Az előző részek tartalmából...
Akarok még egy babát.
- Akkor most pasit keresünk? - Nem.
Találj egy barátot extrákkal, és kell majd egy pulykatöltő.
Akkor vagyok boldog, ha dolgozom, és elfoglalom magam.
Igazán nagyon jó voltál, de annyira, hogy felhívtak, és megkérdezték:
„Szerinted Kim szeretne saját műsort?”
Mi a... ba keveredtem?
Beléptem a színésznői korszakomba.
Várjuk a babát. Ennek szenteltük az életünket.
Jönnek az „el se hiszem” percek, és azt gondolom:
„Ácsi, tényleg van egy babánk!”
És mi lesz, ha halloweenkor jön a baba?
Ki ne akarna halloweeni gyereket? Az egyik kedvenc ünnepem.
- Jobb vagy nálam. - Ezt eddig is tudtuk.
PÁRIZS BALENCIAGA
Te jó ég, ez őrült jó!
Csak úgy megyünk az utcán.
Nincs jobb egy Balenciaga-bemutatónál.
Köszönöm, hogy fogadtatok!
- Jól vagy? - Ja.
- Minden rendben? - Igen.
Beverly Hillsben jártunk a Balenciaga bemutatóján.
Lezárták az összes utcát.
Minden Balenciaga bemutató nagy élmény.
És nagyon szórakoztató látni, ahogy életre kel.
Khloé nem jött el?
Khloé az utolsó pillanatban lemondta, amikor meghallotta, hogy...
nappal lesz.
Te jó ég, Khloé!
Nappal és kint.
Szerintem Khloé agorafóbiás lehet.
Az agorafóbiás fél elhagyni a házát, és Khloé ilyen.
Megértem, de ideje lenne kitörnie ebből.
Teljes Balenciagában leszel. Helló!
ALLISON STATTER BARÁT
Csinálnom kéne az öribariknak...
egy Balenciaga szponzorálta öribari-vacsorát.
Veletek. Álomszép lenne.
Jó ötlet. Mindenki Balenciagát viselne.
Álomszép lenne.
Én lettem a Balenciaga márkanagykövete.
Úgy tűnik, sokan hiszik, hogy eddig is én voltam.
Remélem, nem jár sok munkával, mert eddig is volt tennivalóm bőven.
Beadom egy vígjáték forgatókönyvét,
és most izgulok emiatt.
Még sosem mutattam be filmötletet,
és ez most elég szürreális érzés.
Mindig nagyon szórakoztató részt venni egy ilyen bemutatón,
mert sok minden történik.
Sok ember van ott, modellek.
Láthatod a kemény munkát, amit a barátaid végeznek.
Nagyon jó látni, ahogy az egész összeáll.
Remek!
Királynők.
És most rohannom kell haza, hogy felkészüljek
a tárgyalásokra a stúdiókkal.
Gondoskodnom kell róla, hogy minden jól megy.
KYLIE HÁZA
Imádom!
Hát nem ő a legcukibb? Nézd a szemét!
Olyan, mint egy emberé.
Helló! Szeretlek.
Szerintem találkoznia kellene...
- Bridgette-tel? - Igen.
CIRCUS KYLIE KUTYÁJA
Kylie-val megkértük anyát...
Van egy Bridgette nevű pudlija, akit pár éve mentett meg,
és Kylie-val szerintünk nagyon cuki dolog lenne.
Mindig is imádtam a hagyományos pudlira nyírt pudlikat
a bolyhos mancsukkal és a rövid szőrrel a testükön,
de anya nem hajlandó így nyíratni Bridgette-et.
Úgyhogy Kylie-val megnyíratjuk, de neki nem mondjuk el, és félek.
Producer: Mi miatt aggódsz?
Aggódom, mert nem akarom felzaklatni anyát.
Abból gond lehet.
Anyának fogalma sincs erről.
Szerintem csináljuk meg, mielőtt észbe kapnának.
Mert hát ez csak szőr. Visszanő.
Kylie-val szeretjük a tréfákat, és találtunk magunknak egy küldetést.
Arra gondoltam, hogy a szőr visszanő, akkor miért ne próbálhatnánk meg?
Tényleg ideges vagyok.
A helyében engem ez feldühítene,
és tudom, hogy anya nem akar ilyen fazont a kutyájának.
Producer: Egy és tíz között,
ahol a tíz az elképesztően dühös,
szerinted anyukád hol állna?
Mivel kamera előtt lesz,
nem kezd el dühöngeni, hogy őszinte legyek.
Nyugalmat erőltet magára, de később felhív, és azt mondja:
„Mi a f...ért?"
Menjünk!
Szerintem jó vagyok az ilyen tréfákban.
Producer: A nővéreid megtréfáltak valaha?
Szerintem még nem, de nem kell ötleteket adni nekik.
Hahó?
Corey biztos őrzi.
Bridgette?
Bridgette!
Gyere ide!
- Bridgette! - Bridgette, gyere ide!
- Gyere ide! - Szia!
Nézd, ő itt Circus.
Csak úgy vigyük el, és majd mondanak rá valamit?
Kendall, túl kicsi a bundája.
Alig van szőre.
A francba, Bridgette-et már megnyírták!
Nagyon lükén nézne ki.
Nem hiszem, hogy beválna a dolog.
Lehetetlen.
Nincs elég nagy bundája.
Azért megpróbáljuk? Nem tudom.
Nem, mert kopasznak látszana.
Mit csináltok?
Szia!
Hol van a kutyám?
A tréfánkból hatalmas bukás lett.
Ti meg mit kerestek itt?
Szia! Szeret engem.
- Te mondd el! - Azért jöttünk át,
hogy ellopjuk Bridgette-et,
mert egy fodrász ott várja nálam, hogy pudlira nyírja.
