Anteriormente em The Kardashians...
Lindo.
Ei, mãe. Você fica triste por nunca mais engravidar?
Não me faça chorar.
A gravidez foi minha experiência mais linda,
especialmente minha primeira, minha pimentinha.
Então, lembra que vou pra Aspen com as suas tias, né?
- Lovey. - Lovey.
Você tem o mundo na ponta dos dedos.
Você está ótima em Hidden Hills.
Seus filhos dominam sua vida.
Não quero ir na... dessa viagem, se for pra implicar comigo.
- Por que a demora? - Vamos decolar logo?
O capitão disse que é por causa do tempo em Rifle.
Só estou muito ansiosa.
Talvez eu esteja sendo dramática,
mas sinto que algo não é seguro.
Pode dizer ao capitão que vamos liberar a Kylie?
Conheço a Kylie desde o dia em que ela nasceu.
Não sei por que ela faz isso.
O fato de ela sempre se retirar dessas situações
é irritante pra...
Às vezes, você mal sai,
e então quando sai, fica: "Tenho que voltar."
Acho que você não percebe.
Se a viagem pra Aspen vai começar assim,
não vou querer me envolver nem...
Vamos nessa, gente festeira.
- Eu posso ir atrás. - Eu posso ir atrás.
Deixa eu ver sua roupa. Está linda.
- Está uma graça. - Exagerei na roupa.
- Parece uma princesa russa. - Adorei.
Meu Deus, nem me fale.
Estou ansiosa pra comer sushi.
Hoje vamos jantar em um dos meus restaurantes favoritos de Aspen,
aliás, do mundo. É o restaurante do Nobu.
Não consigo enxergar.
Talvez seja melhor.
Você parece...
A Pamela Anderson?
Não. Parece um personagem da Vila Sésamo ou algo assim.
- Sr. Snuffleupagus? - Não sei.
O Snuffleupagus era o meu favorito.
- O Snuffleupagus? - O Snuffleupagus era fofo.
Por mim tudo bem. Acho os Muppets fofinhos.
Até agora, esta viagem não teve o melhor dos começos.
Vou chamar minha filha no FaceTime. Espero que não se importe.
Eu disse: "Vamos viver o momento."
Me pergunto se você acha que vive o momento.
Oi.
Tenho expectativas para o jantar,
porque, mais desagradável, impossível.
Saúde.
Então acho que, já que todos vão acordar cedo, de todo jeito...
- Sei... - Podemos sair umas 9h30.
Será que ligamos pra Kylie pra ver se ela vem?
Sim, liga pra ela.
Ela odeia ficar por fora, de um jeito ou de outro.
São só dois dias na vida, e você não pôde viajar com a família?
NO TELEFONE KYLIE
Só liguei pra dizer "oi". Como você está?
Tive mais um dia emotivo.
Sabe, já passamos por isso.
Tentei pegar outro voo,
mas acho que todos os voos estão com problemas
de atrasos e cancelamentos, pois há previsão de tempestade.
Te amo.
Ajuntar a família é algo raro, então estou muito chateada
por não ter dado certo desta vez.
Vou colocá-los pra dormir.
Está bem. Te amo. Tchau.
Eu sabia que ela não viria
O novo single de Khloé Kardashian.
Mas, gente, se alguém achou que ela...
Se alguém pensou: "Ela vem mesmo..."
Acho que ninguém precisava confirmar que a Kylie não viria.
Eu já sabia. Ficou claro assim que ela saiu do avião.
Não tinha como ela vir.
Este é nosso atum tataki com trufas.
- Que delícia. Obrigada. - De nada.
Estou ansiosa pra ir pra cama e assistir à Gypsy Rose.
Queria ver Gypsy Rose com você, mas já comecei.
- Vou me encontrar com ela na quarta. - Você vai...
- Isso progrediu rápido. - O quê?
Depois de tudo isso?
A mãe e a Kendall disseram: "Ela não queria se encontrar com você?"
- Há alguns anos, fiz uma avaliação... - Qual é.
...de coisas em que eu estava envolvida.
Mande mensagem pra ela agora e diga:
"Posso me encontrar com você na quarta?"
Não. O agente da condicional dela... Tem todo um trâmite.
Estamos esperando ele aprovar.
Gypsy Rose Blanchard acabou de sair da prisão
por estar envolvida no assassinato da mãe.
Ela me contatou pelas redes sociais.
Ela expressou interesse na reforma do sistema prisional,
e acho que, com o que ela aprendeu estando na prisão,
dá a ela uma oportunidade
de usar a plataforma dela de uma maneira importante.
É tudo muito fascinante.
Certo, vou dizer "boa noite" pra True.
- Na prisão, você vai... - Oi. Te amo.
NO TELEFONE TRUE
-Onde você está? - Estou num restaurante.
Por que sua aparência está engraçada?
Está engraçado? Estou com um chapéu de pelos.
Lá vamos nós outra vez.
Ela fica tão presa ao que está acontecendo em casa
que não consegue se divertir.
Não é sempre que podemos fazer mais isso.
É muito raro sairmos de férias em família,
e só quero que a Khloé desfrute o jantar e o momento.
Que esteja presente conosco.
Vou assistir agora mesmo.
- Khloé, estamos... - Amor.
