Negli episodi precedenti...
Voglio avere un altro figlio.
- Quindi cerchi un uomo? - No.
Cercati un trombamico e una siringa da cucina.
Lavorare e avere degli impegni mi rende felice.
Sei stata fantastica, al punto che mi hanno chiamato dicendo:
"Credi che Kim vorrebbe un suo show?"
In cosa... mi sono cacciata?
Sono nella mia fase da attrice.
Volevamo sapere se va bene col bambino. Dedichiamo la nostra vita a quello.
A volte devo darmi un pizzicotto durante il giorno
per rendermi conto che avremo davvero un figlio.
E se partorissi a Halloween?
Chi non vorrebbe? Halloween è tra le mie feste preferite.
- Sei migliore di me. - Lo sapevamo già.
Oddio, è pazzesco.
Siamo per strada.
Niente è come una sfilata di Balenciaga.
Grazie dell'invito.
- Tutto bene - Sì.
- Stai bene? - Sì.
Siamo a Beverly Hills per una sfilata di Balenciaga.
Hanno chiuso tutte le strade.
Ogni sfilata di Balenciaga è iconica.
È sempre molto divertente assistervi.
Khloé non è venuta?
Khloé, all'ultimo minuto, non è venuta perché ha scoperto che la sfilata era...
Di giorno.
Santo cielo, Khloé.
All'aperto e di giorno.
Credo che Khloé soffra di agorafobia.
L'agorafobia è la paura di uscire di casa e Khloé ce l'ha.
E lo capisco, ma è ora di superare la cosa.
Un look tutto Balenciaga. Ciao!
ALLISON STATTER AMICA
Voglio organizzare una cena
con le amiche storiche sponsorizzata da Balenciaga.
Con voi. Sarebbe il mio sogno.
Dovresti, e dovremmo vestirci tutte Balenciaga.
Sarebbe il mio sogno.
Ora sono brand ambassador per Balenciaga.
In molti credevano che lo fossi già.
Spero non mi impegni troppo perché ho tante cose in ballo.
Ho un copione per una commedia che proporrò
e sono molto agitata al riguardo.
Non ho mai proposto dei film
ed è assurdo e surreale.
È sempre divertente partecipare a queste sfilate
per via del contesto.
Ci sono tante persone, tante modelle.
Vedi il duro lavoro affrontato dai tuoi amici.
È divertente vedere tutto insieme.
Fantastico.
Due regine.
Ora devo correre a casa e prepararmi
per le mie proposte agli studios.
Devo solo assicurarmi che vada tutto bene.
CASA DI KYLIE
La adoro.
Non è splendida? Guarda che occhi.
Sembra una persona.
Ciao! Ti voglio bene.
Dovremmo farle conoscere...
- Bridgette? - Bridgette.
CIRCUS CANE DI KYLIE
Io e Kylie abbiamo chiesto a mia madre...
Ha un barboncino che ha salvato qualche anno fa di nome Bridgette
che secondo me e Kylie potrebbe diventare molto carino.
Ho sempre adorato i barboncini con la tradizionale tosatura
con le zampe pelose e il corpo a pelo corto,
ma lei non vuole tosare così Bridgette
e io e Kylie abbiamo pensato di farlo senza dirglielo, ma ho paura.
Perché sei nervosa?
Non voglio farla arrabbiare.
Sarebbe un problema.
Mia madre non ne sa nulla.
Dobbiamo farlo prima di rimuginarci troppo.
Ok. Dopotutto il pelo ricresce.
Io e Kylie adoriamo fare degli scherzi e oggi abbiamo una missione.
Dopotutto i peli ricrescono. Perché non provarci?
Sono davvero agitata.
Io mi arrabbierei se tosassero
il mio cane come a me non piace.
In una scala da uno a dieci
in cui dieci è il massimo della sua arrabbiatura,
come credi che reagirà tua madre?
Visto che ci saranno le telecamere,
non credo che darà di matto.
Fingerà che le vada bene, ma dopo ci chiamerà dicendo:
"Perché... l'avete fatto?"
Andiamo.
Sono brava negli scherzi.
Le tue sorelle te ne hanno mai fatti?
Non credo l'abbiano mai fatto, ma non fatevi venire strane idee.
C'è nessuno?
Corey l'avrà chiusa da qualche parte.
Bridgette.
Vieni qui.
- Bridgette. - Bridgette, vieni qui.
- Vieni. - Ciao.
Guarda, lei è Circus.
La portiamo e vediamo cosa dicono?
Kendall, è così magra.
È già stata tosata.
Accidenti. Bridgette è già stata tosata.
Avrà un aspetto ridicolo.
Non so se funzionerà.
Non si può fare.
Non ha abbastanza pelo.
Ci proviamo? Non so.
No, sembrerà calva.
Cosa combinate?
Ehi.
Dov'è il mio cane?
Lo scherzo è stato un fiasco.
Cosa ci fate qui?
Ciao! Mi adora.
- Diglielo. - Eravamo venute qui
per rapire Bridgette
e la toelettatrice ci aspettava a casa mia per farle un taglio stile barboncino.
- Ma non ha peli. - Ma che dite?
E Corey si è arrabbiato.
Tesoro. È la sua piccolina.
Santo cielo.
Il vostro scherzo è fallito.
Come hanno fatto a sbagliare? È facile farmi degli scherzi.
Ma questo è lo scherzo peggio riuscito a cui abbia mai assistito.
I sotterfugi non fanno per loro.
Dovevano passare dal retro, prendere il cane,
caricarlo in auto e partire.
Come... avete fatto a sbagliare così?
Credevo di avere due figlie più intelligenti.
Ora dovrete pensare a qualcos'altro.
Non era il nostro scherzo migliore,
quindi torneremo con qualcosa di più epico.
- Vuoi un cioccolatino? - Devo andare.
Ho il singhiozzo.
- Era un singhiozzo? - Anch'io faccio così.
- Sembri un topolino. - Lo so.
- Anch'io faccio così. - Come posso non saperlo?
Devo andare. Ciao, Bridgette!
Ciao! Ci avete provato!
Vi voglio bene.
- Ciao. - Assurdo.
Lo scherzo è fallito,
ma la mia stima per Kendall
e il mio affetto per lei crescono ogni giorno.
Siamo sempre tutti molto impegnati.
Fatichiamo a ritrovarci nella stessa stanza
e, quando ne abbiamo l'opportunità,
è sempre molto bello.
È stato un disastro.
Già. Non siamo brave a fare gli scherzi.
Ma mi piace stare con te.
Anche a me.
- No, ma... - Scusa, sono stanchissima.
Lo so.
Come vanno le cose?
È un miracolo che abbia ancora fiducia in me stessa
e che riesca ancora a guardarmi allo specchio
sentendomi carina,
perché dopo la foto che mi hanno fatto a Parigi...
Per la prima volta, ho pensato:
"Non voglio esagerare col trucco"
perché volevo...
La gente dice che mi trucco troppo.
Così mi sono truccata meno,
ma mi hanno fotografata con una luce strana...
Sin da quando avevo 13 anni, nelle mie foto si vedono queste due pieghe
- ma le ho da quando ero piccola. - Già.
Sento sempre dire cose brutte su di me.
Cosa ti ha fatta sentire particolarmente vulnerabile
di quei titoli di giornale?
Non è stato quel titolo in particolare
a farmi sentire più vulnerabile o a ferirmi,
ma quando da oltre dieci anni
ti fanno notare certe cose,
diventa sfiancante.
Ormai non faccio più caso ai commenti sul mio aspetto,
ma vorrei sapere perché nessuno su Internet dice qualcosa
o perché la gente crede sia giusto.
Con la nostra famiglia capita spesso.
Veniamo disumanizzati. Credono di poter dire ciò che vogliono.
Se dicessero le stesse cose di un'altra donna,
la gente accorrerebbe in sua difesa.
Ma credono che noi non abbiamo sentimenti.
L'anno scorso ho deciso di sciogliere metà filler nelle labbra.
E odio parlarne in continuazione
perché mi sembra uno spreco di fiato.
Le cose non cambieranno comunque, ma...
È stato...
Così mi fai piangere.
Perché la gente ritiene giusto giudicarmi?
È come in terapia.
- Hai presente quando sei in terapia... - Tranquilla.
...e inizi a parlare di qualcosa?
Non ho mai pianto per questo, ma evidentemente mi fa stare male.
Non preoccuparti.
Farebbe stare male chiunque.
E poi vedo commenti
di persone che dicono: "Siete crudeli.
"Perché parliamo ancora del suo aspetto? Siamo nel 2024."
E poi ne vedo altri del tipo: "Si è ridotta lei così.
"Si è... con la chirurgia estetica."
E io...
Anche se fosse vero
e avessi fatto degli interventi estetici,
trovo comunque sbagliato commentare l'aspetto altrui.
Concordo.
La gente parla del mio aspetto da quando avevo 12, 13 anni.
Prima ancora del filler alle labbra, la gente parlava del mio aspetto.
- Già. - Quindi...
E mi fa stare male. Sembro vecchia. Sotto ogni post...
Non sei mai stata più giovane e bella di così, dico sul serio.
Grazie.
Credo di essere molto forte
e di essere stata messa in questa posizione per un motivo.
Mi considero una persona sicura di sé.
Sono grata e fortunata
di potermi svegliare e guardare allo specchio
piacendomi e ritenendomi bellissima.
Ma, come essere umano, ho un limite di sopportazione.
Non cambieremo le opinioni o la mente della gente,
per quanto possiamo parlarne.
Tutti crederanno che ci siamo rifatte completamente la faccia.
La gente ne è convinta.
È che credo sia diventato...
La nostra famiglia fa spettacolo da tanto
ed è sempre stato così, quindi purtroppo, e dico purtroppo,
dobbiamo imparare a essere forti e farci una corazza.
Io tengo duro.
Non ho scelta. Non posso farmi abbattere dai commenti.
Ho delle cose da fare.
Mi dimostrerò superiore.
Andiamo a cena? Sono le 18:20.
- È stata una bella seduta terapeutica. - È stato bello.
A che ora è l'incontro? Alle 14:30?
Alle 14:30, sì.
Arriveremo intorno alle 14:22.
Oggi andrò in cinque studios per presentare un'idea per un film.
Una commedia intitolata The Fifth Wheel.
Ci sono quasi.
AL TELEFONO AGENTE DI KIM
Caspita, sono emozionatissimo per te.
Sono felice. Tra 15 minuti, inizierai.
Lo so.
- Come ti senti? - Bene.
Con me ci saranno Paula Pell e Janine Brito.
Hanno scritto i copioni di molte serie e film divertenti
e insieme andremo di studio in studio
per vedere se l'idea piace a qualcuno.
So che sei più agitato di me.
Non sono agitato. Sono emozionato per te.
Non mi aspettavo questa svolta nella mia carriera.
Mi ha colto di sorpresa.
E di questo dobbiamo ringraziare Brad Slater.
È il mio agente.
Se, nella vita, cerchi qualcuno che crede in te,
vorresti uno come Brad Slater.
Lui mi stima molto. È incredibile.
È fantastico.
Prenditi qualche minuto quando arrivi agli studios.
Hai fatto tante cose nella vita,
ma mai niente del genere.
Non hai mai proposto a degli studi cinematografici
un film scritto per te. È una cosa divertente.
- Quindi divertiti. Sarà fantastico. - Sicuramente.
Sono emozionato. Non sono nervoso perché so che andrà bene.
Sì. Sai cosa?
Non mi emoziono finché non succedono davvero le cose
- per non restarci male. - Capisco.
Se la cosa andrà in porto e andrà bene, mi sentirò realizzata
e gratificata.
Ma chissà cosa accadrà?
Grazie.
Ho una novità.
Lascerò Hidden Hills.
Ma non andrò lontano,
perché Kourtney potrebbe partorire a breve e devo restare in zona.
È la mia scusa attuale.
Non sono abituata a stare seduta davanti.
Di solito sto dietro.
Scusa se non ho un vero autista.
Beh...
Io e Malika andremo alla Underwood Farms
a vedere delle caprette nane.
Non credo che True voglia una capretta, ma io ne voglio una per lei.
Ieri sera, siamo finiti da Warwick.
Un tizio ha provato a baciarmi.
Ho pensato: "Ma che..." È stato...
Gli ho porto la guancia tre volte.
A volte la gente è aggressiva coi baci.
- Lo so. È che... - Ma a volte la cosa
- mi piace. - A me no. Ho detto: "Ehi..."
Se sei aperta alle novità,
- quelle poi arrivano. - Sì.
Io non sono disponibile, ma tu sì.
Come sapete,
Malika è una delle mie migliori amiche da quando ho 14 anni.
È una persona che sa farsi voler bene ed è piacevole stare con lei.
La banca del seme non l'ha convinta e ne sono felice,
perché ci sono tante opzioni possibili.
Una volta che avrà smesso di autosabotarsi,
gli uomini le si getteranno addosso. Chi non lo farebbe?
Mi ha scritto tutta la sera e non ho risposto.
Mi piacciono le persone che sanno quello che vogliono.
La cosa migliore che Lamar abbia fatto...
Non la migliore. Ne ha fatte tante belle.
Ma, quando non gli ho dato il mio numero,
ha scoperto che avevamo lo stesso manager
e ha braccato Lester per avere mie informazioni,
e io l'ho trovato bello ed eccitante.
Ti piace piacere.
Un po' di determinazione non guasta.
Forse hai bisogno di vedermi all'opera.
Tranquilla. Mi guarderò intorno.
Non è un bene quando siamo entrambe single.
- E non interessate agli appuntamenti. - Non è salutare.
Ti ricordi quanto ci divertivamo?
Ma certo. Eravamo le regine della notte.
- Lo so. - Come Whitney Houston.
Potendo tornare a quella fase, ora come ora saremmo più brave.
No, è troppo pericoloso. Qualcuno tirerebbe fuori un cellulare.
Perché le ragazze non possono avere un po' di privacy?
Bisogna solo agire diversamente.
Sicuramente ciò che ho passato influisce
sulla poca voglia di frequentare qualcuno.
Non voglio rovinare la vita ai miei figli.
Quello che è accaduto potrebbe già avergliela rovinata,
e non voglio peggiorare le cose frequentando un'altra persona.
Finora è stata perlopiù una delusione.
Non mi aprirò più come facevo un tempo,
ma non c'è niente di male.
È normale, quando cresci.
Impari a proteggerti, e non credo sia una brutta cosa.
Forse col nuovo anno.
Ma ora non sono neppure dell'umore giusto.
Ma va bene. Tu comincia a... e poi dimmi com'è.
Ti dirò sicuramente com'è.
Devi condividere l'esperienza.
Perché dice di svoltare verso Agoura? È qui che andiamo?
Compreremo una capra.
Aspetta, vuoi davvero comprarla?
Non so se riuscirò a lasciarla qui.
Quanto manca alla prossima tappa?
Dieci minuti.
Oggi proporrò il mio film a cinque studios.
Sto andando alla prossima riunione.
Per me è una novità. Sono una novellina.
Racconta.
Prima proposta fatta.
AL TELEFONO AGENTE DI KIM
- E? - È andata alla grande.
Non so come funzioni.
Hanno adorato i personaggi.
Ridevano a squarciagola.
Hanno apprezzato l'anima del progetto.
Alla fine, ho detto loro: "Abbiamo tanto in ballo
"e, a meno che non sia un grande film commerciale
"che farà impazzire Internet e con un... di cast stellare,
"non ho tempo da perdere."
Sono disposta a dare il massimo solo se sarà un progetto importante.
- Bravissima. - E secondo me lo è.
Grandiosa! Avranno apprezzato.
- Sì. - Continua a proporre l'idea
e io ti terrò aggiornata. Chiamami dopo il prossimo incontro.
Ok, perfetto.
Se dovrò rinunciare a qualcosa
per potermi dedicare al cinema
tra SKIMS, SKKN
e altre due attività che sto per avviare,
dovrò fare una scelta.
Qual è la prima cosa a cui rinuncerai?
Il sonno.
Complimenti. Il primo incontro è andato. Sicuramente si faranno sentire oggi.
Sì, devi farmi sapere qualcosa.
È troppo snervante per me.
INGRESSO 2 FATTORIA
UNDERWOOD EXPRESS TUTTI A BORDO
Com'è carino questo posto.
Io e Malika ci divertiamo molto insieme.
Tra noi c'è molta sintonia.
Chicchirichì.
Vieni, Malika.
Ciao, piccoline!
- Ehi, tu dove vai? Torna indietro. - Vieni qui, piccola.
- Abbiamo una fuggitiva. - Ciao.
Vieni qui, piccola.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Come puoi non volerne una?
Ciao, piccola... No, è il mio orecchino.
True impazzirebbe. Faccio una videochiamata?
Ciao!
Grazie per il bacio.
- Ok. - Vieni qui, piccola.
Ciao... Mi hai morso. Non puoi mordermi, non è carino.
- Guarda qui. - Non mordermi.
Perché vuoi mangiarmi?
È una capra.
Ti piace?
Sì.
Guarda, True, ce l'ho in grembo.
Wow.
Guarda, mi mangia la giacca.
Che audacia.
Ok, ti voglio bene. Ciao.
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Quanto diventano grandi?
Più o meno quanto un cane di piccola/media taglia.
Sono così carine. Ok.
Lascia stare tua sorella!
Che stai facendo?
Quello è meglio lasciarlo qui.
È questo il bello di collaudare le cose.
È evidente che non avevo pensato a tutto.
Ora so come fanno la cacca.
Lasciano palline ovunque.
Fanno pipì quando gli capita e dove gli capita.
Sarebbe una situazione complicata.
E poi uno di loro si fa la sorella.
Anche no.
Non fa per noi.
- È tipico di Carl. - Oh, Carl.
Lo dicevo che ogni tanto esco di casa.
Ma animali e uomini sono due cose diverse.
Un animale va solo sfamato due volte al giorno,
gli fai fare qualche passeggiata e sei a posto.
Un uomo è tutta un'altra cosa.
- Hai solo due mesi! - Cominciano presto.
- Carl deve stare un po' solo. - Sì. Gli serve privacy.
Ma dai! Guarda che carino!
Santo cielo.
È lei!
È Khloé Kardashian!
Ciao, Khloé.
Ciao, come va?
Ciao, Khloé.
Ciao.
Salve. Ciao.
Ciao a tutti!
È difficile credere che dei bambini di otto o nove anni
sappiano chi sono.
Ma amo i bambini.
Potrei fare queste cose tutto il giorno.
Sedermi a parlare coi bambini.
- Vi state divertendo? - Sì.
Siete in gita scolastica?
- Sì! - Che divertente!
La tua famiglia
è convinta
che tu debba uscire di più.
Ognuno la pensa come vuole, ma io sono felice.
Mi sto divertendo molto.
Adoro ciò che faccio.
Pensi che ti innamorerai di nuovo?
Sì, certo.
Non posso tirare i remi in barca ora. Non ho ancora 40 anni.
Un giorno mi sposerò di nuovo. Amo l'amore.
Avrò la mia favola.
Che meraviglia. Sì.
Qualcuno ha le mani bagnate e non so di cosa. Sì!
So che un giorno succederà,
ma non è ancora arrivato il momento.
Non sono a quel punto.
Adoro condividere la mia vita con me e i miei figli.
Non ho bisogno di nessun altro.
Divertitevi!
Quando vorrò uscire con qualcuno, lo farò.
E fidatevi, se quella persona mi piace, renderò la cosa pubblica.
- Ciao a tutti. - Ciao!
Dimmi tutto.
- Mi hanno dato un cristallo. - Ma dai.
- Che cosa carina. - Sono così dolci e puri.
Adoro i bambini.
- Ciao a tutte. - Ciao.
Ciao!
Sono stata ai vari studios e il tutto in un giorno solo.
Sono molto impegnata e ho tante cose da fare,
ma devo fare una pausa e cenare con le mie amiche
perché adoriamo ritrovarci così
e raccontarci le novità e quello che ci succede.
Non vedo l'ora di parlargli del film.
È confortante avere ancora le amiche di un tempo,
fare il punto sulle nostre vite e capire comunque che non siamo cambiate.
Siamo una vera famiglia.
Questo font è davvero fastidioso.
- Perché è sfocato? - Sì. Anche il tuo?
- Sì! - Vero?
Credevo di avere un ictus in corso.
No, è proprio sfocato. Non...
ALLISON STATTER AMICA
- Ho un problema alla vista. - Oddio.
Aspetta, chi mi ha detto l'altro giorno che non vede bene da vicino?
Io. La cosa mi ha scioccata.
È stata una cosa improvvisa.
All'improvviso ho preso il telefono e ho pensato: "Cosa?"
- Sembravo mia madre. - Già.
ZOE WINKLER AMICA
Ho una notizia incredibile.
SIMONE HAROUCHE AMICA
- Sono nervosa. - Che succede?
Sto lavorando a un progetto...
- Si candida alla presidenza. - Che progetto?
Ho venduto un film a Netflix, un vero film comico.
- È fantastico! - È incredibile!
È fantastico. Raccontaci tutto.
SARAH MEYER MICHAELSON AMICA
Non avevo un agente e, dopo American Horror Story,
- il giorno dopo... - American Horror Story?
- Scusa, ti ascolto. - Sì. Ok.
- Non l'ha detto. - Continua.
Ho fatto American Horror Story.
Dopo che è uscito, sono stata contattata da tanta gente.
Così ho organizzato una giornata per incontrare l'agente e queste persone.
Una di queste mi ha detto:
"Santo cielo. Conosci Paula Pell?"
Scrive i testi del SNL.
Ha scritto per Amy Poehler e Tina Fey
e fa davvero ridere. È una leggenda.
È una commedia intitolata The Fifth Wheel
e parla di quattro ragazze in viaggio.
Ricorda un po' Una notte da leoni, Le amiche della sposa e First Wives Club.
Ho pensato: "Che idea fantastica."
Abbiamo passato la giornata da uno studio cinematografico all'altro
e dopo 20 minuti sono arrivate le offerte.
Oddio.
- Kim! - È pazzesco.
È stato fantastico. Per me...
Perché non l'hai scritto nella chat di gruppo?
È assurdo. Insomma. Non capisco.
Non avevo pianificato questa carriera
e non voglio farmi false speranze.
Abbiamo venduto un film ed è pazzesco.
- Ci mandi cose assurde. - Sarò la protagonista...
- Insomma... - Lo so, ma pensavo...
Cosa?
Questo film si farà e sarò la protagonista e la produttrice.
È incredibile.
- Brindiamo. Cin cin. - Sì.
- Cin cin. - Cin cin.
Potrei fare un film all'anno.
Avrò un bell'aspetto ancora per dieci anni,
è il tempo che ho a disposizione, dopodiché mi prenderò una pausa.
È il mio piano decennale, gente.
Sono molto agitata perché non posso fare...
Per me è una sfida e a me piace mettermi alla prova.
Ogni anno mi riproponevo di fare qualcosa al di fuori della mia comfort zone
per mettermi alla prova.
Sembra un buon obiettivo.
Sì, io non me la sentirei.
Forse dovrei farlo.
Tantissime persone, compresa Amy Schumer,
mi stanno scrivendo perché vogliono lavorare nel film.
Anche solo sapere che delle persone vogliano esserci
e farne parte mi rende davvero felice.
- È fantastico. - Sono fiera di te.
Grazie, ma non avevo pianificato questa carriera.
Spaccherai di brutto.
Quando fai una cosa, cerchi sempre la perfezione.
Ma le offerte che ricevo...
Rispondo: "Sicuri che ne sarei capace? Non sono in grado."
Come fanno a sapere che posso farcela?
Mi sento sotto pressione,
perché sta accadendo davvero.
E sto sbroccando, anche se non si vede,
perché devo farlo davvero e devo farlo bene.
Dovrebbero sceglierti come 007 donna.
Dovrebbe essere una donna.
E, invece delle Bond girl, dovrebbero esserci dei Bond boy.
- Un film di Bond con una 007 donna. - Sì. Mi piace.
Quello sì che sarebbe epico.
- Voglio risultare come produttrice. - Certo.
Produttrice esecutiva.
Saresti una brava 007?
Non c'è dubbio.
Adoro l'idea di una 007 donna.
Gli uomini si sentiranno minacciati.
Credo si debba limitare il Botox per mostrare le emozioni e io non ce l'ho.
Bene, e...
Non intendo prendere 225 kg per una parte e perderli...
Non fa per me, ok?
Mi chiedo se saprò piangere a comando.
O fingere di avere paura.
- Non... - Ce la farai.
Ok, ora affrontiamo la realtà e andiamo dai nostri figli.
Ti piace? È la tua preferita?
Mi piace questa.
Sto avendo una contrazione.
29 OTTOBRE 2023 19:44
- Cosa stiamo per fare? - Ci baceremo.
Ora.
La mia dolce metà sparerà fuori Rocky.
- Sta per partorire. - Lo sparerò fuori?
- Sì, lo spingerai fuori. - Già.
- Dalla tua vagina. - Sì.
Sarà il primo parto naturale che vedrò.
Il bambino uscirà dalla tua vagina.
Sei emozionato?
Sono un po' spaventato.
- Davvero? - Sì.
Non guarderai la mia vagina.
Sarò lì con te.
- Lo afferrerò come una palla da basket. - Non puoi.
- Sì. - Non puoi.
- Non puoi stare laggiù. - Davvero?
Cioè, potresti, ma non voglio...
- Non vuoi che la veda così? - Ne saresti traumatizzato.
Davvero? Sì.
- Dalla cosa che preferisci al mondo. - Sì, è vero.
È il 29 ottobre.
Sto entrando in travaglio
e inizio ad avere le contrazioni.
Stasera andremo in ospedale.
Le scarpe sul letto?
Sì, in caso dovessi andare in ospedale di fretta.
Dovrai farlo.
Devi andare.
Pensi che Rocky abbia aspettato di nascere per farci fare le foto di Halloween?
Certo.
E che il padre dicesse: "Sono pronto."
Non voglio che nasca prematuro.
Non è prematuro.
Voglio solo che i polmoni siano sani e che sia tutto perfetto.
Sì.
E che pesi tre chili e mezzo.
- È così. - Allora va bene.
Un paio di mesi fa, ci siamo presi un bello spavento
quando mi sono dovuta sottoporre a un intervento di chirurgia fetale.
Il piccolo Rocky ha subito un intervento fetale
per del liquido in un polmone.
Si tratta
di una condizione molto rara,
ma è stato anche raro e una vera fortuna scoprirlo per tempo.
E grazie a Dio è stato operato con successo.
Di questo
sono davvero grata. Non ho parole.
Ero spaventatissima dopo l'intervento
e il polmone presentava di nuovo del liquido.
Poi ho visto un documentario intitolato Heal
sul potere del pensiero positivo
e su come questo condizioni la nostra salute.
Così ho iniziato a parlare al bambino ogni giorno,
a dire le mie preghiere
e, dopo aver cambiato mentalità...
SALA DI PREGHIERA TUTTI SONO I BENVENUTI
...il fluido è sparito
e dopo non abbiamo più avuto problemi.
È il momento di andare.
Hai tutto? Sì?
Con tutto quello che abbiamo passato per arrivare fin qui,
non riesco a credere che stasera andremo in ospedale.
Sono emozionata e ansiosa.
La dilatazione è tra il centimetro e i due centimetri.
Perdi un po' di sangue.
E hai le contrazioni.
Sanguino?
Non molto.
Nella norma.
Ok.
Ora sentirai stringere.
Ok.
29 OTTOBRE, 22:28
30 OTTOBRE, 10:05
Voglio provare a zoomare sull'insegna di Hollywood.
Ci riesco. Tantissimo. Non ci crederai.
Davvero?
Qui è dove andrà Rocky.
"Kourtney e Travis. Maschietto.
"29-10."
Tesoro, oggi è il 30. Non hanno cambiato la data. È lunedì.
Presto il pancione non ci sarà più.
Siamo stati in ospedale tutta la notte
e non sta succedendo niente.
Alle 4:00 ero dilatata di quattro centimetri
e poi più niente.
Ho provato a usare la palla
per velocizzare le cose.
Faccio dei cerchi con la palla.
AL TELEFONO KHLOÉ
Sì, ma sei comunque molto carina.
Grazie. Sono ancora qui.
Stiamo aspettando e non ho dolore.
Bene.
Non so se il suo vero compleanno sia Halloween o oggi.
Per questo non sappiamo se accelerare le cose,
ma abbiamo 12 ore.
Allora scendi dalla palla.
Se continui, si muoverà.
Non fare nulla che lo faccia muovere.
È vero.
Ma mi chiedo
se dovremmo andare a casa.
Non sta succedendo nulla.
Continui a dire che è tutto nelle mani di Dio,
ma inconsciamente
il tuo sogno è sempre stato farlo nascere a Halloween.
Se succede, succede.
Lascia fare
a Mr. Halloween.
Voglio che nasca quando deve nascere.
Non mi sento stressata,
ma una parte di me pensa:
"Siamo venuti in ospedale troppo presto?"
...vederti fare prima 100 addominali.
Ne farò mille.
Ti conviene spingerlo fuori, tesoro. Peserà 4,5 kg.
Oggi non mangio.
Così siamo tornati a casa, abbiamo mangiato da Crossroads,
abbiamo fatto una doccia, abbiamo dormito nel nostro letto,
e poi abbiamo fatto sesso per velocizzare il parto.
Pare che a volte aiuti.
Ti riprendo durante il viaggio in auto, ok?
Ok.
Facciamolo.
Stamattina ho fatto una doccia veloce
e sono corso in ospedale.
Per Rockay.
Rockay?
Rockay.
31 OTTOBRE, 13:12
XIII scritto in numeri romani.
Stamattina, ci siamo svegliati
e Travis ha detto che secondo lui è il giorno giusto.
Ieri non era il suo compleanno.
Ci eravamo fissati che sarebbe dovuto nascere a Halloween.
Già.
Lo dicevano tutti.
Il suo compleanno è molto atteso e tutti si sono vestiti per l'occasione.
Solo per lui?
Chi vuole il 30,
quando potrebbe nascere il 31?
Pensi che Rocky suonerà la batteria?
Non lo so.
Suo padre di sicuro.
Già.
- È l'unica cosa certa. - Già.
Almeno fa parte della sua storia.
Qui è dove succederà tutto.
Amore, sei pronta?
Non lo so, tesoro. Sì.
- No, la risposta è sì. - Sì.
Travis ha portato la batteria con cui si esercita
ed è speciale sentirlo suonare
all'unisono col battito del figlio.
Trovo il suono della batteria molto rilassante.
L'ho sentito suonare per tutta la gravidanza e mi addormentavo.
Il bambino ha sentito spesso
il metronomo.
Avrà un gran senso del ritmo.
Siamo qui da un paio d'ore, ormai,
e ci stiamo preparando al parto.
Stanno preparando l'epidurale.
La dott.ssa Rad deve esserci o no?
Non sto ancora partorendo.
Non so come funziona.
- Credevi di sì? - Non lo so.
Sta controllando quanto sono dilatata
e poi dovranno rompersi le acque.
Arrivare qui non è stato facile.
È proprio
- un bel follicolo. - Ok.
In ogni fase. La fecondazione in vitro.
Guardate.
E poi il concepimento naturale il giorno di San Valentino.
TRAVIS SONO INCINTA
Ehi, Travis!
Ora inizieranno a limonare.
Anche ripensando alla gravidanza,
eravamo quasi timorosi,
perché ci sembrava troppo bello per essere vero.
Vorrei poterlo fare per te.
Ok, ci siamo.
Si sono rotte le acque?
- Hai sentito, mamma? - Cosa?
- Si sono rotte le acque? - Le acque.
Le si sono rotte le acque.
Ma abbiamo sentito un grosso splash.
Un sacco d'acqua.
Incredibile.
Per via dell'epidurale,
riusciamo a capire se hai le contrazioni
solo guardando lo schermo, perché sei tranquillissima.
- È vero. - Ed è fantastico.
Mia madre è qui e non era questo il piano.
Ciao, mamma.
Ma i miei addetti alla sicurezza sono entrati nella stanza dicendo:
"Tua madre arriverà tra poco."
E io: "Cosa? Non è stata invitata."
Dopodiché l'ho chiamata
e lei era già in auto
e mi ha detto: "Sono in zona, quindi vengo."
Ma non era in zona. È venuta da Hidden Hills.
Ho detto a Travis: "Oddio, sta arrivando mia madre."
E Travis ha risposto: "Se la mia fosse viva,
"sarebbe qui. Lasciala venire."
Qui è dove andrà il bambino.
La zona Rocky.
Sai di cosa ho voglia da ieri?
Di cosa abbiamo parlato ieri?
Dei Ritz Bits.
I piccoli cracker?
Rocky uscirà con dei calci frontali.
- Calci frontali? - Calci frontali.
Sono dilatata di quattro centimetri.
Aspetto.
Ho le contrazioni.
Non vedo l'ora di conoscere Rocky.
La regina di Halloween.
Sono la regina di Halloween.
Penso che Rocky voglia nascere
il primo novembre.
Sì. Non vuole essere il re di Halloween.
Alle 23:45,
la dottoressa mi controlla e dice: "È ora."
Sto tremando.
È ora di partorire, tesoro.
- È la transizione. - Ci siamo, tesoro.
Abbiamo pensato: "Oddio, sono le 23:45.
"Nascerà a Halloween o nascerà il primo novembre?
"Come andrà a finire?"
Ma ovviamente non dipende da noi.
- Ora ti guiderò. - Ok.
Quando esce, lo prenda al volo.
Se vuoi, può riprendere mia madre
e tu puoi tenermi la mano. Forse dovresti...
Accidenti.
Ci siamo. È l'allarme.
- Devo venire. - Prendo le staffe.
- Devi metterti supina. - Ok?
- Puoi farcela, Kourt. - Ci siamo, tesoro.
Oddio, sto tremando.
Lo senti sotto?
Non so cosa sento. Non sento niente.
Sei pronta, Kourt?
31 OTTOBRE 2023 23:55
Nascerà sicuramente il primo novembre, perché mancano cinque minuti.
Credo in te.
- Puoi farcela. - Tra cinque.
Quando Travis ha messo su la musica,
sentiva che le vibrazioni musicali avrebbero aiutato
e, quando ha dovuto scegliere le canzoni,
ha optato per Frank Sinatra
e abbiamo ascoltato solo Frank Sinatra durante il parto.
Respira. Mandagli un po' di ossigeno.
Contando fino a quattro.
Ci sei?
Ora inspira profondamente.
E distendi la colonna.
Spingi da sotto.
Due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove e dieci.
Ora inspira profondamente.
E spingi.
Tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove e dieci.
Bravissima.
- Ancora una volta. - Trattieni il fiato.
E spingi.
- Fai un respiro profondo. - Così.
E spingi.
Uno, due...
- Cerca di respirare. - Brava. Quattro, cinque, sei...
- Perfetto. Brava. - ...sette, otto, nove e dieci.
Torna su.
E spingi.
Uno, due, tre, resisti, resisti cinque, resisti sei...
Trattieni il respiro e spingi da sotto.
Sì. Ci siamo!
Sta nascendo!
- Ci siamo. - Cinque, sei, sette,
otto, nove e dieci.
Bravissima.
- Sta uscendo la testa. - Ecco una mano.
Oddio, che bello.
Tempo.
Sono usciti i piedi.
1 NOVEMBRE 2023 MEZZANOTTE
Perfetto.
Sei stata bravissima.
Che meraviglia.
Il bambino piange.
Piange? Perfetto.
Ok, puliamolo con calma.
- Congratulazioni a tutti! - Evviva!
Ho in braccio Rocky XIII Barker
ed è tutto ciò che ho sempre sognato.
- Congratulazioni. - Grazie.
È bellissimo.
È stato bello avere mia madre accanto.
È stato ancora più speciale.
È calmo.
Probabilmente è felice di essere accanto a lei.
- Ora è felice. - È felice di essere nato.
Lei sa come confortare gli altri
ed è stato bello per me, lei e Travis
condividere insieme questa esperienza.
Vuoi dei Cheez-It o come li chiami?
Non ancora.
Se penso a cos'abbiamo passato per arrivare a questo momento,
è davvero surreale.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
AL TELEFONO TRAVIS
- Mi stanno intervistando. - Bene.
Vuoi dire qualcosa sulla nascita del bambino?
Prima stavo giusto pensando
che sembra troppo bello per essere vero.
È stato uno dei giorni più belli della mia vita.
Già.
Per me e mia moglie.
- Sì. Ti amo. - Ti amo.
È stato bello.
Ho il marito più dolce e premuroso
che potessi sognare.
Vivo nella mia bolla felice
e amo Rocky alla follia.
Guarda che piedini.
Devi guardare il video e controllare con che canzone è nato.
Voglio sapere con che canzone.
La canzone di sottofondo
mentre Rocky è nato è That's Life.
Faceva parte della playlist e si è rivelata perfetta.
Il modo in cui è successo ci ricorda
che il tempismo di Dio è tutto.
Nei prossimi episodi...
Oddio, non ho mai visto niente di simile.
Sto organizzando la vigilia di Natale.
Ci sarà la neve davanti?
Voglio un bianco Natale.
Starò a casa 40 giorni e 40 notti.
- Pasta. - Pasta.
Non c'è altro posto dove vorrei stare se non qui con i miei figli.
Dateci dentro!
Tu stai bene a Hidden Hills e la tua vita ruota attorno ai tuoi figli.
Vivi la tua... di vita! Esci!
Uno dei miei compiti più importanti è organizzare la vacanza di famiglia.
Ho un brutto presentimento.
Sento che qualcosa non va.
Kylie vuole scendere dall'aereo.
C'è un ragno.
E non è un ragno di Halloween.
Oddio, è qui.
No. No.
Oddio. Si arrampica sul microfono.
Ci vuole un fermo immagine della tua espressione.
Per favore, non fatelo.
Sarebbe fantastico.
Ho fatto una faccia...
Sottotitoli: Sara Raffo