- De már nincs elég szőre. - Ne!
És Corey is elég dühösnek tűnt.
Jaj, bébi! Az ő kicsikéje.
Te jó ég!
Nem sikerült megtréfálnotok.
Hogyhogy nem sikerült? Pedig könnyű.
De ez a legrosszabbul kivitelezett tréfa, amit valaha is láttam az életben.
Elég lett volna lopakodni egy kicsit.
Kinyitni a hátsó ajtót, felkapni a kutyát,
bedobni az autóba, és elindulni vele.
Mi a... bajotok van, lányok?
Ennél okosabbnak neveltelek, nem?
Akkor ki kell találnotok valami mást.
Ez amúgy sem a legjobb ötletünk volt,
úgyhogy visszajövünk, és csinálunk valami nagyobb dobást.
- Kértek egy kis csokis izét? - Mennem kell.
Rám jött a csuklás.
- Így csuklasz? - Én is.
- Egérkehangod van. - Tudom.
- Én is így csuklok. - Hogyhogy nem tudtam erről?
Mennem kell. Szia, kicsi Bridgette!
Sziasztok! Ötöst adok a próbálkozásra!
Szeretünk titeket!
- Sziasztok! - Ez kész!
Tehát a tréfa nem sikerült,
de Kendallt egyre jobban értékelem,
és minden nap egyre jobban szeretem.
Mindenki nagyon elfoglalt.
Nehéz összehozni minket egy helyre,
úgyhogy amikor lehetőségünk adódik rá,
nagyon jó érzés együtt lenni.
Ez nagy bukta volt.
Ja. A legrosszabb tréfamesterek vagyunk.
De imádok veled lógni.
Ez kölcsönös.
- Csak... - Bocs, nagyon fáradt vagyok.
Tudom.
Mi van veled?
Kész csoda, hogy még van önbizalmam,
és a tükörbe nézve
még szépnek látom magam,
mert úgy érzem, hogy Párizs után talán van rólam egy kép,
amin életemben először
talán nem viselek annyi sminket,
és most mintha próbálnék...
Arra gondolok, hogy túl sokat sminkeltem.
Azután kevesebbet sminkeltem,
és valaki lekapott fura megvilágításban.
Láthatod a képeimen, hogy 13 éves korom óta vannak itt ezek a vonalak,
- de tényleg kis korom óta megvannak. - Igen.
Folyton csúnya dolgokat hallok magamról.
Producer: És melyikből lett főcím,
ami miatt sebezhetőnek érzed magad?
Nem hiszem, hogy csak az egyik főcím miatt
érzem magam sebezhetőbbnek, vagy hogy ez ütött volna meg jobban.
Inkább az a baj, hogy tíz éve ezt hallom,
több mint tíz éve, és...
ez így kimerítő.
Már nagyon nem érdekel, hogy az emberek a külsőmről beszélnek,
csak azt akarom tudni, hogy az interneten miért nem mond senki semmit,
vagy miért gondolják, hogy ez okés.
Szerintem ez általános dolog a családunkban.
Dehumanizálnak minket. Mintha nem lenne semmilyen szabály velünk kapcsolatban.
Holott, ha rólunk is úgy beszélnének, mint bármelyik másik nőről,
az emberek mindig próbálnának megvédeni.
De azt hiszik, hogy nekünk nincsenek érzéseink.
Tavaly kitaláltam valamit, nagyjából megfeleztem a szájfeltöltésemet.
Utálok újra és újra erről beszélgetni,
mert úgy érzem, csak pocsékolom a szavakat,
mert szerintem nem én változtam meg, csak...
Ez csak...
Ne sírj!
Miért hiszik az emberek, hogy rendben van rólam beszélni?
Ez tiszta terápia.
- Tudod, milyen az, ha a terápián... - Semmi baj.
...elkezdesz beszélni valamiről?
Emiatt még sohasem sírtam, de gondolom, így is hatott rám.
Semmi baj.
Bárki megérezné.
És láttam ilyen kommenteket,
hogy az emberek azt írták: „ez nagyon gonosz”,
és megvédtek: „Miért beszélünk a külsejéről? Már 2024 van!”
És voltak olyanok is, hogy: „Mert ezt ő csinálta magának.
„El... ta az arcát a sok műtéttel.”
És azt gondoltam...
Még ha tényleg túl sok volt a műtét,
és ez lett belőle, ilyen lettem,
de akkor sincs rendben kibeszélni valaki külsejét.
Egyetértek.
Az emberek úgy 12, 13 éves korom óta beszélnek a külsőmről.
Már a szájfeltöltés előtt is beszéltek a kinézetemről.
- Igen. - Úgyhogy ez...
Ez nagyon bántó. Öregnek nézek ki. Látom minden poszt alatt...
Nem csak úgy mondom, de sosem tűntél fiatalabbnak.
Köszönöm!
Szerintem nagyon erős vagyok,
és okkal kerültem ebbe a helyzetbe.
Magabiztos embernek tartom magam.
Hálás és áldott vagyok,
hogy amikor felkelek, belenézek a tükörbe,
és tetszik, amit látok, mert szépnek tartom magam.
De közben ember is vagyok, és nem bírok bármit elviselni.
Tekintve, hogy nem változtathatunk mások véleményén,
bármennyit beszélünk róla,
mindenki azt fogja hinni, hogy mindketten megműttettük az arcunkat.
Senki sem fog mást gondolni.
Azt gondolom, hogy ez...
A családunk már régóta ezt az ipart űzi,
szünet nélkül, úgyhogy ez szomorú,
de nekünk ilyennek kell lennünk, és muszáj elviselnünk az ilyesmit.
Mindig feszegetem a határokat.
