這就是她們的犯案手法
她們弄不好的時候就會生氣
別鬧了
我要清一下眼鏡
科瑞,幫我把上面弄平
我覺得妳們應該失去參賽資格了
因為妳們叫評審來幫忙做雪人
- 我沒有幫忙 - 你明明就有
- 她剛剛差點就滑倒了 - 我只是需要他幫一下忙
證據就在你手上,你拿著凶器
- 不對,這不是凶器 - 太可惡了,科瑞
- 不是妳想的那樣 - 你在幫她們獲勝
- 我沒有幫她們獲勝 - 克羅伊,她們在作弊
科瑞在哪裡?
- 克羅伊,走開 - 我不會碰妳們
- 我沒有碰任何人 - 金,過來一點
妳越遠就越討人厭
我知道,她在騷擾我
我根本沒有碰任何人
- 科瑞 - 妳自己跌倒了
- 我在這裡 - 科瑞,禁止騷擾
拜託妳讓我們完成我們的夢想
- 我根本沒有碰妳們 - 克羅伊,請妳站到十英尺外
- 妳不能跨越這條線 - 拜託
- 線在哪裡? - 十英尺外!
這是在恐嚇證人
- 那妳要怎麼做? - 這是不可以的,不可以
想摔角嗎?
克羅伊在卡波的酪梨醬比賽中對我動粗
她現在又離我太近了
我們需要保鏢
妳如果對我丟東西,我就會反擊
妳已經丟過我了,我只是要報仇
不,克羅伊會把我打趴
妳可以拿東西丟我,但妳要知道...
我覺得她是我唯一能確定
會把我打趴的人
但其他人都會被我打趴
好,試試看
天啊,金柏莉,太美了,不,別動
我感到很挫敗
別感到挫敗,要向優秀的人學習
對,多學著點吧
坎達兒,閉嘴
我生氣的是自己應該要做得更好
我會做雪人
因為我在社群媒體上看過別人蓋冰屋
我知道該怎麼做
看看我插的鼻子,我插反了
我竟然拿了個空鍋子?
我真是太蠢了
好可愛
- 我真以我們為榮 - 我也是
我們顯然獲勝了,無庸置疑
妳有看到她們的雪人嗎?
根本不可能看到,因為根本沒有雪人
太荒唐了,那只是一坨雪
我們的雪人很美
希望他還在
我要回來做出艱難的判決了
妳們的雪人長什麼樣子?
大便
一大坨大便
我們決定向妳們認輸
我要幫冠軍穿上外套
我其實也很刮目相看
我沒想到妳們這兩個笨蛋竟然這麼厲害
「笨蛋」?
拜託
連海倫凱勒都知道
坎達兒和金柏莉是這場比賽的冠軍
這邊,等等,準備好了嗎?
這根本不需要評審
完全沒有爭議
我們贏了
我根本不用看她們的雪人 就知道我們贏了
妳們這兩個輸家
我不是輸家
(加州洛杉磯)
這基本上是同一套西裝
- 只不過是男裝版嗎? - 對
- 妳這樣很好看 - 謝謝
我一開始可以先這樣,之後再打開
對
我才剛剛生完小孩,我會吃墨西哥捲餅
我昨晚還吃了中華料理
如果我知道外套會打開 我或許就不會吃了
今天是艾美獎
崔維斯要在開幕時打鼓
我們決定來典禮隔壁的飯店做準備
讓寶寶可以跟我們在一起
這是我產後第一次公開出席的大活動
這也是我們在孩子出生後第一次
出門約會
我們是怎麼說的? 我15年前出席過艾美獎
造型跟這次非常不一樣
妳那次的造型是什麼樣子?
我穿了某件灰色... 我連設計師是誰都不知道
我連衣服是哪來的 還有是怎麼選上那件衣服的都不知道
- 有點像... - 很漂亮
- 這個髮型 - 但我很喜歡這個髮型
我打電話問一下金
- 喂? - 嗨
(與金通話)
我正在弄艾美獎的妝髮
我們想到了我之前 唯一一次出席過艾美獎就是跟妳一起
妳記得嗎?我當時還有孕在身
是萊恩西克雷斯特邀妳去的 但他只有一個位子
所以我好像 跟妳一起去走完紅毯就離開了
因為是2009年,我當時懷了梅森
是一件深灰色的禮服,搭配很醜的手鐲
我穿了白色的單肩...
- 對 - 眼妝是藍色
我們是在妳的公寓弄妝髮的
就在附近的卡拉巴薩斯公寓的廚房裡
- 我們當時好飢渴 - 沒錯
我真無法想像自己去走紅毯,然後...
現在妳老公要登上艾美獎表演了
他負責開幕表演
好,我很期待妳的最終造型
- 再打給我們 - 好
- 愛妳,再見 - 好,再見
我覺得我現在要不是崔維斯要表演
所以我想出席支持他的話 我根本不會走紅毯
因為我剛生完小孩
我幾乎哪裡都沒去
除了去過一次Target之外
我覺得像這樣出席活動
感覺有點太早了
但我知道我只會待一個小時 我要好好樂在其中
活在當下,認真看我老公在台上表演
玩得開心,然後再回到我的泡泡裡
做妝髮、集乳、餵奶
但妳做到了,妳表現得很好
你們會常常看到這個集乳籃
這是可以租用的醫院等級集乳器
- 妳可以... - 這是我租來的
我現在還不想讓自己蠟燭兩頭燒
我只是...這只是特例
去Target也是特例
我很慶幸自己可以選擇
不用急著回工作崗位
我想要好好撫養我的孩子
當全職媽媽
- 很好 - 準備好了嗎,寶貝?
好了,我們要先把鈕釦扣上
因為我拍了一些照
很好
我還沒復出
我還沒正式復出
- 我們是不是該送羅基飛吻? - 好,我已經送過了
- 準備好了嗎? - 好了
走吧
但我想在艾美獎玩得開心
好好活在當下
(科羅拉多州阿斯本)
- 各位,這趟旅程到目前為止好好玩 - 很好玩
好,我們明天要做什麼?
- 我們要搭幾點的飛機? - 一點
我和科瑞有拍攝行程
大家好
- 好 - 我們來聊聊高潮和低潮吧
高潮就是滑雪很好玩
真的太好玩了,因為我們來...
媽,妳應該要去的
妳真的該去
- 滑一趟就好 - 對
- 低潮呢? - 我這趟旅程的低潮是
凱莉和寇特妮和羅伯沒來
這低潮很棒,妳真棒
但是這趟小旅程的一切都很美好
可以躺在床上看電視又不受打擾
我一直都沒辦法看我想看的節目
例如跟殺人凶手有關的成人內容
因為我們不能在小孩面前看凶案節目
我的低潮是我從車上摔下來
我們到的時候 妳們兩個混蛋都沒注意到
我會瘀血
- 我傷到了... - 妳是怎麼摔倒的?
我摔倒在冰上
該死
我滑倒了,妳們兩個婊子還是...
我就算在路上被車撞死 她們還是會照常繼續過日子
我根本沒看到
妳們完全無視我,但沒關係
這是我的低潮
我的高潮是...我也不知道
這一切都很棒,可以跟你們一起玩
- 我們已經很久沒有... - 非常久
- 真的很久 - 對
一切都很美好
好,我的高潮是可以跟你們一起在這裡
我的低潮是其他家人沒來,跟妳一樣
我有事想跟妳們說 因為我還沒跟妳們說,但...
我之前去看醫生並做了掃描
他們發現...
這件事讓我情緒很激動,但...
他們在我的卵巢上 發現了囊腫和一個小腫瘤
所以我就去看醫生,阿醫師說
我得切除卵巢
我情緒很激動
因為我是用這對卵巢生出妳們的
這件事讓我情緒很激動
因為我的小孩是在那裡受精的
那是他們在我的肚子裡長大的地方
所以這裡對我來說很神聖
寇特打來了
- 妳想告訴寇特嗎? - 好
(與寇特妮通話)
- 嗨 - 嗨
她還在用她的卵巢
媽正在跟我們說她的健康狀況
我的健康狀況嗎?
她的健康狀況,妳想聽嗎?
想,我的四個小孩都在,有關係嗎?
沒關係,我需要動個小手術
因為我的卵巢上有腫瘤
所以他們需要進行切除
- 並... - 切除妳的卵巢嗎?
對
但讓我情緒很激動的部分是
我會沒有卵巢
動手術切除卵巢是非同小可的事
我為她感到很難過
我無法想像那種處境
經歷那種事
一定會很害怕
我如果撐得過髖關節置換術
也一定能撐過這次的手術
我根本...我對麻醉並不緊張
阿醫師也讓我很放心
她是全世界最厲害的醫師
但要動這種手術,我就會覺得...
- 我也會有一樣的感受 - 感覺很真實
我完全能理解我媽的感受
因為我也會有一樣的感受
那就像是...
我們的女性力量
這雖然不會抹滅她的身分
還有她經歷過的事
但我也會有這種很哀傷的感受
因為我們用卵巢創造出了孩子
而且這也代表我在老化,這象徵了
我已經過完了人生的這個部分
- 這整個章節都結束了 - 我的天啊
我能理解她的情緒
我能理解她會很難過,因為她用卵巢
生下了這些孩子
這當然很有道理,但同時呢
她現在還要用卵巢幹嘛?
如果可能會對自己有害,那就快點切除
- 這樣好傻 - 妳不會有事的
- 真遺憾 - 我愛妳
這很蠢
但我愛妳們,我只是希望妳們能知道
我們要不要辦一場歡送卵巢派對?
- 我的天啊 - 我覺得應該要辦
我們可以吃各種長得像...
但我們應該要辦卵巢派對
- 寇特妮,妳一定要參加 - 太好笑了
我會參加的
我愛你們,我很想你們
- 我們愛妳 - 真希望妳也在
- 再見 - 再見
我有東西能讓妳開心起來
你在幹嘛?
我買了個禮物要送妳
- 什麼? - 我不希望妳難過
我不會有事的,我有你們
寶貝,妳至少還會再哭15次
所以我想送妳一個禮物
我們買了普拉達衛生紙要送妳
這給妳
- 科瑞 - 真美
- 我很喜歡 - 寶貝
- 我的天啊 - 我的天啊
- 眼淚都消失了 - 鱷魚的眼淚
這趟旅程一開始並不是很順利
但結尾卻非常美好 我很愛...我跟你們說
連煩人的部分我也愛,這趟旅程很棒
非常合身
我很高興我們都去了阿斯本
雖然我批評了克羅伊的生活方式
我還是很高興大家都在
我覺得這種旅程 對我們一家人來說很重要
放鬆身心和好好享樂是很重要的
- 天啊,太美了 - 天啊,真完美
- 謝謝 - 我很喜歡
大家經常會問我 我做過最棒的工作是什麼
我每次都會說是當媽媽
我這輩子最大的祝福就是能生下
這六個美麗的孩子
我希望羅伯、寇特妮和凱莉也能在場
但我們還會有很多趟美好的家族旅行
我很高興妳不難過了
我不難過了
新衣服真的可以治百病
《卡戴珊家族》下集預告
- 妳什麼時候要動手術? - 下星期三
我一直都覺得自己 已經準備好面對任何事了
一開始只是要切除卵巢而已
但我今天卻接到了一通電話
- 我覺得澳洲會很棒 - 對
可以跟我的所有小孩在一起,不會分心
不會分心
妳覺得我一定要去嗎?
對,怎麼了?
那裡沒有狗仔法規
我開始有點焦慮了
羅基還沒亮相過
我陷入了兩難
我要跟吉普賽蘿絲布蘭查德見面了
我覺得她能幫上忙,我覺得很有意思
- 嗨,吉普賽 - 嗨!
字幕翻譯:高健銘