The Kardashians'ta daha önce...
Bir bebek daha istiyorum.
- Yani bir adam mı arıyoruz? - Hayır.
Arada yattığın arkadaşlar bul. Sonra da bir damlalık lazım.
Meşgul olmak ve çalışmak beni mutlu ediyor.
Gerçekten çok iyiydin. Beni arayıp "Sence Kim
"kendi dizisini yapmak ister mi?" diye sordular.
Kendimi neyin içine soktum ben?
Oyunculuk dönemimdeyim.
Bebek nöbetindeyiz. Hayatlarımızı buna adıyoruz.
Gün boyu "çimdikle beni" dediğim anlar oluyor.
"Bir dakika, gerçekten bir bebeğimiz olacak."
Ya bebeğin Cadılar Bayramı'nda doğarsa?
Kim Cadılar Bayramı'nı istemez ki? En sevdiğim bayramlardan biri.
- Benden daha iyi bir kızsın. - Bunu biliyorduk.
Aman tanrım, bu çılgınlık.
Sokaklardayız.
Balenciaga defileleri eşsizdir.
Davet için sağ olun.
- İyi misiniz? - Evet.
- İyi misin? - Evet.
Beverly Hills'teyiz ve bu Balenciaga defilesi.
Bütün sokakları kapatmışlar.
Her Balenciaga defilesi böyle bir andır.
Her şeyin hayata geçtiğini görmek gerçekten çok eğlenceli.
Khloé gelmedi mi?
Khloé, şeyi duyunca son anda gelmedi...
Gündüz olduğunu.
Aman tanrım, Khloé.
Dışarıda ve gündüz.
Bence Khloé'nin agorafobisi var.
Agorafobi evden çıkma korkusu demek ve Khloé'de de var.
Bunu anlıyorum ama artık kurtulmanın zamanı geldi.
Johan bana Balenciaga giydirdi. Selam!
ALLISON STATTER ARKADAŞ
Balenciaga sponsorlu
ömürlükler yemeği düzenlemeliyim.
Sizinle birlikte. Bu benim hayalim olurdu.
Yapmalısın. Hepimize Balenciaga giydir.
Bu bir hayal olurdu.
Artık Balenciaga'nın marka elçisiyim.
Bunca zamandır insanlar beni öyle sanıyordu.
Çok fazla iş eklememesini umuyorum çünkü yapacak çok şeyim var.
Tanıtacağım bir komedi senaryom var
ve bu konuda çok gerginim.
Daha önce hiç film sunumu gibi bir şey yapmadım,
biraz çılgınca ve gerçeküstü geliyor.
Böyle bir gösterinin parçası olmak her zaman çok eğlencelidir
çünkü çok fazla şey oluyor.
Çok fazla insan var, mankenler var.
Arkadaşlarının büyük emek verdiği tüm o çalışmaları görebiliyorsun.
Her şeyin ortaya çıktığını görmek çok eğlenceli.
Harika.
Kraliçeler.
Şimdi acilen eve gitmem ve tüm stüdyolara yapacağım sunumlar için
hazırlanmam gerekiyor.
Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmalıyım.
KYLIE'NİN EVİ
Onu seviyorum.
Çok güzel değil mi? Gözlerine baksana.
İnsana benziyor.
Merhaba! Seni seviyorum.
Bence tanışması gerek.
- Bridgette'le mi? - Bridgette'le.
CIRCUS KYLIE'NİN KÖPEĞİ
Kylie ve ben anneme bir süredir soruyoruz.
Birkaç yıl önce kurtardığı Bridgette adında bir kanişi var.
Kylie ve ben çok sevimli olacağını düşünüyoruz.
Geleneksel kaniş kesimine sahip kanişleri hep sevmişimdir.
Pofuduk patiler ve gövdede kısa tüyler
ama Bridgette'i bu şekilde tıraş ettirmiyor.
Kylie ve ben ona söylemeden yapmak istiyoruz ama korkuyorum.
Yapımcı: Neden gerginsin?
Gerginim, onu üzmek istemiyorum.
Sorun olabilir.
Annemin haberi yok.
Bence onlar düşünmeden biz gidip yapalım.
Tamam. Yani tüy bu. Tekrar uzar.
Kylie ve ben şakayı severiz ve bugün bir görevdeyiz.
Yani tüyler uzar. Neden en azından denemeyelim ki?
Gerçekten gerginim.
Biri köpeğimi tıraş etse
ve istemediği bir model olduğunu bilsem üzülürüm.
Yapımcı: 1'den 10'a kadar bir ölçekte,
10 çok kızgın demek olsa
annene kaç verirsin?
Kameralar açık olacağından,
dürüst olmak gerekirse o kadar kızmaz.
Sakin davranır ama sonra bizi arar
ve "Neden yahu?" der.
Gidelim.
Bence şakalarım çok iyi.
Yapımcı: Kız kardeşlerin sana hiç şaka yaptı mı?
Bana şaka yaptıklarını sanmıyorum ama heveslenmesinler.
Merhaba.
Corey kesinlikle onun bekçiliğini yapıyor.
Bridgette?
Bridgette.
Gel buraya.
- Bridgette. - Bridgette, gel.
- Gel. - Merhaba.
Bak, bu Circus.
Onu alıp ne diyeceklerine bakalım mı?
Kendall, çok zayıf.
Hiç tüyü yok.
Kahretsin, Bridgette çoktan tıraş olmuş.
Çok komik görünecek.
Olur mu bilmiyorum.
Mümkün değil.
Yeteri kadar tüyü yok.
Deneyelim mi? Bilmiyorum.
Hayır, kel görünecek.
Siz ne yapıyorsunuz?
Selam.
Köpeğim nerede?
Şakamız tam bir fiyaskoydu.
Burada ne işiniz var?
Selam! Beni seviyor.