Muszáj. Nem hagyhatom, hogy a kommentek letörjenek.
Dolgom van.
Felül kell emelkednem.
Elmegyünk vacsorázni? Már 18.20 van.
- Ja, de ez jó kis terápiás ülés volt. - Remek volt.
Mikor lesz a találkozó? Fél háromkor?
Biztonságis: Igen, fél háromkor.
Úgy 2.22 körül érünk oda.
Ma öt stúdióban adom elő a filmötletemet.
Egy vígjáték lenne „Az ötödik kerék” címmel.
Már majdnem odaértünk.
A TELEFONBAN: KIM ÜGYNÖKE
Te jó ég, nagyon izgulok érted.
Imádom ezt. Amúgy 15 perc, és kezdesz.
Tudom.
- Hogy érzed magad? - Jól.
Az írókkal megyek, Paula Pell-lel és Janine Britóval.
AZ ÍRÓSZÖVETSÉG DÍJA
Ők írták a legviccesebb filmeket és sorozatokat...
NETFLIX BORVIDÉK
...úgyhogy stúdióból stúdióba megyünk,
hátha valakinek megtetszik.
Tudom, hogy te idegesebb vagy nálam.
Nem vagyok ideges. Csak izgulok érted.
Nem számítottam rá, hogy errefelé megy a karrierem.
Valójában engem is meglepett.
És szerintem ezt Brad Slaternek köszönhetjük.
Ő az ügynököm.
Ha lehet találni valakit az életben, aki hisz benned,
akkor én megtaláltam, és Brad Slater az.
Az egekig magasztal. Túl sokat hisz rólam.
De ettől lesz a legjobb.
Meg kellene nyugodnod pár percre, miután leparkoltatok,
mert bár tényleg sok mindent átéltél már,
ilyet még nem csináltál.
Nem jártál be filmstúdiókba, hogy előadd az ötletedet,
amit direkt rád írtak, és vicces is.
- Próbáld meg élvezni! Csodás lesz. - Totálisan.
Izgulok. Nem vagyok ideges, mert tudom, hogy sikerülni fog.
Igen, de tudod, hogy megy ez.
Addig nem izgulok, amíg nem lesz belőle valami,
- úgyhogy nem szoktam csalódni. - Ez igaz.
Ha lesz belőle valami, akkor úgy érzem majd, hogy elismernek,
és kiteljesedem.
De ki tudja?
Köszönöm!
Rendkívüli hírek!
Elmegyek Hidden Hillsből.
De nem túl messzire,
mert Kourtney bármelyik nap szülhet, és a közelben kell maradnom.
Most ez a kifogásom.
Nem szoktam hozzá az autó elülső üléséhez.
Általában hátul ülök.
Sajnálom, hogy nincs saját sofőröm.
Úgy értettem...
Malikával elmentünk az Underwood Farms nevű tanyára,
mini kecskéket keresni.
Nem hiszem, hogy True akar egy kis kecskét, de én akarok neki.
Tegnap este végül Warwickba mentünk.
Egy pasi meg akart csókolni.
Én meg: „Mit akar...” Mert hát...
Háromszor is odanyújtottam az arcomat.
Ez a csókolózás dolog kicsit agresszív.
- Szerintem is. Csak... - De nekem egyébként
- bejön. - Nekem nem. Kell a távolság.
Szerintem amíg nyitott vagy az univerzumra,
- az univerzum teszi, amit kell. - Ja.
Például én most nem akarok semmi ilyesmit. De te igen.
Ahogy azt már tudjátok,
Malika az egyik legjobb barátom 14 éves korom óta.
Malikát nem nehéz szeretni, és szívesen van vele az ember.
Végül a spermabank ellen döntött, aminek örülök,
mert szerintem még nem merítettünk ki minden más lehetőséget.
És úgy vélem, hogy amint Malika komolyan nekiáll a dolognak...
Mert hát a pasik körbeugrálják, és persze ki ne tenné?
Utána még folyton írogatott tegnap este, de nem válaszoltam.
Én imádom, ha valaki tudja, mit akar.
Szerintem Lamartól az volt a legjobb...
Vagy nem is a legjobb, mert sok jót csinált.
De amikor nem adtam meg neki a számomat,
és kiderült, hogy ugyanaz az üzleti menedzserünk,
akkor elkezdte nyaggatni Lestert a kontaktinfóimért,
és erre eléggé beindultam. Szexi volt.
Imádunk tetszeni!
Kell egy kis agresszívség.
Lehet, hogy nekem kellene felmérnem neked a terepet.
Ne aggódj, körülnézek, és meglátjuk, mi lesz.
És nem tartom jónak, hogy mindketten jól elvagyunk szingliként.
- És nem akarunk randizni. - Nem egészséges.
Emlékszel még milyen jól szórakoztunk?
Hát persze! Hellóka! Az éjszaka királynői voltunk.
- Hát igen. - Mint Whitney Houston.
Mi lenne, ha megint belevágnánk, de most jobban is csinálhatjuk.
Nem, a világ ijesztő lett. Mindenhol ott vannak a telefonok.
Mert hát egy lánynak muszáj mások előtt keresni az élete értelmét?
Csak változtatni kell a dolgokon.
Úgy vélem, hogy számít, amin átmentem,
és ezért nem vágok bele újra a randizásba.
Nem akarom el... ni a gyerekeimet.
Ami eddig történt, abból is sok minden el... hatta őket,
és ezt nem akarom tovább fokozni azzal, hogy behozok egy új bárkit.
Mert eddig csak csalódtam az emberekben.
Nem fogok megint ugyanúgy megnyílni, mint azelőtt,
pedig nincs ezzel semmi baj.
És szerintem ezt jelenti felnőttnek lenni.
Megtanulod megvédeni magad, és ezt sem gondolom rossz dolognak.