Está bem, Khloé, eu te amo, e não vou tomar partido,
mas a Kim tem razão.
Está bem.
Saia do telefone. Estamos bem aqui.
- Te amo. - Eu te amo.
Quem é muito fofa?
Tchau. Até depois. Tenho que ir. Tchau.
Só porque não quer ligar pros seus filhos pra dizer "boa noite"...
- Quero ligar pros meus. - Estou com os meus.
Estamos jantando. Por favor.
Espera, eu devo estar mais presente,
mas a Kim não ficou no celular dela o jantar todo?
Ela ficou no Instagram.
Certo, estarei mais presente.
Te amo. Ligue pro seu papai.
Está bem? Desligou.
- O quê? - Precisamos de você nesta conversa.
F***-se, tá bom?
Por isso não gosto de sair de casa,
porque me sinto atacada a cada segundo de...
Larguem da... do meu pé imediatamente.
Ei, o que acham do caso dos alienígenas no shopping de Miami?
Meu Deus, fiquei sabendo.
O caso de Miami foi real.
- Acho que foi real. - Eu também acho.
Teóricos da Conspiração Convencidos de que Há Alienígenas em Miami
- Óbvio que era 100% de verdade. - Não mesmo.
Mas onde estão todos os vídeos?
- Mãe, é sério? - Não tem como 200 viaturas...
Eles têm tecnologia para apagar tudo.
- Rob. - E aí?
NO TELEFONE ROB
Eu e a Kendall estamos conversando sobre o ocorrido em Miami.
A Kris Jenner está aqui dizendo: "Aquilo foram fogos e briga de shopping."
Não obrigo as pessoas a acreditar no que está acontecendo.
Rob, só pra constar, eu acredito em alienígenas.
Adoro teorias da conspiração.
Não tenho que acreditar nelas, mas adoro pra...
E meu irmão está nessa comigo.
Literalmente, há sete espécies de alienígenas, bons e ruins.
Há mais do que isso, Rob.
Com certeza há mais do que isso, Corey.
Acho que o Corey é um deles, aliás.
Eu já disse isso pra ele.
O Corey, com certeza, é um alienígena.
Produtora: Há alguma prova?
Bem, não.
Produtora: Mas você tem certeza?
Bem... Não, mas sim.
Por que o Corey é um alienígena?
O Corey sabe demais, há muito tempo.
Produtora: O Corey é um alienígena?
Não.
- Há gravuras de OVNIs em cavernas. - Mas também...
Certo. Só uma pergunta.
Eles estão literalmente aqui desde os anos 40.
Séculos, Rob, séculos.
Produtora: Tem certeza?
Não.
Produtora: Não tem certeza?
Vocês se lembram disso, gente? Deste mochi?
- Nunca fui de gostar de mochi. - Verdade?
Parece que estou comendo um cadáver, mastigando a pele.
- Muito obrigada, gente. Estava delicioso. - Obrigada.
Eu vou atrás.
Ufa.
Estava delicioso.
Delicioso, e agora você tem mais dez minutos comigo.
Faça valer a pena.
Ainda estou de licença-maternidade.
- Só vou entrar por... - Você está ótima.
...por uma hora.
Hoje vamos lançar o Lemme na Target.
- Oi. Como vai? - Ele será o seu fotógrafo hoje.
Prazer em conhecer você. Desculpe o atraso.
Estou seguindo o horário da amamentação.
- Esta é a sua seção da Lemme. - Que emocionante.
- Tão lindo. - Tão lindo.
Hoje é meu primeiro dia de volta ao trabalho.
Gostou de fazer cabelo e maquiagem, ou nem sentiu falta?
Me arrumei na noite de Natal.
- Foi a única vez. - Certo.
Não, foi bom.
E fiquei com o bebê metade do tempo em que me arrumava,
e depois o Travis ficou com ele.
Estou lentamente engatinhando para fora
da minha bolha de felicidade.
Estou adorando ficar em casa com o meu bebê,
saindo pra caminhar, viver de pijama.
É só alegria.
- Não estou pronta pra trabalhar. - Certo.
- Mas pensei... - Não, eu sei.
É a Target, fica a dez minutos de casa
e é só por uma hora? Isso eu consigo fazer.
- Está aprovado. É. - Isso.
Meus peitos estão pinicando e coçando.
Estou amamentando. Não sei.
Que explicar para a Kourtney o que vamos fazer?
Sim. Primeiro vem a sua entrevista.
Certo. Incrível.
Devo me sentar no carrinho de compras para a entrevista?
Na verdade, sim.
- Oi. - Consegue enxergar a Lemme?
- Vou mover ela um pouquinho. - Aos clientes: "Oi."
Tipo: "Oi."
- Testando, testando. - Isso é legal. É.
Qual é a coisa mais estranha que ficou louca pra comer após a gravidez?
Uma coisa imprópria que desejei comer...
- Imprópria. - ...foi Ritz Bits.
Comi uma caixa em um dia.
Ritz Bits, se estiver aí, merecemos uma caixa.
Certo. Você tem apenas dez minutos dentro da loja.
Quais são os três itens que compraria além do Lemme?
Ritz Bits...
Água micelar. É assim que se diz?
Isso é importante.
Um item pra bebê. No momento, preciso de um segura bebê.
Me diga um fato louco sobre você que eu não saiba.
Fui picada por um escorpião. Sabia disso?
- Não. Quando? - Na época da faculdade.
Eu ia lavar meu biquíni, que estava pendurado no chuveiro,
e o escorpião estava lá e picou o meu dedo.
Foi traumatizante.
Tive que ir ao hospital.
E se você for alérgico a escorpião, eles aplicam sangue de cabra em você.
Nossa. Com isso, fechamos.
Talvez eu passe no corredor do segura bebê ao sair.
Espere. Podemos fazer uma foto sua empurrando o carrinho?
- Empurrando. - Sim, claro. Seria uma honra.
- Pisa fundo. - Mais energia, Simon.
Meu Deus.
Desculpe.
Boas compras.
- Nossa. Quase atropelamos alguém. - É, quase batemos numa mulher.
Não atropele... Não atropele o senhor ali.
Desculpem. Vamos parar bem aqui.
Devemos dar a volta?
Vocês deveriam fazer o mesmo.
Vai, vai!
É assim que me fazem voltar a trabalhar.
Só volto a fazer compras na Target
se o Simon me empurrar pela loja.
Meus saltos ficaram presos nos buraquinhos.
- Os buracos são soltos? - Não sei como fazer isto.
- Simon, vai ter que me tirar daqui. - Eu te levanto.
Está bem.
Atenção, clientes da Target.
A Lemme está disponível nas lojas em todo o país.
Não tem ninguém por aqui.
Adoro terapia.
Terapia de compras.
Espera. Eu deveria piscar no final?
- Depois de "compras". - É.
Está bem.
Terapia de compras.
Algumas moças estão me gravando bem ali.
Estou te vendo, moça.
Não sei, gente.
Está bem. Assim está bom.
- Isto é incrível. - Pois é. Me atrasei pra festa aqui.
Posso me deitar aqui?
- Claro. Vai nessa. - Está bem.
Vou ser a primeira pessoa a deitar aqui?
Me deitei aqui semana passada, então...
- Deitou? - Não, não.
Vou segurar o Glow. Tem um Glow?
Consegue deitar levantando o pé...
Adorei essa. Bom trabalho.
Olhe pra mim.
Você está empolgada.
Deite o frasco.
- Meu Deus. - Meu Deus.
- Foi você que fez isso? - Eu não fiz isso.
Vai, Lemme!
É!
- Ela deveria ganhar um Lemme. - Deveria.
Quer que eu pegue?
Quero.
Vou pegar um Chill e gravar ele.
Obrigada, pessoal.
Nos divertimos muito hoje. Estou louca pra ver o que vem agora.
- Perfeito. - Muito bom.
Obrigada pelo Lemme!
De nada.
Parabéns!
Obrigada. Tchau, gente.
Bom dia, Kim.
Oi. Bom dia.
Posso preparar algo pra você? Temos ovos, panquecas.
Vou querer uma panqueca.
Quer ela simples? Com banana? Mirtilo?
Banana.
Com xarope de bordo separado?
Com certeza.
Oi, mamãe.
NO TELEFONE TRUE
Oi.
Não tem ninguém aqui.
Quem vai pra escola?
É irritante.
Minha nossa. O Derek vai levar vocês?
Não. O Taylor.
Ufa. Eu ia dizer que pelo menos alguém vai dirigir.
Porque você é nova demais pra dirigir.
Está bem. Te amo.
Tenha um ótimo dia na escola.
- Tchau. - Tchau.
Você está bem? Isso te irritou?
Por que isso me irritaria?
Porque você é quem sempre diz: "Eu priorizo meus filhos.
Passo muito tempo com eles. Nunca saio de casa."
Temos pouco tempo em que eles queiram estar conosco.
Não falei nada sobre não estar presente para os seus filhos.
Eu nunca disse isso, mas me deixa feliz estar toda noite com eles.
Como deveria. Não há nada errado com isso.
Acho que entendeu errado
quando eu disse que você não está presente quando sai.
O que a Kim está dizendo é verdade.
Sim, converso por vídeo com meus filhos.
E dou risada porque penso:
"É sobre isso que está reclamando? Então tá."
A questão pra mim é: como isso afeta você?
Você fica na sua, e eu na minha.
- Oi. - Oi.
Minha nossa. Também comprei essa roupa.
Sinto que todos na família zombam de mim
por eu ser rigorosa com os horários.
Tipo: "Eles têm que comer aqui. Tomar banho. Eles fazem..."
Eu sou assim, mas meus filhos sabem quando vão comer,
porque é na mesma hora todos os dias.
Mas é que, com 12 crianças de férias,
é difícil manter o horário e ser pontual.
Então, se o jantar é às 18h, e são 18h02,
e estamos entrando no carro pra ir jantar...
Kim, eu nunca liguei para os horários a esse ponto.
Você pode não perceber, mas foi assim...
Nas Bahamas, quando minha filha tinha um ano de idade? Sim.
Mas a gente ia se atrasar menos de dez minutos,
e você disse: "Eu vou sozinha."
Eu disse: "Está bem. Me encontro com vocês lá."
E ainda tiram sarro de mim porque eu fui sozinha?
Não. Foi um pouco mais desesperado.
A viagem às Bahamas sobre a qual a Kim se refere
foi há cinco anos.
Você tem mais alguma coisa pra me dizer sobre essa viagem?
E a gente disse: "Khloé, vai dar tudo certo."
Mas eu conheço meus filhos.
Não estou tentando dizer a vocês o que fazer.
Se vocês não querem horário, esqueçam a... do horário.
Mas, se quiserem, sigam um...
- Eu tenho horários. - Só faço o que acho melhor...
Mas então, por que todos riem de mim?
- Ainda estamos falando disso? - Sim.
Acho que, às vezes, podemos relaxar, entende?
Como nas Bahamas, como aquela energia.
Deixa pra lá. Tudo bem.
Mas aquilo também foi anos atrás.
É, foi você quem trouxe essa viagem à tona.
Não que eu não queira que ela fale com os filhos.
A questão são os momentos que ela escolhe tirar de nós.
E parece que, sempre que estamos juntas,
ela precisa usar esse tempo pra conversar com os filhos,
e isso é muito irritante.
Tipo, Deus me livre se ela não puder falar por vídeo com eles enquanto esquiamos.
Pra que horas devemos estar vestidas e prontas?
Os instrutores estarão prontos às 10h, que é em 30 minutos.
Então, quando estiverem prontas, é só a gente ir.
Muito obrigada pelo café da manhã.
- Oi. - Você está bonita.
São calças para esquiar?
Isso. São roupas para esquiar da Victoria Beckham dos anos 90.
Isso é dos anos 90?
É. Espero que ainda seja térmico.
- A jaqueta é da Victoria Beckham? - Não, o conjunto é da Chanel.
- Você disse "Victoria Beckham". - Foi o que ela usou
nos anos 90 para esquiar.
Me inspirei nela nesta viagem de esqui.
Só que meu joelho está...,
então não vou querer operar por causa desta viagem.
- A Kendall vai com você. - Seu joelho está...
Você disse: "Meu joelho está..." Foi o que você disse.
Não vou esquiar hoje, porque não quero quebrar nada.
Vou bancar a espertinha.
Tenham cuidado, meninas.
Espero ser saudável para sempre.
Mas se eu me machucasse, levaria um bom tempo pra eu me recuperar.
E não tenho esse tempo.
- Tchau. - Até logo.
- Tchauzinho. - Tchauzinho.
Boa sorte.
Gente, eu sou irritante.
Vou ter que fazer xixi outra vez.
- Tudo bem. - Tranquilo.
Achei que fossem gritar comigo, que bom.
- Oi. Como vão vocês? - Seus instrutores de hoje.
- Oi. Sou a Kim. - Kim. Sou o Hershey.
Prazer em conhecê-lo.
Seus equipamentos de esqui estão aqui.
Chiquérrima.
- É. - Diferente de quando eu era criança.
Beleza.
Vamos esperar a Khloé.
Estou bem aqui.
- Tenham um bom dia. - Obrigada.
Já descemos.
Estou feliz por estar aqui...
Que dia lindo. Eu estava preocupada.
Temos sorte, gente.
- É. - É.
- Estou animada. - Eu também.
Kim: Meus filhos adorariam isto.
É bonito pra... aqui.
Tudo bem, KoKo, está pronta?
- Estou. - Estou pronta.
- Tudo certo, gente? - Vamos.
Trilha de Serra Estrada Homestead
- Vamos fazer do jeito fácil? - Claro.
É como andar de bicicleta.
Certo. Vamos tentar.
A gente se divertiu muito.
A neve tinha acabado de cair, então estava perfeito.
Pegamos o primeiro dia de sol, então estava lindo.
Não estava frio demais, e o dia estava mais que perfeito pra fazer snowboard.
- Não é divertido? - Muito divertido.
Eu me diverti como nunca.
Eu estava meio enferrujada, claro, mas me senti bem em estar lá.
Adoro estar com as minhas irmãs e o Corey, e a gente se divertiu.
Vou passar devagar entre suas pernas.
Está bem, mas deixa abertas.
Não há nada melhor que esquiar com as irmãs.
Nos divertimos tanto.
Só faltou a Kourtney e a Kylie, que eu queria que estivessem lá.
Queria até que a minha mãe fosse pras montanhas.
Queria que minha mãe tivesse ido. Sei que ela adora esquiar.
Mas, com certeza, ela se manteve ocupada por lá.
Isto é agradável.
O chalé era uma delícia.
Eu queria muito aproveitá-lo.
Foi o meu dia.
Oi, fofinho.
É meio sinistro.
Adoro ficar sozinha numa casa silenciosa.
Olha essas joias.
Porque isso nunca acontece.
Te dou 200. Olha como estou generosa hoje.
Tudo bem.
Posso ler um livro, relaxar, preparar um martíni.
Não sei o que as meninas estavam fazendo, mas aquilo foi muito especial.
Como se faz um anjo da neve?
Preciso de um martíni.
Vou girar.
É perfeito.
- É muito bom. - A neve está perfeita.
Quero ir mais rápido.
"Lesões graves ou possível morte."
Perfeito. Podemos todos ir por ali.
Está vendo a placa?
- Sim. - Diz que pode haver morte.
Não, é... É tranquilo.
Tudo bem.
Quero fazer coisas e lembrar a mim mesma de que sou uma esquiadora apresentável.
Kim, venha aqui.
Olha, ela quer mostrar pra você.
Estou vendo.
Mas eu não sabia que envolvia saltar.
Sei lá como se faz.
Ou é assim? Irado! Não sei.
Vamos saltar ali.
Olhe como é fácil. Só ir reto.
Está bem. Vou até onde você está.
- Vá reto aí. - Estou indo.
Isso!
Espera. A Kim conseguiu?
A Kim conseguiu.
Não vou dar saltos nem cambalhotas aqui.
Mal consigo dar uma cambalhota lá em casa.
Khloé, você consegue.
Vocês cheiraram alguma coisa?
É muito fácil. Khloé, você consegue.
Venha reto pra cima da caixa.
- É difícil? - É muito fácil. Khloé, você consegue.
- Você conseguiu! - Garota...
É tão bom ver a Khloé vivendo o momento.
É tudo que eu queria.
- Isso foi divertido. - É, muito divertido.
Estou me surpreendendo a todo momento. Pode crer.
Estar aqui, esquiando com todos,
trouxe de volta ótimas lembranças da nossa infância,
enquanto criamos novas.
- Vamos, Khlo. - Você consegue, Joge.
A cereja do bolo é que ninguém está me criticando.
Por isso adoro férias em família.
É um jeito divertido de nos conectarmos,
com todos em segurança, descendo a montanha sem incidentes.
Foi tudo que se pode pedir. Nos divertimos demais.
Merda, preciso mijar.
Obrigada.
Ei, o que aconteceu com nossa lareira?
Cadê aquela atmosfera?
Meninas?
Certo, pessoal. Tenho um desafio.
Esta casa, e o modo como ela está abrigada na neve,
e vendo a neve cair por dias...
Acho que, antes de a neve ir embora, devemos fazer um boneco de neve.
- Eu faço um boneco de neve. - Eu faço um também.
Acho que não faço um desde criança.
Poderíamos competir.
Eu topo, mas eu vou ganhar.
Vou colocar roupas de esquiar, se formos entrar na neve.
- Eu também. - Apressem-se. Anda, anda.
- Vocês vão esquiar? - Nossa.
Não. Faremos bonecos de neve.
- Vou me trocar. - Está bem.
Vamos criar bonecos individuais.
- Vou ser a juíza. - Eu devo julgar.
Mãe, você sempre escolhe. Que existência tediosa.
Deixa o Corey escolher. Você põe a mão na massa.
Faça algo com suas filhas.
Você não esquiou com a gente. Não fez nada conosco.
Pode fazer um boneco de neve? Pra recordação.
- Está bem. - Obrigada.
E, Corey, se favorecer alguém, eu ferro com você.
Tudo bem. Vou lá fora avaliar a situação.
Obrigada, cavalheiros.
Um abraço na minha humana favorita.
Humana favorita?
- Sou o quê? Uma alienígena? - Você não...
- Nossa. - Você é a... mais ciumenta que já conheci.
- Eu sou. - Ela diz que eu sou.
Meu Deus, é a Moranguinho.
Nossa, isso é fantástico!
Ela parece um pote de geleia de morango.
- Uau. - Vermelho "cheguei".
Acho que sou a favorita desta competição.
- E... - Ei, favorita,
me passa o celular?
- Claro. - Obrigada, Favorita.
Deixa comigo, Khloé. É nossa.
Você não está no meu time, dona.
Não, você está sim. Pode crer..., a gente vai ganhar!
Vamos botar pra...!
É o que vamos fazer.
Sem imitações.
- Onde conseguiu isso? - Eu te amo.
Joia. Obrigada.
A Khloé seria minha parceira. Seria épico.
Ela é a diretora do artesanato de toda a vizinhança.
Estratégia pra quê?
Em posição. Preparem-se...
- Vai! - Fiquem bem aí.
Aonde elas estão indo?
Espera, Kendall. Vamos planejar.
Não é? Nem sei como fazer a... de um boneco de neve.
Que bom que a Kendall foi minha parceira.
Temos boas ideias juntas.
Nós pensamos crítica e logicamente sobre as coisas.
- Acho que se trata do enchimento. - É.
Já a Khloé e a minha mãe são totalmente diferentes.
- Por onde começamos? - Não sei.
Você é a administradora. Administre algo.
Quando estamos num ambiente competitivo, com certeza queremos ganhar.
Acho que vocês se lembram do desafio do guacamole em Cabo.
Khloé, prove.
- O que está acontecendo aqui? - Leve isso delas.
Não vai levar todos os nachos.
Khloé!
- Mãe! - Mãe e Corey!
- Mas que p... - Não. Solta.
Então, claro que a coisa pode ficar feia.
- Espera. Vou tirar meu casaco. - O quê?
- É muito trabalho. - Tirar o casaco?
Não sei como fazer isto.
- Já ganhamos. - Obrigada.
Podemos fazer um boneco pequeno!
Não precisa ser tão grande.
É. Não mencionaram o tamanho.
Podemos fazer um minúsculo rapidinho.
Está desmoronando. Está muito...
Então precisamos compactar.
- Mãe, anda! Se mexe! - Estou tentando.
- Meu Deus. - Mãe, seu rosto...
Não acerte em mim.
Produtora: Você é tão competitiva quanto seus filhos?
Eu costumava ser. Mas me cansei de tentar acompanhá-los.
- Precisamos compactar. - Estou tentando.
Produtora: Mas tudo bem se você perder?
Não. Nunca.
Isto é neve de verdade? Nunca vi algo tão frágil.
Pois é. É tão fino.
- Mãe, o que está fazendo? - Nada.
Mãe, não estou vestida!
Não é culpa minha.
- Aonde está indo? - Foi uma jogada idiota.
- Devagar e sempre é vitória certa. - É.
Não. Isto é loucura.
- Acho que precisamos fazer uma bola. - Estou tentando.
A neve estava um pouquinho, sei lá...
"Seca" não é bem a palavra, mas parecia esfarelada ou algo assim.
Não estava grudando.
Ou usamos água?
Eu pensei nisso. Será que gruda melhor?
Você continua, eu pego uma tigela.
Tentamos endurecer a neve pra fazer a bola,
porque somos espertas.
Ficamos analisando.
Estou superconfusa. Que tipo de neve é esta?
Devemos nos preocupar com o fim do mundo?
- O que ela está fazendo? - Khloé, tira os olhos...
Certo. Mãe, isso está horrível, aliás.
Mãe, você é mais velha que nós.
Não sabe fazer um boneco de neve?
Não deveria ter três bolas?
Sim, mas não vamos fazer algo assim.
Não é o que as pessoas faziam antes das redes sociais?
Não ficavam lá fora, fazendo bonecos de neve e tal?
Faremos um pequeno.
É aqui que os mirtilos ficariam bons.
Então vai lá pegar.
Se acertar o meu monte, é o seu fim.
A Khloé e a minha mãe se cansaram e quiseram nos sabotar.
Meu Deus. Andei na direção dela.
Aquilo foi incrível.
Esse é o modo delas de agir.
Quando não veem uma saída, ficam com raiva.
Qual é.
Vou limpar meus óculos.
Corey, deixa o topo mais reto.
Acho que vocês estão desqualificadas,
porque o juiz está ajudando a fazer o boneco de neve.
- Não estou ajudando. - Está, sim.
- Ela ia escorregar. - Só pedi uma mãozinha.
A prova está nas suas mãos. Está segurando a prova.
- Não. Nem sequer é uma prova. - É muita sacanagem, Corey.
- Não é o que você pensa. - Está ajudando elas.
- Não estou ajudando elas a ganhar. - Khloé, estão trapaceando.
Cadê o Corey?
- Khloé, vai pra lá! - Não estou tocando em você.
- Não toquei em ninguém. - Kim, chega mais.
Quanto mais longe, mais irritante.
Eu sei. Ela está me assediando.
Eu nem toquei em ninguém.
- Corey. - Você caiu sozinha.
- Estou bem aqui. - Corey! Sem assédio.
Deixe-nos terminar nosso sonho.
- Não estou tocando em você. - Khloé, três metros pra trás.
- Não pode ultrapassar a linha. - Vamos.
- Cadê a linha? - Três metros pra trás!
Isso se chama "intimidar a testemunha".
- O que você vai fazer? - Isso não é permitido. Não é permitido.
Quer brigar?
A Khloé, com certeza, ficou agressiva na competição de guacamole em Cabo,
e se aproximou um pouco demais de mim.
Precisamos de segurança.
Se atirar algo em mim, saiba que vai voltar pra você.
Você já atirou algo em mim. É o meu troco.
Não. A Khloé acabaria comigo.
Pode atirar algo em mim. Só saiba...
Acho que é a única pessoa no planeta
de quem posso dizer isso.
Mas, qualquer outro, eu detono.
Certo. Tente isso.
Meu Deus, Kimberly. Está lindo. Não. Isso não.
Me sinto totalmente derrotada.
Não se sinta derrotada. Aprenda com as melhores.
É, observe e aprenda.
Kendall, cala a boca.
O que me deixa brava é que eu sabia mais.
Eu sabia como fazer,
porque vi nas redes sociais alguém fazendo um iglu.
E eu sabia o que fazer.
Olha o nariz que eu coloquei. Coloquei do lado contrário.
Eu trouxe a... de uma panela vazia?
A burrice em sua melhor forma.
Que fofura!
- Estou orgulhosa de nós. - Eu também.
Claro que ganhamos. Sem sombra de dúvidas.
Produtora: Você viu o boneco delas?
Foi impossível ver. Não havia boneco de neve.
Era ridículo. Só uma bola de neve.
O nosso ficou lindo.
Acho que ainda está lá.
Estou voltando para tomar a difícil decisão.
Como ficou seu boneco de neve?
Uma merda.
Um enorme monte de merda.
Concedemos a vitória a vocês.
Deixa eu colocar a jaqueta na campeã.
Também estou impressionada.
Subestimei vocês, duas tontas.
Tontas?
Ora, por favor.
A Helen Keller saberia
que a Kendall e a Kimberly ganharam a competição.
Aqui. Esperem. Prontas?
Não precisamos de um juiz pra isso.
Não houve discussão.
Nós ganhamos.
Eu nem olhei o delas. Eu já sabia.
Que baitas perdedoras.
Não sou perdedora.
É basicamente o mesmo terno,
- mas é a versão masculina? - Sim.
- Você está ótima. - Obrigada.
Posso começar assim, e depois eu poderia abrir.
Isso.
Acabei de ter um bebê. Estou comendo burritos.
Comi comida chinesa ontem à noite.
E se eu soubesse que seria aberto, talvez não teria comido.
Hoje é o Emmys.
O Travis vai tocar bateria na abertura.
Decidimos nos aprontar num hotel ao lado do Emmys,
para que o bebê pudesse estar conosco.
Esta é meu primeiro grande evento em público.
E é a primeira vez que saímos juntos
após termos o bebê.
O que nós dissemos? Fui ao Emmys 15 anos atrás,
e o visual estava bem diferente.
Como você foi?
Usei um vestido cinza aleatório... Nem conheço o estilista.
Nem sei onde consegui ou como me vesti.
- Tipo assim... - Tão lindo.
- Esse cabelo? - Mas adorei o cabelo.
Vou ligar pra Kim e perguntar.
-Alô? - Oi.
NO TELEFONE KIM
Estou me arrumando para o Emmys.
Estávamos pensado que a única vez que fui ao Emmys foi com você.
Você lembra? E eu estava grávida.
Você foi convidada com o Ryan Seacrest, mas ele só tinha um lugar.
E acho que fui com você, andei no tapete vermelho e fui embora.
Porque foi em 2009, quando eu estava grávida do Mason.
Era um vestido cinza escuro com uma pulseira feia.
E eu fui de vestido branco de um ombro...
- Isso. - ...com os olhos azulados.
E nos arrumamos na sua casa
no fim da rua, em Calabasas, na sua cozinha.
- Que gente desesperada. - Pois é.
Eu disse: "Imagine passar pelo tapete vermelho, e aí..."
E agora, seu marido vai se apresentar no Emmys.
Ele vai abrir a cerimônia.
Está bem. Estou louca pra ver você pronta.
- Liga pra nós. - Está bem.
- Te amo. Tchau. - Está bem, tchau.
Acho que eu não passaria pelo tapete vermelho no momento
se não fosse pela apresentação do Travis, e para apoiá-lo.
Agora, com um bebê,
não tenho ido a lugar nenhum.
Além da Target, uma vez.
Parece um pouco cedo
pra fazer algo assim,
mas também sabemos que vai ser por uma hora. Vou aproveitar.
Vou viver o momento, curtir ver meu marido no palco.
Me divertir e depois voltar pra minha bolha.
Me arrumar, bombear leite, amamentar.
Mas é o que está fazendo. E está arrasando.
Vocês verão bastante essa cesta com a bomba.
É a bomba de qualidade hospitalar que aluguei.
- Você talvez... - Eu aluguei.
Não estou tentando nem um pouco encontrar um equilíbrio.
Só estou... Isto é uma ocasião única.
A Target foi uma ocasião única.
Tenho sorte por poder escolher
não ter que voltar correndo pro trabalho.
Quero criar meu filho
e ser uma mãe que fica em casa.
- Ficou bom. - Pronta, meu amor?
Sim, só vamos abotoar isto agora,
porque tirei algumas fotos.
Legal.
Eu não voltei.
Não voltei para o mundo.
- Vamos dar um beijo no Rocky? - Vamos nessa. Já dei um beijo nele.
- Está pronta? - Estou.
Vamos nessa.
Mas quero aproveitar o máximo enquanto estou no Emmys
e viver esse momento.
- Gente, a viagem está sendo muito legal. - Muito legal.
Tudo bem. O que vamos fazer amanhã?
- A que horas é o voo? - À uma hora.
Eu e o Corey vamos fazer uma sessão de fotos.
Certo, gente festeira.
- Tudo bem. - Pontos altos e baixos da viagem.
O ponto alto foi o quanto foi fantástico esquiar.
De verdade, foi muito bom, porque chegamos...
Mãe, você devia ter ido.
Devia mesmo.
- Só uma descida. - É.
- E o ponto baixo? - O ponto baixo da minha viagem
foi que a Kylie, a Kourtney e o Rob não vieram.
É um ótimo ponto baixo. Bravo pra você.
Mas tudo nesta viagem está sendo fantástico.
Deitar na cama e assistir ao meu programa sem ser interrompida.
Não consigo ver um programa que quero,
com conteúdo adulto, como assassinatos,
porque não posso ver na frente das crianças.
Eu diria que meu ponto baixo foi ter caído do carro,
o que nenhuma das duas perguntou nem notou quando chegamos.
Vai ficar roxo.
- Machuquei meu... - Como você caiu?
No gelo.
...merda.
Eu escorreguei e vocês, suas..., ainda ficaram...
Eu podia ter morrido na estrada e vocês nem teriam notado.
Eu nem vi.
Vocês me ignoram, mas tudo bem.
Esse é o meu ponto baixo.
E o alto é... Não sei...
Foi tão bom estar com vocês...
- Não fazemos uma viagem de esqui... - Faz um bom tempo.
- Um bom tempo. - É.
Está sendo tudo ótimo.
Certo. Meu ponto alto foi estar com todos vocês.
E o baixo é que o resto da família não está aqui. Mesma coisa.
Eu queria contar uma coisa, porque ainda não contei, mas...
Fui à médica e fiz exames.
Eles encontraram...
E isto me deixa muito mexida, mas...
Encontraram um cisto, um pequeno tumor no meu ovário.
Então, fui à médica e a Dra. A disse
que terei de retirar os ovários.
Estou muito mexida com isso
porque foram eles que trouxeram vocês.
Estou emotiva
porque foi onde meus filhos foram concebidos,
onde eles se desenvolveram na minha barriga.
Por isso são um lugar sagrado pra mim.
A Kourt está ligando.
- Quer contar a ela? - Quero.
NO TELEFONE KOURTNEY
- Oi. - Oi.
Ela ainda está usando os dela.
A mãe estava nos contando algo sobre sua saúde.
Sobre minha saúde?
Sobre a saúde dela. Quer saber?
Sim. Estou aqui com meus quatro filhos. Tudo bem?
Sim. É que vou fazer uma pequena cirurgia,
porque tenho um tumor nos ovários,
então eles serão retirados.
- E... - Os ovários serão retirados?
Isso.
Mas a parte emocional pra mim
é me desapegar deles.
Fazer uma cirurgia e retirar os ovários não é pouca coisa.
Eu me sinto triste por ela.
Eu nem consigo me imaginar nessa situação
nem imaginar o medo
de passar por isso.
Olha, se pude passar por uma cirurgia nos quadris,
posso passar por isso.
Eu nem... Não estou nervosa com a anestesia.
Não estou nervosa com a Dra. A.
Ela é a melhor cirurgiã do mundo.
Mas na hora de fazer, a gente fica...
- Eu me sentiria assim também. - É tão real.
Entendo totalmente como minha mãe está se sentindo,
porque é como eu me sentiria.
É tipo...
nosso poder feminino,
e não significa que ele esteja sendo tirado,
ou quem ela é e o que ela vivenciou,
mas eu ficaria emotiva
pelo que foi criado.
Também tem a ver com envelhecer e ser um sinal
de que acabou pra você, de que é parte da vida.
- É um capítulo que se encerrou. - Meu Deus.
Eu entendo a emoção dela.
Eu entendo que seja triste, porque eles trouxeram
todos os filhos dela ao mundo,
o que é justo, mas, ao mesmo tempo,
para o que mais você vai usá-los?
Se eles estão prejudicando você, vamos tirá-los daí.
- É tão bobo. - Você vai ficar bem.
- Desculpe. - Eu te amo.
Só me apavorei com isso.
Mas eu amo vocês e só queria que soubessem.
Vamos fazer uma festa de despedida dos ovários?
- Ai, meu Deus! - Gostei.
E vamos comer tudo que tenha forma de...
Vamos fazer uma festa dos ovários.
- Kourtney, você deve ir. - É hilário.
Eu vou.
Bem, amo vocês, e estou com saudades.
- Nós também. - Pena que não está aqui.
- Tchau. - Tchau.
Tenho uma coisa pra aumentar sua energia.
O que está fazendo?
Um presente pra você.
- O quê? - Não quero te ver triste.
Vou ficar bem. Tenho vocês.
Amor, você ainda vai chorar umas 15 vezes,
então pensei num presente.
Então compramos lencinhos.
Aqui está.
- Corey! - Que lindo.
- Adorei. - Amor!
- Meu Deus. - Meu Deus.
- Agora as lágrimas sumiram. - Lágrimas de crocodilo.
Essa viagem não começou do jeito mais tranquilo,
mas o final foi em grande estilo, e eu adorei... Quer saber?
Adorei até as partes irritantes. Foi uma viagem incrível.
Coube direitinho.
Fiquei feliz que fomos todos a Aspen.
Embora eu tenha pegado no pé da Khloé pelo jeito dela,
estou feliz por termos ido.
Essas viagens são importantes para nós como família.
É importante se restaurar e viver um pouco.
- Meu Deus, é demais. - Lindo, perfeito.
- Obrigada. - Adorei.
As pessoas me perguntam qual é o melhor trabalho que eu tive,
e eu sempre disse: ser mãe.
A maior bênção na minha vida foi poder dar à luz
seis filhos lindos.
E eu queria que o Rob, Kourtney e Kylie tivessem vindo,
mas teremos muitas outras férias em família fabulosas.
Adoro que você não está mais triste.
Não estou mais triste.
É fantástico como roupas novas melhoram tudo.
Nos próximos episódios...
- Quando será sua cirurgia? - Na próxima quarta.
Sempre me considerei preparada para qualquer coisa.
Começou apenas com retirar os ovários.
E então, recebi um telefonema hoje.
- Acho que vai ser bom na Austrália. - Sim.
Estar com todos os meus filhos, sem distrações.
Sem distrações.
Acha que eu deveria mesmo ir?
Claro. Por quê?
Não há regras para paparazzi.
Estou começando a sentir um pouquinho de ansiedade.
O Rocky ainda não foi visto.
Estou em conflito.
Vou me encontrar com a Gypsy Rose Blanchard.
Acho que ela pode ajudar, e estou fascinada.
- Oi, Gypsy. - Oi.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA