Anteriormente en The Kardashians...
Hermoso.
Hola, mamá. ¿Te entristece no volver a estar embarazada?
No me hagas llorar.
El embarazo fue mi experiencia más hermosa,
especialmente el primero, el de mi pequeña pimienta.
Como sabes, me iré a Aspen con tus tías.
- Lovey. - Lovey.
Tienes el mundo a tus pies.
Estás bien en Hidden Hills.
Tus hijos rigen tu vida.
No quiero ir a este... viaje. Tú vas a criticarme.
-¿Por qué la demora? -¿Vamos a despegar pronto?
El capitán dijo que hay mal tiempo en Rifle.
Siento mucha ansiedad.
Quizá esté exagerando,
pero siento que corremos un riesgo.
¿Puedes decirle al piloto que dejaremos bajar a Kylie?
Conozco a Kylie desde el día que nació.
No sé por qué hace esto.
El hecho de que siempre logre lo que quiere
es... enervante.
Casi no sales,
así que cuando lo haces, dices: "Debo volver".
Creo que no te das cuenta.
Si este es el comienzo de lo que será el viaje a Aspen,
no quiero ser... parte.
Vamos, juerguistas.
- Yo puedo ir atrás. - Yo también.
Déjame ver tu look. Estás hermosa.
- Es hermosa. - Estoy muy arreglada.
- Es como una princesa rusa. - Me encanta.
Dios mío, no te creo.
Qué emoción comer sushi.
Hoy cenaremos en uno de mis restaurantes preferidos de Aspen
y del mundo, por cierto. Es un restaurante de Nobu.
No veo nada.
Mejor para ti.
Pareces una...
¿Pamela Anderson?
No, pareces un personaje de Sesame Street o algo así.
-¿Snuffleupagus? - No sé.
Snuffleupagus era mi preferido.
-¿Snuffleupagus? - Snuffleupagus era hermoso.
Me gusta. Los Muppets me parecen hermosos.
El viaje no comenzó de la mejor manera.
Voy a llamar a mi hija por FaceTime. Espero que no te moleste.
Así que te dije: "Vivamos el ahora".
Me pregunto si tú crees que vives en el ahora.
Hola.
Tengo grandes esperanzas para la cena
porque más enervante que esto, imposible.
Salud.
Creo que, como nos vamos a levantar temprano de todos modos...
-¿Sí? - Deberíamos salir a las 9:30.
¿Llamamos a Kylie para ver si viene?
Sí, llámala.
Debe de sentir que se está perdiendo algo.
¿No podía dedicarle dos días de su vida a un viaje familiar?
KYLIE AL TELÉFONO
Llamo para saludarte y ver cómo estás.
Estuve muy sensible todo el día.
¿Sabes algo? Todas tenemos esos días.
Intenté tomar otro vuelo,
pero todos estaban con problemas
y retrasos y cancelaciones porque se acercaba una tormenta.
Te quiero.
No solemos juntarnos, así que me pone muy mal
no poder hacer este viaje con ellos.
Voy a meter a los niños en la cama.
Bien. Te quiero, adiós.
Sabía que no vendría
El nuevo sencillo de Khloé Kardashian.
Pero si alguno creyó que de veras...
Tú dijiste: "Va a venir".
No creo que se necesitara confirmar que Kylie no vendría.
Yo lo supe. Tuve la confirmación apenas salió del avión.
Claro que no iba a venir.
Nuestro albacore tataki con trufas.
- Qué manjar. Gracias. - Por nada.
No veo la hora de meterme en mi cama y ver a Gypsy Rose.
Ojalá pudiéramos verla juntas, pero yo ya empecé.
- Voy a conocerla el miércoles. -¿Qué?
- Qué velocidad. -¿Qué?
¿Después de todo esto?
Eso dijo Kendall. ¿No quería conocerte ella?
- Hace unos años, hice una clasificación... - Vamos.
...de las cosas que me encantaban.
Deberías escribirle y decir:
"¿Puedo verte el miércoles?".
Debe ver con su supervisor de libertad condicional. Es todo un tema.
Esperemos que él lo apruebe.
Gypsy Rose Blanchard acaba de salir de prisión
luego de estar involucrada en el asesinato de su madre.
Me contactó a través de la redes.
Expresó su interés en participar en la reforma carcelaria,
y creo que, por lo que aprendió luego de estar presa,
esta es una gran oportunidad
para usar su plataforma de una manera importante.
Es todo muy fascinante.
Déjenme darle las buenas noches a True.
- En prisión, debes... - Hola. Te amo.
TRUE AL TELÉFONO
- ¿Dónde estás? - En un restaurante.
¿Por qué te ves tan cómica?
¿Me veo cómica? Tengo un sombrero de piel.
Otra vez lo mismo.
Está tan enganchada con lo que pasa en su casa
que no puede pasarla bien.
Ya no logramos hacer esto muy a menudo.
Es muy raro que compartamos una vacación en familia,
y solo quiero que Khloé disfrute de la cena y del momento.
Y que esté presente.
Lo voy a ver ahora mismo.
- Khloé, estamos... - Bebé.
Khloé, te quiero y no tomaré partido,
pero Kim tiene razón.
Bien.
Suelta el teléfono. Estamos nosotros aquí.
- Te amo. - Te amo.
¿Quién es muy preciosa?
Adiós. Nos vemos. Me tengo que ir, adiós.
Que no quieras llamar a tus hijos para las buenas noches...
- Yo quiero llamar a los míos. - Estoy con mis hijas.
Estamos cenando. Vamos.
Pues yo tengo que estar más presente,
pero Kim se pasa toda la cena con su teléfono.
Está chequeando Instagram.
Está bien, estaré más presente.
Te amo. Llama a tu papá.
¿Sí? Me colgó.
-¿Qué? - Te necesitamos en esta charla.
Vete a la... ¿Sí?
Este es el motivo por el que no quiero salir de mi casa.
Me siento atacada a cada... segundo.
Déjenme de... De inmediato.
¿Qué opinan de lo que pasó en el centro comercial de Miami?
Dios mío, me enteré de eso.
Eso de Miami fue totalmente real.
- Creo que es real. - Y yo.
Conspiracionistas convencidos de que hay "sombras alien" sueltas en Miami
- Obviamente fue 100 % real. - No puede ser...
¿Dónde están los videos?
-¿Hablas en serio? - Si no, no van 200 patrulleros...
Tienen tecnología que borra todo.
- Rob. - Hola.
ROB AL TELÉFONO
Kendall y yo estamos hablando sobre lo del centro comercial en Miami.
Kris Jenner está aquí y dice: "Hubo pirotecnia y pelearon".
No obligo a nadie a creer lo que realmente está pasando.
Rob, que conste que yo creo en los aliens.
Amo las teorías conspirativas.
No tengo que creer en todas, pero las amo.
Y mi hermano piensa como yo.
Hay siete especies de aliens, y hay buenos y malos.
Hay más que eso, Rob.
Claro que hay más, Corey.
Sin duda creo que Corey es un alien.
Ya se lo dije a él.
Corey, sin duda, es un alien.
Productora: ¿Hay pruebas?
Pues no.
Productora: Pero tú estás segura.
No, pero sí.
¿Por qué crees que es un alien?
Corey sabe mucho y hace mucho.
Productora: ¿Corey es un alien?
No.
- Hay ovnis grabados en cuevas. - Pero también...
Bien, solo preguntaba.
Están entre nosotros desde los años 40.
Hace siglos, Rob. Siglos.
Productora: ¿Estás segura?
No.
Productora: ¿No estás segura?
¿Recuerdan estos, chicas? ¿Los mochi?
- Nunca me gustó mucho el mochi. -¿De veras?
Siento que es como comer un cadáver, como que mastico piel.
- Muchas gracias a todos. Estuvo delicioso. - Gracias.
Iré atrás.
Vaya.
Eso estuvo delicioso.
Delicioso, y ahora te quedan diez minutos conmigo.
Haz que cuenten.
Sigo de licencia por maternidad.
- Solo vine por... - Te ves muy bien.
...una hora o algo.
Hoy lanzamos Lemme en Target.
- Hola. ¿Cómo estás? - Él será tu fotógrafo hoy.
Encantada. Perdón por llegar tarde.
Estoy con mis horarios de amamantamiento.
- Esta es la sección Lemme. - Qué emoción.
- Muy precioso. - Muy precioso.
Es mi primer día de trabajo.
¿Te gustó peinarte y maquillarte o no lo extrañabas?
Me arreglé para Navidad.
- Esa fue la única vez. - Bien.
Y me gustó.
Y tuve al bebé la mitad del tiempo, mientras me arreglaban,
y luego, se ocupó Travis de él.
Estoy saliendo lentamente
de mi hermosa burbuja de bebé.
Me encanta estar en casa en este momento con mi bebé,
ir a caminar, vivir en pijama.
Ha sido genial.
- No estoy lista para trabajar. - Bien.
- Pero dije... - Lo sé.
Es Target, está a diez minutos de casa,
y es solo una hora. Puedo hacerlo.
- Esto está aprobado. Sí. - Sí.
Siento un hormigueo en mis pechos y me pican.
Estoy amamantando. No sé.
¿Quieres mostrarle a Kourtney lo que haremos hoy?
Sí, pues lo primero es tu entrevista.
Bien. Genial.
¿Me siento en el carrito para la entrevista?
De hecho, sí.
- Hola. -¿Ves los frascos de Lemme?
- La moveré un poco. - Hola a todos los clientes.
¡Hola!
- Probando. - Eso es genial. Sí.
¿Cuál es la cosa más extraña que se te antojó después del embarazo?
Algo travieso que se me antojó...
- Travieso. - ...fueron las Ritz Bits.
Tenía que comer un paquete por día.
Ritz Bits, si están por ahí, merecemos un paquete.
Si solo tienes diez minutos en la tienda,
¿cuáles son los tres productos que comprarías aparte de Lemme?
Ritz Bits...
Agua micelar. ¿Así se dice?
Eso es bueno.
Y algo para el bebé. Ahora preciso un cojín posicionador.
Nombra un dato curioso sobre ti que yo no conozca.
Me picó un escorpión. ¿Lo sabías?
- No. ¿Cuándo? - En la secundaria.
Estaba lavando mi bikini que estaba colgada en la ducha,
y el escorpión estaba allí y me picó el dedo.
Me dejó traumada.
Tuve que ir al hospital.
Si eres alérgico a los escorpiones, te inyectan sangre de cabra.
Vaya. Terminamos.
Puede que pase por el sector de cojines antes de irme.
¿Podemos tomarte una foto empujando el carrito?
- Empujándolo. - Sí, claro. Será un honor.
- Acelera. - Un poco de energía, Simon.
Dios mío.
Perdón.
Feliz compra.
- Dios. Casi chocamos contra alguien. - Sí, contra una señora.
No choques... No choques al señor.
Perdón, frenamos aquí.
¿Damos la vuelta?
Deberían hacer lo mismo.
¡Vamos!
Así es como vuelvo a trabajar.
La única manera de que vuelva a comprar en un Target
es si Simon me empuja en un carrito.
Los tacos se me trabaron en los agujeritos.
-¿Se te salieron? - No sé cómo haré esto.
- Simon, tendrás que cargarme. - Te levantaré.
Bien.
Su atención, clientes de Target.
Lemme está disponible en tiendas en todo el país.
No hay nadie.
Me encanta la terapia.
La terapia de las compras.
Esperen, ¿el guiño era al final?
- Después de "compras". - Sí.
Bien.
Terapia de compras.
Una señora me está grabando allí.
La vi, señora que filma.
No sé, chicos.
Bien, eso es.
- Esto es genial. - Llegué tarde a la fiesta.
¿Puedo recostarme aquí?
- Claro. Súbete. - Bien.
¿Seré la primera persona que alguna vez se recostó aquí?
Yo lo hice la semana pasada...
-¿Sí? - No.
Tomaré un Glow. ¿Hay un Glow?
¿Podrías ponerte de manera que tus tacones...?
Eso me encanta. Genial. Muy bien.
Mírame.
Estás feliz.
Baja la botella.
- Dios mío. -¡Dios mío!
-¿Fuiste tú? - Yo no fui.
¡Vamos, Lemme!
Sí.
- Deberíamos darle un Lemme gratis. - Sí.
¿Quieres que le dé?
Sí.
Voy a llevarle un Chill.
Gracias, equipo.
Nos divertimos mucho. Estoy ansiosa por saber qué sigue ahora.
- Perfección. - Muy bien.
¡Gracias por el Lemme!
Por nada.
¡Felicitaciones!
Gracias. Adiós, chicos.
Buenos días, Kim.
Hola. Buen día.
¿Puedo servirte algo? Tenemos huevos, panqueques.
Un panqueque, por favor.
¿Simple o de banana o arándanos?
Banana.
¿Con almíbar?
Claro que sí.
Hola, mami.
TRUE AL TELÉFONO
Hola.
No hay nadie.
¿Quién irá a la escuela?
Es enervante.
Dios mío. ¿Derek te llevará?
No, Taylor.
Menos mal, iba a decir que, al menos, conduce otro.
Porque tú eres muy pequeña para conducir.
Bien, te amo.
Que te vaya genial en la escuela.
- Adiós. - Adiós.
¿Estás bien? ¿Eso te alteró?
¿Por qué me alteraría?
Porque eres la que siempre dice que priorizo a mis hijos.
Que paso mucho tiempo con ellos y que no salgo de casa.
Los hijos quieren estar solo un tiempo con sus padres.
No digo que no estés presente con ellos.
Yo nunca dije eso, pero me hace feliz estar cada noche con ellos.
Y así debe ser. No tiene nada de malo.
Creo que estás entendiendo mal,
yo solo dije que no estás presente cuando sales.
Lo que dice Kim es cierto.
Sí, llamo por FaceTime a mis hijos.
Me río porque...
¿Esa es tu queja conmigo? Está bien.
Yo me pregunto en qué te afecta a ti.
Tú haces lo tuyo. Yo, lo mío.
- Hola. - Hola.
Dios mío, traje esa misma ropa.
Siento que toda la familia se burla de mí
por ser tan estricta con los horarios.
Y por decir: "Tienen que comer aquí. Se tienen que bañar...".
Soy así, y mis niños saben cuándo van a comer
porque es todos los días a la misma hora.
Es que con 12 niños de vacaciones,
es muy difícil respetar los horarios a rajatabla.
Si la cena está planeada a las 6:00, y son las 6:02
y estamos subiendo al auto para ir...
Kim, nunca me preocupé así por los horarios.
Quizá no te des cuenta, pero eso fue...
¿En Bahamas, cuando mi hija tenía menos de un año? Sí.
Estábamos llegando solo diez minutos tarde,
y dijiste: "Me voy sola".
Dije: "Los veo allí".
Y también se burlan por querer irme sola.
No, fue un poco más frenético.
El viaje a Bahamas al que Kim se refiere
fue hace cinco años.
¿Hay algo más que necesites decirme sobre el tema?
Y te dijimos: "Khloé, no pasa nada".
Pero yo conozco a mis hijos.
Yo no les digo a ustedes cómo hacer las cosas.
Si ustedes no quieren horarios, no tengan... horarios.
Si los quieren, tengan... horarios.
- Yo tengo horarios. - Yo hago lo que creo que es mejor...
Entonces, ¿por qué todos se burlan de los míos?
-¿Seguimos hablando de lo mismo? - Sí.
Creo que, a veces, uno puede relajarse, ¿sabes?
"Estamos en Bahamas", es más esa energía.
No te preocupes. Está todo bien.
Y eso fue hace años también.
Pero tú trajiste a colación ese recuerdo específico.
No es que no quiero que hable con sus hijos.
Solo me quejo de los momentos que nos roba a nosotros.
Y siento que, cada vez que estamos juntas,
ella tiene que robarnos ese tiempo para hablar con sus hijos,
eso es lo que es enervante.
Gracias a Dios no puede sentarse y hablar por FaceTime mientras esquiamos.
¿A qué hora tenemos que estar vestidas y listas?
Los instructores estarán a las 10:00, o sea en 30 minutos.
Así que, yo estoy lista cuando digan.
Muchas gracias por el desayuno.
- Hola. - Te ves bien.
¿Son pantalones de esquí?
Sí, es un equipo de esquí de Victoria Beckham de los años 90.
¿Eso es de los 90?
Sí, espero que sea impermeable.
-¿La chaqueta es Victoria Beckham? - No, es todo de Chanel.
- Dijiste: "Victoria Beckham". - Es lo que Victoria Beckham usó
en los años 90 para esquiar.
Ella es mi inspiración para este viaje.
Tengo la rodilla...
No quiero terminar en el quirófano por este viaje.
- Kendall irá contigo. - Tienes la rodilla...
Dijiste: "Tengo la rodilla...". Eso dijiste.
Hoy no voy a esquiar porque no quiero romperme nada.
Soy una de las inteligentes.
Vayan con cuidado.
Espero conservar siempre la salud.
Pero si me hiciera daño hoy, tardaría mucho en recuperarme.
Y no tengo tiempo.
- Adiós. - Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
¡Rómpanse una pierna!
Soy muy insoportable.
Creo que tengo que hacer pis una vez más.
- Está bien. - Bien.
Pensé que todos me chillarían, qué bueno.
- Hola. ¿Qué tal? - Sus instructores hoy.
- Hola, soy Kim. - Kim. Soy Hershey.
Encantada de conocerte.
Aquí están sus esquíes.
Preciosos.
- Sí. - No como los de la infancia.
Bien.
Esperemos a Khloé.
Estoy aquí.
- Que se diviertan. - Gracias.
Bajando.
Estoy feliz de estar aquí...
Qué día hermoso. Estaba preocupada.
Tuvimos suerte, chicos.
- Sí. - Sí.
- Estoy emocionada. - Y yo.
Kim: A mis niños les encantaría esto.
Es... precioso esto.
Bien, KoKo, ¿estás lista?
- Sí. - Estoy lista.
-¿Todos listos? - Vamos.
-¿Haremos una fácil? - Sí.
Es como andar en bicicleta.
Bien, intentémoslo.
La estamos pasando genial.
Acaba de nevar, así que la nieve está perfecta.
Nos tocó el primer día de sol, el día está hermoso,
y no hace demasiado frío, mejor imposible para hacer snowboard.
-¡Qué divertido! - Muy divertido.
La estoy pasando genial.
Me siento un poco oxidada, pero me encanta estar aquí.
Me encanta estar con mis hermanas y con Corey, la estamos pasando genial.
Pasaré entre tus piernas despacio.
Bien. Mantenlas abiertas.
Nada mejor que esquiar con tus hermanas.
La estamos pasando genial.
Lo único que me gustaría es que Kourtney y Kylie estuvieran aquí.
Incluso querría que mamá estuviera esquiando.
Ojalá mamá estuviera con nosotras porque sé que ama esquiar,
pero estoy segura de que se mantiene ocupada en la casa.
Eso está bueno.
Esta cabaña es deliciosa.
Tengo muchas ganas de disfrutarla.
Este día es para mí.
Hola, preciosura.
Un poco aterrador.
Me encanta estar sola en una casa silenciosa.
Miren estas joyas.
Porque no es algo que suela pasar.
Te daré 200, así de generosa estoy.
Bien.
Puede que lea un libro, que me relaje o que prepare un martini.
No sé qué estarán haciendo las chicas, pero esto es muy especial.
¿Cómo se hace un ángel de nieve?
Necesito un martini.
Haré un giro de 360.
Es perfecto.
- Qué bueno. - La nieve está perfecta.
Quiero ir más rápido.
"Posibilidad de heridas graves o muerte".
Perfecto. Todos podemos ir por allí.
¿Ves el cartel?
- Sí. - Dice que puedes morir.
No, es... Está todo bien.
Bien.
Quiero hacer cosas y recordarme a mí misma que soy una esquiadora decente.
Kim, ven aquí.
Mira, quiere mostrarte.
Estoy mirando.
Pero no sabía que eso significaba dar un salto.
O como se haga. No sé.
¿O es así? Cowabunga. No sé.
Vamos a saltar un poco.
Mira qué fácil es. Debes ir derecho.
Bien, iré derecho hacia ti.
- Derecho. - Aquí voy.
Sí.
Espera. ¿Kim lo hizo?
Y vaya si lo hizo.
No haré vueltas en el aire y saltos y... así.
Apenas puedo dar volteretas en la vida normal.
Tú puedes, Khloé.
¿Están drogadas?
Es muy fácil. Tú puedes, Khloé.
Ve directo a la caja.
-¿Es difícil? - Es muy fácil. Tú puedes, Khloé.
-¡Lo lograste! - Nena.
Me encanta ver a Khloé disfrutando el momento.
Era todo lo que quería.
- Eso fue muy divertido. - Sí, muy divertido.
Me estoy sorprendiendo a mí misma. Vamos...
Estar aquí esquiando con todos
me trajo gratos recuerdos de la infancia.
Y ahora creamos nuevos.
- Vamos, Khlo. - Tú puedes, Joge.
Y la cereza del postre es que nadie me está criticando.
Por esto amo las vacaciones en familia.
Reforzar el vínculo es muy divertido,
y todas bajamos de la montaña sanas y salvas.
No puedes pedir más. La pasamos genial.
Mierda, tengo que hacer pis.
Gracias.
¿Qué pasó con nuestro pequeño fuego?
¿Qué fue del ambiente?
¿Chicas?
Bien, tengo un desafío.
Esta casa está ubicada en medio de la nieve,
que estuvo cayendo días y días.
Antes de irnos, deberíamos hacer un muñeco de nieve.
- Yo haré uno. - Y yo.
Creo que desde niña que no hago uno.
Podríamos hacer una competición.
Yo me apunto, pero voy a ganar.
Si vamos a estar en la nieve, me pondré mi ropa de esquí.
- Yo también. - Pues de prisa. Andando.
-¿Van a esquiar? - Vaya.
No, haremos un muñeco de nieve.
- Iré a cambiarme. - Bien.
¿Cada uno hará el suyo?
- Seré la jurado. - Yo debo ser jurado.
Siempre eres jurado, qué existencia más aburrida.
Deja que Corey sea el jurado. Tú ven a ensuciarte las manos.
Haz algo con tus hijas.
No esquiaste con nosotras. No hiciste nada con nosotras.
¿Puedes hacer un... muñeco de nieve? Son recuerdos.
- Bien. - Gracias.
Y, Corey, si detecto favoritismo, te... yo misma.
Bien, iré afuera a echar un vistazo a la situación.
Gracias, caballeros.
Abrazaré a mi ser humano favorito.
¿Tu ser humano favorito?
-¿Acaso yo soy un alien? - Pues, no eres...
- Vaya. - Eres la persona más... celosa que conocí.
- Así es. - Y ella me lo dice a mí.
Dios mío, es Strawberry Shortcake.
Vaya, ¡esto es genial!
Parece una botella de dulce de fresa.
- Vaya. - Más rojo, imposible.
Creo que voy primera en esta competencia.
- Y... - Oye, Sra. Primera.
¿Me pasas mi teléfono?
- Claro. - Gracias, Primera.
Claro, Khloé. Nosotras podemos.
No eres de mi equipo, señorita.
Ah, no, ¡sí! Vamos a ganar esta... cosa.
¡Sí, a ganar esta... cosa!
Eso es lo que haremos.
No vale copiarse.
-¿De dónde sacaste eso? - Te amo.
Bien. Gracias.
Khloé es mi compañera. Esto es épico.
Es la directora de manualidades de todo nuestro barrio.
No necesitamos estrategias.
En sus marcas, listas...
-¡Ya! - Quédense ahí.
¿A dónde van?
Kendall, planeemos algo.
No sé cómo... hacer un muñeco de nieve.
Me alegra tener a Kendall de compañera.
Pensamos bien juntas.
Analizamos las cosas crítica y lógicamente.
- La clave es apisonar bien. - Sí.
Khloé y mamá son completamente diferentes.
-¿Por dónde empezamos? - No sé.
Tú eres la gerenta. Regentea.
Cuando nos ponen a competir, todas lo damos todo.
Creo que recordarán el desafío del guacamole en el Cabo.
Khloé, prueba esto.
-¿Que está pasando aquí? - Aléjalo de ellas.
No te vas a llevar los nachos.
¡Khloé!
-¡Mamá! -¡Mamá y Corey!
-¿Qué demonios...? - Bajalo.
Puede ponerse sucio, sin duda.
- Espera, debo quitarme el abrigo. -¿Qué?
- Esto es mucho trabajo. -¿Te lo quitarás?
No sé cómo hacer esto.
- Vamos a ganar. - Gracias.
¡Podemos hacer uno mini!
No tiene por qué ser grande.
Nadie dijo qué tan grande debía ser.
Podemos hacer uno diminuto en un segundo.
Se está desarmando. Es demasiado...
Pues hay que apisonar.
- Mamá, muévete. ¡Muévete! - Eso intento.
- Dios mío. - Mamá, tu cara...
No me des con eso.
Productora: ¿Eres igual de competitiva que tus hijas?
Solía serlo, pero ya me agota intentar seguirles el ritmo.
- Hay que apisonar. - Eso intento.
Productora: ¿No te importa perder?
No. Jamás.
¿Esto es nieve de veras? Nunca vi nada más frágil.
Sí, parece nieve polvo.
- Mamá, ¿qué haces? - Nada.
Mamá, no tengo abrigo.
No es mi culpa.
-¿A dónde vas? - Eso fue de maldita.
- No llega más lejos quien más corre. - Sí.
No. Esto es una locura.
- Creo que tenemos que hacer una pelota. - Eso intento.
La nieve está un poco, no sé...
"Seca" no es la palabra, pero un poco polvorosa.
No lográbamos unirla.
¿Y si le ponemos agua?
Eso pensé. ¿Hará que se una más?
Tú sigue, iré por el bol.
Estábamos intentando endurecerla para hacer una pelota
porque somos inteligentes.
Estamos sopesando todo.
Estoy de veras confundida. ¿Qué clase de nieve es esta?
¿Debería preocuparme de que el mundo acabará?
-¿Qué hace? - Khloé, no te metas...
Bien. Mamá, eso apesta, por cierto.
Eres mayor que nosotras.
¿No sabes hacer un muñeco de nieve?
¿No deberían ser tres pelotas?
Sí, y no lo estás haciendo.
¿No es lo que se hacía antes de las redes sociales?
¿Acaso no estamos afuera haciendo muñecos de nieve?
Hagamos un muñeco bebé.
Los arándanos habrían venido bien para esto.
Ve a buscarlos, entonces.
Si le das a mi montículo, te mato.
Khloé y mamá se cansan y quieren sabotearnos.
Dios mío. Me diste de lleno.
Eso estuvo genial.
Ese es su modus operandi.
Cuando no saben qué hacer, se enojan.
Vamos.
Voy a limpiar mis gafas.
Corey, achata más la parte de arriba.
Creo que están... descalificadas,
tienen al jurado ayudándolas a hacer su muñeco de nieve.
- No estoy ayudando. - Sí.
- Se resbalaba. - Solo precisé una mano.
La prueba está en tus manos. Estás sosteniendo la pistola humeante.
- No, ni siquiera es un pistola humeante. - Esa... no se hace.
- No es lo que piensas. - Las estás ayudando.
- No las estoy ayudando a ganar. - Khloé, están haciendo trampa.
¿Dónde está Corey?
-¡Vete, Khloé! - No te estoy tocando.
- No toqué a nadie. - Acércate, Kim.
Cuanto más lejos, más enervante.
Sí, me está acosando.
No toqué a nadie.
- Corey. - Te caíste tú sola.
- Estoy aquí. -¡Corey! Sin abusos.
Déjanos terminar nuestro sueño.
- Ni te estoy tocando. - Khloé, mantente a tres metros.
- No puedes cruzar la línea. - Vamos.
-¿Dónde está la línea? -¡Tres metros!
Eso se llama "intimidar al testigo".
-¿Qué vas a hacer? - No está permitido, no.
¿Quieres pelear?
Khloé se puso agresiva conmigo en la competencia de guacamole en el Cabo
y se me está acercando un poco demasiado.
Necesitamos seguridad.
Si me lanzas algo, te la devolveré.
Ya me lanzaste algo. Es mi desquite.
No, Khloé me molería a golpes.
Puedes lanzarme algo. Solo debes saber...
Siento que es la única persona en el planeta
de la que puedo decir eso.
Pero contra cualquier otro, gano yo.
Bien, intenta eso.
- Dios mío. Kimberly, esto es genial. - No, déjalo.
Me siento muy derrotada.
No te sientas derrotada. Aprende de los grandes.
Sí, miren y aprendan.
Kendall, cállate.
Lo que me molesta es que yo sabía.
Sabía cómo hacerlo
porque vi a alguien hacer un iglú en las redes.
Y sabía qué debía hacer.
Mira la nariz que le puse. Puse la... nariz al revés.
¿Y traje un... bol vacío?
La estupidez en su máxima expresión.
¡Qué belleza!
- Estoy muy orgullosa de nosotras. - Y yo.
Obviamente, ganamos. Sin lugar a dudas.
Productora: ¿Viste el muñeco de ellas?
Era imposible verlo. No había muñeco.
Era ridículo. Una masa amorfa de nieve.
El nuestro era hermoso.
Espero que siga allí.
He vuelto para tomar esta difícil decisión.
¿Qué tal era el muñeco de ustedes?
Una mierda.
Una gran pila de mierda.
Les concedemos la victoria.
Le pondré la chaqueta a la campeona.
Y estoy realmente impresionada.
No sabía que estas dos idiotas podrían hacerlo.
¿Idiotas?
Vamos, por favor.
Hasta Helen Keller sabe
que Kendall y Kimberly son las ganadoras de la competencia.
De este lado. Esperen. ¿Listas?
No necesitábamos un jurado.
No había dudas.
Ganamos.
Ni tengo que mirar el de ellas. Sé que ganamos.
Tremendas perdedoras.
Yo no soy perdedora.
¿Este es el mismo traje,
- pero de hombre? - Sí.
- Te ves muy bien. - Gracias.
Podría empezar así y luego abrirlo.
Sí.
Acabo de tener un bebé, como burritos.
Anoche comí comida china.
Y de haber sabido que lo iba a abrir, quizá no lo hubiera hecho.
Hoy son los premios Emmy.
Travis tocará la batería en la apertura.
Decidimos venir a aprontarnos en un hotel al lado de donde se celebrarán
para que el bebé pueda estar con nosotros.
Este es es el primer gran evento público que hago.
Y es nuestra primera salida de noche
después de tener al bebé.
¿Qué les decía? Fui a los Emmy hace 15 años,
y mi look fue muy diferente.
¿Cómo era?
Usé un vestido gris cualquiera... Ni sé quién era el diseñador.
No sé dónde lo compré ni cómo me vestí.
- Un poco... - Qué hermosa.
- Ese pelo... - A mí me encanta.
Voy a llamar a Kim para preguntarle.
- ¿Hola? - Hola.
KIM AL TELÉFONO
Me estoy arreglando para los Emmy.
Estábamos diciendo que la única vez que fui a los Emmy fue contigo.
¿Recuerdas? Yo estaba embarazada.
Te invitaron con Ryan Seacrest, pero él solo tenía un lugar más.
Creo que fui contigo a hacer la alfombra roja y me fui.
Porque fue en 2009, y estaba embarazada de Mason.
Me puse un vestido gris oscuro y un horrible brazalete.
Y yo tenía uno blanco con un hombro al aire...
- Sí. - ...y con sombra de ojos azul.
Y nos preparamos en tu apartamento
allí cerca, en Calabasas, en tu cocina.
- Gente desesperada. - Sí.
Y decía ahora: "Imaginen ir a una alfombra roja y...".
Y ahora tu esposo tocará en los Emmy.
Hará la apertura.
Bien. Me muero por ver tu look.
- Llámanos. - Bien.
- Te quiero. Adiós. - Adiós.
Siento que no haría una alfombra roja ahora
si no fuera porque Travis toca y quiero apoyarlo.
Cuando tienes un recién nacido
no puedes ir a ninguna parte.
Además de Target, una vez.
Siento que es un poco pronto
para hacer algo así,
pero sé que es solo una hora. Lo disfrutaré.
Disfrutaré el momento y disfrutaré de ver a mi esposo en el escenario.
Me divertiré y luego volveré a mi burbuja.
Me arreglo, me quito leche, amamanto.
Pero lo estás haciendo. Y muy bien.
Verás muy seguido esta canasta de extracción de leche.
Es la bomba de extracción de hospital que se alquila.
- Probablemente... - La alquilé.
No estoy intentando buscar un equilibrio en este momento.
Esta es una excepción.
Target fue una excepción.
Me siento afortunada de tener la opción
de no tener que regresar de prisa al trabajo.
Quiero criar a mi hijo yo sola
y ser una ama de casa.
- Eso es bueno. - Lista, ¿tesoro?
Sí, vamos a abotonar esto
porque me hice unas fotos.
Bien.
No estoy de vuelta.
No estoy de vuelta en el mundo.
-¿Me pediste un beso? - Vamos. Te di uno.
-¿Estás lista? - Sí.
Andando.
Pero quiero aprovechar al máximo estar en los Emmy
y quiero estar presente en este momento.
- Qué viaje más divertido hasta ahora. - Muy divertido.
¿Qué haremos mañana?
-¿A qué hora es el vuelo? - A las 13:00.
Corey y yo haremos una sesión de fotos.
Bien, gente divertida.
- Bien. - Haremos lo mejor y lo peor del viaje.
Para mí, lo mejor fue el esquí.
Sinceramente, fue muy genial porque pudimos...
Mamá, podrías haberlo hecho.
Realmente sí.
- Una sola bajada. - Sí.
-¿Y lo peor? - Lo peor de mi viaje
fue que Kylie, Kourtney y Rob no estuvieran.
Ese es un muy buen "peor". Bravo por ti.
Pero todo fue genial en este viaje.
Mirar mi programa en la cama y sin interrupciones.
Hace mucho que no puedo mirar nada que yo quiero,
cosas de adultos y de asesinatos.
Porque no se pueden mirar esos programas con los niños.
Lo peor para mí fue que me caí al bajar del auto
lo cual ninguna de las dos malditas ni siquiera notó.
Me va a salir un moretón.
- Me golpeé... -¿Cómo te caíste?
En el hielo.
Mierda.
Me resbalé, y ustedes dos estaban allí...
Podrían haberme atropellado, y hubieran seguido hablando de su día.
Ni te vi.
Ustedes no me tienen en cuenta, pero está bien.
Eso fue lo peor para mí.
Y lo mejor fue que, no sé,
fue muy bonito estar con todos ustedes aquí.
- No veníamos a esquiar hacía... - Mucho tiempo.
- Muchísimo tiempo. - Sí.
Todo estuvo genial.
Lo mejor para mí fue estar con todos ustedes aquí.
Y lo peor es que el resto de la familia no pudiera venir. Lo mismo.
Quería decirles algo que aún no les dije...
Fui al médico, y me hicieron una tomografía.
Y encontraron...
Esto me pone muy mal, pero...
Me encontraron un quiste y un pequeño tumor en el ovario.
Y fui al médico, y la Dra. A dijo
que me deben quitar los ovarios.
Me pone muy mal
porque los ovarios me sirvieron para tenerlas a ustedes.
Me pongo mal
porque allí fue donde todos mis hijos fueron concebidos
y allí crecieron, en mi vientre.
Entonces, es un lugar muy sagrado para mí.
Kourt está llamando.
-¿Quieres decírselo? - Sí.
KOURTNEY AL TELÉFONO
- Hola. - Hola.
Ella aún usa el suyo.
Mamá nos estaba contando algo sobre su salud.
¿Sobre mi salud?
Su salud. ¿Quieres enterarte?
Sí, estoy con mis cuatro niños. ¿Está bien?
Sí, me harán una pequeña cirugía
porque tengo un tumor en los ovarios,
así que me los quitarán.
- Y... - ¿Te quitarán los ovarios?
Sí.
Pero es más la parte emocional
de quedarme sin ellos.
Que te quiten los ovarios es algo muy fuerte.
Me da mucha pena por ella.
No puedo ni imaginarme en esa situación.
Sentiría mucho miedo
de tener que enfrentar eso.
Si pude superar el reemplazo de cadera,
podré superar esto.
Ni siquiera... No me da nervios la anestesia.
No me da nervios la Dra. A.
Es la mejor médica del mundo.
Pero cuando te dicen que debes hacerlo...
- Yo me sentiría igual. - Es tan real...
Entiendo completamente cómo se siente mi mamá
porque yo me sentiría igual.
Es como
tu poder de mujer.
Y no significa que la despojarán
de lo que es ella o de lo que ha experimentado,
pero yo me sentiría conmovida
por lo que eso creó.
Es también una señal del paso del tiempo
y de que esa parte de la vida se acaba.
- Es un capítulo que se cierra. - Dios mío.
Entiendo sus emociones.
Entiendo que sea triste porque con ellos
trajo a todos sus hijos al mundo,
y es entendible, pero al mismo tiempo,
¿para qué los necesitaría ahora?
Si, potencialmente, te harán mal, quítatelos y listo.
- Es tonto. - Vas a estar bien.
- Lo siento. - Te quiero.
Solo me asusté.
Las quiero, chicas, y quería que lo supieran.
¿Organizamos una fiesta de despedida de ovarios?
-¡Dios mío! - Creo que deberíamos.
Y deberíamos comer todo con forma de...
Hagamos la fiesta del ovario.
- Kourtney, debes ir. - Qué gracioso.
Allí estaré.
Los quiero y los extraño.
- Te queremos. - Ojalá estuvieras aquí.
- Adiós. - Adiós.
Tengo algo para que cambies la energía.
¿Qué haces?
Te compré un regalo.
-¿Qué? - No quiero que estés triste.
Voy a estar bien. Los tengo a ustedes.
Cariño, vas a llorar al menos 15 veces más,
así que quiero darte este regalo.
Te compramos pañuelitos de papel.
Aquí tienes.
-¡Corey! - Qué hermoso.
- Me encanta. -¡Cariño!
- Dios mío. - Dios mío.
- Las lágrimas se borraron. - Lágrimas de cocodrilo.
Este viaje no empezó de la mejor manera,
pero termina con un broche de oro, y me encantó... ¿saben qué?
Hasta las partes enervantes me gustaron. Este fue un gran viaje.
Me queda perfecto.
Estoy muy feliz de que hayamos ido a Aspen.
Si bien torturo a Khloé por su manera de ser,
estoy muy feliz de estar aquí.
Estos viajes son muy necesarios para nuestra familia.
Es importante reacomodar emociones y vivir un poco.
- Dios mío, es genial. - Bien, perfecto.
- Gracias. - Me encanta.
La gente suele preguntarme cuál es el mejor trabajo que tuve,
y suelo responder que ser madre.
La mayor bendición de mi vida fue ser capaz de dar a luz
a seis hijos hermosos.
Y ojalá Rob, Kourtney y Kylie hubieran podido estar,
pero ya habrá más vacaciones fabulosas juntos.
Me encanta que ya no estés triste.
Ya no estoy triste.
Es genial cómo la ropa nueva todo lo resuelve.
Próximamente en The Kardashians...
-¿Cuándo es la operación? - El próximo miércoles.
Me considero una persona siempre preparada para todo.
Comenzó siendo: "Solo será quitarte los ovarios".
Y hoy recibo una llamada de teléfono.
- Siento que Australia estará bueno. - Sí.
Estar con todos mis hijos, sin distracciones.
Sin distracciones.
¿Crees que debería ir?
Sí. ¿Por qué?
No hay reglas con los paparazzi.
Estoy empezando a sentir un poco de nervios.
No han visto a Rocky hasta ahora.
Estoy en un dilema.
Me voy a ver con Gypsy Rose Blanchard.
Creo que ella podría ayudar, y estoy fascinada.
- Hola, Gypsy. - Hola.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui