Tidligere på The Kardashians...
Jeg vil ha et barn til.
- Leter vi etter en mann? - Nei.
Finn venner med fordeler. Vi trenger en kalkunpipette.
Jeg er lykkelig når jeg er travel og jobber.
Du var så god at de ringte meg og spurte:
"Tror du Kim vil ha sin egen tv-serie?"
Hva i... har jeg blitt involvert i?
Jeg er i skuespillerepoken min.
Vi lurer på hvordan barna har det. Det er det vi bruker livene våre til.
Ofte tror jeg ikke at dette er sant og tenker:
"Vi skal virkelig ha barn."
Hva om du får barnet på halloween?
Hvorfor ikke halloween? En av favoritthøytidene mine.
- Du er ei bedre jente enn meg. - Det visste vi.
Jøye meg, dette er sprøtt.
Vi er ute på gata.
Ingenting er som Balenciaga.
Takk.
- Går det bra? - Ja.
- Går det bra? - Jepp.
Vi er på Balenciaga-show i Beverly Hills.
De har stengt alle gatene.
Alle Balenciaga-show er store begivenheter.
Så det er gøy å se alt virkeliggjøres.
Kom ikke Khloé?
I siste liten kom ikke Khloé da hun hørte at det var...
Dagslys.
Jøye meg, Khloé.
I dagslys utendørs.
Jeg tror Khloé har agorafobi.
Agorafobi er frykten for å gå utendørs, og Khloé har den.
Jeg forstår det, men det er på tide å bli kvitt det.
Du vil ha på deg bare Balenciaga. Hei!
ALLISON STATTER - VENN
Jeg må gjøre en bestevenn...
Balenciaga-sponset bestevenn-middag.
Drømmen min hadde vært med dere.
Det skulle du. Og iført oss alle Balenciaga.
Det ville ha vært drømmen.
Jeg er nå merkeambassadør for Balenciaga.
Jeg føler at folk har trodd det hele tida.
Jeg håper det ikke blir mye mer jobb, for det er så mye som skjer.
Jeg har manus til en komedie jeg skal prøve å selge,
og jeg er nervøs for det.
Jeg har ikke prøvd å selge filmer,
og det er sprøtt og uvirkelig.
Det er alltid gøy å være med i et slikt show,
for det er så mye som skjer.
Det er så mange mennesker, modellene.
Du får se alt det harde arbeidet vennene dine har gjort.
Det er så gøy å se alt bli til noe.
Flott.
Dronninger.
Jeg må skynde meg hjem og forberede meg
på salgsmøtene hos filmselskapene.
Jeg må forsikre meg om at alt går bra.
KYLIES HUS
Jeg elsker henne.
Er hun ikke kjempebra? Se på øynene hennes.
Hun ser ut som en person.
Hallo! Jeg er glad i deg.
Hun må møte...
- Bridgette? - Bridgette.
CIRCUS - KYLIES HUND
Kylie og jeg har spurt mamma,
hun har en puddel hun reddet for noen år siden, Bridgette,
og Kylie og jeg syns det ville vært søtt.
Jeg har alltid elsket pudler med en tradisjonell puddelfrisyre,
med lodne poter, kort hår på hovedkroppen,
og hun ville ikke klippe Bridgette slik.
Kylie og jeg vil gjøre det uten å si det til henne, men jeg er redd.
Produsent: Hvorfor er du nervøs?
Jeg er nervøs, men jeg vil ikke opprøre henne.
Det ville vært et problem.
Mamma aner ingenting.
Vi bør gjøre det før de tenker på det.
Det er hår. Det vokser ut igjen.
Kylie og jeg elsker en god spøk, og vi er på oppdrag i dag.
Hår vokser. Hvorfor ikke prøve?
Jeg er skikkelig nervøs.
Fælt om noen klippet hunden min,
og jeg visste at de ikke ville ha den stilen.
Produsent: På en skala fra én til ti,
der ti er kjempesint,
hvor havner moren din?
Fordi kameraene vil være på henne,
blir hun ikke så sint.
Hun vil være rolig, men så ringer hun senere og sier:
"Hvorfor i...?"
Vi drar.
Jeg syns jeg er flink til pek.
Har søstrene dine utført et pek på deg?
Jeg tror ikke det, men ikke innbill deg noe.
Hallo?
Corey holder vakt over henne.
Bridgette?
Bridgette.
Kom hit.
- Bridgette. - Bridgette, kom hit.
- Kom hit. - Hei.
Se, dette er Circus.
Skal vi ta henne og se hva de sier?
Kendall, hun er så tynn.
Hun er uten hår.
Fanken, Bridgette har alt klipt seg.
Hun ser dum ut.
Jeg vet ikke om det går.
Det er umulig.
Hun har ikke nok hår.
Skal vi prøve? Jeg vet ikke.
Nei, hun vil se skallet ut.
Hva gjør dere?
Hei.
Hvor er hunden min?
Peket vårt mislyktes.
Hva gjør dere her?
Hei! Hun elsker meg.
- Si det du. - Vi kom hit for
å stjele Bridgette,
og hundefrisøren ventet hjemme hos meg for å klippe henne som en puddel.
- Hun har ikke noe hår. - Slutt.
Og Corey var mer opprørt.
Å, vennen. Ungen hans.
Herregud.
Dere fikk ikke gjort noe pek mot meg.
Hvordan går det an? Det er så lett.
Dette er det verst utførte peket jeg har sett.
Vær litt mer snikende.
Åpne bakdøra, ta hunden,
kast den inn i bilen, kjør ned gata.
Hva i... feiler det dere?
Jeg har oppdratt dere til å bli smartere enn dette.
Finn på noe annet.
Dette var ikke vårt beste pek,
så vi kommer tilbake og gjør noe stort.
- Ville dere ha noe med sjokolade? - Jeg må gå.
Det er hikke.
- Er det hikken din? - Min også.
- Du høres ut som ei mus. - Vet det.
- Jeg har samme hikke. - Hvorfor vet jeg ikke det?
Jeg må dra. Ha det, Bridgette-jenta!
Ha det! A for innsats!
Glad i dere.
- Ha det. - Det er vilt.
Peket mislyktes,
men min verdsettelse av Kendall
og min kjærlighet til henne øker for hver dag.
Vi er så opptatte.
Det er vanskelig å samle oss,
så når vi får sjansen,
føles det godt å være sammen.
Det mislyktes.
Ja. Vi er elendige til pek.
Men jeg elsker å være sammen med deg.
Jeg også.
- Nei, men... - Unnskyld, jeg er sliten.
Vet det.
Hvordan går det med deg?
Det er et mirakel at jeg ennå har selvtillit
og kan se meg selv i speilet
og mene at jeg er pen,
for jeg mener at etter Paris var det et bilde
som for første gang fikk meg til å tenke:
"Vi skal ikke bruke mye sminke",
så det er som om jeg prøver å...
Jeg tenker: "Du bruker for mye sminke."
Så bruker jeg ikke mye sminke,
og noen fotograferer meg i et merkelig lys.
Du kan se på bilder siden jeg er 13. Jeg har linjer,
- men jeg har hatt dem siden jeg var barn. - Ja.
Jeg hører stygge ting om meg hele tida.
Produsent: Hva er det med disse overskriftene
som gjør deg sårbar?
Jeg tror ikke det er én spesiell overskrift
som gjør meg sårbar eller rammer meg hardere.
Men etter å ha hørt om det i ti år,
over ti år, er det...
Det blir utmattende.
Jeg er immun mot at folk snakker om utseendet mitt nå,
og jeg vil vite hvorfor ingen sier noe på nettet,
eller syns det er greit.
Det er nok ei generell greie med familien vår.
Vi er avhumaniserte. Med oss er det liksom ingen regler.
Men hadde man snakket om andre kvinner slik man snakker om oss,
ville folk forsvart dem hele tida.
Men folk tror ikke vi har følelser.
I fjor fjernet jeg halve leppefyllet.
Jeg hater å ha denne samtalen om og om igjen
fordi den virker så bortkastet.
Det vil nok aldri endre seg for meg, men det er...
Det har vært...
Du får meg til å gråte.
Hvorfor mener folk at det er greit å snakke om meg?
Dette er som terapi.
- Du vet når du går i terapi... - Det går bra.
...og begynner å snakke om noe?
Jeg har aldri grått over dette før, men det påvirker meg vel.
Det er greit.
Det ville påvirket alle.
Så ser jeg noen kommentarer
der folk skriver: "Dette er slemt",
og forsvarer meg: "Hvorfor snakker vi om utseendet hennes? Det er 2024."
Andre kommentarer: "Hun gjorde det mot seg selv.
"Operasjonene ødela ansiktet hennes."
Og jeg tenker...
Selv om jeg har blitt operert mye
og har dette og masse ting,
er det ennå ikke greit å snakke om utseendet til noen.
Enig.
Folk har snakket om utseendet mitt siden jeg var 12-13.
Folk snakket om utseendet mitt før jeg fikk leppefyll.
- Ja. - Så det er som...
Og det er sårende. Jeg ser gammel ut. Under hvert innlegg...
Jeg mener det. Du har aldri sett yngre eller bedre ut.
Takk.
Jeg mener jeg er sterk
og ble satt i denne posisjonen av en grunn.
Jeg anser meg som selvsikker.
Jeg er takknemlig og velsignet
som kan våkne og se meg selv i speilet,
like det jeg ser og syns jeg er vakker.
Men jeg er også et menneske og tåler ikke alt.
Siden ingen vil skifte mening
uansett hvor mye vi snakker om det,
vil alle tro at vi har hatt komplette ansiktsrekonstruksjoner.
Ingen vil tro noe annet.
Jeg tror det har blitt...
Familien vår har vært i bransjen lenge,
og det har aldri stoppet, så dessverre
er det nok noe vi må tåle.
Jeg presser alltid.
Jeg kan ikke la kommentarene gjøre meg nedtrykt.
Jeg har mye å gjøre.
Jeg må heve meg over det.
Skal vi spise middag? Klokka er 18.20.
- Ja, dette var god terapi. - Det var flott.
Når er møtet? Kl. 14.30?
Vakt: Ja.
Vi er der rundt 14.20.
I dag skal jeg til fem filmselskaper for å selge filmideen min.
Komedien The Fifth Wheel.
Jeg er nesten framme.
KIMS AGENT PÅ TELEFONEN
Herregud, jeg er så opprømt på dine vegne.
Jeg elsker det. Det er 15 minutter til møtet.
Vet det.
- Hvordan føler du deg? - Bra.
Jeg drar med manusforfatterne, Paula Pell og Janine Brito.
De har skrevet alle de morsomste filmene og TV-seriene...
...så vi skal gå fra filmselskap til filmselskap
og se om noen liker den.
Jeg vet du er mer nervøs enn meg.
Jeg er ikke nervøs, men opprømt på dine vegne.
Jeg ventet ikke denne nye karrieren.
Den overrasket meg.
Vi kan takke Brad Slater for dette.
Agenten min.
Hvis du har noen som tror på deg,
vil du ha en Brad Slater på din side.
Han setter meg veldig høyt. Jeg tenker: "Brad."
Han er kjempebra.
Ta deg noen minutter når du kjører på området,
og du har opplevd så mye i livet,
men du har ikke gjort dette.
Du har ikke prøvd å selge en film til filmselskaper,
en film som blir skrevet for deg, og det er gøy.
- Bare ha det gøy, det blir fantastisk. - Absolutt.
Jeg er opprømt og ikke nervøs, for jeg vet at du vil lykkes.
Ja. Vet du hva det er?
Jeg blir ikke opprømt før ting virkelig skjer,
- slik at jeg ikke blir skuffet. - Nei.
Hvis det lykkes, vil jeg føle meg veldig dyktig
og tilfreds.
Men hvem vet?
Takk.
Siste nytt, dere.
Jeg forlater Hidden Hills.
Men jeg drar ikke langt,
for Kourtney kan føde når som helst, og jeg må bo i nærheten.
Det er unnskyldningen min nå.
Jeg er ikke vant til å sitte i forsetet her.
Jeg sitter vanligvis bak.
Unnskyld for at jeg ikke har en ordentlig sjåfør.
Ja, du store min...
Malika og jeg skal til Underwood Farms
for å se på miniatyrgeiter.
True vil nok ikke ha en geitunge, men jeg vil hun skal ha en.
I går kveld dro vi til Warwick.
En fyr prøvde å kysse meg.
Jeg sa: "Hva..." Jeg sa...
Jeg bød fram kinnet tre ganger.
Kyssingen er litt pågående.
- Ja. Men jeg er... - Men jeg er også...
- ...villig. - Ikke jeg. Jeg sier: "Sir..."
Jeg tror at hvis du åpner deg for universet,
- vil universet gjøre det det skal. - Ja.
Jeg er ikke tilgjengelig. Det er du.
Som dere vet,
har Malika vært en av mine bestevenner siden jeg var 14.
Malika er ikke vanskelig å like og ville være sammen med.
Hun vil ikke bruke sædbanken, og det er jeg glad for,
for vi har ikke vurdert alle mulighetene ennå.
Og jeg tror at da Malika sluttet å hindre seg selv,
ble mennene gærne etter henne, og hvem ville ikke blitt det?
Han tekstet meg hele gårskvelden. Jeg svarte bare ikke.
Jeg elsker personer som vet hva de vil.
Det beste Lamar gjorde...
Ikke det beste, han gjorde mye bra.
Men da jeg ikke ville gi ham nummeret mitt,
og han fant ut at vi hadde samme forretningsfører
og jaget Lester for å få informasjonen om meg,
tente det meg. Det er sexy.
Du liker at noen liker deg.
Du liker litt pågåenhet.
Kanskje du trenger å se meg hoppe uti det.
Slapp av, jeg skal se hva som skjer.
Det er ikke bra at vi begge syns det er greit å være single.
- Uten å ville date. - Det er ikke sunt.
Husker du hvor gøy vi hadde det?
Selvsagt, vi var nattas dronninger.
- Ja. - Som Whitney Houston.
Hva om vi kan gjøre det igjen, men nå enda bedre.
Nei, verden er skummel. Det er telefoner overalt.
Jeg tenker: "Kan ikke ei jente finne ut av livet uforstyrret?"
Du må bare gjøre ting annerledes.
Det jeg har vært gjennom, er nok en faktor
i hvorfor jeg ikke har lyst til å date igjen.
Jeg vil ikke ødelegge barna.
Mye som alt har skjedd, kan ødelegge dem
slik at jeg ikke vil forverre det ved å bringe inn en ny person.
For så langt har folk vært veldig skuffende.
Jeg vil ikke åpne meg slik jeg gjorde før,
men det er ikke noe galt med det.
Det er nok også slik det er å bli voksen.
Du lærer å beskytte deg selv, og det er ikke galt.
Kanskje over nyttår.
Men nå er jeg ikke i humør.
Men det er ok. Bli våt og fortell hvordan det er.
Det skal jeg definitivt gjøre.
Du bør snakke om det.
Hvorfor står det at vi skal svinge ut på Agoura? Skal vi dit?
Vi skal kjøpe ei geit.
Skal du virkelig det?
Jeg tror ikke jeg kan etterlate den her.
Hvor langt er det til neste sted?
Ti minutter.
I dag skal jeg prøve å selge til fem ulike filmselskaper.
Jeg er på vei til neste møte.
Dette er nytt for meg. Jeg er grønn.
Si noe.
Salgsmøte én er over.
KIMS AGENT PÅ TELEFONEN
-Og? - Jeg syns det gikk kjempebra.
Vet ikke hvordan dette virker.
De elsket særpreget.
De lo høyt.
Og de sa: "Jeg liker hjertelaget."
Til slutt sa jeg: "Det er så mye som skjer her
"at om vi ikke blir den største kommersielle filmen,
"ødelegger Internett og får verdens beste skuespillere,
"har jeg ikke tid."
Jeg skal gi den alt jeg har, om den blir stor.
- Herlig. - Og denne føles stor.
De må ha elsket den.
- Ja. - Fortsett salgsrunden,
så skal jeg oppdatere. Ring meg etter neste gang.
Ok, perfekt.
Hvis jeg tenker på noe jeg må slutte med
for å filme disse prosjektene,
jeg har SKIMS og SKKN,
jeg vil starte to nye bedrifter.
Jeg må nok slutte med noe.
Produsent: Hva tror du blir det første som ryker?
Søvnen min.
Gratulerer. Første gjort. Jeg forventer å høre fra dem i dag.
Jeg kan ikke. Du må si det.
For dette er så nervepirrende.
Underwood familiegårder
GÅRDSINNGANG - PORT 2
UNDERWOOD EXPRESS - ALLE OM BORD
Dette stedet er så søtt.
Malika og jeg har det gøy sammen.
Vi har så god kjemi.
Kykeliky.
Kom igjen, Malika.
Hei, småttinger!
- Hvor skal dere? Gå tilbake. - Kom hit, småen.
- Stikker du av? - Hei.
Kom igjen, småen.
- Hei, småen. - Hei.
Hvorfor vil du ikke ha dette?
Hei, små... Nei, det er øreringen min.
True ville dødd. Skal jeg facetime henne?
Hei!
Takk for kysset.
- Ok. - Kom hit, småen.
Du bet meg. Ikke bit meg. Det er ikke pent.
- Hør her, mor. - Ikke bit.
Hvorfor vil du spise meg?
Det er ei geit.
Liker du den?
Ja.
Se, True, den er i fanget mitt.
Jøss.
Den spiser jakken min.
Dristig.
Jeg er glad i deg. Ha det.
Ha det, mamma.
Ha det.
Hvor store blir disse skapningene?
Så store som en liten til middels stor hund.
De er søte. Ok.
Det er visst søsteren din.
Hva gjør du?
Du bør ikke kjøpe den.
Dette er det flotte med å prøve ting,
for jeg har ikke tenkt gjennom alt.
De bæsjer slik.
Skjønner. Små bæsjer overalt.
De tisser når som helst og overalt.
Ting som ikke vil fungere.
Og denne knuller søsteren sin.
Nei.
Ikke noe for oss.
- Dette er klassisk Carl. - Å, Carl.
Jeg forlater hjemstedet mitt.
Men kjæledyr og menn er svært forskjellige.
Et kjæledyr må du fore to ganger daglig,
gå turer med det, så er det greit.
Med en fyr er det noe helt annet.
- Du er to måneder gammel! - Det begynner tidlig.
- Carl trenger alenetid. - Ja. Å være for seg selv.
Slutt. Se på deg, søten!
Herregud.
Hun er her!
Det er Khloé Kardashian
Hei, Khloé.
Hei, hvordan går det?
Hei, Khloé.
Hei.
Hei, mamma.
Hei, dere!
Det er vanskelig å tro at åtte-niåringer
vet hvem jeg er.
Men jeg elsker barn.
Jeg kunne gjort dette hele dagen.
Bare snakke med disse barna.
- Har dere det gøy? - Ja.
Er dere på skoleekskursjon?
- Ja! - Så gøy!
Produsent: Familien din...
...sier stadig:
"Du må komme deg ut mer."
Hvem vet hva andre syns, men jeg er lykkelig.
Jeg har det kjempegøy.
Jeg elsker hva enn jeg gjør.
Produsent: Tror du at du blir forelsket igjen?
Ja, absolutt.
Jeg kan ikke gi meg nå. Jeg er ikke engang 40.
En dag gifter vi oss igjen. Jeg elsker kjærligheten.
Jeg får et eventyr.
Jeg elsker dette.
Noen av hendene deres er våte. Jeg vet ikke hva som skjer. Ja!
Jeg vet at det skjer en dag,
men nå er jeg ikke klar.
Jeg er ikke på det stadiet.
Jeg elsker å dele livet mellom meg og ungene mine.
Jeg trenger ingen.
Ha det gøy, dere!
Når jeg har lyst til å date, skal jeg gjøre det.
Og hvis jeg liker personen, gjør jeg det kjent.
- Ha det, dere. - Ha det!
Hvem er du?
- Jeg fikk en krystall. - Kutt ut.
- Så fint. - Små, rene hjerter.
Jeg elsker barn.
- Hei, dere. - Hei.
Hei!
Jeg gjennomførte alle salgsmøtene på én dag.
Jeg er så opptatt,
men jeg må ta en pause og spise middag med bestevennene mine
fordi vi alltid elsker å møtes
og fortelle store nyheter og om ting vi holder på med.
Jeg gleder meg til å fortelle dem om filmen min.
Men det er en trøst å ha de samme vennene som før
og se hva vi driver med, men at vi er som før.
Vi er en familie.
Denne skrifttypen er svært irriterende.
- At den er uklar? - Ja, er din det?
- Å ja! - Ikke sant?
Jeg trodde jeg hadde et slagtilfelle.
Nei. Derfor tenkte jeg at dette ikke...
ALLISON STATTER - VENN
- Det er sikkert øynene mine. - Herregud.
Hvem sa forleden at hun ikke kan se på nært hold?
Det skjedde med meg, hva skjedde liksom?
Det bokstavelig talt på én dag.
Jeg tok telefonen min og så tenkte jeg: "Hva?"
- Jeg så ut som moren min. - Ja.
ZOE WINKLER - VENN
Dere vil ikke tro dette.
SIMONE HAROUCHE - VENN
- Jeg blir nervøs. - Hva skjer?
Et prosjekt jeg jobber med, er veldig...
- Hun stiller i presidentvalg. - Hva er prosjektet?
Jeg solgte en komedie til Netflix.
- Det er fantastisk! - Det er utrolig!
Fantastisk. Start fra begynnelsen.
SARAH MEYER MICHAELSON - VENN
Jeg hadde ingen agent, og etter American Horror Story,
- bokstavelig talt neste dag... - Er du i den?
- Unnskyld, jeg må høre. - Ok.
- Hun sa ikke det. - Fortsett.
Spilte i American Horror Story.
Etterpå ville masse folk møte meg.
Jeg ordnet en dag med møter og til å møte agenten.
En av folkene der inne sa:
"Herregud, har du hørt om forfatteren Paula Pell?"
Hun var en stor SNL- forfatter.
Hun har skrevet for Amy Poehler og Tina Fey
og er veldig morsom. En legende.
Dette er en komedie med tittelen The Fifth Wheel
og handler om fire jenter på tur.
Den er som Hangover, Bridesmaids, Førstekoneklubben.
Jeg tenkte: "Herregud, jeg elsker ideen."
Vi besøkte alle studioene på én dag,
og alle ringte med tilbud etter 20 minutter.
Herregud.
- Kim! - Fantastisk.
Det var veldig fint, og jeg tenkte...
Du likte ikke å tenke på dette på gruppechatten?
Dette er sprøtt. Hva mener du? Jeg skjønner ikke noe.
Jeg følte at jeg ikke planla denne karrieren.
Jeg tenkte: "Jeg skal ikke gå for fort fram."
Vi solgte en film, fantastisk.
- Hallo, du sender helsprøe ting til oss. - Jeg er med...
- Liksom... - Ja, men jeg tenkte bare...
Hva?
Jeg gjør det, jeg spiller i den, produserer den, og vi solgte den.
Det er utrolig.
- Skål. - Ja. Bokstavelig talt.
- Skål. - Skål.
Jeg kan lage en film i året.
Jeg vil se bra ut i ti år til.
Det er alt jeg har i meg, så tar jeg meg fri.
Det er tiårsplanen.
Jeg er nervøs for dette, for jeg må... levere.
Det er en utfordring for meg, noe jeg vil ha.
Og hvert år tenkte jeg: "Jeg vil gjøre noe som gjør meg så ukomfortabel
"at jeg må utfordre meg selv."
Høres ut som et bra mål.
Det ville jeg aldri sagt til meg selv.
Kanskje jeg gjør det.
Masse folk, fra Amy Schumer...
De skriver til meg: "Jeg må spille i denne filmen!"
Så bare å vite at folk vil spille i den
og være med på den gjør meg lykkelig.
- Det er fantastisk. - Stolt av deg.
Takk, men jeg planla ikke denne karrieren.
Det går kjempebra, for...
Du gjør alt perfekt, så det er...
Men tilbudene de gir meg,
jeg tenker: "Tror dere jeg klarer det? Jeg klarer ikke det."
Hvordan vet de at jeg kan?
Nå har jeg press på meg,
for nå skal det skje.
Og jeg får hetta på en rolig måte,
for dette må jeg klare bra.
Du bør bli den kvinnelige 007.
Det bør være en kvinne.
Istedenfor ei Bond-jente bør det ære Bond-gutter.
- Bond-gutter med en kvinnelig 007. - Jeg liker det.
Det ville ha blitt storslått.
- Jeg vil gjerne være produsent. - Absolutt.
Produksjonsleder.
Produsent: Ville du blitt en god 007?
Absolutt.
Jeg elsker ideen om en kvinnelig 007.
Det tar fra en manndommen.
Du trenger mindre Botox for å vise mer følelser, og jeg har det ikke.
Flott, og da er det som en...
Jeg vil ikke legge på meg masse for en rolle og ta av...
Jeg vil ikke være i den situasjonen.
Hvordan skal jeg klare å gråte?
Hvordan skal jeg bli vettskremt?
- Kan ikke... - Du gjør det bare.
La oss ta konsekvensene og møte barna våre.
Liker du det best?
Jeg liker det.
Jeg har en ve nå.
29. OKTOBER 2023, KL. 19.44
- Hva skal vi gjøre? - Kysse.
Akkurat nå.
Du føder snart Rocky.
- Hun skal snart føde. - Føde ham?
- Ja, du skal skyve ham ut. - Skyve!
- Ut av vaginaen din. - Ja.
Det er min første naturlige fødsel.
Babyen som faktisk går ut av vaginaen.
Er du spent?
Jeg er litt redd.
- Jaså? - Ja.
Du skal ikke se på vaginaen min.
Jeg skal være der.
- Jeg skal fange ham som en basketball. - Det kan du ikke.
- Jo. - Du kan ikke.
- Du kan ikke være der nede. - Ikke?
Du kan, men jeg vil ikke at du...
- Vil du ikke at jeg skal se henne slik? - Å bli traumatisert.
Ja? Ja.
- Av det du liker best i verden. - Jeg skjønner.
Det er 29. oktober.
Jeg begynner
å få veer.
Vi skal dra på sykehuset i kveld.
Sko på senga?
Ja. Hvis jeg må til sykehuset i alle hast.
Det må du.
Du må dra.
Tror du Rocky ventet på at vi skulle ta halloween-bilder?
Selvsagt.
Og for at faren hans skulle si: "Jeg er klar."
Han må ikke komme ut tidlig.
Han er ikke tidlig.
Jeg vil sørge for at lungene hans er perfekte, alt er perfekt.
Ja.
Og at han veier fire kilo.
- Han veier åtte pund. - Kjempebra.
For noen måneder siden ble vi skremt.
Jeg måtte gjennom en akutt fosteroperasjon.
Babyen Rocky måtte opereres
på grunn av væske i lungen.
Tilstanden hans
er veldig sjelden,
men det er også veldig sjeldent og heldig at vi oppdaget det.
Og takk, Gud, for en vellykket operasjon.
Jeg er ærlig talt...
...så takknemlig, målløs.
Jeg var veldig redd etter operasjonen,
og væsken i lungene kom tilbake.
Så så jeg dokumentaren Heal,
som handlet om kraften i positiv tenkning
og hvordan tenkningen vår kan påvirke helsen.
Så snakket jeg med babyen hver dag,
ba mine bønner,
og etter at jeg hadde endret tenkemåte...
Bønnerom - Alle velkomne
...forsvant væsken,
og vi har ikke hatt problemer siden.
På tide å dra.
Har du med deg alt? Ja?
Med alt vi har vært gjennom for å komme hit,
er det sinnssykt at vi skal til sykehuset i kveld.
Jeg er veldig spent og engstelig.
Hun er én til to centimeter utvidet.
Du har noen blødninger.
Og veer.
Blødninger?
Ikke mange.
Bra.
Du vil føle at det strammes.
29. OKTOBER, KL. 22.28
30. OKTOBER, KL. 10.05
Jeg skal prøve å zoome inn på Hollywood-skiltet.
Det kan jeg. Veldig nært.
Jaså?
Dit skal Rocky.
"Kourtney og Travis. Gutt."
"29-10".
Det er alt 30-10. De endret ikke datoen. Det er mandag.
Denne magen er snart borte.
Vi har vært på dette sykehusrommet i natt,
og ingenting skjer.
Jeg var tre centimeter utvidet til kl. 04.00,
og så skjedde ingenting.
Vi er bare her, spretter på en ball
og prøver å få ting i gang.
Jeg går i sirkler på denne ballen.
KHLOÉ PÅ TELEFONEN
Ja, men du ser ennå søt ut.
Takk. Ingenting skjer.
Vi bare sitter her. Jeg har det ikke vondt.
Bra.
Jeg vet ikke om han skal bli født på halloween eller i dag.
Derfor vet vi ikke om vi bør få det i gang,
men vi har 12 timer på oss.
Men kom deg av ballen.
For ballen skal få ham til å bevege seg.
Ikke gjør noe som får ham til å bevege seg.
Sant nok.
Men jeg tenker...
Skal vi dra hjem?
Det skjer ikke noe.
Det føles som om du sier hva som enn er Guds plan.
Men jeg tror at...
...drømmen din ubevisst er en halloween-baby.
Og skjer det, så skjer det.
Så la...
...halloween-mannen komme.
Jeg vil han skal komme når det er meningen.
Jeg føler meg ikke stresset,
men noe i meg føler
at vi kanskje kom for tidlig.
...se deg ta 100 mageøvelser først.
Jeg gjør 1000.
Press ham ut, vennen. Han vil veie fem kilo.
Jeg spiser ikke noe i dag.
Så vi dro hjem, spiste på Crossroads,
dusjet, sov i sengen vår.
Så hadde vi sex for å holde det gående.
Se om det hjelper. Det hjelper iblant.
Jeg skal filme hele bilturen din.
Ja.
Vi gjør det.
Jeg tok en kjemperask dusj denne morgenen.
Kjørte til sykehuset.
31. OKTOBER, KL. 13.12
Romertall XIII.
I morges våknet vi,
og Travis sier at han tror det skjer i dag.
Han skulle bare ikke bli født i går.
Vi sa for ofte at han skulle bli født på halloween.
Ja.
Alle sa det.
Han vil tro at bursdagen hans er enorm. Folk kler seg ut over hele verden.
Bare for ham?
Hvem vil ha den 30.?
Når du kan få den 31.
Blir Rocky trommeslager?
Jeg vet ikke.
Faren hans blir trommeslager.
Ja.
- Det eneste som er sikkert. - Ja.
Det er iallfall noe av historien hans.
Kl. 13.35
Her skal alt skje.
Er du klar, vennen?
Jeg vet ikke. Jo.
- Nei, svaret er ja. - Ja.
Travis tok med øvelses-trommesettet sitt,
og det er spesielt å tromme
til sønnens hjerteslag.
Trommelyden er avslappende og beroligende for meg.
Jeg hørte på den hele svangerskapet. Jeg sovnet til den.
KL. 14.45
Babyen har hørt en metronom
ofte.
Han vil få god tidsfølelse.
Vi har vært her i et par timer nå,
og vi får ting i gang.
De gjør seg klare til epiduralen min.
Må dr. Rad også være her?
Vi skal ikke føde ennå, vennen.
Jeg vet ikke hvordan dette er.
- Trodde du det? - Jeg vet ikke.
Hun sjekker hvor utvidet jeg er, og så...
og så skal de la vannet mitt gå.
Reisen hit var lang...
Du har
- én god follikkel. - Ok.
Hele veien, som med prøverørsbefruktning.
Se.
Vi unnfanget naturlig på valentinsdagen.
TRAVIS - JEG ER GRAVID
Hei, Travis!
De kommer til å kline. Jeg vet det.
Vi ser tilbake på graviditeten
og syns vi nesten var for redde til å føle den
fordi det føltes for godt til å være sant.
Jeg ville gjort det for deg.
Her kommer det.
Vannet?
KL. 19.26
- Hørte du det, mamma? - Hva da?
- Vannet? - Liten baby-innsjø.
Vannet hennes gikk.
Men vi hørte et høyt plask.
Mye søl.
Fantastisk.
Jeg tror at på grunn av epiduralen din
vet vi ikke om du har veer
om vi ikke ser på skjermen fordi du er så rolig.
- Ja. - Det er fantastisk.
Mamma er her, og dette var ikke planen.
Hei, mamma.
Men vakten min kommer inn og sier:
"Moren din kommer hvert øyeblikk."
Jeg sa: "Hun er ikke invitert."
Så ringer jeg henne,
og hun er på vei i bilen.
Og hun sier: "Jeg er i området, så jeg stikker innom."
Hun var ikke i området, men kom helt fra Hidden Hills.
Jeg sa til Travis: "Herregud, mamma kommer."
Så sa Travis: "Hvis mamma levde,
"ville hun vært her. La moren din komme."
Babyen skal hit.
Rockys lille område.
Vet du hva jeg har lengtet etter siden i går?
Da vi snakket om det?
Ritz Bits.
Små kjeks?
Rocky kommer ut mens han gjør frontalspark.
- Frontalspark? - Ja.
Vi er fire centimeter utvidet.
Venter.
Har veer.
Gleder meg til å møte Rocky.
Halloweendronningen.
Jeg er halloweendronningen.
Jeg tror Rocky blir...
Ja, han vil ikke bli halloweenkongen.
Kl. 23.45
undersøker legen min meg og sier: "Tida er inne."
Hele kroppen min skjelver.
På tide å få en baby.
- Overgang, vennen. - Tida er inne.
Vi sier: "Herregud, klokka er 11.45.
"Blir han født på halloween eller 1. november?"
Og vi tenker: "Jøss, hva blir det til?"
Og så tenker vi: "Hva enn som er ment å bli bursdagen hans."
- Jeg skal veilede deg. - Ok.
Ta ham om han spretter ut.
Mamma kan filme om du vil,
og du kan holde hånda mi. Kanskje du må...
Fanken.
Tida er inne. Det er alarmen.
- Jeg må komme inn. - Jeg henter stigbøyler.
- Du må over på ryggen. - Ok.
- Du klarer dette, Kourt. - Tida er inne, vennen.
Herregud. Jeg skjelver slik.
Føler du det i rumpa?
Jeg vet ikke hva jeg føler. Det er som om jeg ikke føler noe.
Er du klar, Kourt?
31. OKTOBER 2023, KL. 23.55
Det blir 1. november, for det er fem minutter igjen.
Jeg tror på deg.
- Jeg tror du klarer det. - Om fem.
Da Travis begynte å spille musikk,
tror jeg han ville ha rockevibber,
og da han skulle velge musikk,
ble det Frank Sinatra.
Og vi lyttet kun til Frank Sinatra under fødselen.
Pust dypt. Send godt oksygen ned til ham
mens du teller til fire.
Klar?
Pust dypt inn.
Få ned den søylen.
Skyv ut gjennom baken.
To, tre, fire, fem,
seks, sju, åtte, ni og ti.
Pust dypt.
Og press.
Tre, fire, fem, seks,
sju, åtte, ni og ti.
Bra.
- Én gang til. - Og hold pusten.
Og press.
- Pust dypt inn. - Slik ja.
Press.
Én, to...
- Prøv å pust. - Bra, tre, fire, fem, seks...
- Perfekt. Godt jobbet - ...sju, åtte, ni og ti.
Kom opp igjen.
Og press.
Én, to, tre, fire, fem, seks...
Hold pusten og press ut gjennom baken.
Slik ja!
Her kommer babyen!
- Slik ja. - Fem, seks, sju,
åtte, ni og ti.
Bra.
- Hodet er ute. - Her kommer ei hånd.
Herregud, så bra.
Tid.
Føttene er ute.
Perfekt.
Du var kjempeflink.
Vakkert.
Babyen gråter.
Vi har en stemme. Perfekt.
La oss tørke av ham, pent og rolig.
- Gratulerer, alle sammen! - Ja!
Jeg holder Rocky XIII Barker,
og det er alt jeg har drømt om.
- Gratulerer. - Takk, mamma.
Han er så vakker.
Så fint at mamma var her.
Det ble veldig spesielt.
Han er en rolig baby.
Han er nok glad for å være hos henne.
- Han er glad nå. - Han er glad for å komme ut.
Hun er veldig trøstende,
og det var nok spesielt for meg, henne og Travis
at vi kunne oppleve dette sammen.
Vil du ha Cheez-It eller hva du enn kaller dem?
Ikke ennå.
Alt vi har vært gjennom for å komme til dette øyeblikket,
føles uvirkelig.
- Hei, vennen. - Hei, vennen.
TRAVIS PÅ TELEFONEN
- Jeg blir intervjuet. - Fint.
Var det noe du ville si om fødselen eller den kvelden?
Jeg tenkte på det tidligere, fordi jeg tenkte...
...at det var for godt til å være sant.
En av mitt livs beste dager.
Ja.
Mitt og min kones liv.
- Ja. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Det var så bra.
Jeg har den mest støttende og fantastiske mannen
jeg kunne drømme om.
Og jeg er lykkelig i min salige babyboble
og forelsket i Rocky.
De små føttene.
Se videoen og hva han ble født til, vennen.
VELSIGNET
Jeg vil vite hvilken sang han kom ut til.
Sangen som spilles
når Rocky blir født, er "That's Life".
Sangen dukket opp i spillelista, og vi sa: "For en perfekt sang."
Måten det skjedde på, minner deg om
at Guds timing betyr alt.
Neste gang på The Kardashians...
Herregud, jeg har ikke sett noe av dette.
Jeg holder på å planlegge julaften.
Blir det snø på framsiden?
Jeg har en totalvisjon av hvit jul.
Jeg skal være hjemme i 40 dager og 40 netter.
- Pasta. - Pasta.
Jeg vil bare være her hos barna mine.
Tren!
Du har det bra i Hidden Hills. Barna styrer livet ditt.
Lev livet, for...! Kom deg ut!
En av de viktigste jobbene mine er å planlegge en familieferie.
Jeg har en dårlig følelse.
Jeg føler at noe ikke er trygt.
Kylie vil av flyet.
Edderkopp.
Og den er ikke halloween-pynt.
Herregud. Her.
Nei.
Herregud, klatrer rundt bommen.
Vi må fryse ansiktet ditt i det ansiktsuttrykket.
Ikke gjør det.
Det ville vært utrolig.
Ansiktsuttrykket var...
Oversatt av: Jon Sæterbø