Talán az újévben.
De most még egyáltalán nincs kedvem hozzá.
De nem baj. Majd te ráizgulsz valakire, és elmeséled.
Tuti el fogom mesélni.
Remélem is!
Miért mondja ez, hogy térjünk le Agouránál? Oda megyünk?
Venni akarunk egy kecskét.
Na várj, tényleg venni akarsz egy kecskét?
Lehet, hogy nem leszek képes ott hagyni.
Milyen messze van a következő hely?
Tíz percre.
Ma öt különböző stúdióban mutatom meg az ötletemet.
A következő tárgyalásra tartottam.
És ez még új, elég zöldfülű vagyok ezen a téren.
Mesélj!
Az első megvolt.
A TELEFONBAN: KIM ÜGYNÖKE
- És? - Szerintem nagyon jól ment.
Nem tudom, hogy működik ez.
De a karaktereket imádták.
Hangosan felnevettek.
Azt mondták, tetszik nekik, hogy van szív a karakterben.
A végén már azt mondtam nekik, hogy annyi dolgom van,
hogy ha nem ez lesz a legnagyobb mozisiker,
és nem robbantja fel az internetet a világ k... ra legjobb stábjával,
akkor nincs rá időm.
Úgyhogy ha nagy lesz, mindent beleadok.
- Ez tetszik. - Mert tényleg nagy ötletnek érzem.
Imádom! Biztos nekik is k... ra bejött.
- Igen. - Áruld tovább,
és majd szólok, ha jön valami hír. A következő után is hívj fel!
Oké, tökéletes.
Rossz belegondolni, hogy fel kell adnom valamit
ennek a projektnek az érdekében,
mert ugye ott van a SKIMS, az SKKN,
és bele akarok vágni még két üzletbe.
Valamit biztosan fel kell majd adnom.
Producer: Szerinted miről kéne először lemondanod?
Az alvásról.
Gratulálok! Az első megvolt. Számítok rá, hogy még ma felhívnak.
Ne is mondd, ezt nem bírom.
Totál idegőrlő ez a várakozás.
UNDERWOOD CSALÁDI FARMOK
FARMBEJÁRAT 2. KAPU
UNDERWOOD EXPRESSZ MINDENKI SZÁLLJON FEL!
Nagyon cuki hely.
Malikával nagyon jól szórakozunk együtt.
Úgymond érezzük egymás rezgéseit.
Kukurikú!
Gyere, Malika!
Helló, kicsi skacok!
- Te meg hová mész? Vissza kell menned. - Gyere ide, kicsi!
- Most meg elfutsz. - Szia!
Gyere ide! Gyere, picur!
- Szia, kicsi! - Szia!
Hogy nem akarhatja ezt valaki?
Picurka... Ne, az a fülbevalóm!
True imádni fogja. Szerinted felhívjam FaceTime-on?
Szióka!
Köszi a puszit!
- Oké. - Gyere ide, picur!
Szia... Megharaptál! Nem haraphatsz meg, az nem szép dolog.
- Ezt nézd, kicsim! - Nincs harapás!
Miért akarsz megenni?
Egy kecske!
Tetszik?
Igen.
Nézd, True, felugrott az ölembe!
Nézd, eszi a kabátomat!
Nagyon bátor.
Oké, szeretlek. Szia!
Szia, anyu!
Szia, kicsim!
Mekkorára nőnek meg?
Nagyjából akkorára, mint egy közepes termetű kutya.
Nagyon cukik. Á, oké.
Szerintem az a húgod.
Mit művelsz?
Azt biztos nem akarod megvenni.
Ez a jó a helyzetfelmérésben,
mert ebbe egyáltalán nem gondoltam bele.
Mert oké, kakilnak.
Persze. Kis golyók lesznek mindenhol.
És ott és akkor pisilnek, ahol és amikor akarnak.
Ezek nem igazán tetszenek.
Aztán az egyik rámászott a testvérére.
Ezt már ne!
Nem igazán jön be a vibe.
- Ez jellemző Carlra. - Jaj, Carl!
Igenis kiléptem a házból.
De tudjátok, a kisállat és az ember totálisan más lapra tartozik.
Egy kisállatot elég naponta kétszer megetetni,
néhányszor elvinni sétálni, és minden oké.
Egy pasi azért teljesen más.
- Csak két hónapos vagy! - Igen, korán kezdik.
- Carlnak kellene egy kis énidő. - Igen, némi magány.
Állj! Odasüss, milyen cuki vagy!
Jézusom!
Itt van!
Khloé Kardashian!
Szia, Khloé!
Sziasztok! Hogy vagytok?
Szia, Khloé!
Helló!
Szia, mami! Szia!
Sziasztok, srácok!
Nehezen hittem el, hogy a nyolc-kilencévesek is
tudták, ki vagyok.
De imádom a gyerekeket.
Úgyhogy ezt egész nap tudnám csinálni.
Csak ülnék és beszélgetnék a gyerekekkel.
- Jól szórakoztok? - Igen!
Iskolai kiránduláson vagytok?
- Igen! - Milyen jó!
Producer: A családod
azt hajtogatja,
hogy többet kellene kimozdulnod.
Ki tudja, mit gondolnak mások, én boldog vagyok így.
Mert... elvagyok, nosztalgiázom.
Bármit is teszek, szeretem csinálni.
Producer: Szerinted leszel még szerelmes?
Persze, 100%.
Hiszen még nem adhatom fel. 40 se vagyok.
Egy nap újra összeházasodom valakivel. Igaz szerelemből.
Meglesz a saját tündérmesém.
Imádom ezt. Ez az!
Némelyikőtök keze vizes, és nem tudom, mi folyik itt, de ez az!
Tudom, hogy egyszer majd megtörténik,
de még nem tartok ott.
Nem vagyok abban a fázisban. Most csak...
imádom megosztani az időmet önmagam és a gyerekeim között.
És így nincs szükségem másra.
Jó szórakozást, srácok!
Majd ha odajutok, hogy randizni akarok, fogok is.
És elhihetitek, ha megtetszik valaki, meg is mutatom.
- Sziasztok! - Szia!
Te ki vagy?
- Kaptam egy kristályt. - Ne már!
- Nagyon kedves. - A kis tiszta szívűek.
Imádom a gyerekeket.
TOSZKÁNA
- Sziasztok! - Szia!
Szia!
Végigjártam a stúdiókat, mindet egy nap alatt.
Sok a dolgom, nagyon sok mindent csinálok egyszerre,
de rászánom az időt, hogy pihenésképpen együtt vacsorázzak a barátaimmal,
mert mindig szívesen összejövünk,
hogy elmondjuk egymásnak a híreinket, hogy mi van velünk,
és már alig várom, hogy meséljek nekik a filmemről.
Nagyon megnyugtató kitartó barátságban lenni velük,
és látni, hová jutottunk, miközben egyikünk sem változott meg.
Szó szerint egy család vagyunk.
Ez a betűtípus szörnyen bosszantó.
- Az, hogy homályos? - Igen. A tiéd is homályos?
- Igen. - Ugye?
Azt hittem, sztrókot kaptam.
Totál! Ezért hittem, hogy...
ALLISON STATTER BARÁT
- Biztos a szemem miatt. - Úristen!
Várj, ki mondta a múltkor, hogy nem lát közelre?
Én. Pont ezért, ami történt,
mert egyszer már megtörtént velem.
Elővettem a telefonomat, és hirtelen nem láttam jól. Mondom: „Mi ez?”
- Úgy nézhettem ki, mint anya. Így... - Igen.
ZOE WINKLER BARÁT
Ezt nem fogjátok elhinni.
SIMONE HAROUCHE BARÁT
- Ideges vagyok. - Miről beszélsz?
Csak egy projekt, ami most fut, és nagyon...
- Biztos indul az elnökválasztáson. - Mi a projekt?
Eladtam egy filmet a Netflixnek, egy egészestés vígjátékot.
- Ez csodálatos! - Hihetetlen!
Ez lenyűgöző. Kezdd az elejétől!
SARAH MEYER MICHAELSON BARÁT
Nem volt ügynököm, és az American Horror Story után
- szó szerint másnap... - Mert benne vagy?
- Bocs, hallgatlak. - Igen. Oké.
- Nem is mondta. - Folytasd!
Szerepeltem az AHS-ben.
Miután megjelent, egy rakás különféle ember keresett meg.
Úgyhogy csináltam egy ilyen napot, hogy találkozzam az ügynökkel.
Az egyik ember azt mondta:
„Istenem, hallottál már az íróról, Paula Pellről?”
Aki az SNL egyik nagy írója volt.
Ő írta Amy Poehler és Tina Fey dolgait,
és nagyon vicces. Legendás ebben a körben.
Ez egy vígjáték lesz, Az ötödik kerék a címe,
és négy lányról szól, akik kirándulnak.
Kicsit a Másnaposokra, a Koszorúslányokra, az Első feleségek klubjára is hasonlít.
Mondom: „Úristen, máris tetszik az ötlet.”
Egy egész napot azzal töltöttünk, hogy elmentünk a stúdiókba,
és nagyjából 20 percen belül mindenki egy-egy ajánlattal telefonált.
Jézusom!
- Kim! - Elképesztő!
Nagyon klassz volt, azt gondoltam...
Nem akartad megosztani a csoportchaten? Miért...
Ez őrületes! Hogy érted ezt? Ezt most... fel sem tudom fogni!
Úgy érzem, nem terveztem be ilyen karriert.
És arra gondoltam: „Oké, nem szabad nagyon beleélnem magam.”
Eladtunk egy filmet, ez csodálatos.
- Hahó, eddig is őrült dolgokat küldtél. - Szerepelek...
- Mint... - Tudom, de csak arra gondoltam...
Mint kicsoda?
Szóval ezt csinálom, játszom is benne, a producere vagyok, és eladtuk.
Ez hihetetlen!
- Egészségedre! - Igen. Szó szerint.
- Egészségünkre! - Csirió!
Belefér évente egy film.
Még úgy tíz évig jól nézek ki,
úgyhogy ennyi van bennem, azután pihenni fogok valamennyit.
Tízéves terv, srácok. Ez a tízéves tervem.
Nagyon izgulok emiatt, mert muszáj k... vajól teljesíteni.
Ez most egy nagy kihívás, és szembe akarok nézni vele.
Minden évet úgy kezdek, hogy: „Akarok tenni valami számomra szokatlant,
„hogy ténylegesen kihívást állítsak magam elé.”
Ez jó célnak hangzik.
Ja, én sose mondanám ezt magamnak.
Lehet, hogy nekem nem ártana.
Nagyon sokan írnak nekem, például Amy Schumer...
Ilyeneket írnak: „Szerepelni akarok a filmben!”
Úgyhogy az emberek máris benne akarnak lenni,
részt akarnak venni benne, és ennek nagyon örülök.
- Csodás! - Büszkévé teszel.
Köszönöm, de nem terveztem ilyen karriert.
Ki... ott jól fog menni.
Semmit sem csinálsz, ami nem megy tökéletesen úgyhogy ez is...
De az ajánlatok, amikkel jönnek,
elcsodálkozom rajtuk: „Szerintetek meg tudnám csinálni? Szerintem nem.”
Honnan tudják, hogy mit tudok?
És most ez nagy nyomást jelent, mert arra gondolok:
„A picsába, ez tényleg megtörténik.”
És finoman szólva k... ra kijózanító is,
mert tényleg meg kell majd csinálnom, és jól kell teljesítenem.
Lehetnél a női 007-es.
Előbb nőnek kellene lennie.
Bond-lány helyett Bond-fiúk lennének.
- Bond-fiúk egy női 007-es mellett. - Igen, ez tetszik.
Az nagyon komoly lenne.
- Kérem a nevemet a stáblistába. - Természetesen.
Főproducer.
Producer: Szerinted jó 007-es lennél?
Totálisan.
Őszintén szólva nagyon tetszik a női 007-es ötlete.
Beszélgessünk a férfiatlanításról!
Úgy vélem, az érzelmek kifejezéséhez kevesebb botox kellene, de nem fog menni.
Remek, és akkor ez...
Nem szedek fel 200 kilót egy szerep kedvéért, és veszítem el a...
Úgy értve, hogy... Nekem ezt nem kell csinálnom, értitek?
De tényleg, hogy fogok sírni?
Hogy tudnék őrülten rettegni?
- Nem tudok... - Menni fog.
Jól van, lányok, zene állj, menjünk a gyerekeinkhez!
Tetszik? Ez a kedvenced?
Ez tetszik.
Épp összehúzódásom van.
2023. OKTÓBER 29. ESTE 7.44
- Mit fogunk csinálni? - Csókolózunk.
Most rögtön.
A kedvesem mindjárt kipottyantja Rockyt.
- Mindjárt szül. - Kipottyantom?
- Ja, csak úgy kitolod. - Kitolom.
- A vaginádból. - Ja.
Most először élek át természetes szülést.
Azt, hogy a baba kijön a vaginából.
És izgulsz?
Kicsit félek.
- Félsz? - Igen.
Nem a vaginámat fogod nézni.
De ott leszek.
- Elkapom, mint a kosárlabdát. - Nem.
- De. - Nem lehet.
- Nem lehetsz odalent. - Tényleg?
Mármint lehetsz, de nem akarom...
- Nem akarod, hogy úgy lássam? - Traumatizálna.
Tényleg? Tényleg.
- A kedvenc dolgod az életben. - Ja, értelek.
Október 29-én.
Vajúdni kezdtem,
jöttek az összehúzódások.
Este bementünk a kórházba.
Cipővel az ágyon?
Ja. Arra az esetre, ha rohannom kellene a kórházba.
Kell is.
Indulnod kell.
Szerinted Rocky arra vár, hogy együtt csináljunk halloweeni képet?
Persze.
És hogy azt mondhassa az apukájának: „Felkészültem.”
Én sem akarom, hogy túl korán kibújjon.
Már nincs korán.
Szeretném, hogy tökéletes legyen a tüdeje meg mindene.
Igen.
És legyen csak négy kiló szépen!
- Már most is annyi. - Ja, ez tetszik.
Pár hónapja borzasztóan megijedtünk,
mert sürgős magzati műtétre volt szükség.
Rocky babának magzati műtéte volt
a folyadék miatt a tüdejében.
Ami nagyon ritka,
ez egy ritka állapot,
és ez is ritka, és szerencsések vagyunk, hogy időben kiderült.
És hála Istennek, a műtét sikeres volt.
Tényleg nagyon...
nagyon hálás vagyok, nincs rá szó.
A műtét után sokáig szorongtam,
és tényleg újra megjelent a folyadék a tüdejében.
Azután láttam a Heal című dokumentumfilmet,
ami a pozitív gondolkodás erejéről szólt,
és arról, hogy a gondolkodásmódunk kihat az egészségünkre.
És attól kezdve minden egyes nap beszéltem a babához,
imádkoztam,
és miután megváltozott a gondolkodásmódom...
IMASZOBA MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK
...a folyadék teljesen eltűnt,
és azóta sem volt semmilyen probléma.
Ideje indulni.
Mindened megvan? Biztos?
Mindazok után, amiken átmentünk, hogy eljussunk ide,
őrületesnek tűnt, hogy végül tényleg elindultunk a kórházba,
és szerintem tele voltam izgatott, nyugtalan energiával.
Egy-két centiméterre tágult ki.
Van egy kis vérzés.
És némi összehúzódás.
Vérzés?
Nem komoly.
Akkor jó.
Oké.
Érezni fogja, ahogy összeszűkül.
Oké.
OKTÓBER 29., ESTE 10.28
OKTÓBER 30., DÉLELŐTT 10.05
Rá akarok zoomolni a Hollywood feliratra.
Rá tudok! El se hiszed, mennyire.
Tényleg?
Rocky ide fekszik majd.
„Kourtney és Travis. Kisfiú.”
Tizedik hó 29.
Bébi, már 30-a van. Nem írták át a dátumot. Hétfő van.
Hamarosan eltűnik ez a pocak.
Egész éjjel itt voltunk a kórházban,
és semmi sem történt.
Három centiméterre tágultam ki úgy hajnal négyig,
azután semmi folytatás.
Úgyhogy ott ugráltam egy labdán ülve,
hátha megmozdul valami.
Nézd, ahogy körözök ezen a labdán!
A TELEFONBAN: KHLOÉ
Ja, de így is nagyon cuki vagy.
Köszi! Nem történik semmi.
Csak ülünk itt, fájdalmaim sincsenek.
Az jó.
Nem tudom, hogy halloween lesz-e a születésnapja.
Ezért nem vagyunk biztosak benne, hogy beindítsuk-e,
de még van 12 óránk.
Akkor szállj le a labdáról!
Mert a labdának be kellene indítania a szülést.
De akkor ne csinálj olyat, amitől beindulhat!
Ez igaz.
De arra gondoltam...
Menjünk haza?
Mert hát semmi sem történik.
Mindig azt mondod, hogy minden Isten terve szerint halad.
De szerintem...
tudat alatt arról álmodsz, hogy halloweeni baba legyen.
És akkor történik meg, amikor megtörténik.
Szóval csak hagyd...
megérkezni Mr. Halloweent!
Igen, úgy érzem, hogy hagyni akarom, hogy akkor jöjjön, amikor kell.
Nem vagyok stresszes,
de valahol mélyen úgy érzem:
„Nem jöttünk be túl korán?”
...előbb csinálj 1000 felülést!
Majd csinálok 1000 felülést.
Ki kéned nyomnod, bébi. Lesz vagy ötkilós.
Ma nem is eszek.
Úgyhogy hazamentünk, ettünk a Crossroadsban,
lezuhanyoztunk, a saját ágyunkban aludtunk,
azután szexeltünk, hogy beinduljon a dolog.
Hátha az segít. Néha segíthet.
Végig videózlak út közben, jó?
Jó.
Csináljuk!
Ma reggel nagyon gyorsan zuhanyoztam.
Berohantunk a kórházba.
Rockay érdekében.
Rockay?
Rockay.
OKTÓBER 31., DÉLUTÁN 1.12
Római szám: XIII.
Reggel felébredtünk,
és Travis azt mondta, hogy szerinte eljött a nagy nap.
Nem tegnap volt a születésnapja.
Túl sokszor mondogattuk, hogy halloweenkor fog jönni.
Igen.
Mindenki ezt mondta.
Gondolj bele, mekkora szülinapja lesz! Az emberek a világon mindenhol beöltöznek.
Csak az ő kedvéért?
Kit érdekel a 30.?
Ha lehet az 31. is.
Szerinted Rocky is dobos lesz?
Nem tudom.
Az apukája dobos lesz.
Ja.
- Ez az egyetlen biztos dolog. - Persze.
Legalábbis része a történetének.
DÉLUTÁN 1.35
Itt fog megtörténni.
Készen áll az én bébim?
Nem tudom, kicsim. Ja.
- Igennel kell válaszolni. - Igen.
Travis elhozta a gyakorlódobjait,
mert milyen különleges lenne dobolni
a fia szívverésének ritmusára.
A dobolás nekem nagyon megnyugtató hang.
Végig ezt hallgattam a terhességem alatt. El tudnék aludni rá.
DÉLUTÁN 2.45
A baba hallotta a metronómot,
jó sokszor, bébi.
Nagyszerűen tud majd időzíteni.
Már bent voltunk pár órája,
és be akartuk indítani a dolgot.
Előkészítették az epidurálist.
Dr. Rednek nem kell itt lennie?
Még nem szülünk, kicsim.
Nem tudom, hogy működik ez.
Már azt hitted?
Ellenőrzi, mennyire tágultam ki, és ha kiderül,
átszakítják a magzatburkot.
nagyon hosszú út vezetett el idáig...
Ami itt van,
- az egy szép follikulum. - Oké.
Minden lépés. Az IVF-fel kezdve.
Ezt nézzék!
A Valentin-napi fogantatáson keresztül.
TRAVIS TERHES VAGYOK
Hé, Travis!
Biztos vagyok benne, hogy meg fogja csókolni.
Visszatekintve a terhességre
azt gondolom, hogy féltünk megélni,
mert úgy éreztük, hogy ez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.
Bárcsak átvehetném tőled!
Oké, már jön is.
A magzatvíz?
ESTE 7.26
- Hallottad ezt, anya? - Mit?
- A magzatvíz? - Kicsi babató.
Elfolyt a magzatvize.
Hallottunk egy nagy loccsanást.
Egy nagy fröccsenést.
Ez csodás.
Az epidurális érzéstelenítés miatt
nem tudjuk megmondani, vannak-e összehúzódások,
ha nem nézzük meg a képernyőn, mert nagyon nyugodt vagy.
- Az vagyok. - Ami szerintem csodálatos.
Anya is ott volt, pedig nem így terveztük.
Szia, anya!
De a testőröm bejött a szobába, és azt mondta:
„Az édesanyja bármelyik percben megérkezhet.”
Mire én: „Anya? De hát nem is hívtuk.”
Akkor felhívtam,
és úton volt, az autójában,
és azt mondta: „Itt jártam a környéken, úgyhogy benézek.”
Pedig nem volt ott dolga. Egyenesen Hidden Hillsből jött.
Mondtam is Travisnek: „Úristen, anya is bejön!”
Mire Travis: „Ha anyukám még élne,
„ő is itt lenne. Hadd jöjjön!”
Itt fog feküdni a baba.
Ez Rocky saját kis területe.
Tudod, mire vágyom már tegnap óta?
Mióta beszéltünk róla?
Ritz Bitsre.
Kis kekszekre?
Rocky rugdosva fog kibújni.
- Rugdosva? - Rugdosva.
Négy centiméteres tágulás.
Az adatok szerint...
összehúzódásaim vannak.
Alig várom, hogy találkozzam Rockyval.
Halloween királynője.
Én vagyok halloween királynője.
Szerinte Rocky szeretne...
inkább november 1-jén jönni.
Ja. Nem akar halloween királya lenni.
Este 11.45-kor
az orvosom megvizsgált, és azt mondta, eljött az idő.
Egész testemben reszketek.
Ideje szülni, kicsim.
- Átmenet, kicsim. Átmenet. - Itt az idő, bébi.
Azt mondtuk: „Te jó ég, már 11.45 van!
„Most akkor halloweenkor születik meg, vagy november 1-jén?”
És azt is, hogy: „Úristen, mi lesz végül?”
Aztán természetesen arra gondoltunk, hogy mindegy, mikor lesz a születésnapja.
- Én fogom végigvezetni rajta. - Oké.
Csak kapd el, amikor kirepül!
Anya is videózhat, ha szeretnéd,
és foghatod a kezem. Lehet, hogy kell...
A francba!
Itt az idő. Megszólalt a jelzés.
- Be kell jönnöm. - Beállítom a kengyelt.
- A hátára fogom fordítani. - Oké.
- Megcsinálod, Kourt. - Itt az idő, bébi.
Istenem! Nagyon remegek.
Érzi már a fenekében?
Nem tudom, mit érzek. Úgy érzem, nem érzek semmit.
Felkészült, Kourt?
2023. OKTÓBER 31. ÉJJEL 11.55
Igen, most már biztosan novemberi lesz, mert csak öt percünk maradt.
Hiszek magában.
Én is hiszek benned.
- Meg tudja csinálni. - Ötre.
És amikor Travis elindította a zenét,
szerintem megérezte, hogy rockos ritmus kellene,
és amikor kiválasztotta a zenét,
Frank Sinatra mellett döntött,
úgyhogy végig Frank Sinatrát hallgattuk a szülés alatt.
Csak lélegezzen! Küldjön le egy kis oxigént
és támogatást!
Jól van. Felkészült?
Vegyen mély levegőt!
És nyomja le a fenekét!
Nyomja le alulra!
Kettő, három, négy, öt,
hat, hét, nyolc, kilenc és tíz.
Vegyen mély levegőt!
És nyomjon!
Három, négy, öt, hat,
hét, nyolc, kilenc és tíz.
Szép volt!
- Még egyszer! - Tartsa bent a levegőt!
És nyomjon!
- Mély levegő! - Máris meglesz.
És nyomjon!
Egy, kettő...
- Próbáljon lélegezni! - Jó, négy, öt, hat...
- Tökéletes. Szépen csinálja. - ...hét, nyolc, kilenc és tíz.
És most vissza!
És nyomjon!
Jó, kettő, három, tartsa, tartsa öt, tartsa hat...
Tartsa bent a levegőt, és nyomjon!
Igen! Ez az!
Már jön is a baba!
- Ez az! - Öt, hat, hét,
nyolc, kilenc és tíz.
Nagyon ügyes!
- A feje már kint van. - Itt jön egy kéz.
Istenem, nagyon jól csinálja.
Idő?
És a láb is kint van.
2023. NOVEMBER 1. ÉJFÉL
Tökéletes.
Nagyon ügyes volt.
Gyönyörű.
Gyönyörűen sír. Tökéletes baba.
- Fiunk született! - És tökéletes!
Oké, hadd törölgessük le! Szépen, óvatosan!
- Mindenkinek gratulálunk! - Hurrá!
Rocky XIII Barkert tartottam a karomban,
és mindent megtestesített, amiről valaha álmodtam.
- Gratulálok! - Köszi, anya!
Gyönyörű.
Nagyon örülök, hogy anya is ott volt.
Ez így nagyon különleges nap lett.
Nyugodt baba.
Biztos nagyon boldog, hogy az anyukája mellett lehet.
- Boldog. - Ja, örül, hogy kint lehet.
Anya jelenléte megnyugtató volt,
szerintem ez különleges volt nekem, neki és Travisnek is,
hogy megoszthattuk egymással ezt az élményt.
Kérsz Cheez-Itet, vagy minek nevezed?
Most még nem.
Minden, amin átmentünk, hogy eljussunk eddig a pillanatig,
de tényleg minden szürreálisnak tűnik.
- Szia, kicsim! - Szia, bébi!
A TELEFONBAN: TRAVIS
- Épp interjúzunk. - Az jó.
Szeretnél mondani valamit a szülésről vagy arról az éjszakáról?
Gondolkodtam már ezen, mert arra gondoltam...
hogy ez az egész túl szép, hogy igaz legyen.
Életem egyik legjobb napja volt.
Igen.
Az életünké a feleségemmel.
- Igen. Szeretlek. - Szeretlek.
Ez nagyon jó volt.
A legcsodálatosabb, legtámogatóbb férjem van,
akiről valaha álmodhattam.
Nagyon boldog vagyok az örömteli kis bababuborékomban,
és imádom Rockyt.
Azok a pici lábak!
Meg kéne nézned a videót, hogy lásd, mibe született bele, bébi.
ÁLDOTT
Tudni akarom, melyik dalra ugrott elő.
Amelyik dal épp ment a lejátszóban
Rocky születésekor, az a „That's Life” volt.
Ez a dal következett a lejátszási listán, és tökéletesnek tartjuk.
Az, ahogy ez megtörtént, óriási emlékeztető arra,
hogy mindent Isten időzít.
A következő rész tartalmából...
Istenem, ezt még egyáltalán nem láttam.
Épp a szentestét tervezem.
Elöl hó lesz.
Van egy teljes karácsonyi vízióm.
Most azt csinálom, hogy itthon maradok 40 nap és 40 éjjel.
- Tészta! - Tészta.
Nincs más hely, ahol szívesebben lennék, mint itt a gyerekeimmel.
Csak így tovább!
Jól elvagy Hidden Hillsben. A gyerekeid uralják az életedet.
Éld már a ki... ott életedet! Mozdulj ki!
Az egyik legfontosabb dolgom a családi vakáció megtervezése.
Nagyon rossz érzésem van.
Úgy éreztem, mintha nem lennék biztonságban.
Kylie le akar szállni a gépről.
Pók!
És nem halloweeni.
Jézusom! Itt van!
Ne!
Istenem! Körbemászott a gerendán.
Ki kéne merevítenünk a grimaszodat.
Kérlek, ne!
Csodálatos lenne.
Ilyen arcom volt...
A feliratot fordította: Habony Gábor