- Sen söyle. - Buraya
Bridgette'i çalmaya geldik
ve kuaför onu bir kaniş gibi tıraş etmek için evimde bekliyordu.
- Ama onun tüyleri kısa. - Yok artık.
Corey daha çok üzüldü.
Tatlım. Onun bebeği.
Tanrım.
Bana şaka yapmayı beceremediniz.
Bana nasıl şaka yapamazsınız? Çok kolay.
Bu, hayatımda tanık olduğum en kötü eşek şakası denemesi.
Biraz daha sinsi olun.
Arka kapıyı açın, köpeği alın,
arabaya atıp götürün.
Neyiniz var sizin çocuklar?
Sizi bundan daha akıllı yetiştirdim, tamam mı?
O yüzden başka bir şey düşünmek zorundasınız.
Bu en iyi şakamız değildi zaten,
o yüzden geri geleceğiz ve büyük bir şey yapacağız.
- Küçük bir parça çikolata ister misin? - Gitmeliyim.
Hıçkırık tuttu.
- Bu senin hıçkırığın mı? - Benim de.
- Sesin fare gibi. - Biliyorum.
- Bende de aynı hıçkırık var. - Bunu nasıl bilmem?
Gitmem gerek. Güle güle kızım Bridgette!
Güle güle! Çabanıza sağlık!
Sizi seviyorum.
- Hoşça kal. - Bu çok acayip.
Eşek şakası başarısız oldu
ama Kendall'a hayranlığım
ve sevgim her geçen gün artıyor.
Hepimiz çok yoğunuz.
Hepimizi aynı odada toplamak zor,
bu yüzden, fırsat bulduğumuzda
birlikte olmak iyi geliyor.
Bu tam bir fiyaskoydu.
Evet. En berbat şakacılar biziz.
Ama seninle takılmayı seviyorum.
Ben de.
- Hayır ama... - Kusura bakma, çok yorgunum.
Biliyorum.
Her şey nasıl gidiyor?
Hâlâ kendime güveniyor olmam bir mucize.
Hâlâ aynaya bakıp
güzel olduğumu düşünebiliyorum.
Çünkü Paris'ten sonra, bir fotoğraf vardı
ve ilk defa
"Çok fazla makyaj yapmayacağız." demiştim.
Yani deniyorum...
"Çok fazla makyaj yapıyorsun." diyorlar.
Sonra pek makyaj yapmıyorum
ve biri beni garip bir ışıkta yakalıyor.
13 yaşımdan sonraki resimlere bakabilirsiniz, bu çizgilerim var
- ama bunlar çocukluğumdan beri var. - Evet.
Kendimle ilgili sürekli kötü şeyler duyuyorum.
Yapımcı: Özellikle bu manşetlerde
seni savunmasız hissettiren şey nedir?
Beni savunmasız hissettiren
ya da daha çok sarsan şeyin bu manşet olduğunu düşünmüyorum,
sanırım bunu 10 yıldır duyuyor olmak,
10 yıldan fazla, bu...
Sadece yorucu olmaya başlıyor.
Bu noktada insanların görünüşüm hakkında konuşmalarına karşı hissizleştim.
Sadece internette neden kimsenin bir şey söylemediğini
veya bunu normal bulduğunu bilmek istiyorum.
Bence bu ailemiz için genel bir durum.
İnsandan saymıyorlar. Bizimle ilgili bir kural olmadığını düşünüyorlar.
Oysa bizimle konuştukları gibi başka bir kadınla konuşsalar
insanlar gün boyu o kadını savunur.
Ama bize gelince, duygularımız olmadığını düşünüyorlar.
Geçen yıl dudak dolgumun yarısını eriterek bir yolculuğa çıktım.
Bu konuşmayı tekrar tekrar yapmaktan bile nefret ediyorum
çünkü nefesimi boşa harcıyorum gibi geliyor.
Konu ben olunca, asla değişmeyeceğini düşünüyorum ama bu...
Sadece biraz...
Beni ağlatacaksın.
Neden insanlar benim hakkımda böyle konuşabileceklerini düşünüyorlar?
Bu bir terapi gibi.
- Hani terapideyken... - Sorun yok.
...bir şey hakkında konuşmaya başlarsın ya?
Daha önce bu konuda hiç ağlamadım ama sanırım beni etkiliyor.
Sorun yok.
Herkesi etkileyebilir.
Ve sonra bazı insanların
"Bu çok kaba" dediği ve beni savunduğu bazı yorumlar görüyorum.
"Neden görünüşü hakkında konuşuyoruz? 2024 yılındayız." diyorlar.
Başka yorumlar da var. "Çünkü bunu kendi kendine yaptı.
"Yüzünü mahvetti. Çok ameliyat oldu."
Ben de...
Çok ameliyat olmuş olsam bile,
böyle olsam, bu kadar şeyim olsa bile,
birinin görünüşü hakkında konuşmak doğru değil.
Haklısın.
12, 13 yaşımdan beri insanlar görünüşümü konuşuyor.
Dudak dolgusu yaptırmadan önce bile görünüşümü konuşuyorlardı.
- Evet. - Yani...
Bu çok incitici. Yaşlı görünüyorum. Her gönderide görüyorum...
Bunu öylesine söylemiyorum. Hiç daha genç ve iyi görünmemiştin.
Sağ ol.
Bence gerçekten güçlüyüm
ve bu duruma düşmemin bir sebebi var.
Kendimi öz güvenli biri olarak görüyorum.
O kadar minnettar ve şanslıyım ki
uyandığımda aynaya bakabiliyorum.
Gördüğümü beğeniyorum ve güzel olduğumu düşünüyorum.
Ama ben de insanım, insan ancak bir yere kadar kaldırabilir.
Ne kadar konuşursak konuşalım, kimsenin fikrini veya düşüncesini
değiştiremeyeceğiz,
herkes ikimizin de yüzünü tamamen yaptırdığını düşünecek.
Kimse farklı düşünmeyecek.
Sanki şey olmuş gibi geliyor...
Ailemiz uzun zamandır bu sektörde
ve bu durum ne yazık ki hiç durmadı.
Bu gerçekten soğukkanlı olmamız gereken bir durum.
Sürekli zorluyorum.
Zorundayım. Yorumların moralimi bozmasına izin veremem.
Yapacak işim var.
Üstesinden geleceğim.
Akşam yemeğine gidelim mi? Çünkü saat 6.20.
- Evet, iyi bir terapi seansıydı. - Harikaydı.
Toplantı saat kaçta? 2.30?
Güvenlik: 2.30.
2.22 gibi orada oluruz.
Bugün bu film fikrini beş stüdyoya sunacağım.
"Beşinci Tekerlek" adında bir komedi.
Neredeyse vardım.
TELEFONDAKİ KİŞİ KIM'İN MENAJERİ̇
Aman tanrım, senin için çok heyecanlıyım.
Bayıldım buna. Başlamana 15 dakika var.
Biliyorum.
- Nasıl hissediyorsun? - İyi hissediyorum.
Ben yazar Paula Pell ve Janine Brito ile gidiyorum.
YAZARLAR BİRLİĞİ ÖDÜLLERİ
beğenen olacak mı diye bakacağız.
Benden daha gerginsin biliyorum.
Gergin değilim. Senin için heyecanlıyım.
Bu kariyer değişimini beklemiyordum.
Gerçekten beni çok şaşırttı.
Sanırım bunun için hepimiz Brad Slater'a teşekkür etmeliyiz.
O benim menajerim.
Hayatta size inanan birini istiyorsanız
yanınızda Brad Slater olsun istersiniz.
Beni çok takdir ediyor. Ben de "Brad." diyorum.
O en iyisi.
Park yerine gittiğinde birkaç dakikanı ayırmalısın.
Hayatında çok fazla şey yaşadın
ama bunu yapmadın.
Film stüdyolarına gidip senin için yazılan bir filmi
sunmadın ve bu çok eğlenceli.
- O yüzden eğlenmene bak, harika olacak. - Kesinlikle.
Heyecanlıyım. Hiç gergin değilim çünkü olacağını biliyorum.
Evet. Olay ne, biliyor musun?
Bir şeyler olana kadar heyecanlanmam,
- böylece hayal kırıklığına uğramam. - Evet.
Bu gerçekleşir ve iyi sonuçlanırsa kendimi çok başarılı hissedeceğim
ve gerçekten tatmin olacağım.
Kim bilir?
Teşekkürler.
Son dakika haberi çocuklar.
Hidden Hills'ten ayrılıyorum.
Ama fazla uzaklaşmayacağım
çünkü Kourtney her an doğum yapabilir ve burada kalmalıyım.
Şu anki bahanem bu.
Bu arabanın ön koltuğuna alışık değilim,
normalde arka koltuktayım.
Gerçek bir şoförüm olmadığı için üzgünüm.
Yani...
Malika ve ben Underwood Çiftliği'ne gidip
minyatür keçilere bakacağız.
True bebek keçi istemiyor ama ben onun için istiyorum.
Dün gece kendimizi Warwick'te bulduk.
Adamın biri beni öpmeye çalıştı.
Ben de "Bu da ne böyle?" dedim.
Üç kere falan ona yanağımı uzattım.
Öpüşme olayı biraz agresif bir durum.
- Biliyorum, ben de... - Ama bir yanda da
- ben varım. - Ben yokum. "Bayım..." dedim.
Bence sen kendini evrene açtığın sürece
- evren de istediğini yapacaktır. - Evet.
Ben piyasaya açık değilim. Sen açıksın.
Bildiğiniz gibi,
Malika 14 yaşımdan beri en iyi arkadaşım.
Malika'yı sevmek ve onunla birlikte olmak istemek zor değil.
Sperm bankasından vazgeçti, ki buna sevindim
çünkü tüm seçenekleri henüz tüketmedik.
Sanırım Malika kendi yolundan çekilince
bu adamlar kendilerini onun kollarına atmaya başladı, kim atmaz ki?
Dün gece bana mesaj atıp durdu. Cevap vermedim.
Ne istediğini bilen insanları severim.
Bence Lamar'ın yaptığı en iyi şey...
En iyi şey değil, bir sürü iyi şey yaptı.
Ama ona numaramı vermediğimde,
aynı işletme müdürüne sahip olduğumuzu öğrendi,
sonra da Lester'ın peşine düşüp bilgilerimi istedi.
Bu heyecan verici bir şeydi. Çok seksi.
Birinin seni sevmesi hoşuna gider.
Biraz agresiflik istersin.
Belki de benim ortamlara girmemi görmen gerekiyordur.
Merak etme, duruma bir bakarım.
İkimizin de bekâr olmaktan memnun olması iyi bir şey değil.
- Biriyle çıkmak istememek. - Bu sağlıklı değil.
Ne kadar eğlendiğimizi hatırlıyor musun?
Tabii ki! Alo, gecenin kraliçeleri bizdik.
- Biliyorum. - Whitney Houston gibi.
O günlere geri dönebilsek şimdi daha da iyi yapabiliriz.
Hayır, korkutucu bir ortam. Her yerde telefonlar var.
"Bir kız hayatını mahremiyet içinde kuramaz mı?" diyorum.
Bazı şeyleri farklı yapmak zorundasın.
Yaşadıklarımın bir etken olduğunu düşünüyorum.
Bu yüzden "Hadi yeniden çıkmaya başlayalım" demiyorum.
Çocuklarımı mahvetmek istemiyorum.
Zaten yaşanmış olan pek çok şey büyük ihtimalle onları mahvedebilir.
Birini daha hayatıma katarak buna katkıda bulunmak istemiyorum.
Çünkü şimdiye kadar insanlar hayal kırıklığıydı.
Bir zamanlar yaptığım gibi kendimi açmayacağım
ama bunda yanlış bir şey yok.
Büyümenin de böyle olduğunu düşünüyorum.
Kendini korumayı öğreniyorsun ve bence bu kötü bir şey değil.
Belki yılbaşından sonra.
Ama şu anda hiç havamda değilim.
Ama sorun değil. Sen dene ve bana nasıl olduğunu söyle.
Nasıl olduğunu kesinlikle söylerim.
Konuşsan iyi edersin.
Neden Agoura'dan çıkın diyor? Oraya mı gidiyoruz?
Bir keçi alacağız.
Gerçekten keçi mi alacaksın?
Sanırım onu burada bırakamayabilirim.
Bir sonraki yer ne kadar uzakta?
On dakika.
Bugün, beş farklı stüdyoya tanıtım yapıyorum.
Bir sonraki toplantıya gidiyorum.
Bu benim için yeni. Bu konuda biraz tecrübesizim.
Anlat.
Biri bitti.
TELEFONDAKİ KİŞİ KIM'İN MENAJERİ̇
-Ve? - Yani, bence harika gitti.
Nasıl oluyor bilmiyorum.
Tüm karakterleri çok sevdiler.
Yüksek sesle gülüyorlardı.
"Bunun en sevdiğim yanı kalbi." dediler.
Sonunda dedim ki, "Dinleyin, burada çok fazla şey oluyor.
"En büyük ticari film olmayacaksak, interneti kırıp geçirmeyeceksek
"ve gelmiş geçmiş en iyi oyuncu kadrosuna sahip olmayacaksak
"benim zamanım yok."
Önemli bir iş olacaksa elimden geleni yaparım.
- Bayıldım. - Bence bu çok önemli.
Bayıldım! Onlar da bayılmıştır.
- Evet. - Satmaya devam et,
ben de güncellemeleri haber vereceğim. Bir sonrakinden sonra beni ara.
Tamam, mükemmel.
Bu projeleri çekmek için
vazgeçmem gereken bir şey düşünürsem,
SKIMS var, SKKN var,
iki iş daha kurmak istiyorum.
Kesinlikle bir şeylerden vazgeçmem gerekecek.
Yapımcı: Sence ilk gidecek şey ne olur?
Uykum.
Tebrikler, ilki bitti. Bugün onlardan haber bekliyorum.
Yapamam. Bana söylemek zorundasın.
Çünkü bu benim için çok stresli.
Underwood Aile Çiftlikleri
ÇİFTLİK GİRİŞİ KAPI 2
UNDERWOOD EKSPRESİ̇ HERKES BİNSİN
Burası ne kadar şirin.
Malika ve ben, birlikte çok eğleniyoruz.
Birbirimizin hislerinden anlıyoruz.
Ü ürü ü.
Hadi Malika.
Selam ufaklıklar!
- Nereye gidiyorsun? Geri dön. - Gel buraya ufaklık.
- Kaçağımız var. - Merhaba.
Gel buraya. Gel ufaklık.
- Selam ufaklık. - Selam.
Nasıl olur da bunu istemezsin?
Selam, küçük... O benim küpem.
True bayılır. Onu görüntülü arayayım mı?
Selam!
Öpücük için sağ ol.
- Tamam. - Gel buraya ufaklık.
Selam... Beni ısırdın. Beni ısıramazsın, bu hoş değil.
- Bak anneciğim. - Isırmak yok.
Neden beni yiyorsun?
O bir keçi.
Beğendin mi?
Beğendim.
Bak True, kucağımda.
Vay be.
Bak, ceketimi yiyor.
Çok cesur.
Tamam, seni seviyorum. Hoşça kal.
Hoşça kal anne.
Hoşça kal bebeğim.
Bunlar ne kadar büyüyorlar?
Küçük veya orta boy bir köpek boyutuna ulaşacaklar.
Çok sevimliler. Peki.
Sanırım kız kardeşin bu.
Ne yapıyorsun?
Bunu kesinlikle istemiyorsun.
Denemelerin en güzel yanı da bu
çünkü kesinlikle her şeyi etraflıca düşünmemişim.
Tamam, böyle kaka yapıyorlar.
Anlaşıldı. Her yerde küçük topçuklar var.
Her zaman ve her yerde işiyorlar.
Gerçekten uygun olmayan şeyler.
Biri de kardeşini becermeye çalışıyor.
Hayır.
Bize göre değil.
- Bu klasik Carl. - Carl.
Gördünüz mü? Evden çıkıyorum.
Ama hayvanlarla erkekler tamamen farklı şeyler.
Bir hayvanla yapman gereken günde iki kez beslemek
ve birkaç kez yürüyüşe çıkarmaktır.
Bir erkek ise tamamen farklı bir şey.
- Daha iki aylıksın! - Evet, erken başlıyor.
- Carl yalnız kalmalı. - Biraz mahremiyete ihtiyacı var.
Şu hâline bak, tatlı şey!
Tanrım!
O burada!
Bu Khloé Kardashian!
Selam Khloé.
Selam, nasılsın?
Selam Khloé.
Merhaba.
Merhaba anne. Selam.
Merhaba çocuklar!
Sekiz dokuz yaşındakilerin beni tanıdığına
inanmak zor.
Ama çocukları severim.
Yani bunu bütün gün yapabilirim.
Oturup bu çocuklarla konuşabilirim.
- Eğleniyor musunuz? - Evet.
Okul gezisine mi çıktınız?
- Evet! - Ne hoş!
Yapımcı: Ailen de
bu "Daha fazla dışarı çıkmalısın"
olayına karışıyor.
Kim bilir başkaları ne düşünür ama ben mutluyum.
Yani ben... Harika vakit geçiriyorum.
Her ne yapıyorsam severek yapıyorum.
Yapımcı: Tekrar âşık olacağını düşünüyor musun?
Evet, %100.
Şimdi pes edemem, 40 yaşında bile değilim.
Bir gün yeniden evleneceğim. Aşkı seviyorum.
Peri masalıma kavuşacağım.
Buna bayıldım. Evet.
Bazılarınızın elleri ıslak, neler olduğunu bilemiyorum. Evet!
Bir gün olacağını biliyorum
ama şu an o noktada değilim.
O aşamada değilim.
Hayatımı kendimle ve çocuklarımla paylaşmayı seviyorum.
Kimseye ihtiyacım yok.
İyi eğlenceler çocuklar!
Birileriyle çıkmak istediğim aşamaya gelince çıkacağım.
Ve inanın bana, birinden hoşlanırsam bunu duyururum.
- Hoşça kalın çocuklar. - Güle güle!
Sen kimsin?
- Kristalim oldu. - Yok artık.
- Ne hoş. - Küçük, saf kalpler.
Çocukları seviyorum.
- Merhabalar. - Merhaba.
Merhaba!
Stüdyo sunumlarımı yaptım ve hepsini bir günde yaptık.
Çok meşgulüm ve yapacak çok işim var
ama biraz mola verip ömürlüklerimle yemek yemeliyim
çünkü hep bir araya gelmeyi ve birbirimize
büyük haberleri ve yaptığımız şeyleri anlatmayı seviyoruz
ve onlara filmimi anlatmak için sabırsızlanıyorum.
Eskiden beri aynı arkadaşlara sahip olmak
ve nerede olursak olalım hiçbirimizin değişmediğini görmek çok rahatlatıcı.
Hepimiz tam anlamıyla bir aileyiz.
Bu yazı tipi çok sinir bozucu.
- Bulanık mı? - Seninki bulanık mı?
- Evet! - Değil mi?
Felç geçirdiğimi falan sandım.
Hayır, kesinlikle, bu yüzden ben de...
ALLISON STATTER ARKADAŞ
- Gözlerim yüzünden, eminim. - Tanrım.
Geçen gün kim bana yakından göremediğini söyledi?
Ben. O yüzden "Ne oluyor bana?" dedim.
Resmen bir günde oldu.
Birdenbire telefonumu aldım ve sonra "Ne?" diye düşündüm.
- Anneme benzedim. - Evet.
ZOE WINKLER ARKADAŞ
Çocuklar, buna inanmayacaksınız.
SIMONE HAROUCHE ARKADAŞ
- Geriliyorum. - Neler oluyor?
Şu anda yaptığım proje gerçekten...
- Başkanlığa aday oluyor. - Proje ne?
Netflix'e film sattım, gerçek komedi filmi.
- Bu harika! - Bu inanılmaz!
Bir dakika, bu harika. En baştan anlat.
SARAH MEYER MICHAELSON ARKADAŞ
Menajerim yoktu ve American Horror Story'den sonra,
- tam anlamıyla ertesi gün... - Sen de mi varsın?
- Pardon, dinlemeliyim. - Tamam.
- Söylemedi. - Devam et.
American Horror Story'de oynadım.
Yayınlandıktan sonra farklı insanlar tanışmak istedi.
Toplantılar yapmak ve menajerle tanışmak için bir gün ayarladım.
İçlerinden biri şöyle dedi,
"Tanrım, şu yazar Paula Pell'i duydun mu?"
Önemli bir SNL yazarı.
Amy Poehler ve Tina Fey için bir şeyler yazmış
ve gerçekten çok komik. O bir efsane.
Beşinci Tekerlek adında bir komedi
ve dört kız bir yolculuğa çıkıyor.
Felekten Bir Gece, Nedimeler, İlk Eşler Kulübü tarzında.
"Tanrım, bu fikre bayıldım." dedim.
Kelimenin tam anlamıyla bir gün geçirdik, tüm stüdyoları gezdik
ve 20 dakika içinde herkes teklifler için aradı.
Tanrım.
- Kim! - Bu inanılmaz.
Bu gerçekten harikaydı, ben de...
Bunu grup sohbetinde söylemeyi düşünmedin mi?
Bu delilik. Nasıl yani? Ben sadece... Anlamıyorum.
Bu kariyeri planlamamışım gibi geliyor.
Ben de "Tamam, acele etmeyeceğim." dedim.
Bir film sattık, harikaydı.
- Merhaba, en çılgın şeyleri gönderiyorsun. - Yıldızı benim...
- Şey... - Biliyorum ama düşünüyordum da...
Neyi?
Bunu yapıyorum, başrolde oynuyorum, yapımcılığını üstlendim ve filmi sattık.
Bu inanılmaz.
- Şerefe. - Evet, gerçekten.
- Şerefe. - Şerefe, şerefe.
Yılda bir film çekebilirim.
Hâlâ iyi görüneceğim yaklaşık 10 yılım var,
elimde sadece bu var ve sonra biraz ara vereceğim.
10 yıllık plan çocuklar, bu benim 10 yıllık planım.
Bu konuda gerçekten gerginim çünkü işi halletmem gerek.
Bu büyük bir mücadele, ben de bu mücadeleyi iyi karşılamak istiyorum.
Ve her yıl, "Beni çok rahatsız eden bir şey yapmak istiyorum,
"gerçekten kendime meydan okumak zorundayım" diyordum.
İyi bir hedefe benziyor.
Evet, bunu kendime asla söylemem.
Belki de yapmalıyım.
Yani o kadar insan, mesela Amy Schumer'dan...
Bana "Bu filmde olmalıyım!" diye yazıyorlar.
Yani insanların filmde olmak istemesi,
bunun bir parçası olmak istemesi beni mutlu ediyor.
- Bu inanılmaz. - Gurur duydum.
Teşekkürler ama bu kariyer olayını planlamıyordum.
Kesinlikle başaracaksın.
Mükemmel yapmadığın hiçbir şeyi yapmazsın.
Ama bana verdikleri teklifleri görünce,
"Sence bunu yapabilir miyim? Yapamam." diyorum.
Yapabileceğimi nasıl biliyorlar?
Şimdi baskı hissetmeye başladım
çünkü "Kahretsin, bu oluyor." diyorum.
Ufaktan kafayı yemeye başladım
çünkü gerçekten bunu yapmam ve teslim etmem gerekiyor.
Sen kadın 007 olmalısın.
Bir kadın olmalı.
Bond kızı yerine, Bond oğlanları olmalı.
- Bond oğlanları ve kadın 007. - Evet, beğendim.
Bu efsane olur.
- Yapımcı atfı istiyorum, lütfen. - Kesinlikle.
İdari yapımcı.
Yapımcı: Harika bir 007 olur muydun?
Kesinlikle.
Açıkçası kadın 007 fikrine gerçekten bayıldım.
Kadının fendi diyelim.
Daha fazla duygu için daha az botoks gerek ve bende yok.
Harika, o zaman bu şey gibi...
Bir rol için 200 kilo alıp veremem...
Ben sadece... Olmam gereken yer orası değil.
Nasıl ağlayacağım gibi düşünüyorum.
Nasıl korkudan delireceğim?
- Yapamam. - Yapacaksın işte.
Hadi çocuklar, bedelini ödeyip çocuklarımızı görelim.
Hoşuna gitti mi? En sevdiğin bu mu?
Bunu beğendim.
Şu anda bir kasılma yaşıyorum.
29 EKİM 2023 19.44
- Ne yapmak üzereyiz? - Öpüşmek üzereyiz.
Şu an.
Bebeğim Rocky'yi çıkarmak üzere.
- Doğum yapmak üzere. - Çıkarmak mı?
- Evet, onu dışarı iteceksin. - Ikınarak.
- Vajinandan. - Evet.
Bu benim ilk normal doğumum olacak.
Bebeğin gerçekten vajinadan çıktığı.
Heyecanlı mısın?
Biraz korkuyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Benim vajinama bakmayacaksın.
Orada olacağım.
- Onu basketbol topu gibi yakalayacağım. - Hayır.
- Evet. - Hayır.
- Orada olamazsın. - Öyle mi?
Yani olabilirsin ama istemiyorum...
- Öyle görmemi istemiyor musun? - Travma yaratmasın.
Öyle mi?
- Dünyadaki en sevdiğin şey. - Evet, anladım.
29 Ekim.
Doğuma gidiyorum
ve kasılmalar başladı.
Bu gece hastaneye doğru yola çıkacağız.
Yatakta ayakkabı?
Evet, aceleyle hastaneye gitmem gerekirse diye.
Öyle.
Gitmen gerek.
Sence Rocky, Cadılar Bayramı fotoğraflarımızı mı bekliyordu?
Şüphesiz.
Ve babasının sonunda "Hazırım." demesini.
Sadece erken doğmasını istemiyorum.
Erken değil.
Ciğerlerinin ve her şeyin mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.
Evet.
Şöyle bir üç buçuk kilo olduğundan emin olmak istiyorum.
- O üç buçuk kilo. - Evet, çok isterim.
Birkaç ay önce, ciddi bir korku yaşadık.
Acil fetal ameliyat olmam gerekti.
Rocky Bebek ciğerindeki sıvı için
fetal ameliyat oldu.
Ve bu durum
çok nadir görülür
ama fark edilmesi de zor, neyse ki fark ettik.
Ameliyat başarılı olduğu için teşekkürler Tanrım.
Açıkçası, sadece...
Çok minnettarım, kelime bulamıyorum.
Ameliyattan sonra kesinlikle korkuyla doluydum
ve akciğerlerindeki sıvı geri gelmeye başladı.
Sonra Heal adındaki belgeseli izledim,
pozitif düşünmenin gücünü ve düşünme şeklimizin
sağlığımızı nasıl etkileyebileceğini anlatıyordu.
Sonra her gün bebekle konuşmaya başladım,
dualarımı ettim
ve bu zihniyet değişikliğinden sonra...
İBADET ODASI HERKESE AÇIK
...sıvı tamamen kayboldu
ve tek bir problemimiz bile olmadı.
Gitme zamanı.
Her şeyi aldın mı?
Buraya gelmek için yaşadığımız onca şeyden sonra,
bu gece gerçekten hastaneye gidecek olmamız çok çılgınca
ve sanırım heyecanlı, endişeli bir enerjiyle doluyum.
Bir ila iki santimetre genişlemiş.
Biraz kanaman var.
Ve birkaç kasılma.
Kanama mı?
Pek fazla değil.
Bu iyi.
Tamam.
Gerildiğini hissedeceksin.
Tamam.
29 EKİM, 22.28
30 EKİM, 10.05
Hollywood tabelasına yakınlaştırabilir miyim bakayım.
Evet. O kadar yakın ki tahmin bile edemezsin.
Gerçekten mi?
Rocky buraya gelecek.
"Kourtney ve Travis. Erkek bebek."
"29-10."
Bebeğim, çoktan 30-10 oldu. Tarihi değiştirmediler. Bugün pazartesi.
Bu göbek yakında gidecek.
Bütün gece bu hastane odasındaydık
ve hiçbir şey olmuyor.
Sabah 4.00'e kadar üç santimetre genişlemiştim,
sonra hiçbir gelişme olmadı.
Burada bir topun üzerinde zıplayıp
harekete geçirmeye çalışıyoruz.
Bak, bu topun üzerinde daireler çiziyorum.
TELEFONDAKİ KİŞİ KHLOÉ
Evet ama yine de çok tatlı görünüyorsun.
Teşekkürler. Bir şey olduğu yok.
Burada öylece oturuyoruz. Hiç ağrım yok.
Güzel.
Gerçek doğum günü Cadılar Bayramı mı yoksa bugün mü bilmiyorum.
Bu yüzden harekete geçmeli miyiz emin değiliz
ama 12 saatimiz var.
O zaman topun üzerinden kalk.
Çünkü topun onu hareket ettirmesi gerekiyor.
Onu hareket ettirecek bir şey yapma.
Doğru.
Ama sanki...
Eve mi dönsek acaba?
Gerçekten hiçbir şey olmuyor.
Tanrı'nın planı neyse o, deyip durdun.
Ama bence bilinçaltında
hayalin bir Cadılar Bayramı bebeği olması.
Böyle bir şey olursa da olur.
O yüzden bırakalım da
Bay Cadılar Bayramı gelsin.
Evet, ben gelmesi gerektiğinde gelmesini istiyorum.
Stresli hissetmiyorum
ama bir yanım da
"Çok mu erken geldik?" diyor.
Önce 100 mekik çek.
1.000 mekik çekerim.
Onu doğursan iyi olur, bebeğim. Beş kilo olacak.
Bugün yemeyeceğim.
Eve gittik, Crossroads'ta yemek yedik,
duş aldık, yatağımızda uyuduk,
sonra da bir şeyleri başlatmak için seks yaptık.
İşe yarar mı bakalım dedik. Bazen işe yarayabiliyor.
Araba yolculuğu boyunca seni videoya çekeceğim, tamam mı?
Tamam.
Yapalım.
Bu sabah en hızlı duşumu aldım.
Hastaneye koştuk.
Rockay için.
Rockay mi?
31 EKİM, 13.12
Roma rakamlarıyla, XIII.
Bu sabah uyandık,
Travis bana bugünün o gün olduğunu söyledi.
Dün onun doğum günü değildi.
Cadılar Bayramı'nda doğacağını çok fazla söyledik.
Evet, öyle.
Herkes öyle dedi.
Doğum gününün çok özel olduğunu düşün, insanlar her yerde kostüm giyiyor.
Sadece onun için mi?
30'u kim ister?
31 olabilecekken.
Sence Rocky davulcu olacak mı?
Bilmiyorum.
Babası davulcu olacak.
Evet.
- Kesin olan tek şey bu. - Doğru.
En azından hikâyesinin bir parçası.
13.35
Her şeyin olacağı yer burası.
Bebeğim hazır mı?
Bilmiyorum bebeğim. Evet.
- Hayır, cevap evet. - Evet.
Travis alıştırma için davul setini getirmiş
ve oğlunun kalp atışlarına göre
davul çalması ne kadar özel.
Davul sesi benim için çok rahatlatıcı ve sakinleştirici.
Tüm hamileliğim boyunca duydum. O sesle uyuyakalırdım.
14.45
Bu bebek metronomu
çok duydu tatlım.
Harika bir zamanlaması olacak.
Birkaç saattir buradayız
ve daha yeni başlıyoruz.
Epiduralimi yapmaya hazırlanıyorlar.
Dr. Rad'in burada olması gerekiyor mu?
Henüz doğum yapmıyoruz bebeğim.
Nasıl oluyor bilmiyorum.
- Öyle mi sandın? - Bilmiyorum.
Ne kadar genişlediğimi kontrol edecekler,
sonra da suyumu boşaltacaklar.
Bu noktaya varmak için çok uzun yoldan geldik.
Yani sende gerçekten
- iyi bir folikül var. - Tamam.
Her adımda. Tüp bebekte olduğu gibi.
Şuna bakın.
Ve Sevgililer Günü'nde doğal olarak hamile kalmam.
TRAVIS HAMİLEYİM
Travis!
Şimdi öpüşecekler, bunu biliyorum.
Hamileliğe dönüp baktığımızda bile
sanırım hissetmekten çok korktuk
çünkü "Bu gerçek olamayacak kadar iyi mi?" diye düşündük.
Keşke bunu senin için yapabilsem.
Tamam, geliyor.
Su mu?
19.26
- Bunu duydun mu anne? - Neyi?
- Suyu. - Küçük bebek gölü.
Suyu geldi.
Ama büyük bir şapırtı duyduk.
Çok aktı.
Müthiş.
Bence epidural yüzünden,
ekrana bakmadan kasılmalarının olup olmadığını anlayamayız
çünkü çok sakinsin.
- Doğru. - Bence bu inanılmaz.
Annem burada ve plan bu değildi.
Selam anne.
Ama güvenliğim odaya girdi
ve "Annen her an gelebilir." dedi.
Ben de "Annem mi? O davetli değil." dedim.
Sonra onu aradım,
yoldaydı, arabadaydı
ve dedi ki, "Buralardayım, o yüzden uğrayacağım."
Buralarda değildi. Hidden Hills'ten buraya kadar geldi.
Travis'e "Aman tanrım, annem geliyor." dedim.
Sonra Travis, "Annem hayatta olsaydı
"burada olurdu, bırak annen gelsin." dedi.
Bebek buraya gelecek.
Rocky'nin küçük alanı.
Dünden beri ne istiyorum, biliyor musun?
Dün, bunu konuştuğumuzda?
Peynirli kraker.
Küçük krakerlerden mi?
Rocky ön tekmelerle dışarı çıkacak.
- Ön tekme mi? - Ön tekme.
Dört santimetre genişledik.
Bekliyoruz.
Kasılmalar oluyor.
Rocky ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Cadılar Bayramı Kraliçesi.
Cadılar Bayramı Kraliçesiyim.
Bence Rocky...
1 Kasım'ı istiyor.
Evet. Cadılar Bayramı'nın kralı olmak istemiyor.
23.45'te
doktorum beni kontrol edip "Zamanı geldi." dedi.
Tüm vücudum titriyor.
Bebek sahibi olma zamanı bebeğim.
- Geçiş bebeğim. Geçiş. - Zamanı geldi bebeğim.
"Aman tanrım, saat 23.45." dedik.
"Cadılar Bayramı'nda mı doğacak yoksa 1 Kasım'da mı?"
"Aman tanrım, ne olacak?" dedik.
Sonra elbette düşündük ki doğum günü ne olacaksa o olacak.
- Sana koçluk yapacağım. - Tamam.
Çıkarsa yakala onu.
İstersen annem de kameraya çekebilir,
sen de elimi tutarsın. Zorunda kalabilirsin...
Kahretsin.
Vakit geldi, alarm çaldı.
- İçeri girmem gerek. - Sana biraz sargı getireyim.
- O yüzden sırtüstü çevireceğim. - Tamam.
- Yapabilirsin Kourt. - Zamanı geldi bebeğim.
Tanrım, çok titriyorum.
Şimdi kalçanda hissediyor musun?
Ne hissettiğimi bilmiyorum. Hiçbir şey hissetmiyorum.
Hazır mısın Kourt?
31 EKİM 2023 23.55
Evet, kesinlikle 1 Kasım çünkü beş dakikamız kaldı.
Sana inanıyorum.
- Bence yapabilirsin. - Beş seferde.
Travis müziği başlattığı zaman,
sanırım bu rock havasına sahip olacağını hissetti.
Sonra müziği seçmeye gittiğinde
Frank Sinatra'yı açtı
ve doğum sırasında sadece Frank Sinatra dinledik.
Nefes al. Ona biraz oksijen gönder.
Dört sefer sayacağız.
Pekâlâ. Hazır mısın?
Derin bir nefes al.
O kolu aşağı indireceksin.
Alttan dışarı doğru iteceksin.
İki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz ve on.
Derin bir nefes al.
Ve ıkın.
Üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz ve on.
Aferin.
- Bir kez daha. - Nefesini tutmaya çalış.
Ve ıkın.
- Derin bir nefes al. - İşte böyle.
Ve ıkın.
Bir, iki...
- Nefes almaya çalış. - Güzel, dört, beş, altı...
- Harika. Aferin. - ...yedi, sekiz, dokuz ve on.
Tekrar yukarı gel.
Ve ıkın.
Güzel, iki, üç, tutman gerek, tut beş, tut altı...
Nefesini tut ve altından dışarı doğru ıkın.
Evet. İşte bu!
Bebeğin geliyor!
- İşte bu. - Beş, altı, yedi,
sekiz, dokuz ve on.
Aferin.
- Ve kafası çıktı. - Bir el geliyor.
Tanrım, çok iyi.
Saat.
Ayaklar dışarıda.
1 KASIM 2023 00.00
Mükemmel.
Harikaydın.
Çok güzel.
Bebek ağlıyor.
Sesi geldi mi? Mükemmel.
Tamam, onu güzelce temizleyelim.
- Herkesi tebrik ederim! - Yaşasın!
Rocky XIII Barker'ı kucağımda tutuyorum
ve o, hayalini kurduğum her şey.
- Tebrik ederim. - Sağ ol anne.
O çok güzel.
Annem burada olduğu için mutluyum.
Gerçekten özel oldu.
O çok sakin bebeğim.
Muhtemelen yanında olduğu için çok mutludur.
- Şu an mutlu. - Oradan çıktığı için mutludur.
Annem çok rahatlatıcıydı.
Bence bu benim, onun ve Travis için çok özel bir andı
ve bunu birlikte deneyimleyebildik.
Peynirli kraker mi ne, ondan istiyor musun?
Daha değil.
Sanırım bu ana ulaşmak için yaşadığımız onca şey,
çok gerçeküstü geliyor.
- Selam tatlım. - Selam tatlım.
TELEFONDAKİ KİŞİ TRAVIS
- Röportajımdayım. - Hoş.
Doğumla ya da o geceyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
Daha önce bunu düşünüyordum çünkü bu...
Bu, gerçek olamayacak kadar iyiydi.
Hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
Öyle.
Ben ve eşimin hayatında.
- Evet. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Bu çok iyiydi.
Hayal edebileceğim en destekleyici
ve harika kocaya sahibim.
Bu bebek baloncuğumda çok mutluyum
ve Rocky'ye âşığım.
Küçük ayakları.
Videoyu izlemeli ve neye doğduğunu görmelisin bebeğim.
KUTLU
Hangi şarkıya doğduğunu bilmek istiyorum.
Rocky doğduğunda
çalan şarkının adı "That's Life."
Şarkı çalma listesinde belirdi ve biz "Ne mükemmel bir şarkı." dedik.
Tüm bunların gerçekleşme şekli, Tanrı'nın zamanlamasının
gerçekten mükemmel olduğunu hatırlatıyor.
The Kardashians'ta gelecek bölümde...
Tanrım, bunların hiçbirini görmedim.
Noel arifesini planlamanın ortasındayım.
Ön tarafta kar mı olacak?
Bembeyaz bir Noel vizyonum var.
40 gün 40 gece evde kaldığın dönemdeyim.
- Makarna. - Makarna.
Burada çocuklarımla olmaktan daha çok istediğim başka bir yer yok.
İşte böyle!
Hidden Hills'te gayet iyisin. Hayatını çocukların yönetiyor.
Hayatını yaşa! Dışarı çık!
En önemli işlerimden biri aile tatili planlamak.
İçimde çok kötü bir his var.
Bir şeyler güvenli değil gibi.
Kylie uçaktan inmek istiyor.
Örümcek.
Cadılar Bayramı örümceği değil.
Tanrım, işte burada.
Hayır.
Tanrım. Mikrofonun etrafına tırmanıyor.
Yaptığın yüz ifadesini dondurmalıyız.
Lütfen yapmayın.
Bu harika olurdu.
Yüz ifadem...
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU