Tidligere på The Kardashians...
Vakkert.
Hei, mamma. Er du lei deg for at du aldri blir gravid igjen?
Ikke få meg til å gråte.
Graviditet var min vakreste opplevelse,
særlig min første, min lille pepperplante.
Jeg drar til Aspen med tantene dine.
- Lovey. - Lovey.
Verden ligger for dine føtter.
Du har det fint i Hidden Hills.
Barna styrer livet ditt.
Jeg vil ikke på denne turen. Du vil hakke på meg.
- Hva skyldes forsinkelsen? - Tar vi av snart?
Kapteinen sa at det er uvær i Rifle.
Jeg har sterk angst.
Jeg er kanskje dramatisk,
men jeg føler at noe ikke er trygt.
Kan du si til kapteinen at vi skal slippe av Kylie?
Jeg har kjent Kylie siden hun ble født.
Jeg vet ikke hvorfor hun gjør dette.
Det at hun alltid slipper unna dette,
er så... irriterende.
Noen ganger går du knapt ut,
så når du gjør det, sier du: "Jeg må tilbake."
Du skjønner det nok ikke.
Hvis dette er begynnelsen på Aspen-turen,
vil jeg ikke være med, for...
Kom igjen, festfolk.
- Jeg kan sette meg bak. - Jeg også.
Få se. Du er så søt.
- Hun er søt. - Jeg er så pyntet.
- Hun er som en russisk prinsesse. - Jeg elsker det.
Herregud, det er så bra.
Jeg gleder meg til sushi.
Vi skal spise middag på en av favorittrestaurantene mine i Aspen,
eller overhodet. Eid av Nobu.
Jeg ser ikke.
Antakelig best slik.
Du ser ut som en...
Pamela Anderson?
Nei, som en figur i Sesame Street eller noe.
- Snuffleupagus? - Jeg vet ikke.
Snuffleupagus var favoritten min.
- Snuffleupagus? - Han var søt.
Det er greit. Muppetene er søte.
Turen har ikke begynt bra.
Jeg skal facetime datteren min. Håper det er greit.
Så jeg sa til deg: "La oss leve i øyeblikket."
Tror du at du lever i øyeblikket?
Hei.
Jeg har store forhåpninger til middagen,
for det blir ikke mer plagsomt enn det er nå.
Skål.
Siden vi skal stå tidlig opp uansett...
- Ja? - Kanskje vi skal dra innen 9.30.
Skal vi ringe Kylie og høre om hun kommer?
Det bør du.
Hun er redd for å gå glipp av ting.
Du kan ikke bli med på en familietur som bare tar to dager?
KYLIE PÅ TELEFONEN
Jeg bare hilser på. Hvordan har du det?
Jeg har hatt en vanskelig dag.
Det har vi opplevd.
Jeg prøvde å ta et annet fly,
men alle flyvninger har visst problemer,
forsinkelser og kanselleringer fordi en storm er på vei.
Glad i deg.
Jeg er glad i deg.
Det er sjeldent at alle samles, så jeg er lei meg for
at jeg ikke kan bli med på denne turen.
Jeg skal få dem til å sove.
Ok. Glad i deg. Ha det.
Jeg visste at hun ikke ble med
Den nye singelen av Khloé Kardashian.
Men om noen trodde at hun virkelig...
Du sa: "Hun blir virkelig med."
Vi trengte nok aldri å bekrefte at Kylie ikke ble med.
Jeg visste det straks hun gikk av flyet.
Hun ville ikke komme.
Dette er vår albacore tataki med trøfler.
- Deilig. Takk. - Ingen årsak.
Jeg er så glad for å legge meg og se Gypsy Rose.
Skulle ønske vi kunne se sammen, men jeg har begynt.
- Jeg møter henne på onsdag. - Du skal...
- Det vokste fort. - Hva?
Etter alt dette?
Mamma og Kendall sa: "Prøvde hun ikke å møte deg?"
- For et par år siden vurderte jeg... - Kom igjen.
...ting jeg virkelig likte.
Tekst henne.
"Kan vi møtes på onsdag?"
Nei, hun må få tilsynsføreren... Det er mye.
Forhåpentligvis godtar tilsynsføreren hennes det.
Gypsy Rose Blanchard ble nylig løslatt fra fengsel
for å være innblandet i drapet på moren sin.
Hun kontaktet meg på sosiale medier.
Hun vil jobbe med fengselsreform,
og jeg tror at med det hun har lært av sitt eget fengselsopphold,
er det en mulighet for henne
til å bruke plattformen på en viktig måte.
Alt er fascinerende.
Få si god natt til True.
- I fengsel går du til... - Hei. Jeg er glad i deg.
TRUE PÅ TELEFONEN
-Hvor er du? - På restaurant.
Hvorfor ser du så rar ut?
Gjør jeg det? Jeg går i pelslue.
Nå skjer det igjen.
Hun er så opptatt av hva som skjer hjemme
at hun ikke kan ha det gøy.
Vi får ikke gjort dette så ofte lenger.
Det er sjelden at vi drar på slike familieferier,
og Khloé bør nyte middagen og øyeblikket.
Være hos oss.
Jeg skal se på det nå.
- Khloé, vi er... - Vennen.
Khloé, jeg er glad i deg og skal ikke ta parti,
men Kim har et poeng.
Ok.
Legg bort telefonen. Vi er her.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg.
Hvem er så søt?
Ha det. Vi ses. Må legge på.
Selv om du ikke vil ringe barna dine og si god natt,
- vil jeg ringe mine. - Jeg er hos barna mine.
Vi spiser middag. Kutt ut.
Vent, jeg skal være mer til stede,
men Kim har sett på telefonen hele middagen?
Hun ser på Instagram.
Ok, jeg skal være mer til stede.
Jeg er glad i deg. Ring faren din.
Ok? Hun la på.
- Hva er det? - Delta i samtalen.
Dra til... Ok?
Derfor liker jeg ikke å forlate hjemstedet mitt.
Jeg føler at jeg blir angrepet hvert... sekund.
Ligg unna... umiddelbart.
Hva syns dere om at man skal ha sett romvesener i Miami?
Herregud, jeg hørte om det.
Miami-greia var ekte.
- Jeg tror det er ekte. - Jeg også.
Konspirasjonsteoretikere tror at 'skyggeromvesener' er på frifot i Miami.
- Det var helt ekte. - Aldri i verden...
Hvor er videoene?
- Mamma, tuller du? - To hundre politibiler vil ikke...
De har teknologi som sletter det.
- Rob. - Hei.
ROB PÅ TELEFONEN
Kendall og jeg snakker om hendelsen på kjøpesenteret i Miami.
Kris Jenner her sier: "Det var fyrverkeri og slåsskamp der."
Jeg tvinger ikke folk til å tro hva som skjer.
Rob, jeg tror at romvesener fins.
Jeg elsker konspirasjonsteorier.
Jeg må ikke tro på alle, men jeg elsker alle, for...
Broren min er helt enig.
Det fins sju romvesenarter, og det fins snille og slemme romvesener.
Det fins flere, Rob.
Det er sikkert, Corey.
Jeg tror at Corey er et romvesen, forresten.
Jeg har fortalt Corey det.
Corey er et romvesen.
Produsent: Fins det bevis?
Nei.
Produsent: Men er du sikker?
Nei, men ja.
Hvorfor er Corey et romvesen?
Corey har visst altfor mye for lenge.
Produsent: Er Corey et romvesen?
Nei.
- Det fins hulemalerier av UFO-er. - Men også...
Jeg har et spørsmål.
De har vært her siden 40-tallet.
I århundrer, Rob.
Produsent: Er du sikker?
Nei.
Produsent: Du er ikke sikker?
Husker dere mochi-isen?
- Jeg har aldri likt mochi. - Ikke?
Det smaker som om jeg spiser et lik og tygger huden.
- Tusen takk, dere. Det var deilig. - Takk.
Jeg setter meg bak.
Puh.
Det var deilig.
Ja, og nå har dere ti minutter igjen med meg.
Få dem til å telle.
Jeg har svangerskapspermisjon.
- Jeg stikker innom i... - Du ser bra ut.
I en time.
I dag lanserer vi Lemme i Target.
- Hei. Hvordan går det? - Dagens fotograf.
Hyggelig å møte deg. Beklager at jeg er sen.
Jeg må amme barnet mitt.
- Dette er Lemme-avdelingen. - Spennende.
- Så søtt. - Ja.
Dette er min første dag på jobb igjen.
Godt å bli stelt, eller har du ikke savnet det?
Jeg glammet meg til julekvelden.
- Det er eneste gang. - Ok.
Nei, det var fint.
Jeg hadde babyen under halve glammingen,
og så tok Travis over.
Jeg kryper langsomt ut
av den lykkelige babybobla mi.
Jeg elsker å være hjemme med babyen min,
gå turer, leve i pyjamas.
Det har vært gøy.
- Jeg er ikke klar for å jobbe. - Nettopp.
- Men jeg... - Vet det.
Men Target, ti minutter hjemmefra
og være her i en time? Det klarer jeg.
- Dette er godkjent. Ja. - Ja.
Puppene mine kribler og klør.
Jeg ammer. Jeg vet ikke.
Vil du forklare Kourtney hva vi gjør?
Det første er intervjuet.
Ok. Fantastisk.
Skal jeg sitte i handlevogna under intervjuet?
Ja, faktisk.
- Hei. - Ser du Lemmen?
- Jeg skal flytte henne litt. - Hei til alle kunder.
Hei.
- Tester. - Det er brann. Ja.
Hva er det sprøeste du har villet ha etter svangerskapet?
Noe uskikkelig jeg har hatt lyst på...
- Uskikkelig. - ...var salte kjeks.
Jeg måtte spise en pakke om dagen.
Salte kjeks, vi fortjener en pakke.
Du har bare ti minutter på deg i butikken.
Hvilke tre andre ting enn Lemme skal du kjøpe?
Salte kjeks...
Micellar-vann. Sier man det slik?
Den er god.
En babygjenstand. Nå trenger jeg en søvnposisjonerer.
Nevn noe sprøtt om deg som jeg ikke vet.
Jeg ble stukket av en skorpion. Visste du det?
- Nei. Når? - På college.
Jeg vasket bikinitrusa som hang i dusjen min.
Skorpionen var der inne og stakk meg i fingeren.
Det var traumatiserende.
Jeg måtte på sykehus.
Og er du allergisk mot skorpioner, injiserer de geiteblod i deg.
Jøss. Da er vi ferdige.
Jeg må kanskje til søvnposisjonererne på veien ut.
Kan vi ta et bilde av at du skyver vogna?
- Skyver den. - Ja, selvsagt. En ære.
- Raska på. - Gi oss energi, Simon.
Herregud.
Unnskyld.
Ha en god handel.
- Jøye meg. Vi krasjet nesten med noen. - Ja, en kvinne.
Ikke kollider med mannen.
Unnskyld, vi stopper her.
Skal vi gå rundt?
Dere bør gjøre det samme.
Kom igjen!
Slik får dere meg tilbake på jobb.
Jeg vil bare handle på Target igjen
om Simon skyver meg rundt i butikken.
Hælene mine sitter fast i hull.
- Er de løse? - Hvordan skal jeg gjøre dette?
- Simon, du må kanskje bære meg ut. - Jeg kan løfte deg.
Ok.
Hør etter, Target-kunder.
Lemme kan kjøpes i butikker over hele landet.
Det er ingen her.
Jeg elsker terapi.
Handleterapi.
Skal jeg blunke på slutten?
- Blunk etter "handle". - Ja.
Ok.
Handleterapi.
En dame filmer meg der borte.
Jeg ser deg, videodame.
Jeg vet ikke, dere.
Ok. Bra.
- Fantastisk. - Vet det. Jeg er sent ute til festen.
Får jeg ligge oppå her?
- Ja visst. Gjør det. - Ok.
Blir jeg den første som ligger her?
Jeg lå her forrige uke, så...
- Jaså? - Nei.
Få holde Glowen. Er det en Glow?
Kan du ha hælene oppe...
Jeg elsker det. Bra.
Se på meg.
Du er entusiastisk.
Legg fra deg greia.
- Herregud. - Herregud!
- Gjorde du det? - Nei.
Heia, Lemme!
Ja.
- Gi henne gratis Lemme. - Ja.
Skal jeg?
Ja.
Jeg tar en Chill og bruker den.
Takk, team.
Vi har hatt det gøy i dag. Jeg gleder meg til det neste.
- Perfekt. - Bra.
Takk for Lemme!
Ingen årsak.
Gratulerer!
Takk. Ha det, dere.
God morgen, Kim.
Hei. God morgen.
Skal jeg hente noe til deg? Vi har egg, pannekaker.
Jeg tar ei pannekake.
Vil du ha uten noe? Banan? Blåbær?
Banan.
Med sirup til?
Ja.
Hei, mamma.
TRUE PÅ TELEFONEN
Hei.
Det er ingen her.
Hvem skal på skolen?
Det er irriterende.
Herregud, kjører Derek deg?
Nei, Taylor.
Jeg skulle til å si at det iallfall er noen som kjører.
For du er for ung til å kjøre.
Ok, glad i deg.
Ha en fin dag på skolen.
- Ha det. - Ha det.
Går det bra? Satte det deg ut?
Hvorfor skulle det det?
Fordi du alltid sier: "Jeg setter barna først.
"Jeg bruker for mye tid på dem. Jeg går aldri ut."
De vil ikke være sammen med oss lenge.
Jeg sier ikke noe om å ikke stille opp for barna.
Jeg har aldri sagt det, men jeg blir lykkelig av å være hos dem hver kveld.
Slik bør det være. Det er ikke noe galt med det.
Du misforstår
når jeg sier at du ikke er til stede når du går ut.
Kim sier sannheten.
Ja, jeg facetimer barna mine.
Jeg ler fordi jeg er...
Klager du til meg om dette? Ok.
Hvordan påvirker dette deg?
Du gjør ditt, og jeg gjør mitt.
- Hei. - Hei.
Jøye meg, jeg tok også med det antrekket.
Jeg føler at alle i familien gjør narr av meg
for å følge timeplanene så grundig:
"De må spise her. De tar et bad. De..."
Jeg er slik, men barna mine vet når de skal spise.
Det er til samme tid hver dag.
Det er som med 12 barn på ferie.
Det er vanskelig å holde timeplanen og være nøyaktig,
så hvis middagen skal være kl. 18.00, og den er 18.02,
og vi setter oss i bilen for å kjøre dit...
Kim, jeg har aldri brydd meg om timeplanen vår slik.
Du vet det kanskje ikke, men det var...
Bahamas da datteren min var under ett år? Ja.
Men vi ville komme under ti minutter for sent,
og jeg tenkte: "Jeg drar alene."
Jeg sa: "Jeg møter dere der."
Så gjør dere narr av meg fordi jeg dro alene?
Nei, det var avsindig.
Bahamas-turen som Kim snakker om,
inntraff for fem år siden.
Trenger du si noe mer til meg om dette?
Da vi sa: "Khloé, alt går bra."
Men jeg kjenner barna mine.
Jeg prøver ikke å si hva dere skal gjøre.
Vil dere ikke ha timeplaner, så ikke ha noen.
Vil dere ha dem, ha en.
- Jeg har en timeplan. - Jeg gjør det jeg syns er best...
Så hvorfor gjør alle narr av meg om min?
- Snakker vi om dette ennå? - Ja.
Noen ganger kan vi slappe av, ikke sant?
Vi var på Bahamas, så vi hadde mer slik energi.
Ikke tenk på det. Alt er i orden.
Men det er årevis siden.
Ja, du hentet fram akkurat det minnet.
Jeg vil jo at hun skal snakke med barna sine.
Det er bare stundene hun velger bort oss.
Og det virker som om hver gang vi er sammen,
må hun bruke tid på å snakke med barna,
og det er irriterende.
Gudskjelov at hun ikke kan facetime barna mens vi står på ski.
Når skal vi være påkledde og klare?
Instruktørene er klare kl. 10.00, om 30 minutter.
Så når dere er klare, er jeg klar.
Tusen takk for frokosten.
- Hei. - Du ser bra ut.
Er det ei skibukse?
Ja, Victoria Beckhams skiantrekk fra 90-tallet.
Er det fra 90-tallet?
Ja, jeg håper det ennå er isolert.
- Er jakken Victoria Beckham? - Nei, begge er Chanel.
- Du sa Victoria Beckham. - Hun brukte dette
til skigåing på 90-tallet.
Hun er skiinspirasjonen min på denne turen.
Men kneet mitt er...
...så jeg vil ikke opereres etter denne turen.
- Kendall blir med deg. - Kneet ditt er...
Du sa: "Kneet mitt er..."
Jeg skal ikke gå på ski i dag fordi jeg ikke vil brekke noe.
Jeg er smart.
Vær forsiktige.
Jeg håper jeg holder meg frisk for alltid.
Men om jeg skader meg, vil jeg bruke lang tid på å komme meg.
Og jeg har ikke slik tid.
- Ha det. - Ses om en stund.
- Ha det. - Ha det.
Lykke til.
Dere, jeg er så irriterende.
Jeg må kanskje tisse én gang til.
- Det er greit. - Ok.
Jeg trodde alle ville kjefte på meg. Jeg har det bra.
- Hei. Hvordan går det? - Skiinstruktørene for i dag.
- Hei, jeg heter Kim. - Jeg heter Kersey.
Hyggelig å treffes.
Skiene deres er her.
Fjongt.
- Ja. - Ikke som da jeg var barn.
Ok.
Kanskje vi skal vente på Khloé.
Jeg er her.
- Ha en fin dag. - Takk.
Kommer ned.
Jeg er glad for å være her...
For en vakker dag. Jeg var redd.
Vi er heldige.
- Ja. - Ja.
- Jeg er glad. - Jeg også.
Kim: Barna mine ville elsket dette.
Det er så... fint her ute.
Er du klar, KoKo?
- Ja. - Jeg er klar.
- Alt i orden, dere? - Vi drar.
- Skal vi ta en enkel en? - Ja.
Det er som å sykle.
Ok. Vi prøver det.
Vi har det så gøy.
Det er perfekt nysnø på fjellet.
Vi har den første dagen med sol, så det er vakkert.
Det er ikke for kaldt. En perfekt dag for snøbrettkjøring.
- Er det ikke gøy? - Så gøy.
Jeg har det kjempegøy.
Jeg er rusten, men det føles godt å være her.
Jeg elsker å være sammen med søstrene mine og Corey, og vi har det gøy.
Jeg skal kjøre mellom beina på deg.
Spre dem.
Ingenting er bedre enn å stå på ski med søstrene sine.
Vi har det så gøy.
Men jeg savner Kourtney og Kylie.
Og ønsker at mamma var i bakkene.
Skulle ønske mamma var sammen med oss. Hun elsker å stå på ski,
men hun er sikkert opptatt med noe hjemme.
Fine greier.
Hytta er herlig.
Jeg vil nyte den.
Dette er min dag.
Hei, søtnos.
Nifst.
Jeg elsker å være alene i et stille hus.
Se på disse smykkene.
For det skjer aldri.
Du får 200. Så sjenerøs er jeg i dag.
Ok.
Jeg leser kanskje ei bok, slapper av, lager en martini.
Jeg vet ikke hva barna gjør, men dette er veldig spesielt.
Hvordan langer man en snøengel?
Jeg trenger en martini.
Jeg vender helt rundt.
Det er perfekt.
- Kjempebra. - Snøen er perfekt.
Jeg vil renne fortere.
"Alvorlige skader eller død mulig."
Perfekt. Vi kan dra den veien.
Har du sett skiltet?
- Ja. - Det står at du kan dø.
Det går bra.
Greit.
Jeg vil gjøre ting så jeg husker at jeg er en god skiløper.
Kim, kom hit.
Se, hun vil vise deg det.
Jeg ser på.
Men jeg visste ikke at det medførte et hopp.
Hva enn folk gjør. Jeg vet ikke.
Eller er det dette? Jeg vet ikke.
La oss hoppe.
Se så lett det er. Rett fram.
Jeg renner rett til deg.
- Rett fram. - Jeg kommer.
Ja.
Vent. Gjorde Kim det?
Ja visst.
Jeg gjør ikke vendinger og hopp og slikt her.
Jeg klarer knapt en saltomortale.
Khloé, du klarer det.
Går dere på crack?
Det er lett. Khloé, du klarer det.
Renn rett på kassen.
- Er det vanskelig? - Lett. Khloé, du klarer det.
- Du klarte det! - Jenta mi.
Det føles godt at Khloé lever i øyeblikket.
Dette er alt jeg ønsket.
- Det var gøy. - Ja.
Jeg overrasker meg selv overalt. Ja, for...
Å stå på ski med alle her ute
har fått fram gode barndomsminner.
Vi skaper nye minner.
- Kom igjen, Khlo. - Du klarer dette, Joge.
Det beste av alt er at ingen kritiserer meg.
Derfor elsker jeg familieferier.
Det er så gøy å skape bånd,
og alle er trygge og står på ski uten skader.
Det er alt du kan be om. Vi hadde det så fint.
Fanken, jeg må tisse.
Takk.
Hva skjedde med peisbålet?
Hvor er stemningen?
Jenter?
Dere, jeg har en utfordring.
Dette huset ligger så fint i snøen,
det har snødd i dagevis,
så la oss lage en snømann før snøen forsvinner.
- Jeg vil lage en. - Jeg også.
Jeg har visst ikke laget en siden jeg var barn.
Vi kan ha en konkurranse.
Jeg er med, men jeg vil vinne.
Jeg tar på skiantrekket om vi skal ut i snøen.
- Jeg også. - Skynd dere. Fort.
- Skal dere stå på ski? - Jøss.
Nei, vi lager snømenn.
- Jeg går og skifter. - Ok.
Skal vi lage én hver?
- Jeg er dommer. - Jeg skal dømme.
Mamma, du dømmer hele tida. For et kjedelig liv du har.
La Corey være dommer. Delta i konkurransen.
Gjør noe med døtrene dine.
Du stod ikke på ski med oss. Du gjorde ingenting med oss.
Kan du lage en... snømann? Det er minner.
- Ok. - Takk.
Corey, favoriserer du noen, får du med meg å gjøre.
Jeg går ut og ser på situasjonen.
Takk, mine herrer.
Få klemme favorittmennesket mitt.
Favorittmenneske?
- Er jeg et romvesen? - Du er dama mi, ikke...
- Jøss. - Du er den mest sjalu... jeg har møtt.
- Ja. - Hun sier jeg er det.
Herregud, det er Jordbær-Matilde.
Jøss, dette er fantastisk!
Hun er som et glass jordbærsyltetøy.
- Jøss. - Så rød som det går an.
Jeg er nok favoritt i konkurransen.
- Og... - Du, favoritt.
Gi meg telefonen min.
- Ja visst. - Takk, Favo.
Jeg hjelper deg, Khloé. Vi klarer dette.
Du er ikke på laget mitt.
Det er du. Vi skal vinne, for...!
Vi skal slå til!
Det skal vi gjøre.
Ingen kopiering.
- Hvor fikk du tak i den? - Glad i deg.
Ok. Takk.
Khloé er partneren min. Dette er stort.
Hun er ansvarlig for kunst og håndverk i nabolaget vårt.
Vi trenger ingen strategi.
Klar, ferdig...
- Gå! - Bli der borte.
Hvor skal de?
Vent, Kendall, vi legger en plan.
Ikke sant? Jeg kan ikke lage en... snømann.
Så fint å ha Kendall som partner.
Vi tenker bra sammen.
Vi tenker gjennom det kritisk og logisk.
- Det handler om å pakke snøen, tror jeg. - Ja.
Khloé og mamma er veldig ulike.
- Hvor begynner vi? - Jeg vet ikke.
Du er leder. Led noe.
Setter du oss i en konkurranse, prøver vi å gjøre det bra.
Dere husker sikkert guacamole-utfordringen vår i Cabo.
Khloé, prøv dette.
- Hva skjer? - Få det vekk fra dem.
Ikke ta all chipsen.
Khloé!
- Mamma! - Mamma og Corey!
- Hva i... - Sett den ned!
Så det kan bli stygt.
- Vent. Jeg må ta av kåpa. - Hva?
- Dette er for mye jobb. - Ta av kåpa?
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør dette.
- Vi klarer det. - Takk.
Vi kan lage en liten en!
Den må ikke være så stor.
Ja. De sa ikke noe om hvor stor.
Vi kan lage en liten en på et øyeblikk.
Den går i oppløsning. Den er for...
Vi må pakke sammen snøen.
- Mamma, flytt deg! - Jeg prøver.
- Herregud. - Ansiktet ditt...
Ikke slå meg.
Produsent: Er du like konkurranselysten som barna dine?
Jeg var det før, men jeg klarte ikke å holde tritt med dem.
- Vi må pakke sammen snøen. - Jeg prøver.
Produsent: Men er det greit for deg å tape?
Nei. Aldri.
Er dette ekte snø? Jeg har aldri sett noe så skjørt.
Vet det. Den er så pudderaktig.
- Mamma, hva gjør du? - Ingenting.
Mamma, jeg har ikke klær på!
Det er ikke min feil.
- Hvor skal du? - Det var simpelt.
- Vinner langsomt. - Jepp.
Nei. Dette er sinnssykt.
- Vi må lage en ball. - Jeg prøver.
Snøen er litt, jeg vet ikke...
Tørr er ikke riktig ord, men den var støvaktig eller noe.
Den holdt seg ikke sammen.
Eller skal vi ta vann?
Jeg tenkte det. Holder den seg bedre sammen da?
Fortsett. Jeg henter skåla.
Så vi prøvde å gjøre den hardere for å lage ballen
fordi vi er smarte.
Vi tenker gjennom dette.
Jeg er forvirret. Hva slags snø er dette?
Skal vi bekymre oss for verdens ende?
- Hva gjør hun? - Khloé, vekk fra vår...
Ok. Mamma, det er dårlig.
Mamma, du er eldre enn oss.
Kan du ikke lage snømann?
Skal du ikke ha tre kuler?
Ja, men du gjør ikke det.
Drev ikke folk med det før sosiale medier?
Er vi ikke utendørs og lager snømenn?
Lag en liten en.
Nå kunne blåbærene ha kommet til nytte.
Så hent dem.
Treffer du haugen min, er du ferdig.
Khloé og mamma blir fra seg og vil bare sabotere oss.
Herregud. Jeg gikk rett inn i det.
Det var fantastisk.
Det er slik de gjør det.
Når de ikke finner ut av det, blir de forbanna.
Kom igjen.
Få rengjøre brillene mine.
Corey, gjør toppen flatere.
Dere er... diskvalifiserte
fordi dommeren hjelper dere med å lage snømannen.
- Jeg hjelper ikke. - Jo.
- Hun holdt på å gli. - Jeg trengte hjelp.
Du holder beviset i hånda.
- Det gjør jeg ikke. - Det er så..., Corey.
- Det er ikke det du tror. - Du hjelper dem.
- Nei. - Khloé, de jukser.
Hvor er Corey?
- Khloé, gå vekk! - Jeg rører deg ikke.
- Jeg har ikke rørt noen. - Kim, kom nærmere.
Irriterende at du står langt borte.
Vet det. Hun trakasserer meg.
Jeg har ikke rørt noen.
- Corey. - Du falt på egen hånd.
- Jeg er her borte. - Corey! Ingen trakassering.
La oss få fullføre drømmen vår.
- Jeg rører deg ikke. - Khloé, stå tre meter unna.
- Du kan ikke krysse linja. - Kom igjen.
- Hvor er linja? - Tre meter unna!
Du truer vitnet.
- Hva skal du gjøre? - Det er ikke lov.
Vil du bryte?
Khloé ble aggressiv mot meg i guacamole-konkurransen i Cabo,
og hun kommer litt for nært for meg.
Vi trenger vakter.
Kaster du noe på meg, får du det tilbake.
Du har kastet noe på meg. Jeg tar igjen.
Nei, Khloé ville ha mørbanket meg.
Du kan kaste noe på meg. Bare vit...
Det er nok den eneste i verden
jeg kan si det om.
Men alle andre vil tape.
Prøv det.
Herregud. Kimberly, dette er praktfullt. La det være.
Jeg føler meg slått.
Ikke gjør det. Bare lær av storheten.
Ja, se og lær.
Kendall, hold kjeft.
Jeg er opprørt fordi jeg visste bedre.
Jeg kunne dette,
for jeg har sett noen lage en iglo på sosiale medier.
Og jeg visste råd.
Se på nesen jeg satte på. Baklengs, for f...
Tok jeg med en tom... kasserolle?
Dumhet på sitt beste.
Så søt!
- Jeg er stolt av oss. - Jeg også.
Vi vant. Det var ingen tvil.
Produsent: Så du snømannen deres?
Den var umulig å se. Det var ingen snømann.
Det var latterlig. Bare en snøklump.
Vår var vakker.
Jeg håper han ennå er der.
Jeg er her igjen for å ta denne tøffe avgjørelsen.
Hvordan ser snømannen deres ut?
Fryktelig.
Helt fryktelig.
Vi innrømmer at seieren er deres.
Få ta denne jakken på mesteren.
Jeg er imponert.
Jeg trodde ikke dere to duster klarte det.
Duster?
Gi dere.
Det er helt åpenbart
at Kendall og Kimberly er vinnere.
Denne veien. Vent. Klar?
Vi trengte ingen dommer til denne.
Det er ubestridelig.
Vi vant.
Jeg trenger ikke se på deres. Jeg vet vi vant.
Store tapere.
Jeg er ingen taper.
Det er egentlig samme drakt,
- men er dette herreversjonen? - Ja.
- Du ser bra ut. - Takk.
Jeg kan starte slik, og så kan jeg åpne den.
Ja.
Jeg har nettopp født. Jeg spiser burritos.
Jeg spiste kinesisk mat i går kveld.
Og om jeg visste at den var åpen, ville jeg kanskje ikke.
I dag er det Emmy-utdeling.
Travis skal spille trommer under åpningen.
Vi skal gjøre oss klare på et hotell nær arrangementslokalet
slik at babyen kan være med.
Dette er det første offentlige arrangementet jeg er med på.
Og dette er første gang vi går ut sammen
etter at jeg fødte.
Hva sa vi? Jeg gikk på Emmy-utdelingen for 15 år siden,
med en helt annen stil.
Hva var stilen?
Jeg gikk med en grå... Jeg vet ikke designeren.
Jeg vet ikke hvor jeg fikk tak i den eller fikk den på meg.
- På en måte... - Så pen.
- Dette håret? - Jeg elsker håret.
Jeg ringer Kim og spør henne.
-Hallo? - Hei.
KIM PÅ TELEFONEN
Jeg glammer meg til Emmy-utdelingen.
Vi tenkte på at min eneste gang der var sammen med deg.
Husker du det? Og jeg var gravid.
Du var invitert med Ryan Seacrest, men han hadde bare én plass.
Og jeg ble visst med deg, gikk på den røde løperen og dro.
For dette var 2009, da jeg var gravid med Mason.
Det var en mørkegrå kjole med en stygg armring.
Jeg gikk med en hvit kjole med bar skulder...
- Ja. - ...med et blåaktig øye.
Vi gjorde oss klare i leiligheten din
like ved, i Calabasas, på kjøkkenet ditt.
- Desperate folk. - Vet det.
Tenk å gå på en rød løper og så...
Og nå opptrer mannen din på Emmy-utdelingen.
Han åpner showet.
Jeg gleder meg til å se stilen.
- Ring oss. - Ok.
- Glad i deg. Ha det. - Ha det.
Jeg ville nok aldri ha gått på en rød løper nå
om ikke Travis opptrådte og jeg skulle støtte ham.
Bare livet med en nyfødt,
jeg har ikke dratt... noe sted.
Bortsett fra Target én gang.
Det føles tidlig
å gjøre noe slikt,
men det tar bare én time. Kos deg.
Lev i øyeblikket, kos deg med å se mannen din på scenen.
Ha det gøy og så tilbake til bobla mi.
Glamming, pumping, amming.
Men du gjør det. Du er kjempegod.
Dere vil se mye til denne pumpekurven.
Det er ei sykehuspumpe du leier.
- Du har nok... - Jeg leier den.
Så jeg prøver ikke å finne en middelvei.
Dette er en engangshendelse.
Target var en engangshendelse.
Jeg er heldig som kan velge
å ikke haste tilbake i jobb.
Jeg vil oppfostre barnet mitt på fulltid
og være hjemmeværende mor.
- Bra. - Klar, vennen?
Ja, vi skal kneppe igjen denne
siden jeg tok noen bilder.
Fint.
Jeg er ikke tilbake.
Jeg er ikke tilbake i verden.
- Skal vi gi Rocky et kyss? - Vi gjør det. Jeg ga ham et.
- Er du klar? - Ja.
La oss gjøre det.
Men jeg vil få så mye som mulig ut av Emmy-utdelingen
og leve i det øyeblikket.
- En morsom tur så langt. - Kjempemorsom.
Hva skal vi gjøre i morgen?
- Når går flyet? - Klokka ett.
Corey og jeg skal gjennomføre ei hel fotoøkt.
Ok, festløver.
- Greit. - La oss fortelle om opp- og nedturer.
Oppturen var skiløpingen.
Det var så flott fordi vi kom på...
Mamma, du kunne ha gjort det.
Virkelig.
- Bare én runde. - Ja.
- Og hva var nedturen? - Den var for meg
at Kylie, Kourtney og Rob ikke var her.
En flott nedtur. Bravo.
Men alt ved denne lille turen har vært fantastisk.
Å ligge i senga og se en serie uforstyrret.
Jeg har ikke kunnet se en serie jeg vil
med vokseninnhold om drap,
fordi du ikke kan se på slikt med barn til stede.
Nedturen min er at jeg falt ut av bilen,
noe ingen av dere spurte om eller merket da vi kom hit.
Jeg vil få et blåmerke.
- Jeg skadet... - Hvordan falt du?
På isen.
Fy...
Jeg gled, og dere to er som...
Jeg kunne ha blitt drept, og det ville ikke ha affisert dem.
Jeg så det ikke.
Dere bryr dere ikke om meg, men det er greit.
Det er nedturen min.
Og oppturen min er vel
at det var så fint å være sammen med dere.
- Vi har ikke stått på ski på... - Lenge.
- Veldig lenge. - Ja.
Alt har vært flott.
Ok. Oppturen min var å være her sammen med dere.
Og nedturen er at resten av familien ikke er her. Samme.
Jeg ville fortelle dere noe jeg ikke har fortalt, men...
Jeg ble skannet hos legen.
De fant...
Og dette gjør meg lei meg, men...
De fant en cyste og en liten svulst på en eggstokk.
Lege A sa
at jeg må fjerne eggstokkene.
Jeg blir så lei meg
fordi de var nyttige med dere.
Jeg er lei meg
fordi alle barna mine ble unnfanget der,
og det var der de vokste i magen min.
Så det er et hellig sted for meg.
Kourt ringer.
- Si det til Kourt? - Ja.
KOURTNEY PÅ TELEFONEN
- Hei. - Hei.
Hun bruker ennå sine.
Mamma har nettopp fortalt oss om helsen sin.
Om helsen min?
Helsen hennes. Vil du høre?
Jeg er sammen med de fire barna mine. Er det ok?
Ja, jeg skal opereres
fordi jeg har en svulst på eggstokkene mine,
så de skal fjerne dem.
- Og... - Fjerne eggstokkene dine?
Ja.
Det som gjør meg lei meg,
er at de skal fjernes.
Å bli operert og få fjernet eggstokkene er alvorlig.
Jeg er trist på hennes vegne.
Jeg kan ikke tenke meg å være i den situasjonen.
Du ville ha blitt skremt
av å gå gjennom det.
Hvis jeg kom meg gjennom hofteoperasjonen,
kommer jeg meg gjennom dette.
Jeg er ikke nervøs for å bli bedøvd.
Ikke med lege A.
Hun er verdens beste lege.
Men du gjør det, og du er...
- Jeg ville ha følt det samme. - Det er så virkelig.
Jeg forstår hva mamma føler.
Jeg ville ha følt det samme.
Det er...
...den kvinnelige kraften din,
og det fjerner ikke
den hun er eller hva hun har opplevd,
men jeg ville ha vært sentimental over
det den skapte.
Det handler også om å bli eldre
og å være ferdig med denne delen av livet.
- Et helt kapittel er avsluttet. - Herregud.
Jeg forstår hva hun føler.
Jeg forstår at det er trist fordi de har satt
alle barna hennes til verden.
Det er greit, men samtidig,
hva skal vi bruke dem til lenger?
Kan de skade deg, så få dem vekk.
- Det er så dumt. - Det går bra.
- Unnskyld. - Jeg er glad i deg.
Så dumt.
Men jeg er glad i dere og ville si det.
Skal vi ta farvel med eggstokkene med en fest?
- Herregud! - Det bør vi.
Og vi bør spise alt formet som...
Men la oss ha en eggstokkfest.
- Kourtney, du må komme. - Så morsomt.
Jeg kommer.
Jeg er glad i dere og savner dere.
- Vi er glade i deg. - Skulle ønske du var her.
- Ha det. - Ha det.
Jeg har noe som vil hjelpe på energien din.
Hva gjør du?
Jeg kjøpte en gave til deg.
- Hva? - Du må ikke være trist.
Jeg klarer meg. Jeg har dere.
Vennen, du vil gråte minst 15 ganger til,
så du skal få en gave til.
Så vi ga deg noen Prada-tørklær.
Vær så god.
- Corey! - Så vakker.
- Elsker den. - Vennen!
- Herregud. - Herregud.
- Nå er tårene borte. - Krokodilletårer.
Denne turen begynte ikke så lykkelig,
men til slutt ble vi glade, og jeg elsket... Vet du hva?
Jeg elsket de plagsomme delene også. Turen har vært kjempebra.
Den passer perfekt.
Jeg er så glad for at vi dro til Aspen.
Selv om jeg kritiserte Khloé for livsførselen hennes,
er jeg glad vi er her.
Disse turene er nødvendige for oss som familie.
Det er viktig å nullstille seg og leve litt.
- Herregud, den er fantastisk. - Bra, perfekt.
- Takk. - Jeg elsker den.
Folk spør meg ofte hva som er den beste jobben jeg har hatt,
og jeg har alltid sagt mamma.
Den største velsignelsen i livet mitt har vært å føde
seks vakre barn.
Og jeg skulle ønske at Rob, Kourtney og Kylie var her,
men det kommer mange flere familieferier.
Så fint at du ikke er trist lenger.
Jeg er ikke trist lenger.
Fantastisk hvordan nye klær fikser alt.
Neste gang på The Kardashians...
- Når er operasjonen? - Neste onsdag.
Jeg anser meg alltid forberedt på omtrent hva som helst.
Det begynte med at jeg skulle få fjernet eggstokkene.
Og i dag fikk jeg en telefon.
- Jeg tror Australia blir bra. - Ja.
Å være sammen med alle barna uten forstyrrelser.
Uten forstyrrelser.
Syns du jeg bør dra?
Ja. Hvordan det?
Det fins ingen paparazziregler.
Jeg begynner å bli engstelig.
Rocky har ikke blitt sett.
Et vanskelig valg.
Jeg skal møte Gypsy Rose Blanchard.
Jeg tror hun kan hjelpe, og jeg er fascinert.
- Hei, Gypsy. - Hei.
Oversatt av: Jon Sæterbø