The Kardashians'ta daha önce...
Çok güzel.
Merhaba anne. Bir daha hamile kalamayacağın için üzgün müsün?
Beni ağlatma.
Hamilelik benim en güzel deneyimimdi,
özellikle de ilki, küçük biberim.
Teyzelerinle Aspen'e gideceğimi biliyorsun.
- Lovey. - Lovey.
Dünya parmaklarının ucunda.
Hidden Hills'te gayet iyisin.
Hayatını çocukların yönetiyor.
Bu geziye gitmek istemiyorum. Benimle uğraşıp duracaksın.
- Neden bekliyoruz? - Yakında kalkacak mıyız?
Kaptan, Rifle'daki hava nedeniyle gecikme var dedi.
Sadece çok fazla kaygım var.
Belki abartıyorum
ama bir şeyler güvenli değil gibi.
Kaptana Kylie'yi bırakacağımızı söyler misin?
Kylie'yi doğduğu günden beri tanıyorum.
Bunu neden yapıyor, bilmiyorum.
Her zaman bu saçmalıktan kurtulması
çok sinir bozucu.
Bazen neredeyse hiç dışarı çıkmıyorsun,
çıktığın zaman da "Geri dönmeliyim." diyorsun.
Fark ettiğini sanmıyorum.
Aspen yolculuğunun başlangıcı böyle olacaksa
bu işe dâhil olmak istemiyorum.
ASPEN, COLORADO
Hadi gidelim parti insanları.
- Arkaya geçebilirim. - Ben de geçebilirim.
Kıyafetine bakayım. Çok tatlısın.
- Çok tatlı. - Çok şık giyinmişim.
- Rus prensesi gibi. - Bayıldım.
Tanrım, yok artık.
Suşi için çok heyecanlıyım.
Bu akşam Aspen'de ve aslında her yerde en sevdiğim restoranlardan birinde
akşam yemeği yiyeceğiz. Sahibi Nobu.
Göremiyorum.
Belki de böylesi daha iyidir.
Şeye benziyorsun...
Pamela Anderson mı?
Hayır, Susam Sokağı karakterlerinden birine benziyorsun.
- Snuffleupagus mu? - Bilmiyorum.
Snuffleupagus benim en sevdiğimdi.
- Snuffleupagus mu? - Snuffleupagus tatlıydı.
Bana uyar. Bence Muppet'lar çok tatlı.
Şimdiye kadar bu yolculuk pek de iyi başlamadı.
Kızımla görüntülü konuşma yapacağım. Umarım sakıncası yoktur.
Sana diyordum ki "Anı yaşayalım."
Anı yaşadığını mı düşünüyorsun sen acaba?
Selam.
Akşam yemeği için büyük umutlarım var
çünkü şu andan daha sinir bozucu olamaz.
Şerefe.
Sanırım, ne olursa olsun hepimiz erken kalkacağız.
- Öyle mi? - Belki de 9.30'da çıkmalıyız.
Kylie'yi arayıp gelecek mi diye soralım mı?
Evet, aramalısın.
Öyle ya da böyle kaçırmaktan korkar.
Hayatının iki günü ve bir aile gezisine gelemiyor musun?
TELEFONDAKİ KİŞİ KYLIE
Merhaba demek istedim. Nasılsın?
Duygusal bir gün geçirdim.
Bak ne diyeceğim? Hepimizin başına geldi.
Başka uçuş bulmaya çalıştım
ama sanırım fırtına yaklaştığı için
tüm uçuşlarda sorunlar, gecikmeler ve iptaller yaşanıyor.
Seni seviyorum.
Hepimiz nadiren bir araya gelebiliyoruz, bu yüzden bu gezinin
bu sefer bana uymayacak olması beni gerçekten üzüyor.
Onları uyutacağım.
Seni seviyorum. Hoşça kal.
Gelmeyeceğini biliyordum
Khloé Kardashian'dan yeni tekli.
Ama çocuklar, onun gerçekten...
"Gerçekten gelecek." dediniz.
Bence Kylie'nin gelmeyeceğini teyit etmemize hiç gerek yoktu.
Biliyordum. Uçaktan indiği an teyit etmiştim ben.
Gelmesine imkân yoktu.
Bu bizim trüflü orkinos tatakimiz.
- Leziz. Teşekkürler. - Bir şey değil.
Yatağıma girip Gypsy Rose'u izleyeceğim için çok heyecanlıyım.
Keşke Gypsy'yi birlikte izleyebilseydik ama ben çoktan başladım.
- Çarşamba günü onunla buluşacağım. - Sen ne...
- Bu çok hızlı oldu. - Ne?
Tüm bunlardan sonra mı?
Annem ve Kendall, "Seninle tanışmaya çalışmıyor muydu?" dedi.
- Birkaç yıl önce, çok sevdiğim şeylerin... - Hadi ama.
...bir değerlendirmesini yapmıştım.
Hemen ona mesaj atıp şöyle demelisin,
"Çarşamba günü buluşabilir miyiz?"
Hayır, şartlı tahliye memurunu... Bir prosedürü var.
Umarım şartlı tahliye memuru onaylar.
Gypsy Rose Blanchard annesinin cinayetine karışmaktan dolayı
girdiği hapishaneden yeni çıktı.
Bana sosyal medyadan ulaştı.
Hapishane reformuna girmek istediğini ifade etti
ve kendi hapishanedeyken öğrendikleriyle,
bence kendi platformunu gerçekten
önemli bir şekilde kullanması için büyük bir fırsat var.
Yani her şey gerçekten etkileyici.
Tamam, True'ya iyi geceler diyeyim.
- Hapishanede, sen... - Merhaba. Seni seviyorum.
TELEFONDAKİ KİŞİ TRUE
-Neredesin? - Bir restorandayım.
Neden bu kadar komik görünüyorsun?
Komik miyim? Kürklü bir şapka takıyorum.
İşte yine başlıyoruz.
Evde olup bitenlere o kadar takılmış ki
iyi vakit geçiremiyor.
Bunu artık çok sık yapamıyoruz.
Ailece tatile çıktığımız çok nadir oluyor
ve Khloé'nin yemeğin ve anın tadını çıkarmasını istiyorum.
Bizimle olmasını istiyorum.
Şimdi izleyeceğim.
- Khloé, biz... - Bebeğim.
Tamam Khloé, seni seviyorum ve taraf tutmuyorum
ama Kim'in haklı olduğu bir nokta var.
Tamam.
Telefonunu bırak. Biz buradayız.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Kim bu kadar tatlı?
Güle güle. Görüşürüz. Kapatmamız lazım.
Sırf iyi geceler demek için çocuklarını aramak istemiyorsun diye.
- Ben aramak istiyorum. - Ben çocuklarımla beraberim.
Yemekteyiz. Hadi ama.
Bir dakika, benim daha anda kalmam gerekiyor
ama Kim yemek boyunca telefonundan başını kaldırmadı.
Instagram'da geziyor.
Tamam, ben anda kalayım.
Seni seviyorum. Babanı ara.
Tamam mı? Telefonu kapattı.
- Ne? - Bu sohbette sana ihtiyacımız var.
...git. Tamam mı?
İşte bu yüzden evden çıkmak istemiyorum
çünkü her saniye saldırıya uğruyormuşum gibi geliyor.
Hayatımdan derhâl... gidin.
Miami'deki AVM'deki uzaylı olayı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Aman tanrım, duydum.
Miami olayı tamamen gerçek.
- Bence gerçek. - Ben de öyle düşünüyorum.
Komplo Teorisyenleri 'Gölge Uzaylıların' Miami'de Serbestçe Dolaştığına İnanıyor
- Kesinlikle, bu %100 gerçek. - Mümkün değil...
Peki görüntüler nerede?
- Anne, şaka mı yapıyorsun? - 200 polis arabasının...
Her şeyi silip süpürecek teknolojileri var.
- Rob. - Selam.
TELEFONDAKİ KİŞİ ROB
Kendall ve ben Miami'deki alışveriş merkezi olayını konuşuyorduk.
Kris Jenner burada "Havai fişekler ve kavga vardı." diyor.
Ben sadece insanları gerçekte olanlara inanmaya zorlamıyorum.
Rob, bilgin olsun, ben uzaylılara inanıyorum.
Komplo teorilerine bayılırım.
Hepsine inanmak zorunda değilim ama hepsini seviyorum.
Erkek kardeşim de benimle birlikte.
Aslında yedi tür uzaylı var, iyi uzaylılar ve kötü uzaylılar var.
Bundan daha fazlası var Rob.
Bundan daha fazlası olduğu kesin Corey.
Bu arada bence Corey kesinlikle uzaylı.
Bunu Corey'ye zaten söyledim.
Corey kesinlikle bir uzaylı.
Yapımcı: Kanıt var mı?
Hayır.
Yapımcı: Ama eminsin.
Yani hayır ama evet.
Niye uzaylı olduğunu düşünüyorsun?
Corey çok uzun zamandır çok şey biliyor.
Yapımcı: Corey uzaylı mı?
Hayır.
- Mağara çizimlerinde UFO'lar var. - Ama aynı zamanda...
Tamam, bir sorum var.
40'lı yıllardan beri buradalar.
Yüzyıllardır Rob, yüzyıllardır.
Yapımcı: Emin misin?
Hayır.
Yapımcı: Emin değil misin?
Bunları hatırlıyor musunuz çocuklar? Bu pirinç kekini?
- Pirinç keki seven bir kız hiç olmadım. - Gerçekten mi?
Ceset yiyormuşum gibi, derisini çiğniyormuşum gibi.
- Çok sağ olun çocuklar. Çok lezzetliydi. - Teşekkürler.
Ben arkaya geçiyorum.
Vay be diyorum.
Çok lezzetliydi.
Lezzetliydi, şimdi benimle 10 dakikanız kaldı.
İyi değerlendirin.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Hâlâ doğum iznindeyim.
- Sadece bir saatliğine... - Çok güzel görünüyorsun.
...uğruyorum.
Bugün Target'ta Lemme'nin lansmanını yapıyoruz.
- Merhaba. Nasılsınız? - Bugünkü fotoğrafçınız.
Memnun oldum. Geç kaldığım için özür dilerim.
Bebeğimin emme programına uyuyorum.
- Bu senin Lemme bölümün. - Ne kadar heyecan verici.
- Çok tatlı. - Çok tatlı.
Bugün işe döndüğüm ilk gün.
Saç makyaj yaptırmak iyi geldi mi yoksa özlemedin mi?
Noel arifesi için süslenmiştim.
- Sadece o zaman. - Tamam.
Hayır, güzeldi.
Bebeği de yarı süslü doğurdum
ve sonra Travis devraldı.
Mutlu bebek baloncuğumdan
yavaş yavaş çıkıyorum.
Şu anda bebeğimle evde olmayı,
yürüyüşlere çıkmayı, pijamalarımla yaşamayı seviyorum.
Eğlenceliydi.
- Çalışmaya hazır değilim. - Doğru.
- Ama ben... - Hayır, biliyorum.
Ama Target evden 10 dakika uzaklıkta
ve bir saatliğine gelmek mi? Bunu yapabilirim.
- Bu uygun görüldü. Evet. - Evet.
Memelerim karıncalanıyor ve kaşınıyor.
Emziriyorum. Bilmiyorum.
Kourtney'ye ne yaptığımızı anlatmak ister misin?
Evet, ilki sizin röportajınız.
Tamam. Harika.
Röportaj için alışveriş arabasında oturmalı mıyım?
Aslında evet.
- Merhaba. - Lemme'yi görebiliyor musun?
- Onu biraz hareket ettireceğim. - Alışveriş yapanlara selam.
Selam.
- Deneme, deneme. - Bu iyi. Evet.
Hamilelik sonrası canının çektiği en çılgınca şey nedir?
Canımın çektiği yaramazca şey...
- Yaramaz. - ...Ritz Bits'ti.
Günde bir paket yemek zorundaydım.
Ritz Bits, oralardaysanız bir paketi hak ediyoruz.
Tamam, mağazada sadece 10 dakikan var.
Lemme dışında satın alacağın üç ürün nedir?
Ritz Bits...
Misel su. Böyle mi söyleniyor?
Bu güzeldi.
Bir bebek eşyası. Mesela şu an bir uyku konumlayıcısına ihtiyacım var.
Senin hakkında bilmediğim çılgınca bir bilgi söyle.
Beni akrep sokmuştu. Bunu biliyor muydun?
- Hayır. Ne zaman? - Üniversitede.
Duşumda asılı duran bikini altımı temizliyordum,
akrep de oradaymış ve parmağımı soktu.
Çok sarsıcıydı.
Hastaneye gitmem gerekti.
Akrebe alerjiniz varsa size keçi kanı enjekte ediyorlar.
Vay canına. Bu kadardı.
Çıkarken uyku konumlayıcı reyonuna uğrayabilirim.
Arabayla bir fotoğrafını çekebilir miyiz? İterken falan?
- İterken. - Evet, tabii ki. Benim için onurdur.
- Başla. - Bize biraz enerji ver Simon.
Tanrım.
Kusura bakmayın.
İyi alışverişler.
- Tanrım. Az daha birine çarpıyorduk. - Evet, bir kadına çarpıyorduk.
Çarpma... Adama çarpma.
Kusura bakmayın, burada duracağız.
Etrafından dolaşalım mı?
Siz de aynısını yapmalısınız.
Hadi!
Beni işe böyle döndürebilirsiniz.
Bir daha ancak Simon beni mağazada gezdirirse
Target'tan alışveriş yapabilirim.
Topuklarım küçük deliklere sıkıştı.
- Çıktılar mı? - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- Simon, beni dışarı çıkarman gerekebilir. - Seni kaldırabilirim.
Tamam.
Target müşterilerinin dikkatine.
Lemme ülke çapında mağazalarda satışa sunulmuştur.
Etrafta kimse yok.
Terapiye bayılırım.
Alışveriş terapisine.
Göz kırpma en sonda mı olmalıydı?
- Göz kırpma en son. - Evet.
Tamam.
Alışveriş terapisine.
Orada bir kadın beni videoya çekiyor.
Seni görüyorum videocu kadın.
Bilmiyorum çocuklar.
Tamam. Çok güzel.
- Bu inanılmaz. - Sanki partiye geç kalmışım gibi.
Burada uzanmama izin var mı?
- Tabii. Buyurun. - Tamam.
Buraya uzanan ilk kişi ben mi olacağım?
Geçen hafta buraya yatmıştım.
- Öyle mi? - Hayır.
Glow'u elime alayım. Glow var mı?
Topuklarını kaldırabilmen için seni yatırabilir miyim?
Buna bayıldım. Harika. Güzel.
Bana bak.
Çok heyecanlısın.
Yere bırak.
- Aman tanrım. - Aman tanrım!
- Bunu sen mi yaptın? - Ben yapmadım.
Yaşasın Lemme!
Evet.
- Biraz ücretsiz Lemme almalı. - Evet.
Yapmamı ister misin?
Evet.
Ben bir Chill alıp geliyorum.
Teşekkürler ekip.
Bugün çok eğlendik. Bakalım sırada ne olacak.
- Mükemmel. - Çok iyi.
Lemme için teşekkürler!
Rica ederim.
Tebrikler!
Teşekkürler. Hoşça kalın çocuklar.
ASPEN, COLORADO
Günaydın Kim.
Merhaba. Günaydın.
Bir şeyler getireyim mi? Yumurtamız, krepimiz var.
Ben krep alayım.
Sade mi istersin? Muzlu mu? Yaban mersinli mi?
Muzlu.
Yanında şurupla mı?
Tabii ki.
Merhaba anne.
TELEFONDAKİ KİŞİ TRUE
Selam.
Burada kimse yok.
Kim okula gidiyor?
Çok sinir bozucu.
Tanrım, seni Derek mi götürüyor?
Hayır, Taylor.
Vay be. En azından biri araba kullanıyor.
Çünkü araba kullanmak için çok küçüksün.
Tamam, seni seviyorum.
Okulun güzel geçsin.
- Güle güle. - Güle güle.
İyi misin? Bu seni tetikledi mi?
Bu beni neden tetiklesin?
Çünkü hep öyle diyorsun, "Çocuklarıma öncelik veriyorum.
"Onlarla çok zaman geçiriyorum. Evden hiç çıkmıyorum."
Bizimle birlikte olmak istedikleri kısa bir süremiz var.
Çocuklarının yanında olmadığınla ilgili bir şey söylemiyorum.
Ben de demedim ama her gece onlarla birlikte olmak beni mutlu ediyor.
Ki öyle olmalı. Bunda bir sorun yok.
Sanırım dışarı çıktığında
orada olmadığını söylediğimde yanlış anladın.
Kim'in söylediği doğru.
Evet, çocuklarımla FaceTime yapıyorum.
Yani, gülüyorum çünkü...
Bu konu hakkında mı şikâyet ediyorsun? Tamam.
Mesele şu, bu seni nasıl etkiliyor?
Sen sen ol, ben de ben.
- Merhaba. - Merhaba.
Tanrım, o kıyafeti ben de getirdim.
Ailedeki herkes program konusunda bu kadar katı olduğum için
benimle dalga geçiyor gibi geliyor.
"Burada yemek yemeleri gerekiyor. Banyo yapıyorlar..."
Ben öyleyim ama çocuklarım ne zaman yemek yiyeceklerini bilirler
çünkü her gün aynı saatte.
Sadece tatilde, 12 çocukla birlikte
programa uymak ve dakik olmak gerçekten zor,
yani yemeğin 6.00'da olması gerekse ve saat 6.02 ise
ve gitmek için yeni arabaya biniyorsak...
Kim, programımı hiç bu şekilde önemsemedim.
Farkında olmayabilirsin ama böyle...
Kızım bir yaşından küçükken Bahamalar'da mı? Evet.
Ama 10 dakikadan az bir süre geç kalacaktık
ve "Tek başıma gidiyorum." dedin.
"Tamam, sizinle orada buluşurum." dedim.
Tek başıma ayrıldığım için hâlâ alay konusu mu oluyorum?
