Précédemment...
Magnifique.
Maman. Tu es triste de ne plus jamais être enceinte ?
Tu vas me faire pleurer.
Mes grossesses ont été mes plus belles expériences,
surtout ma première, mon petit piment.
Vous savez que je pars à Aspen avec vos tatas.
- Lovey. - Lovey.
Tu as le monde à portée de main.
Mais tu es bien à Hidden Hills.
Tes enfants dirigent ta vie.
Je veux pas faire ce séjour de m****. Tu vas pas me lâcher.
- Pourquoi on attend ? - On décolle bientôt ?
Le capitaine dit que la météo est mauvaise à Rifle.
Je suis très anxieuse.
J'en fais peut-être trop,
mais je sens que quelque chose cloche.
Vous pouvez dire au capitaine qu'on va laisser Kylie descendre.
Je connais Kylie depuis sa naissance.
J'ignore pourquoi elle fait ça.
Elle s'en tire toujours,
et ça me fait rager, m****.
Tu sors à peine,
et quand tu sors, tu dis : "Il faut que je rentre."
Tu ne t'en rends pas compte.
Si le séjour à Aspen s'annonce comme ça,
j'ai pas envie d'être là, p*****.
LES KARDASHIAN
ASPEN, COLORADO
On y va, les fêtards.
- Je peux monter derrière. - Moi aussi.
Fais voir ta tenue. Adorable.
- Elle est adorable. - Je suis chic.
- On dirait une princesse russe. - J'adore.
C'est trop.
J'ai hâte de manger des sushis.
Ce soir, on va dîner dans un de mes restaurants préférés d'Aspen,
et de partout, d'ailleurs. Ça appartient à Nobu.
Je vois rien.
C'est sûrement mieux.
Tu ressembles à...
Pamela Anderson ?
Non, tu ressembles à un personnage de 1, rue Sésame.
- M. Snuffleupagus ? - Je sais pas.
C'était mon préféré.
- M. Snuffleupagus ? - Il était mignon.
Ça me va. J'aime bien les Muppets.
Le séjour a mal commencé.
Je vais appeler ma fille en FaceTime. J'espère que ça te va.
Je te dis juste : "Vis un peu dans l'instant."
Et toi, tu crois vivre dans l'instant ?
Bonjour.
J'ai beaucoup d'espoir pour ce dîner.
Ça ne peut pas être pire.
Santé.
Puisqu'on va sans doute se lever tôt, dans tous les cas...
- Oui ? - On devrait partir à 9 h 30.
On appelle Kylie pour savoir si elle vient ?
Oui, vas-y.
Elle a toujours peur de rater quelque chose.
Elle peut pas prendre deux jours pour un voyage en famille ?
AU TÉL : KYLIE
Coucou. Comment tu te sens ?
J'ai passé une journée riche en émotions.
Ça arrive à tout le monde.
J'ai cherché un autre vol,
mais ils avaient tous des soucis
de retards et d'annulations à cause de la tempête qui arrive.
Je vous aime.
Je t'aime.
C'est rare qu'on soit tous ensemble, donc je suis triste
de ne pas pouvoir venir cette fois-ci.
Je vais les mettre au lit.
OK, bisou.
Je savais qu'elle viendrait pas
Nouveau single de Khloé Kardashian.
Mais est-ce que quelqu'un pensait vraiment...
Tu disais : "Elle va venir."
On n'avait pas besoin de s'assurer que Kylie ne viendrait pas.
Je le savais. J'en étais sûre, dès qu'elle a quitté l'avion.
Elle n'allait pas revenir.
Tataki de thon jaune à la truffe.
- Quel régal. Merci. - Avec plaisir.
J'ai trop hâte de me mettre au lit pour regarder Gypsy Rose.
J'aurais voulu qu'on regarde ensemble, mais j'ai déjà commencé.
- Je la rencontre mercredi. - Hein ?
- Je m'y attendais pas. - Quoi ?
Après tout ça ?
C'est ce que disaient Maman et Kendall. Elle voulait te rencontrer, non ?
- Il y a deux ans, j'avais classé... - Allez.
...les choses qui m'intéressaient.
Tu devrais lui envoyer un message.
"Je peux te rencontrer mercredi ?"
Non, elle doit demander à son agent de probation.
Espérons que son agent de probation sera d'accord.
Gypsy Rose Blanchard vient d'être libérée de prison.
Elle était impliquée dans le meurtre de sa mère.
Elle m'a contactée sur les réseaux.
Elle s'intéresse à la réforme pénitentiaire.
Vu l'expérience qu'elle a eue elle-même en prison,
je pense qu'elle a l'occasion
d'utiliser sa notoriété pour quelque chose d'important.
C'est vraiment fascinant.
Je vais juste dire bonne nuit à True.
- En prison, on va... - Coucou. Je t'aime.
AU TÉL : TRUE
- Tu es où ? - Au restaurant.
Pourquoi tu as une tenue bizarre ?
Bizarre ? J'ai un chapeau en fourrure.
C'est reparti.
Elle fait une telle fixette sur ce qui se passe chez elle
qu'elle n'arrive pas à s'amuser.
On n'a plus souvent l'occasion de faire ça.
C'est rare qu'on parte en vacances en famille.
Je voudrais que Khloé apprécie le dîner, qu'elle vive dans l'instant.
Qu'elle soit avec nous.
Je vais regarder tout de suite.
- Khloé, on est... - Ma chérie.
Khloé, je t'aime et je ne veux pas choisir de camp.
Mais Kim n'a pas tort.
Lâche ton téléphone. On est juste là.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Qui est la plus mignonne ?
Salut, à plus. Faut raccrocher, là.
Si tu ne veux pas dire bonne nuit à tes enfants,
- moi si. - Je suis avec mes enfants.
On est au restaurant. Sérieux.
C'est moi qui dois être plus présente,
alors que Kim n'a pas lâché son téléphone des yeux ?
Elle parcourt Instagram.
D'accord, je vais être présente.
Je t'aime. Appelle Papa.
OK ? Elle a raccroché.
- Quoi ? - Participe à la conversation.
Je vous e******.
C'est pour ça que je n'aime pas sortir de chez moi.
On m'attaque toutes les trois secondes, p*****.
F*****-moi la paix, p*****. Ça suffit.
Vous pensez quoi de l'histoire de l'alien au centre commercial à Miami ?
J'en ai entendu parler.
C'était complètement vrai.
- J'y crois. - Moi aussi.
Les complotistes persuadés qu'il y a des aliens à Miami
- C'était réel. - Impossible que...
Où sont les vidéos, alors ?
- Maman, tu rigoles ? - 200 voitures de flics...
Ils ont la technologie pour effacer tout ça.
- Rob. - Yo.
AU TÉL : ROB
On parle de l'histoire de Miami avec Kendall.
Et d'après Kris Jenner, c'était des feux d'artifice et une altercation.
Je ne force personne à croire ce qui se passe.
Rob, sache que je crois aux aliens.
J'adore les théories du complot.
Je ne les crois pas forcément toutes, mais p*****, je les aime toutes.
Et mon frère aussi.
Il y a sept espèces d'aliens, des bons aliens et des méchants aliens.
Il y en a plus que ça, Rob.
C'est sûr qu'il y en a plus, Corey.
Je pense que Corey est un alien.
Je lui ai déjà dit.
Corey est clairement un alien.
Productrice : Tu as des preuves ?
Non.
Productrice : Mais tu en es sûre ?
Non, mais oui.
Pourquoi Corey serait un alien ?
Il sait trop de choses depuis trop longtemps.
Productrice : Corey est un alien ?
Non.
- Y a des ovnis gravés dans des grottes. - Mais...
Juste une question.
Ils sont là depuis les années 1940.
Depuis des siècles, Rob.
Productrice : Tu en es sûre ?
Non.
Productrice : T'en es pas sûre ?
Vous vous souvenez de ça ? Les mochis ?
- J'ai jamais été fan de mochis. - Sérieux ?
J'ai l'impression de manger un cadavre, de mâcher la peau.
- Merci beaucoup. C'était délicieux. - Merci.
Je monte à l'arrière.
Ouf.
C'était délicieux.
Et il vous reste dix minutes avec moi.
Profitez-en.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Je suis encore en congé maternité.
- Je passe juste... - Tu es en forme.
Juste une heure.
À partir d'aujourd'hui, les produits Lemme sont disponibles chez Target.
- Bonjour. - Ton photographe pour aujourd'hui.
Enchantée. Pardon pour le retard.
J'allaite mon bébé.
- Voilà le rayon Lemme. - Trop cool.
- Adorable. - Adorable.
C'est mon premier jour de retour au travail.
Ça te manquait de te faire coiffer et maquiller ?
Je m'étais apprêtée pour le réveillon.
- C'est tout. - OK.
Ça fait du bien.
J'avais mon bébé avec moi pendant qu'on me préparait,
puis Travis a pris le relais.
Je sors tout doucement
de ma petite bulle avec mon bébé.
J'adore être à la maison avec le bébé,
aller me promener, vivre en pyjama.
C'est cool.
- Je ne suis pas prête à travailler. - Oui.
- Mais je me suis dit... - Je sais.
Mais c'est Target, c'est à dix minutes de chez moi
et ce n'est que pour une heure. Je peux le faire.
- Ça, tu approuves. - Oui.
Mes seins me picotent et me grattent.
Ça doit être l'allaitement.
Tu expliques à Kourtney ce qu'on va faire ?
Pour commencer, il va t'interviewer.
OK. Super.
Je m'assois dans le caddie pour l'interview ?
C'est une bonne idée.
- Bonjour. - On voit les produits ?
- Je la décale un peu. - Bonjour aux clients.
Coucou.
- Test, test. - C'est super.
Quel est ton plus gros péché mignon depuis ton accouchement ?
Mon péché mignon un peu coquin...
- Coquin. - ...c'était les Ritz Bits.
J'en mangeais un paquet par jour.
Ritz Bits, si vous nous entendez, on veut un colis.
Tu as dix minutes pour faire les courses.
Cite les trois choses que tu achètes, à part des produits Lemme.
Des Ritz Bits...
De l'eau micellaire. On dit comme ça ?
Bien vu.
Un truc pour le bébé. J'ai besoin d'un support de sommeil.
Raconte-moi une anecdote dingue sur toi que je ne connais pas.
J'ai été piquée par un scorpion. Tu le savais ?
- Non. Quand ? - À la fac.
Je nettoyais mon bas de maillot de bain étendu dans la douche.
Le scorpion était dedans et m'a piqué le doigt.
C'était traumatisant.
J'ai dû aller à l'hôpital.
Si tu es allergique aux scorpions, on t'injecte du sang de chèvre.
Eh ben. C'est dans la boîte.
Je vais passer au rayon support de sommeil.
On peut te prendre en photo en train de pousser le caddie ?
- En le poussant. - Bien sûr, avec plaisir.
- À fond. - Un peu de nerf, Simon.
Mon Dieu.
Désolé.
Bonnes courses.
- On a failli avoir un accident. - On a failli renverser une femme.
Attention au type.
Pardon, on s'arrête ici.
On vous contourne ?
Vous devriez faire pareil.
Allez, allez !
Ça donne envie de reprendre le boulot.
Je ne ferai plus jamais les courses à Target
sans Simon qui me pousse.
Mes talons sont coincés dans les petits trous.
- C'est bon ? - Je sais pas comment je vais faire.
- Simon, tu vas devoir me porter. - Je peux te soulever.
À tous les clients Target.
Lemme est disponible dans tous les magasins du pays.
Il n'y a personne.
J'adore la thérapie.
La thérapie shopping.
Je dois faire un clin d'œil à la fin ?
- Après "shopping". - Ouais.
D'accord.
La thérapie shopping.
Une dame me filme là-bas.
Je vous vois, madame qui filme.
Je sais pas quoi faire.
OK. Elle est bonne.
- C'est génial. - Grave. Je découvre.
Je peux m'allonger là-dessus ?
- Allez-y. - OK.
Je suis la première personne à m'allonger dessus ?
Je m'y suis allongé la semaine dernière.
- Vraiment ? - Non.
Je vais tenir le Glow. On en a un ?
Tu peux t'allonger et lever les talons en l'air.
J'adore. Super.
Regarde-moi.
Elle est trop contente.
Pose le truc.
- Mon Dieu. - Mon Dieu !
- C'est toi ? - C'est pas moi.
Allez, Lemme !
Ouais.
- On devrait lui en offrir. - Oui.
Tu veux ?
Oui.
Je vais aller lui apporter un Chill.
Merci, l'équipe.
On s'est bien amusés. J'ai hâte de voir la suite.
- Parfait. - Super.
Merci pour le produit !
Avec plaisir.
Félicitations !
Merci. Salut.
ASPEN, COLORADO
Bonjour, Kim.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous voulez ? On a des œufs, des pancakes.
Je veux bien un pancake.
Nature ? Banane ? Myrtille ?
Banane.
Avec du sirop à côté ?
Grave.
Coucou, Maman.
AU TÉL : TRUE
Coucou.
Il n'y a personne.
Tu vas à l'école ?
C'est énervant.
Mon Dieu, c'est Derek qui t'emmène ?
Non, Taylor.
Heureusement qu'il y a un chauffeur.
Tu es trop jeune pour conduire.
Je t'aime.
Amuse-toi bien à l'école.
- Bisou. - Bisou.
Ça va ? Ça t'a énervée ?
Pourquoi ça m'énerverait ?
Tu me dis toujours que je fais passer mes enfants d'abord,
que je passe trop de temps avec eux, que je ne sors pas.
Ils ne voudront pas toujours passer du temps avec nous.
Je n'ai rien contre le fait que tu sois là pour tes enfants.
J'ai pas dit ça, mais ça me rend heureuse d'être avec eux tous les soirs.
C'est normal. Il n'y a rien de mal à ça.
Je pense que tu as mal compris.
J'ai dit que tu n'étais pas présente quand tu sortais.
Kim a raison.
J'appelle mes enfants, c'est vrai.
Je rigole, parce que je me dis :
"C'est de ça que tu te plains ? OK.
Pourquoi ça t'affecte ?"
Qu'elle s'occupe d'elle, et moi, de moi.
- Salut. - Salut.
J'ai pris la même tenue.
Toute la famille se moque de moi
parce que j'ai un planning strict.
"Ils doivent manger ici. Ils doivent se laver."
Je suis comme ça, mais mes enfants connaissent l'heure du repas,
car c'est la même heure tous les jours.
Mais quand on a 12 enfants en vacances,
c'est difficile de suivre un planning à la lettre.
Si on doit manger à 18 h, et qu'à 18 h 02,
on se met tout juste en route...
Kim, je n'ai jamais été jusque-là.
Tu ne t'en rends pas compte, mais c'était...
Tu parles des Bahamas quand ma fille avait un an ? D'accord.
On allait avoir moins de dix minutes de retard,
et tu as dit : "J'y vais toute seule."
J'ai dit que je vous retrouvais là-bas.
Et tu me fais la misère parce que je suis partie seule ?
Non, tu étais dans tous tes états.
Kim parle d'un voyage aux Bahamas
qui remonte à cinq ans.
Elle a encore quelque chose à ajouter ?
On te disait : "Khloé, tout va bien se passer."
Je connais mes enfants.
Je ne vous dis pas quoi faire.
Si tu ne veux pas d'un p***** de planning, très bien.
Si tu en veux, alors vas-y, p*****.
- J'en ai un. - Je fais ce que je pense le mieux.
Pourquoi on me prend la tête avec le mien ?
- On est encore sur ça ? - Oui.
Je pense que parfois, il faut se détendre.
On était aux Bahamas, tu vois.
Laisse tomber. Pas de souci.
C'était il y a des années.
C'est toi qui as abordé le sujet.
Je ne veux pas qu'elle arrête de parler à ses enfants.
Mais elle prend sur notre temps passé ensemble.
Chaque fois qu'on est ensemble,
elle prend sur ce temps pour parler aux enfants,
et c'est ça qui m'énerve.
Heureusement qu'elle ne peut pas appeler ses enfants en skiant.
À quelle heure on doit être prêtes ?
Les moniteurs seront prêts à 10 h, dans 30 minutes.
Dès que vous êtes prêtes, moi, je suis prête.
Merci pour le petit-déjeuner.
- Salut. - Tu es jolie.
C'est un pantalon de ski ?
Oui, c'est une tenue de ski de Victoria Beckham des années 1990.
Ça date des années 1990 ?
Oui, j'espère que ça protège encore.
- C'est une veste Victoria Beckham ? - Non, les deux sont de chez Chanel.
- T'as dit Victoria Beckham. - Victoria Beckham l'a portée
pour skier dans les années 1990.
C'est mon inspiration pour ce séjour.
J'ai le genou f****,
alors j'ai pas prévu de me faire opérer.
- Kendall irait avec toi. - Ton genou est f****.
T'as dit : "Mon genou est f****."
Je ne vais pas skier aujourd'hui. Je ne veux pas me casser quelque chose.
Je suis maligne.
Faites attention à vous.
J'espère ne jamais me blesser.
Si je me blessais, je mettrais du temps à m'en remettre.
Et je n'ai pas le temps.
- Salut. - À plus.
- Ciao. - Ciao.
Attention à vous.
Je suis trop chiante,
mais j'ai encore envie de pipi.
- C'est pas grave. - OK.
Je m'attendais à ce qu'on me crie dessus, je suis contente.
- Bonjour. - Vos moniteurs pour aujourd'hui.
- Bonjour, je suis Kim. - Kim. Hershey.
Enchantée.
Vos skis sont là.
Ils sont classes.
- Ouais. - Pas comme quand j'étais petite.
On devrait attendre Khloé.
Je suis là.
- Amusez-vous bien. - Merci.
Je baisse.
Je suis content d'être là...
Quelle belle journée.
C'est une belle journée. J'avais peur.
On a de la chance.
- Ouais. - Ouais.
- J'ai trop hâte. - Moi aussi.
Kim : Mes enfants auraient adoré.
P*****, c'est beau.
KoKo, vous êtes prête ?
- Oui. - Je suis prête.
- C'est bon ? - Allons-y.
- On commence facile ? - Oui.
C'est comme le vélo.
OK. On y va.
On s'éclate.
La neige est fraîche, parfaite pour skier.
C'est la première journée ensoleillée. Il fait beau.
Il fait bon, c'est la journée idéale pour faire du snowboard.
- On s'éclate, hein ? - Grave.
Je m'amuse trop.
Je suis un peu rouillée, mais je passe un bon moment.
On s'amuse bien avec mes sœurs et Corey.
Je passe doucement entre tes jambes.
Ne les ferme pas.
Il n'y a rien de tel que de skier entre sœurs.
On s'éclate.
Il ne manque que Kourtney et Kylie.
J'aurais aimé que ma mère vienne skier.
J'aurais aimé que ma mère soit là. Elle adore skier.
Mais elle doit bien s'occuper à la maison.
C'est chouette.
Ce chalet est merveilleux.
Je veux en profiter.
C'est ma journée.
Coucou, toi.
Un peu flippant.
J'adore être seule dans une maison calme.
Regardez-moi ces bijoux.
Parce que ça n'arrive jamais.
Je te donne 200. Je me sens généreuse, aujourd'hui.
Je vais peut-être lire un livre, me détendre, me faire un martini.
Je ne sais pas ce que font les filles, mais je passe un moment spécial.
Comment on fait un ange ?
Il me faut un martini.
Je vais faire un 360.
Elle est parfaite.
- Trop bien. - La neige est parfaite.
Je veux aller plus vite.
"Risque de blessure grave ou de décès."
Parfait. On va tous aller là-bas.
Vous voyez le panneau ?
- Oui. - Ça dit "risque de décès".
Non, c'est... C'est rien.
OK.
J'ai envie de faire des choses. J'avais un bon niveau en ski.
Kim, viens.
Regarde, elle veut te montrer.
Je regarde.
Mais je ne m'attendais pas à faire des figures.
Je ne sais pas comment on fait.
Comme ça ? Cowabunga. J'en sais rien.
Allez, on va sauter.
C'est trop facile. Va tout droit.
Je te rejoins.
- Tout droit. - J'y vais.
Ouais.
Kim l'a fait ?
Elle l'a fait, oui.
Je vais pas faire des sauts et des saltos.
Je sais même pas faire une roulade.
Khloé, tu peux le faire.
Vous êtes givrés ?
C'est trop facile. Khloé, tu peux le faire.
Skie tout droit sur la plateforme.
- C'est dur ? - C'est trop facile. Tu peux le faire.
- T'as réussi ! - Meuf.
Ça fait du bien de voir Khloé vivre dans l'instant.
C'est ce que je voulais.
- C'était trop cool. - Oui, trop cool.
Je me surprends grave. Ouais, p***** !
Skier avec tout le monde,
ça me rappelle des souvenirs de notre enfance.
Et on en crée de nouveaux.
- Allez, Khlo. - Tu gères, Joge.
La cerise sur le gâteau, c'est que tout le monde me f*** la paix.
J'adore les vacances en famille.
C'est trop cool de passer du temps ensemble.
Tout le monde est arrivé en bas sain et sauf.
Que demander de plus ? On s'est bien amusés.
Merde, je dois faire pipi.
Merci.
Et notre petit feu, alors ?
Ça manque d'atmosphère.
Les filles ?
Bon, j'ai un défi pour vous.
La maison est entourée de neige.
La neige tombe depuis des jours.
Avant qu'il n'y en ait plus, on devrait faire un bonhomme.
- Je suis partante. - Moi aussi.
J'ai pas fait de bonhomme de neige depuis petite.
On peut faire un concours.
Je veux bien, mais je vais gagner.
Je vais mettre ma tenue de ski si on va dans la neige.
- Moi aussi. - Vite, vite.
Vous allez skier ?
Faire des bonhommes de neige.
- Je vais me changer. - OK.
Chacun son bonhomme de neige ?
- J'arbitre. - C'est moi, l'arbitre.
Maman, tu es toujours l'arbitre. Ça doit être chiant, ta vie.
Laisse Corey être arbitre. Va t'amuser dans la neige.
Fais un truc avec tes filles.
T'as pas skié avec nous. T'as rien fait avec nous.
Fais un bonhomme, p*****. Crée un souvenir.
- D'accord. - Merci.
Corey, si tu fais du favoritisme, je te n**** ta mère.
Je vais aller voir dehors comment c'est.
Merci, messieurs.
Petit câlin à mon humaine préférée.
Ton humaine préférée ?
- Je suis un alien, moi ? - T'es ma femme, pas...
T'es la meuf la plus jalouse du monde, p*****.
- Oui. - Elle dit que c'est moi.
Mon Dieu, c'est Charlotte aux fraises.
C'est génial !
On dirait un pot de confiture à la fraise.
On peut pas faire plus rouge.
Je pense être la favorite dans cette compétition.
- Et... - Hé, la favorite.
Tu me passes mon tél ?
- Oui. - Merci, la favorite.
Je suis avec toi, Khloé. On gère.
T'es pas dans mon équipe.
Mais si. Ouais, p***** ! On va gagner !
On va tout n***** !
Voilà ce qui va se passer.
Interdiction de copier.
- T'as eu ça où ? - Je t'aime trop.
Merci.
Khloé est avec moi. C'est exceptionnel.
C'est elle qui gère les bricolages artistiques du quartier.
Pas besoin de stratégie.
À vos marques, prêtes...
- Partez ! - Restez là.
Elles vont où ?
Kendall, faisons un plan.
Je sais même pas faire un p***** de bonhomme de neige.
Je suis ravie d'avoir Kendall avec moi.
On forme une bonne équipe.
On réfléchit de façon logique.
- Le truc, c'est de bien tasser. - Oui.
Khloé et ma mère n'ont rien à voir.
- On commence où ? - Je sais pas.
C'est toi, la manager.
Quand on est dans la compétition, on donne tout.
Souvenez-vous du défi guacamole à Cabo.
Khloé, goûte.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Éloigne-les.
Ne prenez pas toutes les chips.
Khloé !
- Maman ! - Maman ! Corey !
- C'est quoi ce b***** ? - Pose ça !
C'est pas de la rigolade.
- Attends. J'enlève mon manteau. - Quoi ?
- C'est trop dur. - T'enlèves ton manteau ?
Je sais pas faire ça.
- On va gérer. - Merci.
On peut en faire un mini !
Pas besoin qu'il soit immense.
On n'a jamais parlé de taille.
On peut faire un mini en une seconde.
Ça s'effondre. C'est trop...
Il faut tasser, alors.
- Maman, bouge ! - J'essaye.
- Mon Dieu. - Bouge ta tête.
Ne me frappe pas.
Productrice : Tu aimes aussi la compétition ?
C'est devenu trop fatiguant. Je n'arrive plus à les suivre.
- Il faut tasser. - J'essaye.
Productrice : Mais tu es bonne perdante ?
Non. Absolument pas.
C'est de la vraie neige ? J'ai jamais vu un truc aussi fragile.
C'est clair. Elle est toute poudreuse.
- Maman, tu fais quoi ? - Rien.
Maman, je suis pas habillée !
C'est pas ma faute.
- Tu vas où ? - C'était pas cool.
- Rien ne sert de courir. - Ouais.
Non. C'est de la folie.
- Il faut qu'on fasse une boule. - J'essaye.
La neige est un peu, je sais pas...
Pas vraiment sèche, mais un peu poudreuse.
Elle ne tient pas.
Ou avec de l'eau ?
J'y ai pensé. Ça pourrait mieux coller ?
Continue, je vais chercher un bol.
On essaye de la durcir pour faire une boule,
parce qu'on est rusées.
On réfléchit bien.
Je comprends pas. C'est quoi, cette neige ?
On devrait s'inquiéter de la fin du monde ?
- Elle fait quoi ? - Khloé, mêle-toi de ton c**.
Maman, c'est pourri.
Maman, tu es la plus âgée.
Tu sais pas faire un bonhomme ?
Il faut pas trois boules ?
Si, mais c'est pas ce que tu fais.
C'est ce qu'on faisait avant les réseaux sociaux, non ?
Des bonhommes de neige dehors ?
On en fait une petite.
Les myrtilles auraient pu servir.
Va les chercher.
Si tu touches mon tas, t'es morte.
Khloé et ma mère sont dépassées, alors elles cherchent à nous nuire.
Mince. J'ai marché dedans.
Incroyable.
Elles font toujours ça.
Quand elles y arrivent pas, elles ragent.
Arrête.
Je vais nettoyer mes lunettes.
Corey, aplatis le haut.
Alors là, vous êtes disqualifiées, p*****.
L'arbitre vous aide à faire votre bonhomme de neige.
- Non, j'aide pas. - Si.
- Elle allait glisser. - Un coup de main.
Tu as l'arme du crime entre les mains.
- C'est pas l'arme du crime. - P*****, Corey.
- C'est pas ce que tu crois. - Tu les aides.
- Je les aide pas. - Khloé, elles trichent.
Où est Corey ?
- Khloé, va-t'en. - Je te touche pas.
- J'ai touché personne. - Kim, approche.
Plus tu es loin, plus elle va t'embêter.
Je sais. Elle me harcèle.
Mais j'ai touché personne.
- Corey. - T'es tombée toute seule.
- Je suis là. - Corey ! Pas de harcèlement.
Laisse-nous finir notre rêve.
- Je te touche même pas. - Khloé, reste à trois mètres.
- Ne dépasse pas la ligne. - Allez.
- Quelle ligne ? - À trois mètres !
C'est de la subornation de témoin.
- Tu vas faire quoi ? - C'est interdit.
Tu veux te battre ?
Khloé a été violente avec moi pendant le défi guacamole à Cabo
et elle commence à s'approcher un peu trop, là.
Je veux un garde du corps.
Si tu me jettes un truc, je te le renvoie.
Tu m'en as déjà jeté. C'est ma vengeance.
Khloé serait capable de me tabasser.
Jette si tu veux. Mais sache...
C'est la seule personne sur Terre
de qui je puisse dire ça.
Les autres, n'y songez même pas.
Essaie comme ça.
Bon sang, Kim. C'est magnifique. Non, laisse.
Je me sens vaincue.
Ne te sens pas vaincue. Apprends des meilleures.
Inspire-toi.
Kendall, la ferme.
Ce qui m'énerve, c'est que j'aurais dû savoir.
Je savais comment faire,
car j'ai vu quelqu'un construire un igloo sur les réseaux.
Je savais quoi faire.
Regarde le nez. Je l'ai mis à l'envers, p*****.
J'ai ramené une casserole vide, p*****.
Qu'est-ce que je suis bête.
Trop mignon.
- Je suis fière de nous. - Moi aussi.
On a gagné, bien sûr. Il n'y avait vraiment pas photo.
Productrice : Tu as vu leur bonhomme ?
Il n'y avait rien à voir. Pas de bonhomme.
C'était n'importe quoi. Juste un tas de neige.
Le nôtre était magnifique.
J'espère qu'il est resté.
Je reviens prendre la dure décision.
À quoi ressemblait ton bonhomme ?
À de la merde.
À un gros tas de merde.
On vous concède la victoire.
Je mets la veste à la championne.
Je suis impressionnée.
Je ne m'attendais pas à ça de ces imbéciles.
Imbéciles ?
Sérieux.
Même Helen Keller sait
que Kendall et Kimberly ont gagné.
Par ici. Attendez. Prêtes ?
On n'avait pas besoin d'arbitre.
Il n'y a pas de débat.
On a gagné.
Pas besoin de regarder le leur. On a gagné.
Les grosses perdantes.
Je suis pas perdante.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
C'est le même costume,
- mais version homme ? - Oui.
- Ça te va super bien. - Merci.
Je pourrais commencer comme ça, puis l'ouvrir.
Oui.
Je viens d'accoucher. Je mange des burritos.
J'ai mangé chinois, hier.
Si j'avais su qu'elle serait ouverte, j'aurais peut-être évité.
C'est les Emmy, aujourd'hui.
Travis joue de la batterie pour l'ouverture.
On a décidé de venir se préparer dans un hôtel juste à côté
pour que le bébé reste avec nous.
C'est ma première grande apparition en public.
Et c'est notre première sortie en amoureux
depuis l'accouchement.
J'étais allée aux Emmy il y a 15 ans,
et ma tenue était bien différente.
Tu portais quoi ?
Juste une robe grise, je ne connais même pas le créateur.
Je ne sais pas où je l'ai eue ou comment je me suis habillée.
- Genre... - Trop jolie.
- Les cheveux ? - J'aime bien les cheveux.
J'appelle Kim pour lui demander.
- Allô ? - Salut.
AU TÉL : KIM
Je me prépare pour les Emmy.
On disait que la seule fois où j'y suis allée, c'était avec toi.
Tu t'en souviens ? J'étais enceinte.
Tu accompagnais Ryan Seacrest, mais il n'avait qu'un siège.
J'ai dû venir avec toi et partir juste après le tapis rouge.
C'était en 2009, quand j'étais enceinte de Mason.
Je portais une robe gris foncé avec un bracelet moche.
Et moi, une robe blanche asymétrique...
- Ouais. - ...et du fard bleu.
On s'était préparées dans ton appart'
à Calabasas, dans ta cuisine.
- On était prêtes à tout. - Oui.
Je me disais : "Imagine faire un tapis rouge et..."
Et maintenant, ton mari joue aux Emmy.
Il fait l'ouverture.
Hâte de voir la tenue finale.
- Appelle-nous. - OK.
- Bisou. - Bisou.
Je ne ferais jamais de tapis rouge
si ce n'était pas pour aller soutenir Travis.
La vie avec un nouveau-né...
Je ne suis encore allée... nulle part.
Sauf à Target une fois.
C'est un peu tôt
pour faire ce genre de choses,
mais ce n'est qu'une heure. Il faut profiter.
Je vais vivre ce moment, voir mon mari sur scène,
m'amuser, puis retourner à ma petite bulle.
Me faire maquiller, tirer mon lait, allaiter.
Mais tu assures.
Vous allez souvent voir ce panier.
C'est une tireuse à lait d'hôpital qui se loue.
- Tu dois... - Je la loue.
Je n'essaie pas de trouver un équilibre.
C'est juste une fois.
Target, c'était juste une fois.
J'ai de la chance de pouvoir choisir
de ne pas retourner tout de suite au travail.
Je veux vraiment élever mon fils
et être mère au foyer.
- C'est bon. - Prête, chérie ?
On va juste reboutonner ça,
car j'ai pris des photos.
Pas mal.
"Pas mal."
Je ne suis pas de retour.
Je ne suis pas de retour dans le monde.
- On fait un bisou à Rocky ? - C'est fait.
- T'es prête ? - Oui.
C'est parti.
Je veux profiter d'être ici aux Emmy
et être dans l'instant.
ASPEN, COLORADO
- Ce séjour est chouette. - Super chouette.
On va faire quoi, demain ?
- L'avion est à quelle heure ? - 13 h.
Avec Corey, on va faire une séance photo.
Bon, les fêtards.
- Ouais. - On fait les points forts et faibles.
Le point fort, c'était le ski.
C'était génial, parce qu'on est arrivés...
Maman, t'aurais pu venir.
T'aurais pu.
- Une seule piste. - Oui.
- Et le point noir ? - Le point noir du séjour,
c'est que Kylie, Kourtney et Rob ne soient pas là.
Bien trouvé, ton point noir. Bravo.
J'ai adoré chaque moment de ce séjour.
Rester au lit devant ma série sans être interrompue.
Je ne peux jamais regarder une série
avec du contenu pour adulte.
Les séries criminelles, pas devant les enfants.
Mon point noir, c'est quand je suis tombée de la voiture.
D'ailleurs, personne ne m'en a parlé ou n'a même remarqué.
Je vais avoir un bleu.
- Je me suis blessée... - T'es tombée comment ?
Sur la glace.
P*****.
J'ai glissé, et ces deux p******* étaient genre...
J'aurais pu me faire écraser, et elles continueraient à vivre leur vie.
J'avais même pas vu.
Vous ne faites pas attention à moi.
C'est mon point noir.
Et mon point fort, je sais pas,
j'ai tout aimé, passer du temps avec vous.
- On n'avait pas skié depuis... - Longtemps.
- Très longtemps. - Oui.
Tout était super.
Mon point fort, c'est d'être ici avec vous tous.
Et le point noir, c'est que les autres ne soient pas là.
Je voulais vous dire quelque chose.
Je suis allée chez le médecin et j'ai passé un scanner.
Ils ont trouvé...
Ça me fait pleurer, mais...
Ils ont trouvé un kyste et une petite tumeur sur mon ovaire.
Je suis allée voir le Dr A, et elle a dit
que je devais me faire retirer les ovaires.
Ça me fait pleurer
parce qu'ils m'ont bien servi pour vous faire.
Ça m'émeut,
car c'est là que tous mes enfants ont été conçus.
C'est là qu'ils ont grandi, dans mon ventre.
C'est un endroit sacré pour moi.
Kourt appelle.
- Tu veux lui dire ? - Oui.
AU TÉL : KOURTNEY
- Salut. - Salut.
Les siens lui servent encore.
Maman nous a annoncé quelque chose au sujet de sa santé.
De ma santé ?
De sa santé. Tu veux savoir ?
Oui, je suis avec mes quatre enfants. C'est pas grave ?
Je vais juste subir une petite opération
parce que j'ai une tumeur sur les ovaires.
Ils vont me les retirer.
- Et... - Te retirer les ovaires ?
Oui.
Ce qui me rend triste,
c'est l'idée de ne plus en avoir.
Se faire opérer pour retirer ses ovaires, ce n'est pas rien.
Je suis triste pour elle.
Je n'imagine même pas être dans cette situation.
Ça doit faire très peur
de subir ça.
Si je peux supporter une nouvelle hanche,
je peux supporter ça.
Je n'ai pas peur de l'anesthésie.
J'ai confiance en le Dr A.
C'est la meilleure médecin du monde.
Mais quand tu y vas...
- Je ressentirais la même chose. - Ça devient réel.
Je comprends parfaitement ce que ressent ma mère,
car je ressentirais la même chose.
C'est comme
notre pouvoir féminin.
Ça ne veut pas dire que ça lui enlève
ce qu'elle est ou ce qu'elle a vécu,
mais je comprends le côté sentimental
de penser à ce qu'ils ont créé.
C'est aussi le fait de vieillir, c'est un signe
que cette partie de ta vie est derrière toi.
- C'est un chapitre qui se termine. - Mon Dieu.
Je comprends l'émotion.
Je comprends que c'est triste, car ses ovaires lui ont permis
de mettre tous ses enfants au monde.
C'est normal, mais en même temps,
à quoi ils lui serviraient ?
Si ça peut lui causer du mal, il faut les retirer.
- C'est bête, je sais. - Ça va aller.
- Désolée. - Je t'aime.
C'est vraiment bête.
Je vous aime et je voulais vous le dire.
On fait une fête d'adieu aux ovaires ?
- Mon Dieu ! - On devrait.
On devrait manger des trucs en forme de...
Va pour la fête des ovaires.
- Kourtney, tu dois venir. - C'est marrant.
Je serai là.
Je vous aime, vous me manquez.
- On t'aime. - Tu nous manques.
- Salut. - Salut.
J'ai quelque chose pour te remonter le moral.
Tu fais quoi ?
Je t'ai acheté un cadeau.
- Quoi ? - Je veux pas que tu sois triste.
Ça va aller. Je vous ai, vous.
Ma chérie, tu vas encore pleurer 15 fois.
Je veux que tu aies ce cadeau.
On t'offre des mouchoirs Prada.
Voilà.
- Corey ! - C'est trop beau.
- J'adore. - Chéri !
- Mon Dieu. - Mon Dieu.
- Fini, les larmes. - Les larmes de crocodile.
Ce séjour n'a pas commencé sur les chapeaux de roue,
mais on finit sur une belle note, et j'ai adoré... Vous savez quoi ?
Même les moments soûlants m'ont plu. C'était un super séjour.
C'est la taille parfaite.
Je suis ravie qu'on soit allés à Aspen.
Même si je suis dure avec Khloé,
je suis ravie qu'on soit là.
Ces voyages sont vraiment nécessaires pour notre famille.
C'est important de prendre du temps et de profiter de la vie.
- Il est magnifique. - Parfait.
- Merci. - J'adore.
On me demande souvent quel métier a été mon préféré,
et j'ai toujours dit : "Celui de maman."
La plus belle chose que j'ai faite, c'est d'avoir donné naissance
à six beaux enfants.
J'aurais aimé que Rob, Kourtney et Kylie soient là,
mais on fera bien d'autres super vacances en famille.
J'adore, t'es même plus triste.
Je ne suis plus triste.
Les nouvelles fringues, ça règle tout.
Dans le prochain épisode...
- Vous vous faites opérer quand ? - Mercredi prochain.
Je me considère toujours préparée à tout.
Au début, ils voulaient retirer mes ovaires.
Et j'ai eu un appel aujourd'hui.
- L'Australie va te faire du bien. - Oui.
Je serai avec tous mes enfants, sans distractions.
Pas de distractions.
Vous pensez que je dois y aller ?
Oui. Pourquoi ?
Il n'y a pas de lois pour les paparazzis.
Je commence à stresser un peu.
Je n'ai encore jamais montré Rocky.
Je suis partagée.
Je rencontre Gypsy Rose Blanchard.
Je pense qu'elle peut aider.
- Bonjour, Gypsy. - Bonjour.
Sous-titres : Marie Troisi