W poprzednim odcinku Kardashianowie...
Chcę mieć kolejne dziecko.
- Szukamy mężczyzny? - Nie.
Znajdź przyjaciela z bonusem. I pipetę do indyka.
W pracy czuję się doskonale.
Poradziłaś sobie bardzo dobrze, nawet zadzwonili do mnie.
Pytali, czy Kim chciałaby dostać własny serial.
W co ja się wpakowałam?
To moja aktorska era.
Pilnujemy dzieci. To nasz obowiązek.
Czasem ciężko mi uwierzyć.
„Naprawdę będziemy mieli dziecko”.
A jeśli urodzisz w Halloween?
Kto by tego nie chciał? To jedno z moich ulubionych świąt.
- Jesteś lepszą dziewczyną niż ja. - Wiemy o tym.
Szaleństwo,
wszystko ma miejsce na ulicy.
Pokazy Balenciagi to coś wyjątkowego.
Dzięki za zaproszenie.
- Wszystko gra? - Tak.
- W porządku? - Tak.
Jesteśmy w Beverly Hills na pokazie Balenciagi.
Zamknęli wszystkie ulice.
Każdy pokaz Balenciagi jest wyjątkowy.
Cudownie widzieć, jak to się dzieje.
Khloé nie przyszła?
Khloé zrezygnowała w ostatniej chwili, kiedy usłyszała, że pokaz będzie...
W dzień.
O Boże, Khloé.
W dzień.
Myślę, że Khloé ma agorafobię.
Agorafobia to strach przed opuszczeniem domu, Khloé ją ma.
Rozumiem to, ale czas z tego wyjść.
Będziesz cała w Balenciadze. Cześć!
ALLISON STATTER PRZYJACIÓŁKA
Ja i moje przyjaciółki...
Wspólna kolacja zasponsorowana przez Balenciagę.
To byłoby moje marzenie.
Tak. I ubrania Balenciagi dla wszystkich.
To byłoby moje marzenie.
Jestem ambasadorką marki Balenciaga.
Ludzie cały czas myśleli, że nią jestem.
Mam nadzieję, że nie zajmie to zbyt wiele czasu, bo jestem bardzo zajęta.
Przygotowałam scenariusz komedii, którą chcę sprzedać,
bardzo się tym denerwuję.
Nigdy tego nie robiłam,
więc to wydaje się szalone i nierealne.
Zawsze dobrze się bawię na tego typu pokazach,
bo tyle się dzieje.
Mnóstwo ludzi, modelek, modeli.
Widzę wynik ciężkiej pracy moich przyjaciół.
Miło widzieć efekty.
Super.
Królowe.
Teraz muszę wracać do domu, by przygotować się
do moich prezentacji w studiach.
Muszę się upewnić, że wszystko pójdzie dobrze.
DOM KYLIE
Kocham ją.
Nie jest cudowna? Te oczy.
Wygląda jak człowiek.
Kocham cię.
Musi poznać...
- Bridgette? - Bridgette.
CIRCUS PIES KYLIE
Nasza mama ma pudla
o imieniu Bridgette, którego uratowała,
to byłoby urocze.
Zawsze podobało mi się tradycyjne strzyżenie pudli,
puszyste łapki i krótko ostrzyżony tułów,
ale ona nie chce tego dla Bridgette.
Chcemy to zrobić bez wiedzy mamy, ale ja się boję.
Producentka: Czemu się denerwujesz?
Nie chcę, żeby była zła.
To byłby problem.
Moja mama o niczym nie wie.
Zróbmy to, zanim cokolwiek pomyślą.
To tylko włosy. Odrastają.
Kylie i ja uwielbiamy dobre żarty, dziś czeka nas misja.
Włosy odrosną. Warto spróbować.
Denerwuję się.
Wkurzyłabym się,
gdyby ktoś źle ostrzygł mojego psa.
Producentka: W skali od 1 do 10,
gdzie 10 to superwściekłość,
gdzie umieściłabyś swoją mamę?
Będą ją filmować,
więc aż tak się nie wkurzy.
Będzie udawać spokojną, żeby potem do nas zadzwonić.
„Dlaczego?”
Chodźmy.
Jestem dobra, jeśli chodzi o żarty.
Producentka: A czy siostry robiły ci kiedykolwiek dowcipy?
Nie sądzę, ale nawet nie próbujcie.
Halo?
Corey jej pilnuje.
Bridgette?
Bridgette.
Chodź.
- Bridgette. - Bridgette, chodź.
- Chodź. - Cześć.
To jest Circus.
Weźmiemy ją i zobaczymy, co powiedzą?
Kendall, jaka wychudzona.
Nie ma włosów.
Bridgette jest już ostrzyżona.
Będzie wyglądać głupio.
Nie wiem, czy nam się uda.
Nie ma mowy.
Ma za mało włosów.
Może spróbujemy? No nie wiem.
Nie, bo będzie łysa.
Co robicie?
Cześć.
Gdzie mój pies?
Nasz żart skończył się porażką.
Co tu robicie?
Hej! Ona mnie kocha.
- Powiedz jej. - Przyszłyśmy tu,
by ukraść Bridgette,
w moim domu czeka fryzjer, miał ją ostrzyc jak przystało na pudla.
- Ona nie ma włosów. - Przestań.
Corey zdenerwował się bardziej.
Skarbie. To jego dziecko.
O mój Boże.
Nie udało wam się zrobić mi dowcipu.
Jakim cudem wam się nie udało? To byłoby proste.
Nigdy nie widziałam tak źle zorganizowanego żartu.
Musicie być bardziej podstępne.
Otworzyć tylne drzwi, wziąć psa,
zabrać go do auta i odjechać.
Co z wami?
Nie tak was wychowałam.
Musicie wymyślić coś innego.
To nie był nasz najlepszy żart,
więc następnym razem przygotujemy coś większego.
- Czekoladkę? - Muszę jechać.
Mam czkawkę.
- Tak brzmi twoja czkawka? - Moja też.
- Brzmisz jak myszka. - Wiem.
- Ja też. - A ja o tym nie wiem?
Lecę. Pa, Bridgette!
Pa! Piątka za starania!
Kocham was.
- Pa. - Masakra.
Żart nam się nie udał,
ale z dnia na dzień
coraz bardziej kocham i doceniam Kendall.
Wszyscy jesteśmy tacy zajęci.
Trudno zebrać nas w jednym pokoju,
więc gdy mamy okazję,
dobrze spędzić razem czas.
To była porażka.
Marne z nas pranksterki.
Ale uwielbiam spędzać z tobą czas.
Ja z tobą też.
- Ale... - Przepraszam, jestem zmęczona.
Wiem.
Co u ciebie?
To cud, że wciąż mam pewność siebie,
że potrafię spojrzeć w lustro
i uważać, że jestem ładna,
bo po Paryżu pojawiło się zdjęcie,
po którym po raz pierwszy pomyślałam,
by nakładać mniej makijażu,
więc to tak, jakbym chciała...
„To za dużo makijażu”.
A potem nałożę niewiele makijażu,
a ktoś złapie mnie w dziwnym świetle.
Odkąd miałam 13 lat, miałam na zdjęciach te linie.
- Mam je od dziecka. - Tak.
Ciągle słyszę o sobie okropne rzeczy.
Producentka: Co w tych nagłówkach sprawiło,
że poczułaś się bezradna?
Nie było konkretnego nagłówka,
który mnie zasmucił.
Ale po ponad dziesięciu latach
to jest...
To się robi wyczerpujące.
Nie lubię, gdy ludzie komentują mój wygląd,
chcę wiedzieć, dlaczego ludzie w internecie
uważają, że mogą mówić, co chcą.
Tak już jest z naszą rodziną.
Odczłowieczają nas. Sądzą, że nie obowiązują nas zasady.
Gdyby mówili tak samo o jakichś innych kobietach,
ludzie by ich bronili cały dzień.
Myślą, że nie mamy uczuć.
W zeszłym roku straciłam połowę wypełniacza ust.
Nie chcę się powtarzać,
bo to strata czasu
i to się nigdy nie zmieni, ale...
To było...
Nie płacz.
Dlaczego ludzie myślą, że można o mnie mówić?
To jak terapia.
- Opowiadasz o tym jak na terapii. - To nic.
...i zaczynasz coś mówić.
Nigdy wcześniej z tego powodu nie płakałam, ale chyba mnie to ruszyło.
W porządku.
Każdy by tak zareagował.
Widziałam komentarze,
w których ludzie mnie bronili, pisząc, że to podłe:
„Dlaczego w roku 2024 tyle mówi się o czyimś wyglądzie?”.
Ale pojawiły się też inne. „Sama to sobie zrobiła.
Zrobiła sobie tyle operacji”.
A ja...
Nawet jeśli zrobiłabym sobie tyle zabiegów
i oni mieliby rację,
to wciąż nie w porządku, by mówić o czyimś wyglądzie.
Zgadzam się.
Ludzie komentują mój wygląd, odkąd skończyłam 13 lat.
Nawet zanim zrobiłam cokolwiek z ustami.
- Właśnie. - Więc to...
To boli. Wyglądam staro. Wszyscy o tym mówią.
Mówię szczerze, nigdy nie wyglądałaś młodziej ani lepiej.
Dziękuję.
Myślę, że jestem bardzo silna
i zostałam postawiona w tej sytuacji nie bez powodu.
Myślę, że jestem pewną siebie osobą.
Jestem wdzięczna za to,
że mogę się obudzić, spojrzeć w lustro
i uważać, że jestem piękna.
Ale jestem też człowiekiem i nie wszystko dam radę przyjąć.
Nie zmienimy niczyjego zdania,
nieważne, jak dużo o tym mówimy,
wszyscy będą uważać, że obie mamy za sobą mnóstwo zabiegów.
Nikt nie będzie myślał inaczej.
Myślę, że teraz...
Nasza rodzina jest w branży od dawna
i to się nigdy nie kończy,
niestety musimy z tym żyć.
Daję z siebie wszystko.
Nie mogę pozwolić, by komentarze mnie dołowały.
Mam rzeczy do zrobienia.
Muszę być ponad to.
Idziemy na kolację? Jest 18.20.
- To była dobra terapia. - Świetna.
O której jest spotkanie? O 14.30?
Ochrona: O 14.30.
Będziemy tam około 14.22.
Wybieram się do pięciu studiów, by przedstawić pomysł na film.
Na komedię „Fifth Wheel”.
Jestem prawie na miejscu.
MÓWI AGENT KIM
Ale się cieszę.
Masz jeszcze 15 minut.
Wiem.
- Jak się czujesz? - Dobrze.
Pójdę tam ze scenarzystkami, Paulą Pell i Janine Brito.
NAGRODY GILDII SCENARZYSTÓW
Pisały najzabawniejsze filmy i seriale...
NETFLIX GORZKIE WINO
...więc będziemy chodzić od studia do studia
i zobaczymy, czy pomysł komuś się spodoba.
Wiem, że denerwujesz się bardziej niż ja.
Nie denerwuję się. Cieszę się.
Nie spodziewałam się tej drogi kariery.
Zaskoczyło mnie to.
Możemy podziękować Bradowi Slaterowi.
To mój agent.
Jeśli chcecie mieć kogoś, kto w was wierzy,
Brad Slater to odpowiednia osoba.
On ma o mnie bardzo dobre zdanie.
Jest najlepszy.
Na parkingu możesz zastanowić się nad tym,
że doświadczyłaś w życiu tak wiele,
ale tego jeszcze nie robiłaś.
Nie próbowałaś sprzedać pomysłu na scenariusz,
który ktoś dla ciebie napisał, to dobra zabawa.
- Baw się dobrze, będzie super. - Oczywiście.
Nie denerwuję się, bo wiem, że się uda.
Wiesz co?
Nie ekscytuję się, dopóki coś się nie wydarzy,
- żeby się nie zawieść. - Rozumiem.
Jeśli się uda, będę zadowolona
i poczuję się spełniona.
Ale kto wie?
Dziękuję.
Wiadomość z ostatniej chwili.
Wyjeżdżam z Hidden Hills.
Ale nie wyjeżdżam daleko,
bo Kourtney może urodzić lada dzień.
To moja wymówka.
Nie przywykłam do siedzenia z przodu,
zwykle siedzę z tyłu.
Wybacz, że nie mam prawdziwego kierowcy.
To znaczy...
Malika i ja jedziemy do Underwood Farms
popatrzeć na kozy miniaturki.
Nie sądzę, by True chciała kozę, ale ja chcę jej jakąś kupić.
Wczoraj byliśmy w Warwick.
Jeden facet próbował mnie pocałować.
Nie wiedziałam, co się dzieje.
Dałam mu swój policzek trzy razy.
To trochę agresywne.
- Wiem, ale... - Ale...
- ...po to tam byłam. - Ja nie.
Myślę, że jeśli otworzysz się na wszechświat,
- wszechświat zrobi swoje. - Tak.
Nie jestem otwarta na facetów. Ty jesteś.
Jak już wiecie,
Malika jest jedną z moich najlepszych przyjaciółek od 14 roku życia.
Łatwo ją pokochać i świetnie spędza się z nią czas.
Cieszę się, że nie zdecydowała się na bank spermy,
bo nie wyczerpałyśmy jeszcze wszystkich opcji.
Myślę, że kiedy tylko Malika przestała się martwić,
faceci zaczęli się na nią rzucać, bo czemu nie?
Cały czas do mnie pisał. Nic mu nie odpowiedziałam.
Lubię ludzi, którzy wiedzą, czego chcą.
Najlepsze, co zrobił Lamar...
Może nie najlepsze, zrobił wiele dobrych rzeczy.
Ale kiedy nie dałam mu swojego numeru,
dowiedział się, że mamy tego samego managera
i dręczył Lestera o kontakt do mnie,
to mnie jarało. To jest sexy.
Lubisz, gdy ktoś cię lubi.
Chcesz trochę agresji.
Może powinnaś zobaczyć mnie na rynku matrymonialnym.
Zobaczę, co tam się dzieje.
Nie powinnyśmy obie czuć się komfortowo jako singielki.
- Nie chcieć z nikim się spotykać. - To niezdrowe.
Pamiętasz, jak dobrze się bawiłyśmy?
Oczywiście! Byłyśmy królowymi nocy.
- Wiem. - Jak Whitney Houston.
Mogłybyśmy wrócić i byłoby jeszcze lepiej.
Nie, teraz świat jest przerażający. Wszędzie są telefony.
„Czy dziewczyna nie może dostać trochę prywatności?”
Trzeba postępować inaczej.
To, przez co przeszłam,
też zniechęca mnie do randkowania.
Muszę myśleć o dzieciach.
To, co miało miejsce, już może mieć na nie wpływ,
a ja nie chcę dołożyć im do tej sytuacji nowej osoby.
Jak dotąd ludzie mnie rozczarowują.
Nie otworzę się tak jak kiedyś,
ale nic w tym złego.
Na tym polega dorastanie.
Uczycie się chronić siebie, nie uważam, że to coś złego.
Może w nowym roku.
Ale teraz nie jestem w nastroju.
Nic w tym złego. Opowiesz mi, jak to jest.
Na pewno ci opowiem.
Ja myślę.
Mamy wysiąść w Agourze? Przecież tam jedziemy.
Jedziemy kupić kozę.
Naprawdę chcesz kupić kozę?
Chyba jej tu nie zostawię.
Jak daleko do następnego miejsca?
Dziesięć minut.
Prezentuję swój pomysł pięciu różnym studiom.
Jestem w drodze na kolejne spotkanie.
To dla mnie coś nowego. Jestem trochę zielona.
No nie?
Jedno z głowy.
MÓWI AGENT KIM
- I jak? - Myślę, że super.
Nie wiem, jak to działa.
Spodobały im się postaci.
Śmiali się na głos.
Spodobało im się włożone w ten pomysł serce.
Na koniec pomyślałam, że tyle się dzieje,
że o ile to nie będzie komercyjny sukces,
hit internetu i film z najlepszą obsadą ever,
to nie mam czasu.
Dam z siebie wszystko, jeśli będę musiała.
- Podoba mi się to. - Czuję, że to poważna sprawa.
Musiało im się spodobać.
- Tak. - Rób tak dalej,
a ja dam ci znać, gdybym się czegoś dowiedział.
Doskonale.
Jeśli miałabym zrezygnować z czegoś,
by nakręcić te filmy...
Mam już SKIMS i Skin,
a chcę otworzyć jeszcze dwa biznesy.
Muszę z czegoś zrezygnować.
Producentka: Z czego zrezygnujesz?
Ze snu.
Brawo, pierwsze spotkanie z głowy. Myślę, że dziś się odezwą.
Musisz dać mi znać.
Denerwuję się.
Rodzinne farmy Underwoodów
WEJŚCIE NA FARMĘ BRAMA NR 2
EKSPRES UNDERWOOD PROSZĘ WSIADAĆ
Urocze miejsce.
Malika i ja świetnie się razem bawimy.
Nadajemy na tych samych falach.
Kukuryku.
Chodź, Malika.
Cześć, maluchy!
- Dokąd to? Wracaj. - Chodź, maluszku.
- Mamy uciekiniera. - Cześć.
Chodź, malutki.
- Cześć, maluchu. - Cześć.
Nie chcesz takiej kózki?
Malutka... Nie, to mój kolczyk.
True by padła. Zadzwonić do niej?
Cześć!
Dziękuję za buziaka.
- OK. - Chodź, maluszku.
Ugryzłeś mnie. Nieładnie.
- Spójrz. - Nie gryziemy.
Dlaczego chcesz mnie zjeść?
To koza.
Podoba ci się?
Tak.
Siedzi mi na kolanach.
Je moją kurtkę.
Odważna.
Kocham cię. Pa.
Pa, mamo.
Pa, kochanie.
Jak duże rosną?
Do rozmiaru małego lub średniego psa.
Są urocze.
To twoja siostra.
Co ty wyprawiasz?
Tego na pewno nie chcesz.
Dobrze jest zrobić sobie próbę,
bo nie przemyślałam wszystkiego.
Robią takie kupy.
Jasne. Wszędzie będą małe bobki.
Sikają zawsze i wszędzie.
Niektórych rzeczy nie zaakceptuję.
Posuwa swoją siostrę.
Nie.
To nie nasz klimat.
- Typowy Carl. - Och, Carl.
I co? Wychodzę z domu.
Ale zwierzęta i mężczyźni to dwie różne rzeczy.
Zwierzęta wystarczy karmić dwa razy dziennie
i wyprowadzać na spacery.
Facet to zupełnie inna sprawa.
- Masz dwa miesiące! - Wcześnie zaczynają.
- Carl musi stąd odejść. - Wiem, potrzebuje prywatności.
Aleś ty śliczna!
O mój Boże.
To ona!
To Khloé Kardashian!
Cześć, Khloé.
Cześć, jak się macie?
Cześć, Khloé.
Cześć.
Cześć, mamo.
Cześć!
Trudno mi uwierzyć, że ośmio- czy dziewięciolatkowie
wiedzą, kim jestem.
Ale kocham dzieci.
Mogę tak cały dzień.
Siedzieć i rozmawiać z dzieciakami.
- Dobrze się bawicie? - Tak.
Jesteście na wycieczce szkolnej?
- Tak! - Super!
Producentka: Rodzina...
mówi ci...
żebyś częściej wychodziła z domu.
Kto wie, co myślą inni? Ja jestem szczęśliwa.
Świetnie się bawię.
Cokolwiek robię, kocham to robić.
Producentka: Myślisz, że znów się zakochasz?
Tak, na 100%.
Nie poddaję się. Nie skończyłam nawet 40 lat.
Pewnego dnia znów wyjdę za mąż. Uwielbiam miłość.
Będzie jak w bajce.
Uwielbiam to.
Niektórzy z was mają mokre ręce. Nie wiem, o co chodzi.
Pewnego dnia mi się uda,
ale jeszcze nie teraz.
To jeszcze nie ten etap.
Uwielbiam dzielić życie z samą sobą i moimi dziećmi.
Nie potrzebuję nikogo.
Bawcie się dobrze!
Kiedy będę chciała randkować, będę randkować.
Jeśli kogoś polubię, powiem wam.
- Pa. - Cześć!
A ty to kto?
- Dostałam kryształ. - Przestań.
- Jak miło. - Kochane dzieci.
Uwielbiam dzieci.
- Cześć. - Hej.
Cześć!
W jeden dzień odwiedziłam wszystkie studia.
Jestem bardzo zajęta i mam dużo na głowie,
ale muszę też odpocząć i zjeść kolację z przyjaciółkami,
uwielbiamy się spotykać
i opowiadać, co się u nas dzieje.
Nie mogę się doczekać, aż opowiem im o moim filmie.
Dobrze jest cały czas mieć tych samych przyjaciół,
wiedzieć, co robimy, ale i to, że nikt z nas się nie zmienił.
Jesteśmy rodziną.
Wkurza mnie ta czcionka.
- Bo jest rozmazana? - Tak, u ciebie też?
- Tak! - No nie?
Myślałam, że mam udar.
Dlatego myślałam, że...
ALLISON STATTER PRZYJACIÓŁKA
- To moje oczy. - O mój Boże.
Kto mi mówił, że nie widzi z bliska?
Dlatego myślałam: „Co się dzieje?”.
To się stało w przeciągu dnia.
Wyjęłam telefon i pomyślałam: „Co?”.
- Wyglądałam jak moja mama. - Tak.
ZOE WINKLER PRZYJACIÓŁKA
Nie uwierzycie.
SIMONE HAROUCHE PRZYJACIÓŁKA
- Denerwuję się. - Co się stało?
Chodzi o mój projekt.
- Kandyduje na prezydenta. - Co to za projekt?
Sprzedałam Netflixowi film, prawdziwą komedię.
- To niesamowite! - Super!
Cudownie. Zacznij od początku.
SARAH MEYER MICHAELSON PRZYJACIÓŁKA
Nie miałam agenta, ale po American Horror Story,
- dosłownie następnego dnia... - Grasz w nim?
- Wybacz, już słucham. - Dobrze.
- Nie powiedziała. - Mów.
Zagrałam w American Horror Story.
Po premierze wielu ludzi chciało się ze mną spotkać.
Zarezerwowałam dzień na spotkania i spotkałam się z agentem.
Jedna osoba zapytała mnie:
„Słyszałaś o Pauli Pell?”.
To znana scenarzystka SNL.
Pisała dla Amy Poehler i Tiny Fey,
jest bardzo zabawna. To legenda.
Mój film to komedia The Fifth Wheel,
cztery dziewczyny jadą na wycieczkę.
Film w stylu Kac Vegas, Druhen i Zmowy pierwszych żon.
Spodobał mi się ten pomysł.
Byliśmy we wszystkich studiach
i w ciągu 20 minut wszyscy dzwonili z ofertami.
O mój Boże.
- Kim! - To niesamowite.
To było super.
Zainspirował cię nasz czat grupowy?
Co takiego? Nie rozumiem.
Nie planowałam tej ścieżki kariery.
Wolę też nie wybiegać zbyt daleko.
Sprzedaliśmy film, to było coś.
- Wysyłasz nam różne dziwne rzeczy. - Występuję w...
- Na przykład... - Wiem, ale tak sobie myślę...
Co?
Zagram w nim i go wyprodukuję.
To niesamowite.
- Zdrówko. - Dosłownie.
- Zdrówko. - Zdrówko.
Mogę kręcić jeden film rocznie.
Będę dobrze wyglądać jeszcze przez jakieś dziesięć lat,
więc to wszystko, co mam, a potem zrobię sobie wolne.
To mój plan na najbliższe dziesięć lat.
Denerwuję się, bo muszę się z wszystkiego wywiązać.
To dla mnie wyzwanie, a ja cenię sobie wyzwania.
Co roku chcę robić coś, co jest dla mnie czymś nowym,
żeby robić sobie wyzwania.
To dobry plan.
Nigdy bym sobie tego nie powiedziała.
Może powinnam.
Piszą do mnie ludzie, Amy Schumer...
„Muszę zagrać w tym filmie!”
Cieszy mnie to,
że ludzie chcą wystąpić w moim filmie.
- Super. - Jestem z ciebie dumna.
Dziękuję, ale nie planowałam tej ścieżki.
Będziesz wymiatać.
Zawsze dążysz do perfekcji.
Ale oferty, które mi proponują,
wydają się czymś niemożliwym.
Skąd wiedzą, że dam radę?
Czuję presję,
to naprawdę się dzieje.
Wewnątrz panikuję,
bo muszę się wywiązać.
Powinnaś być kobiecą wersją Bonda.
Bond powinien być kobietą.
Zamiast dziewczyn Bonda powinny być chłopaki Bond.
- Kobieta-Bond i jej chłopaki. - Podoba mi się to.
To byłoby epickie.
- Pomysł był mój. - Oczywiście.
Pani producent.
Producentka: Byłabyś dobrą agentką 007?
Oczywiście.
Podoba mi się pomysł 007 jako kobiety.
To się nazywa kastracja.
Emocje wymagają mniej botoksu.
To dobrze, to...
Nie przytyję 200 kilo do roli.
Nie tego mi trzeba.
Jak mam się rozpłakać na zawołanie?
Jak mam udawać strach?
- Nie umiem... - Dasz radę.
No dobra, pora wrócić do dzieci.
To twoje ulubione?
Podoba mi się.
Mam skurcze.
29 PAŹDZIERNIKA 2023 R. 19.44
- Co teraz? - Daj mi buzi.
Teraz.
Moja mała niedługo urodzi Rocky'ego.
- Zaraz urodzi... - Wyszedł?
- Wypchniesz go. - Wypchnę.
- Z waginy. - Tak.
To mój pierwszy naturalny poród.
Dziecko faktycznie wyjdzie z pochwy.
Jesteś podekscytowany?
Trochę się boję.
- Naprawdę? - Tak.
Nie patrz na moją waginę.
Będę tam.
- Złapię go jak piłkę. - Nie.
- Tak. - Nie możesz.
- Nie może cię tam być. - Naprawdę?
Możesz, ale nie chcę...
- Nie chcesz, żebym ją widział? - Wystraszysz się.
Tak?
- Twoja ukochana cię wystraszy. - Rozumiem.
Jest 29 października.
Niedługo będę rodzić,
mam skurcze.
Jedziemy dziś do szpitala.
Na łóżku w butach?
Na wypadek, gdybym musiał szybko jechać do szpitala.
Tak.
Będziesz musiał.
Myślisz, że Rocky czekał, aż zrobimy zdjęcia na Halloween?
Oczywiście, że tak.
Żeby jego tata w końcu powiedział, że jest gotowy.
Nie chcę, żeby urodził się za wcześnie.
Nie jest za wcześnie.
Jego płuca muszą być zdrowe, musi być w idealnym stanie.
Tak.
Niech waży solidne cztery kilo.
- Waży cztery kilo. - Doskonale.
Kilka miesięcy temu najedliśmy się strachu,
kiedy musiałam poddać się operacji płodu.
Mały Rocky musiał przejść operację,
ponieważ miał płyn w płucach.
To, co go spotkało,
jest bardzo rzadkie,
ale też mieliśmy szczęście, że udało nam się to zauważyć.
I dzięki ci, Boże, za udaną operację.
Szczerze...
jestem taka wdzięczna, że brak mi słów.
Po operacji bardzo się bałam,
że płyn w jego płucach znów się pojawił.
Ale obejrzałam dokument pod tytułem Samoleczenie,
o mocy pozytywnego myślenia
i o tym, jak nasze myślenie wpływa na nasze zdrowie.
Zaczęłam codziennie rozmawiać z synem,
modlić się,
a po tej zmianie nastawienia...
Kapliczka Zapraszamy
...płyn zniknął całkowicie
i nie mieliśmy już problemów.
Pora jechać.
Masz wszystko?
Po tym wszystkim, co przeszliśmy,
to jakieś szaleństwo, że w końcu jedziemy do szpitala,
bardzo się tym denerwuję.
Jeden lub dwa centymetry rozwarcia.
Krwawienie.
Skurcze.
Krwawienie?
Nie krwawiłaś za dużo.
To dobrze.
Poczujesz zaciskanie.
29 PAŹDZIERNIKA, 22.28
30 PAŹDZIERNIKA, 10.05
Spróbuję zrobić zbliżenie na napis Hollywood.
Jak blisko, nie miałam pojęcia.
Serio?
Tu trafi Rocky.
„Kourtney i Travis. Chłopczyk”.
„29 października”.
Już jest 30 października. Nie zmienili daty. Jest już poniedziałek.
Ten brzuszek niedługo zniknie.
Spędziliśmy noc w szpitalu
i do niczego nie doszło.
Do czwartej rano miałam trzy centymetry rozwarcia,
ale nic więcej.
Więc skaczemy sobie na piłce,
próbując przyspieszyć sprawy.
Robię kółeczka na piłce.
MÓWI KHLOÉ
Ale nadal wyglądasz słodko.
Dziękuję. Nic się nie dzieje.
Po prostu tu siedzimy. Nic mnie nie boli.
Dobrze.
Nie wiem, czy będzie miał urodziny w Halloween, czy dziś.
Dlatego nie wiemy, czy brać się do pracy,
ale mamy 12 godzin.
W takim razie zejdź z piłki.
Piłka ma sprawić, że się poruszy.
Nie rób nic, żeby się poruszył.
Racja.
Ale...
Powinniśmy wracać do domu?
Nic się nie dzieje.
Zawsze mówisz, że liczy się Boży plan.
Ale myślę, że...
podświadomie marzysz o halloweenowym dziecku.
Będzie, co ma być.
Więc pozwól...
urodzić się Panu Halloweenowemu.
Urodzi się, kiedy przyjdzie czas.
Nie stresuję się,
ale w głębi duszy myślę:
„A jeśli jesteśmy za wcześnie?”.
...najpierw 100 brzuszków.
Zrobię 1000 brzuszków.
Lepiej się spiesz. Będzie ważył 5 kilo.
Nie będę dziś nic jadła.
Pojechaliśmy do domu, zjedliśmy w Crossroads,
wzięliśmy prysznic, spaliśmy we własnym łóżku,
a potem uprawialiśmy seks.
Podobno to potrafi pomóc.
Będę cię nagrywała, dobrze?
Tak.
Do dzieła.
Wziąłem dziś szybki prysznic.
Spieszyliśmy się do szpitala.
Dziś urodzi się Rockay.
Rockay?
Rockay.
31 PAŹDZIERNIKA, 13.12
Rzymska trzynastka.
Kiedy rano się obudziliśmy,
Travis powiedział mi, że uważa, że to dziś.
Nie urodził się wczoraj.
Za dużo mówiliśmy o tym, że urodzi się w Halloween.
Tak, to prawda.
Wszyscy by tak mówili.
W jego urodziny wszyscy by się przebierali.
Ze względu na niego?
Kto chciałby mieć urodziny 30.?
Kiedy możesz je mieć 31.
Myślisz, że Rocky zostanie perkusistą?
Nie wiem.
Jego tata będzie perkusistą.
Tak.
- To na pewno. - Tak.
Na pewno będzie to część jego historii.
13.35
Tutaj wszystko będzie miało miejsce.
Moja mała gotowa?
Nie wiem. Tak.
- Powiedz „tak”. - Tak.
Travis przyniósł swój zestaw perkusyjny,
wystukiwanie rytmu do bicia serca jego syna
to coś naprawdę wyjątkowego.
Dźwięk bębna relaksuje mnie i uspokaja.
Słuchałam go całą ciążę. Zasypiałam przy nim.
14.45
Mały słuchał metronomu...
wielokrotnie.
Będzie miał świetne wyczucie czasu.
Jesteśmy tu od kilku godzin,
ale dopiero się rozkręcamy.
Przygotowują się do rozpoczęcia znieczulenia.
Doktor Rad musi tu być?
Jeszcze nie rodzimy.
Nie wiem, jak to działa.
Tak myślałeś?
Sprawdza, jakie mam rozwarcie,
a potem odejdą mi wody.
To była bardzo długa podróż.
To, co masz,
to jeden dobry pęcherzyk.
Każdy krok. Jak przy in vitro.
Spójrzcie na to.
I naturalne poczęcie w Walentynki.
TRAVIS JESTEM W CIĄŻY
Hej, Travis!
Będą się całować. Na pewno.
Na początku ciąży
baliśmy się nawet faktycznie poczuć, że to się dzieje.
To wydawało się zbyt piękne, by było prawdziwe.
Chciałbym móc to robić za ciebie.
Zaczyna się.
Wody?
19.26
- Słyszałaś, mamo? - Co?
- Wody. - Małe jeziorko.
Odeszły jej wody.
Usłyszeliśmy głośny plusk.
Chlupot.
Niesamowite.
Przez znieczulenie zewnątrzoponowe
nie wiemy, czy masz skurcze,
musimy patrzeć na ekran, taka jesteś spokojna.
- To prawda. - Co jest niesamowite.
Jest z nami moja mama, tego nie było w planie.
Cześć, mamo.
Ale na salę weszła moja ochrona, mówiąc:
„Zaraz przyjedzie twoja mama”.
„Mama? Nie zapraszałam jej”.
Zadzwoniłam do niej,
a ona już była w drodze,
powiedziała, że jest w okolicy, więc wpadnie.
Wcale nie była w okolicy. Przyjechała aż z Hidden Hills.
Powiedziałam Travisowi: „Boże, moja mama tu jedzie”.
A on na to: „Gdyby moja mama żyła,
też by tu była. Niech przyjdzie”.
Tu trafi dziecko.
To strefa Rocky'ego.
Wiesz, na co od wczoraj mam ochotę?
Rozmawialiśmy o tym.
Na Ritz Bits.
Te małe krakersy?
Rocky będzie kopał.
- Będzie kopał? - Tak.
Mamy cztery centymetry rozwarcia.
Czytam...
Skurcze.
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Rocky'ego.
Królowa Halloween.
Jestem królową Halloween.
Myślę, że Rocky chce urodzić się...
pierwszego listopada.
Nie chce być królem Halloween.
O 23.45
lekarka powiedziała, że już czas.
Całe moje ciało się trzęsie.
Nadszedł czas.
- Jesteśmy między etapami. - Już czas.
Zastanawialiśmy się: „Boże, jest 23.45.
Urodzi się w Halloween czy pierwszego listopada?”.
Nie wiedzieliśmy.
Oczywiście wiedzieliśmy, że to nieistotne.
Poprowadzę cię.
Złap go, jak wyskoczy.
Moja mama może filmować,
a ty potrzymasz mnie za rękę.
Cholera.
Już czas. Alarm.
- Muszę wejść. - Przyniosę ci strzemiona.
- Położę cię na plecach. - OK.
- Dasz radę, Kourt. - Już czas.
Boże. Jestem roztrzęsiona.
Czujesz coś w tyłku?
Nie wiem, co czuję. Czuję, że nic nie czuję.
Gotowa, Kourt?
31 PAŹDZIERNIKA 2023 23.55
Urodzi się pierwszego listopada, zostało nam pięć minut.
Wierzę w ciebie.
Ja też.
- Dasz radę. - Pięć minut.
Gdy Travis zaczął grać muzykę,
Rocky musiał poczuć rockowe wibracje.
Kiedy zaczął wybierać, co puścić,
zdecydował się na Franka Sinatrę,
podczas porodu słuchaliśmy tylko jego.
Oddychaj. Przekaż mu swój tlen
i wsparcie.
W porządku.
Weź głęboki wdech.
Powalisz tę kolumnę.
Przyj.
Dwa, trzy, cztery, pięć,
sześć, siedem, osiem, dziewięć i dziesięć.
Głęboki wdech.
I przyj.
Trzy, cztery, pięć, sześć,
siedem, osiem, dziewięć i dziesięć.
Dobrze.
- Jeszcze raz. - Wstrzymaj oddech.
Przyj.
- Głęboki wdech. - Właśnie tak.
I przyj.
Raz, dwa...
- Oddychaj. - Dobrze, cztery, pięć, sześć...
- Świetnie. Doskonale. - ...siedem, osiem, dziewięć i dziesięć.
I z powrotem.
Przyj.
Dobrze, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć...
Wstrzymaj oddech i przyj.
Tak. Dobrze!
Jest wasze dziecko!
- Dalej. - Pięć, sześć, siedem,
osiem, dziewięć i dziesięć.
Dobra robota.
- Jest główka. - I rączka.
Boże, cudownie.
Czas.
Są stópki.
1 LISTOPADA 2023 24.00
Pięknie.
Świetnie ci poszło.
Pięknie.
Piękny płacz. Doskonale.
- Mamy chłopca. - Jest doskonały.
Wytrzyjmy go, powoli.
Gratulacje!
Trzymam w rękach Rocky'ego XIII Barkera,
to wszystko, o czym marzyłam.
- Gratulacje. - Dziękuję, mamo.
Jest piękny.
Cieszę się, że mama była ze mną.
Było niesamowicie.
Jest spokojny.
Pewnie cieszy się, że jest przy mamie.
- Cieszy się. - Cieszy się, że się urodził.
Umiała mnie uspokoić,
to była wyjątkowa chwila dla niej, dla mnie i dla Travisa,
mogliśmy podzielić się tym doświadczeniem.
Masz ochotę na tego krakersa?
Jeszcze nie.
Wszystko, przez co przeszliśmy,
wydaje się nierealne.
- Cześć. - Cześć.
MÓWI TRAVIS
- Udzielam wywiadu. - Super.
Chcesz coś powiedzieć o porodzie albo o tamtym wieczorze?
Myślałem o tym wcześniej, bo myślałem...
że to zbyt piękne, by było prawdziwe.
To był jeden z najlepszych dni w moim życiu.
Tak.
W życiu moim i mojej żony.
- Tak. Kocham cię. - Kocham cię.
To było cudowne.
Mam cudownego, wspierającego męża,
nie mogę marzyć o lepszym.
Jestem szczęśliwa w mojej błogiej bańce
i zakochana w Rockym.
Te stópki.
Posłuchaj, do jakiej muzyki się rodził.
BŁOGOSŁAWIONY
Chcę wiedzieć, do której piosenki się urodził.
Piosenka, która leciała,
kiedy się rodził, to „That's Life”.
Pomyśleliśmy, że to idealna piosenka.
Przypomina nam to o tym,
że Bóg wie, kiedy jest odpowiedni czas.
W następnym odcinku Kardashianowie...
Boże, nic z tego nie widziałam.
Planuję Wigilię.
Z przodu będzie śnieg?
Mam wizję białych świąt.
Teraz powinnam być w domu przez 40 dni i 40 nocy.
- Makaron. - Makaron.
Najbardziej chcę być przy dzieciach.
Dajesz!
W Hidden Hills ci dobrze. Dzieci rządzą twoim życiem.
Żyj swoim życiem! Wyjdź z domu!
Jednym z moich najważniejszych zadań jest planowanie wakacji.
Mam złe przeczucia.
Czuję, że coś jest nie tak.
Kylie chce wysiąść.
Pająk.
I to nie halloweenowy.
Boże, jest tam.
Nie.
Boże. idzie po mikrofonie.
Musimy zatrzymać klatkę z twoją miną.
Proszę, nie.
To by było coś.
Ta mina...
Napisy: Jakub Jadowski