Hayır, biraz daha çılgıncaydı.
Kim'in bahsettiği Bahamalar gezisi
beş yıl önceydi.
Bu konuda bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
"Khloé, her şey yoluna girecek." dediğimizde.
Ama ben çocuklarımı tanıyorum.
Size ne yapmanız gerektiğini söylemiyorum.
Program istemiyorsanız program yapmayın.
İstiyorsanız program yapın.
- Bir programım var. - En iyi olduğunu düşündüğümü yapıyorum.
Ama o zaman neden herkes benimle alay ediyor?
- Hâlâ bunu mu konuşuyoruz? - Evet.
Bence bazen rahatlayabiliriz, anlıyor musun?
Bahamalar'dayken daha çok o enerji vardı.
Boş ver. Her şey yolunda.
Ama bu yıllar önceydi.
Evet, o anıyı hatırlatan sendin.
Çocuklarıyla konuşmasını istemediğimden değil.
Sadece her zaman bizden çalmayı seçtiği zamanlar.
Sanki ne zaman birlikte olsak
çocuklarla konuşmak için zaman ayırmak zorunda
ve bu da çok sinir bozucu.
Tanrı'ya şükür, kayak yaparken oturup çocuklarıyla FaceTime yapamıyor.
Saat kaçta giyinip hazır olmamız gerekiyor?
Eğitmenler saat 10.00'da hazır olacak, yani 30 dakika içinde.
Ne zaman hazır olursanız ben gitmeye hazırım.
Kahvaltı için çok teşekkürler.
- Merhaba. - İyi görünüyorsun.
Kayak pantolonu mu o?
Evet, bu Victoria Beckham'ın 90'lardaki kayak kıyafeti.
Bu 90'lardan mı?
Evet, umarım hâlâ ısı yalıtımlıdır.
- Ceket Victoria Beckham mı? - Hayır, ikisi de Chanel.
- Victoria Beckham demiştin. - Victoria Beckham 90'larda
kayağa giderken bunu giyerdi.
Bu gezi için kayak ilhamını ondan aldım.
Dizim... yedi gerçi,
bu yüzden bu geziden ameliyat çıkmayacak çocuklar.
- Kendall seninle gelir. - Dizin... yemiş.
"Dizim... yedi" dedin. Söylediğin buydu.
Bugün kayak yapmayacağım çünkü bir şeyleri kırmak istemiyorum.
Ben akıllılardan biriyim.
Dikkatli olun.
Umarım sonsuza dek sağlıklı olurum.
Ama bir yerimi sakatlarsam iyileşmem uzun zaman alır.
Benim öyle bir zamanım yok.
- Hoşça kal. - Görüşürüz.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
İyi şanslar.
Çok sinir bozucuyum.
Bir kez daha işemem gerekebilir.
- Sorun değil. - Tamam.
Herkes bana kızacak sanmıştım, o yüzden iyi hissediyorum.
- Merhaba. Nasılsınız? - Bugünkü kayak hocalarınız.
- Merhaba, ben Kim. - Kim. Ben Hershey.
Çok memnun oldum.
Kayaklarınız da burada.
Lüks.
- Evet. - Çocukluğumdaki gibi değil.
Tamam.
Belki de Khloé'yi beklemeliyiz.
Ben buradayım.
- İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
İniyoruz.
Burada olmaktan mutluyum.
Ne güzel bir gün. Endişelenmiştim.
Şanslıyız çocuklar.
- Evet. - Evet.
- Çok heyecanlıyım. - Ben de.
Kim: Çocuklarım buna bayılırdı.
Burası çok güzel.
Pekâlâ, KoKo, hazır mısın?
- Evet. - Ben hazırım.
- Hazır mıyız çocuklar? - Gidelim.
Tepe Yolu Arazi Yolu
- Kolay olanı mı yapıyoruz? - Evet.
Tıpkı bisiklete binmek gibi.
Tamam. Hadi deneyelim.
Çok eğleniyoruz.
Dağa yeni kar yağdı, bu yüzden kar mükemmel.
Güneşin ilk gününe denk geldik, bu yüzden çok güzel,
hava çok soğuk değil ve snowboard için daha mükemmel bir gün olamazdı.
- Ne eğlenceli değil mi? - Çok eğlenceli.
Çok iyi vakit geçiriyorum.
Açıkçası biraz paslanmışım ama burada olmak bana iyi geliyor.
Kız kardeşlerim ve Corey ile olmayı seviyorum ve çok eğleniyoruz.
Bacaklarının arasından geçeceğim.
Tamam ama kapatma.
Kız kardeşlerinizle kayak yapmaktan daha iyi bir şey yoktur.
Çok iyi vakit geçiriyoruz.
Eksik olan tek şey var, keşke Kourtney ve Kylie de burada olsaydı.
Keşke annem de pistlere gelseydi.
Keşke annem de bizimle olsaydı çünkü kayak yapmayı çok sever
ama eminim evde bir şeylerle oyalanıyordur.
İyiymiş.
Bu kulübe çok enfes.
Cidden tadını çıkarmak istiyorum.
Bu benim günüm.
Selam seni küçük şirin şey.
Biraz ürkütücü.
Sessiz bir evde yalnız olmayı seviyorum.
Şu takılara bak.
Çünkü bu asla olmaz.
Bak, sana 200 vereceğim. Bugün bu kadar cömert hissediyorum.
Tamam.
Kitap okuyabilirim, rahatlayabilirim, martini yapabilirim.
Çocuklar ne yapıyor bilmiyorum ama bu çok ama çok özel.
Kar meleği nasıl yapılıyor?
Bana martini lazım.
360 derece döneceğim.
Mükemmel.
- Çok iyi. - Kar mükemmel.
Daha hızlı gitmek istiyorum.
"Ciddi yaralanmalar veya ölüm olabilir."
Mükemmel. Bu yoldan gidebiliriz.
Bu tabelayı görüyor musun?
- Evet. - Çünkü ölüm olabilir diyor.
Hayır, bu... Güvenli.
Pekâlâ.
Bir şeyler yapıp kendime iyi bir kayakçı olduğumu hatırlatmak istiyorum.
Kim, buraya gel.
Bak, sana göstermek istiyor.
Bakıyorum.
Ama bunun havaya uçmak anlamına geldiğini bilmiyordum.
İnsanlar ne yapıyor, bilmiyorum.
Yoksa bu mu? Vay canına. Bilmiyorum.
Hadi şu atlayışları yapalım.
Bak ne kadar kolay. Düz git.
Tamam, senin olduğun yere geleceğim.
- Tam üstüne. - Gidiyorum.
Evet.
Bir saniye. Kim yaptı mı?
Kim kesinlikle yaptı.
Takla, zıplamalar falan yapmıyorum.
Gerçek hayatta zar zor takla atarım.
Khloé, başarabilirsin.
Hepiniz kafayı mı buldunuz?
Çok kolay. Khloé, başarabilirsin.
Doğruca kutunun üzerine git.
- Zor mu? - Çok kolay. Khloé, yapabilirsin.
- Başardın! - Kızım.
Khloé'nin anı yaşaması çok iyi geldi.
Tek istediğim buydu.
- Çok eğlenceliydi. - Evet, çok eğlenceliydi.
Her yönden kendimi şaşırtıyorum. İşte bu!
Burada herkesle birlikte kayak yapmak,
çocukluğumuzdan çok güzel anıları hatırlattı.
Yeni anılar yaratıyoruz.
- Hadi Khlo. - Bu iş sende Joge.
İşin en güzel yanı da kimsenin benimle uğraşmıyor olması.
İşte bu yüzden aile tatillerini seviyorum.
Bağ kurmak çok eğlenceli,
herkes de güvende ve yaralanmadan aşağı indi.
Tek isteyebileceğin bu. Çok güzel zaman geçirdik.
Kahretsin, işemem lazım.
Teşekkürler.
Küçük ateşimize ne oldu?
Ambiyans nerede?
Kızlar?
Pekâlâ çocuklar, bir teklifim var.
Bu ev ve burada karın içine gömülmüş hâli...
Günlerce yağan karı seyrettik,
bence erimeden önce kardan adam yapmalıyız.
- Kardan adam yaparım. - Kardan adam yaparım.
Çocukluğumdan beri kardan adam yapmamıştım.
Bir yarışma yapabiliriz.
Bana uyar ama kazanırım.
Kara gireceksek kayak kıyafetlerimi giyeceğim.
- Ben de. - Acele edin. Marş marş.
- Kayak mı yapıyorsunuz? - Vay canına.
Hayır, kardan adam yapacağız.
- Gidip üstümü değiştireyim. - Tamam.
Tek tek mi kardan adam yapıyoruz?
- Ben jüriyim. - Benim jüri olmam gerekiyor.
Anne, sen her zaman jürisin. Ne sıkıcı bir varoluş.
Bırak Corey jüri olsun. Sen de ellerini kirlet.
Kızlarınla bir şeyler yap.
Bizimle kayak yapmadın. Bizimle hiçbir şey yapmadın.
Kardan adam yapabilir misin? Hatıralar.
- Tamam. - Teşekkür ederim.
Corey, torpil yaparsan seni kendim mahvederim.
Pekâlâ. Dışarı çıkıp duruma bir göz atacağım.
Teşekkürler beyler.
En sevdiğim insana sarılayım.
En sevdiğin insan mı?
- Ben uzaylı mıyım? - En sevdiğim kadınsın...
- Vay canına. - Sen tanıdığım en kıskanç insansın.
- Öyleyim. - Ona göre benmişim.
Aman tanrım, bu Strawberry Shortcake.
Vay canına, bu harika!
Bir çilek reçeli kavanozu gibi.
- Vay canına. - Olabildiğince kırmızı.
Sanırım bu yarışmanın en önde gideniyim.
- Ve... - Hey önde giden.
Telefonumu uzatır mısın?
- Tabii. - Teşekkürler Öncü.
Yanındayım Khloé. Biz hallederiz.
Benim takımımda değilsin hanımefendi.
Hayır, takımımdasın. Evet, kazanacağız!
Mahvedeceğiz!
Yapacağımız şey bu.
Kopya yok.
- Bunu nereden buldun? - Seni seviyorum.
Tamam. Teşekkür ederim.
Ortağım Khloé. Bu muhteşem.
Tüm mahallemizin sanat ve el sanatları müdürü.
Stratejiye ihtiyacımız yok.
İşaretinle, hazır olun.
- Başlayın! - Orada kal.
Nereye gidiyorlar?
Bekle Kendall, bir plan yapalım.
Değil mi? Nasıl kardan adam yapılacağını bile bilmiyorum.
Kendall'ın ortağım olmasından çok memnunum.
Birlikte iyi düşünürüz.
Eleştirel ve mantıklı bir şekilde düşünüyoruz.
- Sanırım her şey toparlamakta bitiyor. - Evet.
Khloé ve annem tamamen farklılar.
- Nereden başlıyoruz? - Bilmiyorum.
Menajer olan sensin. Bir şeyleri yönet.
Bizi bir rekabet ortamına soktuğunuzda, kesinlikle başarılı olmaya çalışacağız.
Sanırım Cabo'daki guacamole yarışmamızı hatırlıyorsunuz.
Khloé, bunu dene.
- Ne oluyor burada? - Onlardan uzak tut.
Bütün cipsleri almıyorsun.
Khloé!
- Anne! - Anne ve Corey!
- Neler oluyor... - Hayır, bırak onu.
Bu yüzden kesinlikle iş çirkinleşebilir.
- Dur. Paltomu çıkaracağım. - Ne?
- Bu çok fazla iş. - Paltonu mu çıkaracaksın?
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- Hallederiz. - Teşekkür ederim.
Mini bir tane yapabiliriz dostum!
O kadar büyük olmasına gerek yok.
Evet. Büyüklüğünü hiç söylemediler.
Bir saniyede küçük bir tane yapabiliriz.
Dağılıyor. Sadece çok...
O zaman toparlamamız lazım.
- Anne, hareket et! - Deniyorum.
- Aman tanrım. - Anne, yüzün...
Bana vurma.
Yapımcı: Çocukların kadar rekabetçi misin?
Eskiden öyleydim ama onlara ayak uydurmaya çalışmaktan yoruldum.
- Toparlamamız lazım. - Deniyorum.
Yapımcı: Ama kaybetmek senin için uygun mu?
Hayır. Asla.
Bu gerçek kar mı? Hiç bu kadar yumuşak bir şey görmemiştim.
Biliyorum. Çok pudramsı.
- Anne, ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
Anne, üzerimde kıyafet yok!
Bu benim suçum değil.
- Nereye gidiyorsun? - Bu çok kaba bir hareketti.
- Yavaş ve istikrarlı olan kazanır. - Evet.
Hayır. Bu çılgınlık.
- Bence bir top yapmalıyız. - Deniyorum.
Kar biraz, bilmiyorum...
Kuru doğru kelime değil ama biraz toz gibiydi.
Birbirine yapışmıyordu.
Ya da su mu alsak?
Ben de düşünüyordum. Daha iyi yapışmasını sağlar mı?
Sen devam et, ben kaseyi getireyim.
Bu yüzden topu daha sert yapmaya çalışıyorduk
çünkü biz akıllı beyinleriz.
Bunu iyice düşünüyoruz.
Cidden kafam karıştı. Bu nasıl bir kar böyle?
Dünyanın sonu için endişelenmeli miyiz?
- Ne yapıyor bu? - Khloé, çekil üstümüzden.
Tamam. Anne, bu arada bu berbat.
Anne, sen bizden büyüksün.
Kardan adam yapmayı bilmiyor musun?
Üç topun olması gerekmiyor mu?
Evet ama sen böyle bir şey yapmıyorsun.
Sosyal medyadan önce insanlar bunu yapmıyor muydu?
Dışarıda kardan adam falan yapmıyor muyduk?
Bir tane bebek yap.
İşte bu noktada yaban mersini işe yarayabilirdi.
O zaman git getir.
Topağıma vurursan işin biter.
Khloé ve annem sinirleniyor ve bizi sabote etmek istiyorlar.
Aman tanrım. Tam üzerine yürüdüm.
Bu inanılmazdı.
Onların çalışma tarzı bu.
Çözemedikleri zaman da sinirleniyorlar.
Hadi ama.
Gözlüklerimi temizleyeyim.
Corey, üst kısmını düzleştir.
Sanırım siz diskalifiye oldunuz
çünkü jüri kardan adam yapmanıza yardım ediyor.
- Hayır, yardım etmiyorum. - Ediyorsun.
- Kaymak üzereydi. - Sadece yardım lazımdı.
Kanıt senin ellerinde. Kanıtı elinde tutuyorsun.
- Hayır, alakası yok. - Bu çok berbat Corey.
- Düşündüğün gibi değil. - Onlara yardım ediyorsun.
- Kazanmalarına yardım etmiyorum. - Khloé, hile yapıyorlar.
Corey nerede?
- Khloé, git buradan! - Sana dokunmuyorum.
- Ben kimseye dokunmadım. - Kim, yaklaş.
Ne kadar uzaksan o kadar sinir bozucu.
Biliyorum. Sadece beni kızdırıyor.
Aslında kimseye dokunmadım bile.
- Corey. - Kendi kendine düştün.
- Buradayım. - Corey! Rahatsız etmek yok.
Lütfen, hayalimizi bitirelim.
- Size dokunmuyorum bile. - Khloé, üç metre uzakta dur.
- Çizgiyi geçemezsin. - Hadi ama.
- Çizgi nerede? - Üç adım ötede!
Buna tanığın gözünü korkutmak denir.
- Ne yapacaksın? - Buna izin yok.
Güreşmek mi istiyorsun?
Khloé, Cabo'daki guacamole yarışmasında bana karşı kesinlikle saldırgandı
ve bana biraz fazla yaklaşıyor.
Güvenliğe ihtiyacımız var.
Bana bir şey atarsan sana geri döner.
Bana zaten bir şey attın. Bu benim intikamım.
Hayır, Khloé beni fena benzetir.
Bana bir şey atabilirsin. Sadece şunu bil.
Sanki gezegende bunu güvenle söyleyebileceğim
tek kişi oymuş gibi geliyor.
Ama başkası olursa kaybedersin.
Tamam, bunu dene.
Aman tanrım. Kimberly, bu muhteşem. Hayır, bırak.
Kendimi çok yenilmiş hissediyorum.
Yenilmiş hissetme. Sadece muhteşemlikten ders al.
Evet, izle ve öğren.
Kendall, kapa çeneni.
Üzüldüğüm şey, daha iyisini biliyor olmam.
Nasıl yapılacağını biliyordum
çünkü daha önce sosyal medyada iglu yapan birini görmüştüm.
Ne yapacağımı biliyordum.
Taktığım burna bak. Ters takmışım.
Boş bir tencere getirdim?
Aptallık diz boyu.
Ne tatlı şey!
- Bizimle gurur duyuyorum. - Ben de.
Elbette biz kazandık. Gerçekten hiç şüphe yoktu.
Yapımcı: Kardan adamlarına baktın mı?
Görmek imkânsızdı. Kardan adam yoktu.
Çok saçmaydı. Sadece bir yığın kar vardı.
Bizimki çok güzeldi.
Umarım hâlâ oradadır.
Bu zor kararı vermek için geri geliyorum.
Kardan adamın neye benziyor?
Boka.
Büyük bir bok yığını.
Galibiyeti size bırakıyoruz çocuklar.
Şu ceketi şampiyona giydireyim.
Aslında ben de etkilendim.
Siz iki salağın bunu başaracağını sanmamıştım.
Salak mı?
Yani lütfen.
Helen Keller bile
yarışmanın kazananlarının Kendall ve Kimberly olduğunu biliyor.
Bu tarafa. Bekleyin. Hazır mısınız?
Bunun için bir jüriye ihtiyacımız yoktu.
Tartışmaya gerek yok.
Biz kazandık.
Onlarınkine bakmama bile gerek yok. Kazandık.
Tam anlamıyla ezikler.
Ezik değilim.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Bu aslında aynı takım elbise
- ama bu erkek versiyonu mu? - Evet.
- Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkürler.
Bu şekilde başlayabilirim ve sonra açabilirim.
Evet.
Yeni doğum yaptım. Burrito yiyorum.
Dün gece Çin yemeği yedim.
Açık olacağını bilseydim belki de yemezdim.
Bugün Emmy Ödülleri var.
Travis açılışta davul çalıyor.
Emmy Ödülleri'nin hemen yanındaki bir otelde hazırlanmaya karar verdik,
böylece bebek de bizimle olabildi.
Bu benim halk önüne çıktığım ilk büyük etkinlik.
Ve bu bebek sahibi olduktan sonraki
ilk gerçek randevu gecemiz.
Ne demiştik? Emmy Ödülleri'ne 15 yıl önce gitmiştim
ve görünüşüm çok farklıydı.
Görünüşün nasıldı?
Rastgele gri bir şey giydim. Tasarımcısını bile bilmiyorum.
Nereden aldığımı, nasıl giyindiğimi bile bilmiyorum.
- Sanki... - Çok güzel.
- Bu saç? - Ben saça bayıldım.
Kim'i arayıp soracağım.
-Alo? - Merhaba.
TELEFONDAKİ KİŞİ KIM
Emmy ödülleri için hazırlanıyorum.
Emmy Ödülleri'ne sadece seninle gittiğimi konuşuyorduk.
Hatırlıyor musun? Ve hamileydim.
Ryan Seacrest ile davetliydin ama onun sadece bir yeri vardı.
Sanırım ben de seninle geldim ve kırmızı halıdan sonra ayrıldım.
Çünkü 2009 yılıydı, Mason'a hamileydim.
Çirkin bir bileklikle koyu gri bir elbise giymiştim.
Ben de omzu açık beyaz bir şey giymiştim...
- Evet. - ...mavimsi gözlerle.
Calabasas'ta, sokağın aşağısındaki dairende,
mutfağında hazırlanmıştık.
- Ne çaresiz insanlar. - Biliyorum.
Kırmızı halıya gittiğini düşün ve sonra...
Şimdi de kocan Emmy Ödülleri'nde sahne alıyor.
Gösterinin açılışını o yapacak.
Son hâlini görmek için sabırsızlanıyorum.
- Bizi ara. - Tamam.
- Hoşça kal. - Tamam, hoşça kal.
Travis sahne almasaydı şu anda asla kırmızı halıda
olmazdım gibi hissediyorum ve onu destekleyeceğim.
Yeni doğmuş bir bebekle hayat.
Gerçekten hiçbir yere gitmedim.
Bir kere Target hariç.
Böyle bir şey yapmak için
biraz erken gibi
ama şunu da biliyorum, tamam, bu bir saat. Keyfini çıkar.
O anın içinde ol, kocanı sahnede izlemenin tadını çıkar.
İyi eğlen, sonra da baloncuğuma döneceğim.
Süslenmek, süt pompalamak, emzirmek.
Ama yapıyorsun. Başarıyorsun.
Bu pompa sepetini çok göreceksiniz.
Bu, kiralayabileceğiniz hastane tipi pompa gibi bir şey.
- Sen muhtemelen... - Kiraladım.
Yani şu anda bir denge kurmaya çalışmıyorum.
Ben sadece... Bu tek seferlik bir şey.
Target da tek seferlik bir şeydi.
İşe geri dönmek için acele etmek zorunda kalmadığımdan
kendimi şanslı hissediyorum.
Çocuğumu tamamen büyütmek
ve ev hanımı bir anne olmak istiyorum.
- Bu iyi. - Hazır mısın, tatlım?
Evet, birkaç fotoğraf çektiğim için
şimdi bunu ilikleyeceğiz.
Güzel.
Dönmedim.
Dünyaya geri dönmedim.
- Rocky'ye bir öpücük verelim mi? - Hadi. Ben verdim.
- Hazır mısın? - Evet.
Hadi yapalım şu işi.
Ama Emmy Ödülleri'nde olmanın ve o anın tadını
en iyi şekilde çıkarmak istiyorum.
ASPEN, COLORADO
- Şimdiye dek ne eğlenceli bir gezi oldu. - Çok eğlenceli.
Pekâlâ, yarın ne yapacağız?
- Uçuşumuz kaçta? - Saat birde.
Corey ve ben bir fotoğraf çekimi yapacağız.
Pekâlâ parti canavarları.
- Pekâlâ. - Zirve ve dip ile devam edelim.
Yani, zirve kayak yapmanın ne kadar harika olduğuydu.
Gerçekten harikaydı çünkü biz...
Anne, sen de yapabilirdin.
Gerçekten yapabilirdin.
- Sadece bir tur. - Evet.
- Peki dip neydi? - Yolculuğumun dip noktası
Kylie, Kourtney ve Rob'un burada olmamasıydı.
Bu harika bir dip. Bravo sana.
Ama bu küçük geziyle ilgili her şey harikaydı.
Yatağıma uzanıp dizimi kesintisiz izlemek.
İstediğim gibi yetişkinlere yönelik
cinayet içerikli bir dizi izleyemedim
çünkü çocukların önünde cinayet dizilerini izleyemezsin.
Benim dip noktam arabadan düşmüş olmam,
ki buraya geldiğimizde hiçbiriniz sormadınız ve fark etmediniz.
Bir morluk olacak.
- Canım yandı... - Nasıl düştün?
Buzda.
Kahretsin.
Ben kaydım ve siz ikiniz hâlâ...
Gerçekten yolda ölsem bile onlar yine de günlerine devam ederlerdi.
Ben görmedim bile.
Beni muhatap almıyorsunuz ama sorun değil.
Benim dibim bu.
Sonra benim zirvem, bilmiyorum,
her şey çok güzeldi, sizinle birlikte olmak.
- Yıllardır kayak gezisi yapmadık. - Uzun bir süredir.
- Gerçekten uzun süredir. - Evet.
Her şey harikaydı.
Tamam. Benim zirvem burada sizlerle birlikte olmaktı.
Ve dibim de ailenin geri kalanının burada olmaması. Aynı şekilde.
Size bir şey söylemek istiyorum çünkü size henüz anlatmadım ama...
Biliyorsunuz, doktora gittim ve tarama yaptırdım.
Bir şey buldular...
Bu beni gerçekten duygulandırıyor ama...
Yumurtalıklarımda küçük tümör gibi bir kist buldular.
Doktora gittim ve Dr. A
yumurtalıklarımı aldırmam gerektiğini söyledi.
Bu konuda çok duygusalım
çünkü sizde işe yaradılar.
Bu konuda duygusalım
çünkü tüm çocuklarım orada oluştu
ve orada, benim karnımda büyüdüler.
Bu yüzden orası benim için çok kutsal.
Kourt arıyor.
- Söyleyelim mi? - Evet.
TELEFONDAKİ KİŞİ KOURTNEY
- Merhaba. - Merhaba.
O hâlâ kendininkini kullanıyor.
Annem bize sağlığıyla ilgili bir şey söylüyordu.
Benim sağlığımla ilgili mi?
Kendi sağlığı. Duymak ister misin?
Evet, dört çocuğumla birlikteyim. Sorun olur mu?
Evet, sadece küçük bir ameliyat olacağım
çünkü yumurtalıklarımda tümör var,
bu yüzden onları alacaklar.
- Ve... - Yumurtalıklarını mı alacaklar?
Evet.
Ama benim için işin duygusal kısmı
onun gidiyor olması.
Ameliyat olmak ve yumurtalıklarınızı aldırmak gerçekten büyük bir olay.
Onun için gerçekten üzülüyorum.
O durumda olmayı hayal bile edemem,
bunu yaşarken
ne kadar korktuğunu da.
Dinleyin, kalça protezini atlattıysam
bunu da atlatabilirim.
Uyutulacağım için gergin bile değilim.
Dr. A'ya karşı gergin değilim.
O dünyadaki en iyi kadın doktor.
Ama bunu yapmaya giderken...
- Ben de aynı şekilde hissederdim. - Bu gerçek oluyor.
Yani annemin nasıl hissettiğini tamamen anlıyorum
çünkü ben de öyle hissederdim.
Sanki...
Kadınlık gücünün,
kim olduğunun ya da neler yaşadığının
elinden alındığı anlamına gelmiyor
ama yarattığı şeyle ilgili
duygusal hissederdim.
Bu aynı zamanda yaşlanmakla ilgili bir şey
ve hayatınızın bu bölümüyle işinizin bittiğinin bir işareti.
- Koca bir bölüm kapandı. - Aman tanrım.
Arkasındaki duyguyu anlıyorum.
Bunun üzücü olduğunu anlıyorum
çünkü tüm çocuklarını dünyaya getirdiler
ki bu anlaşılır ama aynı zamanda,
bunları artık ne için kullanacağız?
Zarar verme potansiyelleri varsa onları oradan çıkarmalıyız.
- Bu çok aptalca. - İyi olacaksın.
- Özür dilerim. - Seni seviyorum.
Saçma sapan bir şey.
Ama sizi seviyorum çocuklar ve bilmenizi istedim.
Yumurtalıklara veda partisi yapalım mı?
- Aman tanrım! - Bence yapmalıyız.
Ve yediğimiz her şeyin şekli...
Ama hadi yumurtalık partisi yapalım.
- Kourtney, sen de orada olmalısın. - Bu çok komik.
Orada olacağım.
Sizi seviyorum ve özledim.
- Seni seviyoruz. - Keşke burada olsaydın.
- Hoşça kalın. - Güle güle.
Enerjine yardımcı olacak bir şeyim var.
Ne yapıyorsun?
Sana bir hediye aldım.
- Ne? - Üzgün olmanı istemiyorum.
İyi olacağım. Sizler varsınız.
Hayatım, en az 15 kere daha ağlayacaksın,
o yüzden hediye vermek istiyorum.
Bu yüzden sana Prada mendil getirdik.
Al bakalım.
- Corey! - Bu çok güzel.
- Bayıldım. - Bebeğim!
- Aman tanrım. - Aman tanrım.
- Şimdi o gözyaşlarının hepsi gitti. - Timsah gözyaşları.
Bu yolculuk çok da mutlu başlamadı
ama iyi bitiyor ve ben... Biliyor musun?
Sinir bozucu kısımları bile sevdim. Bu harika bir yolculuk oldu.
Tam oturdu.
Beraber Aspen'e gittiğimiz için çok mutluyum.
Khloé'ye davranışları yüzünden zor zamanlar yaşatsam da
burada olduğumuz için mutluyum.
Bence bu seyahatler bir aile olarak bizim için çok gerekli.
Sıfırlanmak ve biraz hayatını yaşamak önemli.
- Aman tanrım, bu harika. - İyi, mükemmel.
- Teşekkürler. - Buna bayıldım.
İnsanlar bana sık sık şimdiye kadar yaptığım en iyi iş ne diye soruyor
ve ben her zaman annelik derim.
Hayatımdaki en büyük nimet dünyaya altı güzel çocuk
getirebilmiş olmak.
Keşke Rob, Kourtney ve Kylie de burada olabilseydi
ama daha birçok muhteşem aile tatili olacak.
Artık üzgün olmamana bayıldım.
Artık üzgün değilim.
Yeni kıyafetlerin her şeyi düzeltmesi harika.
The Kardashians'ta gelecek bölümde...
- Ameliyatın ne zaman? - Önümüzdeki çarşamba.
Kendimi her şeye hazırlıklı olarak görürüm.
Sadece yumurtalıkları aldırmak olarak başladı.
Derken bugün bir telefon aldım.
- Avustralya iyi olacak gibi geliyor. - Evet.
Çocuklarımla birlikte olmak ve dikkatimin dağılmaması.
Dikkat dağıtmak yok.
Sizce mutlaka gitmeli miyim?
Evet. Neden?
Paparazi kuralları yok.
Biraz endişelenmeye başladım.
Rocky hiç görülmedi.
Kararsız kaldım.
Gypsy Rose Blanchard ile buluşacağım.
Yardım edebileceğini düşünüyorum ve çok etkilendim.
- Merhaba Gypsy. - Merhaba.
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU