Anteriormente en Las Kardashian...
Perfecto.
Hola, mamá. ¿Te da pena no poder volver a estar embarazada?
No me hagas llorar.
El embarazo fue mi experiencia más bonita,
sobre todo el primero, mi guindilla.
Que sepáis que me voy a Aspen con la yaya y las tías.
- La yaya. - La yaya.
El mundo está a tus pies.
Estás bien en Hidden Hills.
Tus hijos gobiernan tu vida.
No quiero ir a este... viaje. No me vas a dejar en paz.
-¿Por qué el retraso? -¿Salimos pronto?
El capitán dice que hay mal tiempo en Rifle.
Me está entrando mucha ansiedad.
Igual soy una exagerada,
pero creo que algo no es seguro.
¿Puedes decirle al capitán que vamos a dejar salir a Kylie?
Conozco a Kylie desde el día que nació.
No sé por qué lo hace.
Que siempre se libre de estas cosas
es un... coñazo.
Sales muy poco,
y, cuando lo haces, estás en plan: "Tengo que volver".
No creo que te des cuenta.
Si esto es una muestra de cómo va a ser el viaje a Aspen,
paso del... tema.
LAS KARDASHIAN
ASPEN, COLORADO
Vámonos, fiesteros.
- Yo puedo ir atrás. - Y yo.
A ver cómo vas. Qué mona.
- Está muy mona. - Voy muy arreglada.
- Parece una princesa rusa. - Me encanta.
Dios, basta.
Qué ganas de comer sushi.
Hoy cenamos en uno de mis restaurantes favoritos de Aspen,
y de cualquier lado, por cierto. El dueño es Nobu.
No veo.
Seguramente sea mejor.
Pareces...
¿Pamela Anderson?
No, un personaje de Barrio Sésamo.
-¿Snuffleupagus? - No sé.
Snuffleupagus era mi favorito.
-¿Snuffleupagus? - Era muy cuqui.
Me parece bien. Los Teleñecos son cuquis.
De momento, el viaje no ha empezado muy bien.
Voy a hacer un FaceTime con mi hija. Espero que te parezca bien.
Así que te dije: "Vivamos el momento".
Me pregunto si crees que vives el momento.
Hola.
Tengo grandes esperanzas en la cena
porque no puede ser más incordio que lo que ha sido hasta ahora.
Salud.
Como vamos a madrugar de todas formas...
-¿Sí? - Igual deberíamos salir a las 9:30.
¿Llamamos a Kylie a ver si viene?
Sí, deberías.
Tiene miedo a perderse algo.
¿No podía pasar dos días de viaje con su familia?
AL TELÉFONO: KYLIE
Solo quería saludar. ¿Cómo estás?
Llevo todo el día muy afectada.
Todos hemos pasado por eso.
Intenté pillar otro vuelo,
pero todos los vuelos tienen problemas,
retrasos y cancelaciones porque se avecina una tormenta.
Te quiero.
Y yo a ti.
Es raro que estemos todos juntos, así que me molesta
que este viaje no vaya a salir bien para mí.
Voy a acostarlos.
Vale. Te quiero. Adiós.
Sabía que no vendría.
El nuevo sencillo de Khloé Kardashian.
Pero si alguno pensaba que ella...
¿Cómo podéis pensar: "Va a venir"?
No hacía falta confirmar que no iba a venir.
Lo sabía. Era seguro desde que se bajó del avión.
Era imposible que viniera.
Este es el tataki de bonito con trufas.
- Delicioso. Gracias. - De nada.
Qué ganas de meterme en la cama y ver a Gypsy Rose.
Ojalá pudiéramos verla juntas, pero ya la he empezado.
- Voy a conocerla el miércoles. -¿Qué?
- Sí que ha ido rápido. -¿Qué?
¿Después de esto?
Mamá y Kendall dijeron: "¿No quería conocerte?".
- Hace unos años, hice una lista... - Vamos.
...de las cosas que me gustaban.
Deberías escribirle ahora mismo:
"¿Podemos quedar el miércoles?".
No, tiene que hablar con el agente de la condicional... Es una movida.
Ojalá el agente lo apruebe.
Gypsy Rose Blanchard acaba de salir de la cárcel
por estar involucrada en el asesinato de su madre.
Contactó conmigo en las redes sociales.
Quiere participar en el tema de la reforma penitenciaria,
y creo que, con lo que ha aprendido estando allí,
es una gran oportunidad para ella
poder usar su voz de forma importante.
Es asombroso.
Déjame darle las buenas noches a True.
- En la cárcel, tienes que... - Hola, te quiero.
AL TELÉFONO: TRUE
-¿Dónde estás? - En un restaurante.
¿Por qué estás tan graciosa?
¿Sí? Llevo un gorro de piel.
Allá vamos.
Está tan absorbida por lo que pasa en su casa
que no puede divertirse.
No hacemos esto muy a menudo.
Es raro que vayamos de vacaciones en familia,
y solo quiero que Khloé disfrute de la cena y del momento.
Que esté presente.
Voy a verlo ahora mismo.
- Khloé, estamos... - Cielo.
Vale, Khloé, te quiero, y no quiero ponerme del lado de nadie,
pero Kim tiene razón.
Vale.
Deja el móvil. Estamos aquí.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Quién es mona?
Adiós. Nos vemos. Tengo que colgar.
Que tú no quieras llamar a tus hijos para darles las buenas noches
- no implica que yo no pueda. - Estoy con mis hijas.
Estamos cenando. Venga ya.
Yo tengo que estar más presente,
pero ¿Kim puede pasarse la cena sin levantar la vista del móvil?
Está viendo Instagram.
Vale, estaré más presente.
Te quiero. Llama a tu padre.
¿Vale? Ha colgado.
-¿Qué? - Te necesitamos en esta conversación.
Que te... ¿Vale?
Por esto no quiero salir de casa,
porque me siento atacada a cada... segundo.
Dejadme en paz de una... vez.
¿Qué os parece lo del extraterrestre en el centro comercial de Miami?
Madre mía. Lo he oído.
Lo de Miami era totalmente real.
- Creo que es real. - Y yo.
Teóricos de la conspiración aseguran que hay extraterrestres en Miami
- Era real al 100 %. - Ni de coña...
¿Y dónde están los vídeos?
-¿En serio? - No es posible que 200 coches patrulla...
Tienen tecnología para borrarlos.
- Rob. - Buenas.
AL TELÉFONO: ROB
Kendall y yo estamos hablando de lo del centro comercial de Miami.
Kris Jenner está diciendo que eran fuegos artificiales y una pelea.
No obligo a nadie a que crea en lo que pasa.
Rob, para que conste, creo en los extraterrestres.
Adoro las teorías de la conspiración.
No me las creo todas, pero me encantan...
Y mi hermano me apoya en eso.
Hay siete especies de extraterrestres. Los hay buenos y malos.
Hay más que eso, Rob.
Hay más que eso, sin duda, Corey.
Creo que Corey es un extraterrestre, por cierto.
Ya se lo he dicho.
Corey, sin duda, es un extraterrestre.
Productora: ¿Hay pruebas?
No.
Productora: ¿Pero estás segura?
No, pero sí.
¿Por qué crees que lo es?
Corey sabe mucho desde hace mucho tiempo.
Productora: ¿Corey es un extraterrestre?
No.
- Hay ovnis en grabados rupestres. - Pero también...
Vale, una pregunta.
Llevan aquí desde los años 40.
Siglos, Rob, siglos.
Productora: ¿Estás segura?
No.
Productora: ¿No estás segura?
¿Os acordáis de este mochi?
- Nunca he sido muy de mochi. -¿En serio?
Es como si me comiera un muerto, como masticar piel.
- Muchas gracias. Estaba delicioso. - Gracias.
Yo voy atrás.
Menos mal.
Estaba riquísimo.
Sí, y os quedan diez minutos conmigo.
Aprovechadlos.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Sigo de baja por maternidad.
- Voy a pasarme... - Te veo muy bien.
Por una hora.
Hoy lanzamos Lemme en Target.
- Hola, ¿qué tal? - Hoy soy tu fotógrafo.
Encantada. Perdón por el retraso.
Estoy dando el pecho.
- Esta es la sección de Lemme. - Qué emoción.
- Qué chuli. - Sí.
Hoy es mi primer día de vuelta al trabajo.
¿Te sientes bien arreglándote o no lo echabas de menos?
Me arreglé para Nochebuena.
- Solo esa vez. - Vale.
No, estuvo bien.
Tenía al bebé mientras me estaba arreglando
y luego Travis se encargó.
Poco a poco estoy saliendo
de mi maravilloso mundo de mamá.
Me encanta estar en casa con mi bebé,
ir a pasear y estar todo el día en pijama.
Es la caña.
- No estoy lista para trabajar. - Ya.
- Pero pensé... - No, lo sé.
¿Ir a Target que está a diez minutos de casa
y volver en una hora? Eso puedo hacerlo.
- Esto está aprobado. - Sí.
Tengo un hormigueo en las tetas y me pican.
Estoy dando el pecho. No sé.
¿Quieres explicarle a Kourtney lo que vamos a hacer?
Sí. Lo primero es tu entrevista.
Vale, genial.
¿Me siento en el carrito para la entrevista?
Pues sí.
- Hola. -¿Ves el Lemme?
- Voy a moverla un poco. - Hacia los compradores. Hola.
Hola.
- Probando. - Está bien. Sí.
¿Cuál ha sido tu antojo más loco después de estar embarazada?
Algo no muy sano que se me antojó
fueron galletitas de queso Ritz.
Me comía un paquete al día.
Ritz, si estáis ahí, nos merecemos un paquete.
Solo tienes diez minutos dentro de la tienda.
¿Qué tres cosas comprarías aparte de Lemme?
Galletitas Ritz...
Agua micelar. ¿Se dice así?
Esa es buena.
Una cosa para el bebé. Ahora mismo necesito un posicionador para dormir.
¿Qué dato increíble tuyo no conozco?
Me picó un escorpión. ¿Lo sabías?
- No. ¿Cuándo? - En la uni.
Estaba lavando el biquini que estaba colgado en la ducha,
el escorpión estaba ahí y me picó en el dedo.
Fue traumatizante.
Tuve que ir al hospital.
Si tienes alergia a los escorpiones, te inyectan sangre de cabra.
Vaya, menudo final.
Igual veo el pasillo de posicionadores mientras salgo.
Espera, ¿podemos sacarte una foto empujando el carrito?
- Empujándolo. - Sí, claro. Sería un honor.
- Acelera. - Dale caña, Simon.
Madre mía.
Lo siento.
Que compres bien.
- Jolín, casi nos chocamos. - Sí, casi le damos a una mujer.
No le des a... No le des a ese hombre.
Lo siento, paramos aquí.
¿Damos una vuelta?
Deberíais hacer lo mismo.
¡Vamos!
Así es como se vuelve al trabajo.
Solo voy a volver a comprar en Target
con Simon empujándome por la tienda.
Se me han enganchado los tacones en los agujeritos.
-¿Están sueltos? - No sé cómo hacerlo.
- Simon, igual tienes que llevarme. - Puedo levantarte.
Vale.
Atención, compradores de Target.
Lemme está disponible en todas las tiendas del país.
No hay nadie cerca.
Me encanta la terapia.
La terapia de compras.
¿El guiño va al final?
- Después de "compras". - Sí.
Vale.
Terapia de compras.
Una señora me está grabando por allí.
La veo, señora del vídeo.
No sé.
Vale. Muy bien.
- Es alucinante. - Es como si llegara tarde a la fiesta.
¿Puedo tumbarme ahí?
- Claro, adelante. - Vale.
¿Soy la primera que se tumba ahí?
Yo lo hice la semana pasada, así que...
-¿De verdad? - No.
Cogeré el brillo. ¿Hay brillo?
¿Puedo hacerte una levantando los tacones en plan...?
Me encanta. Genial. Bien hecho.
Mírame.
Estás superencantada.
Baja eso.
- Dios mío. -¡Madre mía!
-¿Lo has hecho tú? - No.
¡Vamos, Lemme!
Sí.
- Debería llevarse algo gratis de Lemme. - Sí.
¿Quieres que lo haga?
Sí.
Voy a coger unas gomitas para el estrés.
Gracias, equipo.
Hoy nos lo hemos pasado bomba. Qué ganas de ver qué nos espera.
- Perfecto. - Genial.
¡Gracias por el Lemme!
De nada.
¡Enhorabuena!
Gracias. Adiós.
ASPEN, COLORADO
Buenos días, Kim.
Hola, buenos días.
¿Te traigo algo? Hay huevos y tortitas.
Una tortita.
¿La quieres sola, con plátano o con arándanos?
Con plátano.
¿Con sirope al lado?
Ya te digo.
Hola, mamá.
AL TELÉFONO: TRUE
Hola.
No hay nadie aquí.
¿Quién va al cole?
Es un incordio.
Madre mía, ¿te lleva Derek?
No, Taylor.
Uf. Iba a decir que al menos alguien está conduciendo.
Porque tú eres demasiado joven.
Vale, te quiero.
Pásatelo bien en el cole.
- Adiós. - Adiós.
¿Estás bien? ¿Te ha afectado?
¿Por qué iba a afectarme?
Porque eres la que siempre dice: "Antepongo a mis hijos.
Paso mucho tiempo con ellos. Nunca salgo de casa".
Solo quieren estar con nosotros durante un tiempo.
Yo no digo nada de que no estés presente con tus hijos.
No he dicho eso, pero me alegra estar con ellos todas las noches.
Como debería ser. No tiene nada de malo.
Creo que has malinterpretado
cuando he dicho que no estás presente cuando sales.
Lo que dice Kim es verdad.
Sí, los llamo por FaceTime.
Me río porque estoy pensando...
¿De esto te quejas? Vale.
El tema es: ¿en qué te afecta?
Tú a lo tuyo, y yo a lo mío.
- Hola. - Hola.
¡No me digas! Yo también he traído esa ropa.
Todos en la familia se burlan de mí
por ser tan estricta con los horarios.
Es en plan: "Tienen que comer a esta hora. Luego se bañan, hacen...".
Soy así, pero mis hijos saben cuándo van a comer
porque es siempre a la misma hora.
Con 12 niños de vacaciones
es difícil ajustarse a un horario y ser puntual,
así que si vamos a cenar a las 18:00 y son las 18:02
y nos subimos al coche para ir a...
Kim, nunca me he preocupado así por los horarios.
Igual no te das cuenta, pero era...
¿En las Bahamas cuando mi hija tenía menos de un año? Sí.
Pero íbamos a llegar menos de diez minutos tarde
y dijiste: "Me voy sola".
Dije: "Vale, nos vemos allí".
¿Os seguís metiendo conmigo porque me fui sola?
No, lo dijiste más en plan histérica.
El viaje a las Bahamas del que habla Kim
fue hace cinco años.
¿Hay algo más que quieras decirme sobre el tema?
Y dijimos: "Khloé, todo va a ir bien".
Pero conozco a mis hijos.
Yo no intento deciros qué tenéis que hacer.
Si no queréis horarios, pasad de los... horarios.
Si queréis... horarios, pues tenedlos.
- Tengo un horario. - Solo hago lo que creo que es mejor...
¿Y por qué todo el mundo se mete conmigo?
-¿Aún seguimos con el tema? - Sí.
Es que a veces una puede relajarse, ¿sabes?
Estábamos en las Bahamas, era lo que tocaba.
En fin, da igual. No pasa nada.
Pero eso fue hace años.
Sí, tú eres la que ha mencionado ese recuerdo.
No es que no quiera que hable con sus hijos.
Es el momento que escoge para no estar con nosotros.
Y parece que, cada vez que estamos juntos,
tiene que elegir ese momento para hablar con los niños,
y eso es un incordio.
Menos mal que no puede llamar a sus hijos por FaceTime mientras esquiamos.
¿Cuándo deberíamos vestirnos y prepararnos?
Los monitores estarán listos a las 10:00, en media hora.
Cuando estéis listas, que yo ya lo estoy.
Muchas gracias por el desayuno.
- Hola. - Qué guapa.
¿Son pantalones de esquiar?
Sí, es el traje de esquí de Victoria Beckham de los 90.
¿Es de los 90?
Sí, y espero que siga aislando.
-¿Es la chaqueta de Victoria Beckham? - No, ambas son de Chanel.
- Has dicho que lo era. - La llevaba ella
en los 90 para ir a esquiar.
Es mi inspiración para este viaje.
Me duele la... rodilla,
así que paso de que me operen por este viaje.
- Kendall puede ir contigo. - Tu rodilla está...
Has dicho: "Me duele la... rodilla", eso has dicho.
Hoy no voy a ir a esquiar porque no quiero romperme nada.
Soy de las listas.
Tened cuidado.
Espero estar sana para siempre.
Pero, si me lesionara, tardaría mucho tiempo en recuperarme.
Y no tengo ese tiempo.
- Adiós. - Nos vemos.
- Chaíto. - Chaíto.
Mucha mierda.
BUTTERMILK VENTISQUERO DE ASPEN
Qué coñazo.
Tengo que hacer pis otra vez.
- No pasa nada. - Vale.
Creía que todos ibais a gritarme, así que es un alivio.
- Hola, ¿qué tal? - Soy el monitor de esquí.
- Hola, soy Kim. - Kim. Soy Hershey.
Encantada de conocerte.
Aquí tenemos los esquís.
Qué lujoso.
- Sí. - No como cuando era pequeña.
Vale.
Esperemos a Khloé.
Estoy aquí.
- Pasadlo bien. - Gracias.
Ahí vamos.
Me alegra estar aquí...
Es un día precioso.
Sí, estaba preocupada.
Tenemos suerte.
- Sí. - Sí.
- Qué emoción. - Sí.
Kim: A mis hijos les encantaría esto.
Se está de... madre aquí.
Vale, KoKo, ¿estás lista?
- Sí. - Estoy lista.
-¿Listos? - Vamos.
Sendero de la cresta Carretera a la finca
-¿Cogemos la fácil? - Sí.
Es como montar en bici.
Vale, probémoslo.
Nos lo estamos pasando bomba.
Acaba de nevar, así que la nieve está perfecta.
Hemos tenido el primer día de sol, así que es ideal,
no hace demasiado frío, y no puede ser más perfecto para hacer snowboard.
-¿A que es la caña? - Ya te digo.
Me lo estoy pasando pipa.
Estoy un poco oxidada, pero me siento genial por estar aquí.
Me encanta estar con mis hermanas y con Corey. Lo pasamos genial.
Voy a pasar entre tus piernas.
Vale. Las dejo abiertas.
No hay nada mejor que esquiar con tus hermanas.
Lo estamos pasando genial.
Solo echo de menos a Kourtney y a Kylie.
Incluso me hubiera gustado que viniera mi madre.
Ojalá estuviera con nosotros porque sé que le encanta esquiar,
pero estará en casa ocupada haciendo algo.
Qué bien.
La cabaña es ideal.
Quiero disfrutarla.
Este es mi día.
Hola, monada.
Da un poco de miedo.
Me encanta estar sola en una casa silenciosa.
Mira la joyería.
Porque nunca pasa.
Te daré 200. Así de generosa me siento hoy.
Vale.
Quizá lea un libro, me relaje y me prepare un martini.
No sé qué están haciendo las chicas, pero esto es muy especial.
¿Cómo se hace un ángel de nieve?
Necesito un martini.
Haré un 360.
Está perfecta.
- Es genial. - La nieve está perfecta.
Quiero ir más rápido.
"Puede causar la muerte o lesiones graves".
Genial. Podemos ir por ahí.
¿No has visto la señal?
- Sí. - Dice que puede causar la muerte.
No, es... No pasa nada.
Muy bien.
Quiero hacer cosas y recordarme que se me da bien esquiar.
Kim, ven.
Quiere enseñarte algo.
Estoy viendo.
Pero no sabía que eso significaba hacer un salto.
Lo que haga la peña, no sé.
¿O es esto? "Cowabunga". No sé.
Vamos a saltar.
Mira lo fácil que es. Ve recta.
Vale, voy a ir a donde estás.
- Justo ahí. - Voy.
Sí.
Espera. ¿Kim lo ha hecho?
Del todo.
Paso de hacer giros y saltos aquí.
Casi ni sé hacer volteretas.
Khloé, tú puedes.
¿Vais colocados?
Está chupado. Khloé, tú puedes.
Ve hacia la caja.
-¿Es difícil? - Está chupado. Khloé, tú puedes.
-¡Lo has hecho! - Muy bien.
Es genial que Khloé viva el momento.
Es lo único que quería.
- Ha sido muy divertido. - Sí, un montón.
Estoy alucinando. Ya te digo...
Estar aquí esquiando con todos
me ha traído grandes recuerdos de nuestra infancia.
Creamos nuevos recuerdos.
- Vamos, Khlo. - Tú puedes, Joge.
La guinda del pastel es que nadie se mete conmigo...
Por esto adoro las vacaciones familiares.
Es genial estrechar lazos
y todos están bien y han bajado sin lesionarse.
No se puede pedir más. Lo hemos pasado genial.
Mierda, tengo que hacer pis.
Gracias.
¿Qué le ha pasado al fuego?
¿Y la atmósfera?
¿Chicas?
Vale, tengo un reto.
Estamos en esta casa aquí en las montañas
y llevamos días viendo cómo cae la nieve.
Antes de que se vaya, deberíamos hacer un muñeco de nieve.
- Me apunto. - Y yo.
Creo que no he hecho uno desde que era niña.
Podríamos hacer un concurso.
Me apunto, pero voy a ganar.
Me pondré la ropa de esquí si vamos a salir a la nieve.
- Y yo. - Pues deprisita. Ale.
-¿Vais a esquiar? - Hala.
No, haremos muñecos de nieve.
- Voy a cambiarme. - Vale.
¿Cada una hace uno?
- Soy la jueza. - Yo debería serlo.
Mamá, tú siempre lo eres. Qué vida más aburrida.
Que lo sea Corey. Tú príngate las manos.
Haz algo con tus hijas.
No has venido a esquiar. No has hecho nada con nosotras.
¿Puedes hacer un... muñeco de nieve? Son recuerdos.
- Vale. - Gracias.
Y, Corey, si te andas con favoritismos, te daré de...
Vale. Voy a salir a ver cómo está el tema.
Gracias, caballeros.
Déjame abrazar a mi humana favorita.
¿Humana favorita?
-¿Yo que soy, una extraterrestre? - Mi mujer...
- Vaya. - Eres la... más celosa que he conocido.
- Sí, lo soy. - Dice que lo soy yo.
Madre mía, es Tarta de Fresa.
¡Es increíble!
Parece un bote de mermelada de fresa.
- Hala. - Más rojo imposible.
Soy la favorita de esta competición.
- Y... - Oye, favorita,
¿me pasas el móvil?
- Claro. - Gracias, Favo.
Yo te ayudo, Khloé. Nosotras podemos.
No estás en mi equipo.
No, sí. Ya te digo... ¡Vamos a ganar!
Vamos a...
Eso vamos a hacer.
Nada de copiones.
-¿De dónde has sacado eso? - Te quiero.
Vale, gracias.
Khloé es mi compañera. Esto es la leche.
Es la directora de artesanía del barrio.
No necesitamos estrategias.
Preparados, listos...
-¡Ya! - Quedaos ahí.
¿Adónde van?
Espera, Kendall, planeemos algo.
No sé ni hacer un... muñeco de nieve.
Me encanta que Kendall sea mi compañera.
Pensamos bien juntas.
Pensamos con crítica y lógica.
- Lo importante es aplastarlo bien. - Sí.
Khloé y mi madre son muy diferentes.
-¿Por dónde empezamos? - No sé.
Tú eres la encargada, apaña algo.
Si nos haces competir, vamos a darlo todo.
Creo que recordáis el reto de guacamole de Cabo.
Khloé, pruébalo.
-¿Qué está pasando? - Que no lo toquen.
No vais a coger todos los nachos.
¡Khloé!
-¡Mamá! -¡Mamá y Corey!
- No me... - No. ¡Suelta!
Las cosas se pueden poner chungas.
- Espera, me quito el abrigo. -¿Qué?
- Esto es mucho curro. -¿Te quitas el abrigo?
No sé cómo hacerlo.
- Nosotras podemos. - Gracias.
¡Podemos hacer uno chiquitito!
No tiene por qué ser enorme.
Sí. No han hablado del tamaño.
Podemos hacer uno pequeño en un segundo.
Se está derrumbando. Es demasiado...
Tenemos que compactarlo.
-¡Muévete, mamá! - Lo intento.
- Ay, Dios. - Mamá, tu cara...
No me des.
Productora: ¿Eres tan competitiva como tus hijas?
Lo era, pero estoy agotada de intentar seguirles el ritmo.
- Hay que compactarlo. - Lo intento.
Productora: ¿Pero no te importa perder?
Sí. Siempre.
¿Es nieve de verdad? Nunca he visto nada tan frágil.
Ya, parece polvo.
- Mamá, ¿qué haces? - Nada.
¡Que no llevo ropa, mamá!
No es culpa mía.
-¿Adónde vas? - Eso ha sido una guarrada.
- Despacito y con buena letra ganaremos. - Sí.
No. Esto es increíble.
- Tenemos que hacer una bola. - Lo intento.
La nieve está un poco... no sé...
Seca no es la palabra, pero es como polvo o algo.
No se quedaba junta.
¿O cogemos agua?
Estaba pensando en eso. ¿Eso hace que se pegue?
Tú sigue, yo pillo el bol.
Queríamos que se endureciera para hacer la bola
porque somos inteligentes.
Lo pensamos bien.
Estoy muy confundida. ¿Qué tipo de nieve es esta?
¿Deberíamos preocuparnos por el fin del mundo?
-¿Qué hace? - Khloé, no nos mires...
Mamá, eso es una mierda.
Mamá, eres mayor que nosotras.
¿No sabes hacer un muñeco de nieve?
¿No debería haber tres bolas?
Sí, pero no lo vas a hacer.
¿No es lo que hacía la gente antes de las redes sociales?
¿No estamos fuera haciendo muñecos de nieve?
Haz una pequeña.
Ahora nos vendrían bien los arándanos.
Ve a pillarlos.
Si le das a mi montón, estás muerta.
A Khloé y a mi madre se les ha ido la pinza y quieren sabotearnos.
Madre mía. Me la he comido entera.
Cómo ha molado.
Es su modus operandi.
Cuando no consiguen algo, se enfadan.
Vamos.
Me voy a limpiar las gafas.
Corey, aplástale la parte de arriba.
Estáis descalificadas
porque el juez os está ayudando a hacerlo.
- No, no estoy ayudando. - Sí.
- Iba a caerse. - Necesitaba una mano.
Tienes la prueba en las manos. Te hemos pillado con las manos en la masa.
- Para nada. - Es una... Corey.
- No es lo que piensas. - Las estás ayudando.
- No las estoy ayudando. - Khloé, hacen trampas.
¿Dónde está Corey?
-¡Quita, Khloé! - No te estoy tocando.
- No he tocado a nadie. - Kim, acércate.
Cuanto más lejos estés, más incordio es.
Sí, me está fastidiando.
No he tocado a nadie.
- Corey. - Te has caído sola.
- Estoy aquí. -¡Corey! Nada de fastidiar.
Déjanos terminar nuestro sueño.
- No te estoy tocando. - Khloé, quédate a tres metros.
- No puedes cruzar la línea. - Venga ya.
-¿Dónde está la línea? -¡A tres metros!
Eso se llama intimidar al testigo.
-¿Qué vas a hacer? - No puedes.
¿Quieres luchar?
Khloé se puso agresiva conmigo en el concurso de guacamole
y se me está acercando mucho.
Necesitamos seguridad.
Si me tiras algo, pienso devolvértelo.
Ya me has tirado algo. Es mi venganza.
No, Khloé me reventaría.
Lánzame algo, pero que sepas...
Es la única persona del planeta
de la que puedo decir eso.
Los demás caerían.
Vale, prueba eso.
Madre mía. Kimberly, es precioso. No, déjalo.
Me siento derrotada.
No te sientas así. Aprende de la grandeza.
Sí, mira y aprende.
Cállate, Kendall.
Lo que me molesta es que sé hacerlo mejor.
Sabía cómo hacerlo
porque he visto a alguien haciendo un iglú en las redes sociales.
Y sabía qué hacer.
Mira qué nariz le he puesto. La he puesto al revés...
¿No tengo neuronas?
Más tonta imposible.
¡Qué monada!
- Estoy muy orgullosa. - Y yo.
Obviamente, hemos ganado. Era indiscutible.
Productora: ¿Has visto su muñeco de nieve?
Era imposible verlo. No había ninguno.
Era ridículo, una masa de nieve.
El nuestro era precioso.
Espero que siga ahí.
Vuelvo para tomar esta dura decisión.
¿Qué parece tu muñeco de nieve?
Una mierda.
Un gran montón de mierda.
Os concedemos la victoria.
Le pondré esta chaqueta a la campeona.
Yo también estoy flipando.
No sabía que podríais hacerlo, inútiles.
¿Inútiles?
Venga ya, por favor.
Hasta Helen Keller sabe
que Kendall y Kimberly son las ganadoras.
Así. Esperad. ¿Listas?
No hace falta un juez para esto.
No hay discusión.
Hemos ganado.
No hace falta que mire el suyo. Sé que hemos ganado.
Pedazo de pringadas.
No soy una pringada.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Es el mismo traje, básicamente,
- pero ¿en versión masculina? - Sí.
- Te queda genial. - Gracias.
Podría empezar así y luego abrirlo.
Sí.
Acabo de tener un bebé. Estoy comiendo burritos.
Anoche cené comida china.
Si hubiera sabido que estaría abierto, igual no lo hubiera hecho.
Hoy son los Emmy.
Travis toca en la apertura.
Decidimos venir a prepararnos a un hotel justo al lado de los Emmy
para que el bebé estuviera con nosotros.
Es el primer acto público que hago
y es la primera noche que salimos
después de tener al bebé.
¿Qué hemos dicho? Fui a los Emmy hace 15 años
con un estilo totalmente distinto.
¿Cómo era?
Llevaba un vestido gris... Ni siquiera conozco el diseñador.
No sé dónde lo pillé ni cómo me vestí.
- En plan... - Qué guapa.
-¿Este pelo? - Pues a mí me gusta.
Voy a llamar a Kim y preguntarle.
-¿Diga? - Hola.
AL TELÉFONO: KIM
Me estoy arreglando para los Emmy.
Estaba pensando que la única vez que he ido ha sido contigo.
¿Te acuerdas? Y estaba embarazada.
Te invitó Ryan Seacrest, pero solo tenía un sitio.
Fui contigo, salí en la alfombra roja y me fui.
Porque fue en 2009, cuando estaba embarazada de Mason.
Llevaba un vestido gris oscuro con un brazalete muy feo.
Yo llevaba uno blanco con los hombros descubiertos...
- Sí. - ...con sombra de ojos azul.
Y nos preparamos en tu apartamento
al final de la calle, en Calabasas, en tu cocina.
- Qué desesperadas estábamos. - Sí.
Imagina ir a la alfombra roja y...
Sé que tu marido toca en los Emmy.
Abre el espectáculo.
Qué ganas de ver cómo vas.
- Llámame. - Vale.
- Te quiero, adiós. - Adiós.
Ahora mismo no iría a la alfombra roja
si Travis no tocara y no fuese a animarlo.
Al tener un recién nacido,
no he ido... a ningún sitio.
Aparte de a Target una vez.
Es un poco pronto
para hacer algo así,
pero es una hora. Hay que disfrutarlo.
Debo aprovechar el momento, disfrutar viendo a mi marido en el escenario
y divertirme, y luego volveré a mi mundo.
Arreglarme, sacar leche, dar el pecho.
Pero lo estás haciendo genial.
Vas a ver esta cesta de sacaleches muchas veces.
Es como un sacaleches de hospital.
- Seguramente. - Lo he alquilado.
No estoy buscando compaginar las cosas.
Esto es una excepción.
Target también lo fue.
Tengo suerte de poder permitirme
no tener prisa por volver al trabajo.
Quiero criar a mi hijo
y ser una madre casera.
- Eso está bien. -¿Lista, cielo?
Sí, voy a abrocharme esto
porque ya hemos terminado con las fotos.
Guay.
Genial.
No he vuelto.
No he vuelto al mundo.
-¿Le mandamos un beso a Rocky? - Vamos. Le he dado uno.
-¿Estás lista? - Sí.
Al lío.
Quiero disfrutar al máximo de estar en los Emmy
y aprovechar el momento.
ASPEN, COLORADO
- Lo estamos pasando bomba de momento. - Mucho.
¿Cuál es el plan para mañana?
-¿A qué hora es el vuelo? - A la una.
Corey y yo vamos a sacar fotos.
Vale, fiesteros.
- Muy bien. - Repasemos lo bueno y lo malo...
Lo bueno ha sido cómo nos divertimos esquiando.
Fue genial porque fuimos...
Mamá, podrías haberlo hecho.
Pues sí.
- Solo una vez. - Sí.
-¿Y lo malo? - Lo malo de mi viaje
ha sido que Kylie, Kourtney y Rob no han venido.
Bien visto. Bravo por ti.
Pero todo lo relacionado con el viaje ha sido fantástico.
Estar en la cama viendo mi programa sin que me molesten.
No he podido ver un programa para mí,
para adultos, con asesinatos,
porque no puedes ver esos programas delante de los niños.
Para mí lo malo fue que me caí del coche
cuando llegamos, y ninguna os enterasteis, capullas.
Me va a salir un moratón.
- Me he hecho daño en... -¿Cómo te caíste?
En el hielo.
...mierda.
Me resbalé y vosotras dos... seguisteis en plan...
Podrían haberme atropellado y ellas hubieran seguido a lo suyo.
Ni lo vi.
No me prestáis atención, pero no pasa nada.
Eso es lo malo para mí.
Y lo bueno, no sé,
estar con vosotros ha sido genial.
- No habíamos ido a esquiar en... - Mucho tiempo.
- En muchísimo tiempo. - Sí.
Todo ha sido genial.
Para mí lo bueno ha sido estar aquí con todos vosotros.
Y lo malo es que el resto de la familia no está aquí.
Quería deciros algo que no os he contado, pero...
Fui al médico y me hice un escáner.
Han encontrado...
Esto me afecta mucho, pero...
Han encontrado un quiste y un pequeño tumor en mi ovario.
Fui al médico y me dijo
que tienen que extirparme los ovarios.
Me pongo muy sensible
porque me vinieron bien con vosotras.
Me pongo sensible
porque ahí es donde concebí a mis hijos,
es donde crecieron, en mi tripita.
Es un sitio sagrado para mí.
Kourt está llamando.
-¿Quieres decírselo? - Sí.
AL TELÉFONO: KOURTNEY
- Hola. - Hola.
Sigue usando el suyo.
Mamá estaba diciéndonos algo sobre su salud.
¿Sobre mi salud?
La de ella. ¿Quieres oírlo?
Sí, estoy con mis hijos. ¿Está bien?
Sí, me van a hacer una pequeña operación
porque tengo un tumor en los ovarios,
así que van a extirpármelos.
- Y... -¿Extirparte los ovarios?
Sí.
Lo que me afecta mucho
es que me los quiten.
Tener que operarte y que te extirpen los ovarios es algo serio.
Me siento muy mal por ella.
No puedo imaginarme estar en su lugar
y el miedo que tienes que sentir
al pasar por eso.
Si pude sobreponerme a la prótesis de cadera,
puedo con esto.
Ni siquiera... No me preocupa la anestesia.
No me preocupa la doctora.
Es la mejor del mundo.
Pero tienes que hacerlo y...
- Yo me sentiría igual. - Es muy real.
Entiendo del todo cómo se siente mi madre
porque yo me sentiría igual.
Es
tu poder femenino
y no significa que te quiten
quién eres o lo que has experimentado,
pero igual me afectaría
por lo que significa.
También significa que estás envejeciendo
y que ya has acabado con esa parte de tu vida.
- Es un capítulo que se cierra. - Madre mía.
Entiendo lo que siente.
Sé que es triste porque han traído
a todos sus hijos al mundo,
lo cual está bien, pero, al mismo tiempo,
¿para qué los va a usar ahora?
Si te pueden hacer daño, quítatelos.
- Es ridículo. - Vas a estar bien.
- Lo siento. - Te quiero.
Es una tontería.
Pero os quiero y quería que lo supieseis.
¿Hacemos una fiesta de despedida de los ovarios?
-¡Madre mía! - Deberíamos.
Y comemos cosas con forma de...
Celebremos una fiesta de ovarios.
- Kourtney, tienes que venir. - Qué divertido.
Iré.
Os quiero y os echo de menos.
- Te queremos. - Ojalá estuvieras aquí.
- Adiós. - Adiós.
Tengo algo para animarte.
¿Qué haces?
Te he comprado un regalo.
-¿Qué? - No quiero que estés triste.
Estaré bien. Os tengo a vosotros.
Cielo, vas a llorar como 15 veces más,
así que quiero regalarte algo.
Te hemos comprado pañuelos de Prada.
Aquí tienes.
-¡Corey! - Es precioso.
- Me encanta. -¡Cariño!
- Madre mía. - Qué fuerte.
- Se acabaron las lágrimas. - Lágrimas de cocodrilo.
El viaje no empezó de la mejor manera,
pero está acabando muy bien, y me ha encantado... ¿Sabes qué?
He disfrutado hasta las partes molestas. Ha sido un gran viaje.
Me queda perfecto.
Me alegra que hayamos ido a Aspen.
Aunque le metí caña a Khloé por sus maneras,
me alegro de que fuéramos.
Estos viajes nos vienen muy bien como familia.
Es importante empezar de nuevo y vivir un poco.
- La leche, es flipante. - Es perfecto.
- Gracias. - Me encanta.
La gente me pregunta cuál ha sido el mejor trabajo que he tenido,
y yo siempre digo que ser madre.
La mayor bendición de mi vida ha sido poder dar a luz
a seis preciosos hijos.
Ojalá Rob, Kourtney y Kylie hubieran venido,
pero habrá muchas más vacaciones en familia maravillosas.
Me encanta que ya no estés triste.
Ya no lo estoy.
Es increíble cómo la ropa nueva lo arregla todo.
Próximamente en Las Kardashian...
-¿Cuándo es la intervención? - El miércoles.
Me considero preparada para cualquier cosa.
Empezó con la extirpación de los ovarios,
y hoy me han llamado por teléfono.
- Australia os sentará bien. - Sí.
Para estar con mis hijos y sin distracciones.
Sin distracciones.
¿Crees que debería ir?
Sí. ¿Por qué?
No hay leyes de paparazis.
Estoy empezando a preocuparme.
Aún no he enseñado a Rocky.
Estoy hecha un lío.
He quedado con Gypsy Rose Blanchard.
Creo que puede ayudar, estoy fascinada.
- Hola, Gypsy. - Hola.
Subtítulos: Carlos Aparicio