Aiemmin...
Haluan toisen lapsen.
- Etsimmekö miestä? - Emme.
Etsi seksiystävä. Sitten tarvitsemme marinadipipetin.
Olen onnellinen kiireisenä ja töissä.
Olit niin hyvä, että minulta kysyttiin:
"Haluaisikohan Kim oman ohjelman?"
Mihin minä ryhdyin?
Olen näyttelijätärvaiheessani.
Vahdimme vauvaa. Omistamme sille elämämme.
Tuntuu, että minun pitäisi nipistää itseäni usein.
"Me tosiaan saamme lapsen."
Entä jos vauva syntyy halloweenina?
Kuka ei haluaisi lasta halloweenina? Se on lempijuhliani.
- Olet parempi tyttö kuin minä. - Tiesimme sen.
KARDASHIANIT
Jestas, tämä on hullua.
Olemme kadulla.
Balenciagan näytökset ovat ainutlaatuisia.
Kiitos kutsusta.
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Oletko kunnossa? - Jep.
Olemme Beverly Hillsissä Balenciagan näytöksessä.
Kadut on suljettu.
Jokainen Balenciagan näytös on erityinen.
On tosi hauskaa nähdä sen heräävän eloon.
Eikö Khloé tullut?
Khloé perui viime hetkellä, kun hän kuuli näytöksen olevan -
päivällä.
Jestas, Khloé.
Ulkona päivänvalossa.
Luulen, että Khloélla on agorafobia.
Agorafobiassa pelkää poistua kotoaan. Khloé on sellainen.
Ymmärrän sen, mutta on aika voittaa pelko.
Pukeudut kokonaan Balenciagaan. Hei, muru!
YSTÄVÄ
Ystäväni tarvitsevat...
Balenciagan sponsoroiman ystävien illallisen.
Teidän kanssanne. Se on haaveeni.
Pukeutuisimme kaikki Balenciagaan.
Se on unelmani.
Olen nyt Balenciagan brändilähettiläs.
Moni varmaan luuli, että olin aina ollutkin.
Toivottavasti se ei vaadi kauheasti, koska minulla on niin paljon meneillään.
Olen menossa markkinoimaan komedian käsikirjoitusta.
Jännitän sitä tosi paljon.
En ole kiertänyt esittelemässä elokuvaideaa,
joten se tuntuu hullulta ja epätodelliselta.
On aina hauskaa olla osa tällaista näytöstä,
koska niissä on vilinää.
Paljon ihmisiä, malleja.
Saa nähdä ystäviensä kovan työn tulokset.
On hauskaa nähdä, kun se kaikki tulee yhteen.
Upeaa.
Kuningattaret.
Nyt minun pitää kiirehtiä kotiin valmistautumaan -
esittelyihin studioilla.
Täytyy varmistaa, että kaikki sujuu.
KYLIEN KOTI
Rakastan sitä.
Eikö se olekin paras? Katso sen silmiä.
Se näyttää ihmiseltä.
Hei! Rakastan sinua.
Sen pitää tavata...
- Bridgettekö? - Niin.
KYLIEN KOIRA
Kylie ja minä pyysimme sitä äidiltä.
Äidillä on pari vuotta sitten pelastettu villakoira nimeltä Bridgette.
Kyliestä ja minusta se olisi todella söpöä.
Olen aina rakastanut villakoiria, jotka on trimmattu perinteisesti.
Pörröiset tassut ja lyhyt turkki,
mutta äiti ei trimmannut Bridgetteä niin.
Haluamme trimmata sen Kylien kanssa niin, mutta minua pelottaa.
Tuottaja: Miksi sinua jännittää?
En halua suututtaa äitiä.
Se olisi ongelma.
Äidillä ei ole aavistustakaan.
Meidän pitää tehdä se ennen kuin he huomaavat.
Turkki kasvaa kyllä takaisin.
Tykkäämme Kylien kanssa hyvistä piloista. Meillä on tänään tehtävä.
Karva kasvaa. Miksei sitä edes kokeilisi?
Olen tosi hermostunut.
Suuttuisin, jos joku tekisi niin,
enkä pitäisi siitä turkkityylistä.
Tuottaja: Asteikolla yhdestä kymmeneen,
10 tarkoittaa tosi vihaista,
miten äitisi reagoi?
Koska häntä kuvataan,
hän ei varmaan suutu kovin pahasti.
Hän esittää rauhallista, mutta soittaa meille myöhemmin.
"Miksi..."
Mennään.
Uskon olevani hyvä kepposissa.
Tuottaja: Ovatko siskosi tehneet sinulle ikinä kepposia?
En usko, mutta älkää saako tästä ideoita.
Huhuu?
Corey suojelee sitä varmasti.
Bridgette?
Bridgette.
Tule tänne.
- Bridgette. - Tule tänne.
- Hei.
Katso, tässä on Circus.
Pitäisikö meidän viedä se ja katsoa, mitä he sanovat?
Kendall, se on tosi laiha.
Sillä ei ole turkkia.
Hitto, Bridgette oli jo trimmattu.
Se näyttäisi tosi hassulta.
En tiedä, toimisiko se.
Ei mitenkään.
Turkki ei ole tarpeeksi pitkä.
Kokeillaanko? En tiedä.
Ei, se näyttäisi kaljulta.
Mitä te teette?
Hei.
Missä koirani on?
Kepposemme epäonnistui täysin.
Mitä te täällä teette?
Hei! Se rakastaa minua.
- Kerro sinä. - Tulimme tänne -
varastamaan Bridgetten.
Kotonani odottava trimmaaja olisi leikannut sille villakoiran turkin.
- Mutta sen turkki on lyhyt. - Eikä.
Corey oli vähän hermostunut.
Voi, kulta. Se on hänen vauvansa.
Voi luoja.
Ette onnistuneet kepposessanne.
Miten se ei onnistunut? Se on tosi helppoa.
Tämä on surkeiten toteutettu kepponen, jonka olen ikinä nähnyt.
Olkaa vähän ovelampia.
Avatkaa takaovi, napatkaa koira,
heittäkää se autoon ja ajakaa pois.
Mikä teitä oikein vaivaa?
Kasvatin teidät tätä fiksummiksi.
Teidän pitää keksiä jotain muuta.
Tämä ei ollut muutenkaan paras kepponen,
joten palaamme ja teemme jotain suurta.
- Haluatko pienen suklaajutun? - Pitää mennä.
Minulla on hikka.
- Hikotteletko noin? - Niin minäkin.
- Kuulostat hiireltä. - Tiedän.
- Minulla on samanlainen hikka. - Miten en tiennyt?
Täytyy mennä. Heippa, Bridgette!
Heippa! Hyvä yritys!
Olette rakkaita.
- Heippa. - Hurjaa.
Kepponen epäonnistui,
mutta arvostukseni Kendallia kohtaan -
ja rakkauteni häneen kasvaa joka päivä.
Olemme kaikki tosi kiireisiä.
Meitä on vaikea saada samaan huoneeseen,
joten aina kun saamme tilaisuuden,
tuntuu hyvältä olla yhdessä.
Se meni pieleen.
Niin. Olemme surkeita keppostelijoita.
Mutta oli kiva hengailla yhdessä.
Niin minustakin.
- Mutta... - Anteeksi, olen tosi väsynyt.
Tiedän.
Miten muuten menee?
On ihme, että minulla on yhä itseluottamusta -
ja voin katsoa peiliin -
ja ajatella, että olen kaunis.
Pariisin jälkeen oli eräs kuva,
josta ajattelin,
etten laita siihen paljoa meikkiä.
Yritän...
Ajattelen, että käytän liikaa meikkiä.
Sitten laitan vähän meikkiä,
ja joku ottaa kuvan oudossa valossa.
Minusta voi katsoa kuvia 13-vuotiaasta asti ja näkee nämä juovat,
- jotka minulla on ollut jo lapsena. - Niin.
Kuulen itsestäni ikäviä asioita koko ajan.
Tuottaja: Mikä näissä otsikoissa -
teki olosi haavoittuvaiseksi?
En usko, että mikään tietty otsikko -
tekee oloni haavoittuvaiseksi.
Olen kuullut sitä 10 vuotta,
yli 10 vuotta...
Se on vain uuvuttavaa.
Olen tässä vaiheessa turta ihmisten kommenteille ulkonäöstäni.
Haluaisin vain tietää, miksi siihen ei puututa netissä -
tai sitä pidetään hyväksyttävänä?
Se on varmaan yleistä perheessämme.
Meitä dehumanisoidaan. Heistä säännöt eivät koske meitä.
Jos puhuisi samoin kenestä tahansa muusta naisesta,
häntä puolustettaisiin.
Ihan kuin meillä ei heistä olisi tunteita.
Viime vuonna puolet huulitäytteistäni liukeni.
Vihaan tästä puhumista yhä uudelleen,
koska se tuntuu täysin turhalta,
koska se ei tunnu ikinä muuttuvan.
Se on vain ollut...
Minuakin alkaa itkettää.
Miksi ihmisistä on oikein puhua minusta?
Tämä on kuin terapiassa.
Tiedätkö, kun terapiassa -
alkaa puhua jostakin?
En ole koskaan itkenyt tästä, mutta kai se vaikuttaa minuun.
Ei se mitään.
Se vaikuttaisi kaikkiin.
Sitten näen kommentteja,
joissa ihmiset sanovat: "Tämä on tosi ilkeää."
"Miksi puhumme hänen ulkonäöstään vuonna 2024?"
Toiset sanovat: "Koska hän aiheutti sen itse.
Hän pilasi kasvonsa leikkauksilla."
Ja minä ajattelen...
Vaikka olisin käynyt monissa leikkauksissa,
tehnyt sitä ja tätä,
minusta ei silti ole hyväksyttävää puhua jonkun ulkonäöstä.
Olen samaa mieltä.
Ihmiset ovat puhuneet ulkonäöstäni 12-13-vuotiaasta asti.
Ihmiset puhuivat ulkonäöstäni jo ennen huulitäytteitä.
- Niin. - Joten...
Se on loukkaavaa. Näytän kuulemma vanhalta.
Et ole koskaan näyttänyt nuoremmalta tai paremmalta.
Kiitos.
Olen vahva.
Jouduin tähän tilanteeseen syystä.
Pidän itseäni itsevarmana ihmisenä.
Olen kiitollinen siitä,
että voin herätessäni katsoa peiliin -
ja pitää näkemästäni ja ajatella olevani kaunis.
Mutta olen myös ihminen, ja kaikilla on rajansa.
Emme muuta kenenkään mielipidettä,
vaikka puhuisimme siitä paljon.
Kaikki luulevat, että olemme käyneet kasvoleikkauksissa.
Se ei muutu.
Se on...
Perheemme on ollut alalla pitkään,
eikä se ole ikinä loppunut, joten valitettavasti -
meidän pitää vain karaistua siihen.
Jatkan yrittämistä.
On pakko. En voi antaa kommenttien masentaa minua.
Minulla on hommia.
Nousen sen yläpuolelle.
Mennäänkö syömään? Kello on 18.20.
- Joo, tämä oli hyvää terapiaa. - Se oli mahtavaa.
Onko tapaaminen puoli kolmelta?
Turvamies: Joo.
Olemme siellä noin 14.22.
Käyn tänään viidellä studiolla esittelemässä elokuvaideaa.
Komediaa nimeltä The Fifth Wheel.
Olen melkein perillä.
PUHELIMESSA KIMIN AGENTTI
Olen niin innoissani puolestasi.
Mahtavaa. Se on 15 minuutin päästä.
Tiedän.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Menen sinne käsikirjoittajien, Paula Pellin ja Janine Briton, kanssa.
He ovat kirjoittaneet hauskoja elokuvia ja TV-sarjoja,
joten kierrämme studiosta studioon.
Selvitämme, pidetäänkö ideasta.
Jännität varmaan minua enemmän.
En jännitä. Olen innoissani puolestasi.
En odottanut tätä uran muutosta.
Se tosiaan yllätti minut.
Tästä pitää kiittää Brad Slateria.
Hän on agenttini.
Jos elämässä on joku, joka uskoo sinuun,
sen haluaa olevan Brad Slater.
Hän arvostaa minua tosi paljon.
Hän on paras.
Pidä pieni tauko parkkipaikalla.
Olet kokenut tosi paljon elämässäsi,
mutta et ole tehnyt tätä.
Et ole käynyt elokuvastudioissa markkinoimassa elokuvaa,
joka on kirjoitettu sinulle. Se on hauskaa.
- Pidä hauskaa. Siitä tulee upeaa. - Ehdottomasti.
Minua ei jännitä, koska tiedän sen toteutuvan.
Tiedätkö, mistä se johtuu?
En innostu ennen kuin asiat oikeasti tapahtuvat,
- jotta en pety. - Niin.
Jos se tapahtuu ja onnistuu, tunnen saavuttaneeni jotain.
Tunnen saavuttaneeni tavoitteeni.
Mutta kuka tietää?
Kiitos.
Tuoreita uutisia.
Lähden Hidden Hillsistä.
Mutta en lähde kauas,
koska Kourtney voi synnyttää pian, ja minun pitää pysyä lähistöllä.
Se on tekosyyni tällä hetkellä.
En ole tottunut olemaan tämän auton etupenkillä.
Olen yleensä takana.
Anteeksi, kun en tuonut oikeaa kuljettajaa.
No...
Malika ja minä menemme Underwood Farmsiin -
katsomaan kääpiövuohia.
True tuskin haluaa vuohivauvaa, mutta haluan hänelle sellaisen.
Päädyimme eilen Warwickiin.
Yksi mies yritti suudella minua.
Ihmettelin, mitä...
Tarjosin poskeani kolme kertaa.
Suutelu on vähän aggressiivista.
- Niin. - Mutta olen myös -
- sen kannalla. - Minä en. Sanoin: "Herra..."
Kun avaat itsesi universumille,
- se tekee juttunsa. - Niin.
En ole avoin bisneksille. Sinä olet.
Kuten tiedätte,
Malika on ollut yksi bestiksistäni 14-vuotiaasta asti.
Malikaa on helppo rakastaa ja hänen kanssaan viihtyy.
Hän päätti unohtaa spermapankin, mistä olen iloinen,
koska emme ole vielä käyttäneet kaikkia vaihtoehtoja.
Kun Malika ei enää rajoittanut itseään,
miehet lähestyivät häntä. Kukapa ei?
Hän tekstasi koko yön. En vain vastannut.
Tykkään ihmisistä, jotka tietävät, mitä haluavat.
Minusta parasta, mitä Lamar teki, oli...
Tai ei parasta, hän teki monia hyviä asioita.
Mutta kun en antanut numeroani,
ja hän sai tietää, että meillä on sama yrityskonsultti,
hän kerjäsi Lesteriltä yhteystietojani.
Se oli kiihottavaa. Se on seksikästä.
Siitä pitää, kun joku pitää sinusta.
Pieni aggressiivisuus on hyvästä.
Ehkä haluat nähdä minun kokeilevan deittailua.
Älä huoli, aion kokeilla sitä.
Minusta ei ole hyvä, että nautimme molemmat sinkkuudesta.
- Ilman halua deittailuun. - Se ei ole tervettä.
Muistatko, miten hauskaa meillä oli?
Tietysti! Olimme yön kuningattaria.
- Niin. - Kuin Whitney Houston.
Voisimme palata siihen, mutta olisimme nyt vielä parempia.
Ei, se on pelottava maailma. Puhelimia on kaikkialla.
Eikö nainen saa miettiä elämäänsä rauhassa?
Asiat täytyy tehdä toisin.
Kokemani vaikuttaa siihen,
miksen halua aloittaa deittailua uudelleen.
En halua sekoittaa lapsiani.
Tapahtuneet asiat ovat jo ehkä sekoittaneet heitä.
En halua aiheuttaa lisäongelmia tuomalla mukaan uutta ihmistä.
Toistaiseksi ihmiset ovat olleet pettymys.
En aio avautua samoin kuin aiemmin,
mutta siinä ei ole mitään pahaa.
Siitä aikuistumisessa on kyse.
Oppii suojelemaan itseään. Se ei ole paha asia.
Ehkä uudenvuoden jälkeen.
Tällä hetkellä en ole edes kiinnostunut.
Mutta ei se mitään, kokeile sinä. Kerro sitten, millaista se on.
Kerron varmasti.
Parempi olisi.
Miksi se käskee poistumaan Agouralta? Menemmekö tänne?
Menemme ostamaan vuohen.
Aiotko tosiaan ostaa vuohen?
En voi ehkä jättää sitä sinne.
Miten kaukana seuraava paikka on?
10 minuutin päässä.
Käyn tänään puhumassa viidellä eri studiolla.
Olen matkalla seuraavaan tapaamiseen.
Tämä on minulle uutta minulle. Olen tässä vähän kokematon.
Kerro.
Ensimmäinen hoidettu.
PUHELIMESSA KIMIN AGENTTI
-Ja? - Minusta se meni hyvin.
En tiedä, miten nämä toimivat.
He vain rakastivat hahmoja.
He nauroivat ääneen.
He sanoivat pitävänsä sen sydämellisyydestä.
Sanoin lopuksi: "Meillä on niin paljon meneillään,
että jos emme tee isoa kaupallista elokuvaa,
räjäytä nettiä ja saa parasta näyttelijäkaartia ikinä,
minulla ei ole siihen aikaa."
Annan sille kaikkeni, jos siitä tulee iso juttu.
- Hienoa. - Ja uskon, että tämä on iso juttu.
Mahtavaa! He varmaan tykkäsivät siitä.
- Niin. - Jatka myymistä,
ilmoitan uutisista. Soita seuraavan jälkeen.
Selvä, täydellistä.
Jos pitäisi luopua jostakin -
näiden projektien kuvaamisen vuoksi...
Minulla on Skims ja SKKN,
haluan perustaa kaksi uutta yritystä.
Minun on pakko luopua jostakin.
Tuottaja: Mikä on ensimmäinen asia, mistä luovut?
Uneni.
Onnea. Ensimmäinen on takana. Odotan kuulevani heistä tänään.
En kestä. Ilmoita sitten.
Tämä on hermoja raastavaa.
PORTTI 2
KAIKKI KYYTIIN
Söpö paikka.
Malikalla ja minulla on tosi hauskaa yhdessä.
Ymmärrämme toistemme värinöitä.
Kukkokiekuu.
Tule, Malika.
Hei, pikku kaverit!
- Minne menette? Menkää takaisin. - Tule tänne, pikku kaveri.
- Täällä on karkuri. - Hei.
Tule, pikku kaveri.
- Hei, pikkuinen. - Terve.
Kuka ei haluaisi tällaista?
Ei, se on korvakoruni.
True olisi innoissaan. Pitäisikö soittaa hänelle?
Hei!
Kiitos suukosta.
Tule tänne, pikku kaveri.
Hei... Sinä purit minua. Et saa purra minua, se ei ole kilttiä.
- Katso, muru. - Ei purra.
Miksi haluat syödä minut?
Se on vuohi.
Pidätkö siitä?
Pidän.
Katso, True, se on sylissäni.
Vau.
Katso, se syö takkiani.
Tosi rohkea.
Olet rakas. Heippa.
Heippa, äiti.
Hei, kulta.
Miten isoiksi nämä kasvavat?
Pienen tai keskikokoisen koiran kokoisiksi.
Ne ovat söpöjä.
Tuo taitaa olla siskosi.
Mitä sinä teet?
Et halua ainakaan tuota.
Tämä on hienoa kokeiluissa,
koska en todellakaan ollut ajatellut kaikkea.
Ne siis kakkaavat näin.
Selvä. Pieniä papanoita kaikkialla.
Ne pissivät joka puolelle.
Asioita, jotka eivät toimisi.
Yksi nylkytti siskoaan.
Ei.
Ne eivät ole meidän juttumme.
- Klassista Carlia. - Voi, Carl.
Näettekö, lähden kotoani.
Mutta lemmikit ja miehet ovat kaksi täysin eri asiaa.
Lemmikki tarvitsee vain ruokkia kahdesti päivässä
ja viedä pari kertaa kävelylle.
Mies on täysin eri juttu.
- Olette kaksi kuukautta vanhoja! - Se alkaa varhain.
- Carl tarvitsee omaa aikaa. - Hän tarvitsee yksityisyyttä.
Katsokaa tuota söpöliiniä!
Jestas.
Hän on täällä!
Se on Khloé Kardashian!
Hei, Khloé.
Hei, mitä kuuluu?
Hei, Khloé.
Hei.
Hei, mamma.
Hei, kaverit!
On vaikea uskoa, että kahdeksan- tai yhdeksänvuotiaat -
tuntevat minut.
Mutta rakastan lapsia.
Voisin tehdä tätä koko päivän.
Istua juttelemassa lasten kanssa.
- Onko teillä kivaa? - Joo.
Oletteko luokkaretkellä?
- Joo! - Hauskaa!
Tuottaja: Perheesi -
mielestä -
sinun pitää käydä enemmän ulkona.
En tiedä muiden ajatuksista, mutta olen onnellinen.
Minulla on hauskaa.
Mitä tahansa teenkin, rakastan sitä.
Tuottaja: Uskotko vielä rakastuvasi?
Varmasti.
En voi luovuttaa nyt. En ole edes 40-vuotias.
Menen jonain päivänä naimisiin. Rakastan rakkautta.
Saan satuni.
Rakastan tätä.
Joidenkin kädet ovat märät, en tiedä, mitä tapahtuu!
Tiedän, että niin käy jotain päivänä,
mutta en ole nyt siinä tilanteessa.
En ole siinä vaiheessa.
Rakastan elämääni lasteni kanssa.
En tarvitse ketään.
Pitäkää hauskaa, kaverit!
Kun taas haluan deittailla, teen niin.
Ja uskokaa pois, jos pidän jostakusta, kerron siitä.
- Heippa, kaverit. - Heippa!
Kuka sinä olet?
- Sain kristallin. - Eikä.
- Tosi kilttiä. - Pieniä, puhtaita sydämiä.
Rakastan lapsia.
- Hei, kaverit. - Hei.
Hei!
Teimme kaikki studioesittelyt yhdessä päivässä.
Olen tosi kiireinen ja minulla on paljon tekemistä,
mutta tarvitsen hengähdystauon ja illallisen ystävieni kanssa,
koska meistä on aina hauskaa tavata -
ja kertoa suurista uutisista ja meneillään olevista asioista.
En malta odottaa, että saan kertoa heille elokuvasta.
On tosi lohdullista, että ystävyytemme on säilynyt.
Olemme nyt eri elämäntilanteessa, mutta kukaan meistä ei ole muuttunut.
Olemme kirjaimellisesti perhettä.
Tämä fontti on tosi ärsyttävä.
- Se sumeus? - Onko sinullakin sumea?
- On. - Eikö?
Luulin, että minulla on aivohalvaus.
Siksi en...
YSTÄVÄ
- Se johtuu näöstäni. - Luoja.
Kuka sanoi aiemmin, ettei näe lähelle?
Minä. Ihmettelin, mitä tapahtui.
Se tapahtui oikeasti päivässä.
Ihmettelin sitä, kun otin puhelimen käteeni.
- Näytin äidiltäni. - Niin.
YSTÄVÄ
Ette usko tätä.
YSTÄVÄ
- Minua jännittää. - Mitä nyt?
Projektini on tosi...
- Hän pyrkii presidentiksi. - Mikä projekti?
Myin komediaelokuvan Netflixille.
- Mahtavaa! - Uskomatonta!
Upeaa. Aloita alusta.
YSTÄVÄ
American Horror Storyn jälkeen -
- seuraavana päivänä... - Oletko siinä?
- Anteeksi, pitää kuunnella. - Joo.
- Hän ei kertonut. - Jatka vain.
Olin American Horror Storyssa.
Kun se julkaistiin, moni halusi tavata minut.
Joten järjestin kokouspäivän agentin tapaamiseksi.
Yksi siellä olleista kysyi,
olinko kuullut käsikirjoittaja Paula Pellistä.
Hän oli yksi SNL:n käsikirjoittajista.
Hän on kirjoittanut Amy Poehlerille ja Tina Feylle.
Hän on tosi hauska. Legenda.
Se on komedia nimeltä The Fifth Wheel,
jossa neljä tyttöä lähtee matkalle.
Vähän kuin Kauhea kankkunen, Morsiusneidot ja Hylättyjen vaimojen kerho.
Sanoin pitäväni ideasta.
Kiersimme päivän studioilla,
ja kaikki soittivat tarjouksensa 20 minuuttia myöhemmin.
Jestas.
- Kim! - Mahtavaa.
Se oli tosi siistiä.
Etkö miettinyt tätä ryhmäkeskustelussa?
Tämä on hullua. Mitä tarkoitat? En ymmärrä.
En ollut suunnitellut tätä uraa.
Ajattelin, etten mene asioiden edelle.
Myimme elokuvan, se oli upeaa.
- Lähetät aina ihan hulluja juttuja. - Näyttelen siinä...
Tiedän, mutta ajattelin...
Siis mitä?
Olen pääosassa ja tuotan sen. Ja me myimme sen.
Uskomatonta.
- Kippis. - Kirjaimellisesti.
- Kippis. - Kippis.
Voin tehdä yhden elokuvan vuodessa.
Näytän vielä noin 10 vuotta hyvältä,
joten minulla on sen verran aikaa. Pidän sitten lomaa.
Se on 10-vuotissuunnitelmani.
Minua jännittää, koska minun pitää onnistua siinä.
Se on minulle iso ja tervetullut haaste.
Olen joka vuosi halunnut tehdä jotain, mikä tekee oloni niin epämukavaksi,
että joudun haastamaan itseäni.
Se kuulostaa hyvältä tavoitteelta.
Niin. En ikinä sanoisi itselleni niin.
Ehkä minun pitäisi.
Ihmiset Amy Schumerista lähtien -
kirjoittivat haluavansa elokuvaan.
Se, että ihmiset haluavat osallistua siihen,
tekee minut iloiseksi.
- Upeaa. - Olen sinusta tosi ylpeä.
Kiitos. Mutta en suunnitellut tätä uraa.
Tulet loistamaan siinä.
Et tee mitään, mitä et tee täydellisesti.
Heidän lähettämänsä tarjoukset -
saavat minut miettimään, miten he uskovat minuun niin paljon.
Mistä he tietävät, että pystyn siihen?
Tunnen paineet.
"Hitto, tämä tosiaan tapahtuu."
Minua pelottaa hemmetisti,
koska minun pitää tehdä tämä ja onnistua siinä.
Sinun pitäisi olla naispuolinen 007.
Hänen pitäisi olla nainen.
Bond-tytön sijaan olisi Bond-poikia.
- Bond-poikia nais-007:n kanssa. - Tykkään tuosta.
Se olisi mahtavaa.
- Haluan lopputeksteihin, kiitos. - Ehdottomasti.
Johtava tuottaja.
Tuottaja: Olisitko hyvä 007?
Ehdottomasti.
Tykkään ideasta nais-007:stä.
Siinä vasta emaskulointia.
Tunteiden näyttämiseen tarvitaan vähemmän botoxia.
Hienoa ja...
En aio lihottautua muodottomaksi roolia varten ja...
En tarvitse sitä.
Miten minä itkisin?
Miten pelkäisin hulluna?
- En voi... - Niin vain käy.
Selvä, palataan arkeen ja mennään katsomaan lapsiamme.
Pidätkö siitä? Sekö on suosikkisi?
Pidän tuosta.
Minulla on supistuksia.
29. LOKAKUUTA, 2023 KLO 19.44
- Mitä olemme tekemässä? - Suutelemassa.
Nyt siis.
Kultani poksauttaa pian Rockyn ulos.
- Hän synnyttää pian. - Poksauttaa?
- Joo, työnnät hänet ulos. - Työnnän.
- Vaginastasi. - Niin.
Tämä on ensimmäinen luonnollinen synnytykseni.
Vauva tulee vaginasta.
Oletko innoissasi?
Minua pelottaa vähän.
- Niinkö? - Niin.
Et katso vaginaani.
Olen vieressäsi.
- Nappaan hänet kuin koripallon. - Ei.
- Joo. - Et saa.
- Et saa mennä sinne. - Enkö?
Tai voit, mutta en halua sinun...
- Etkö halua minun näkevän sitä? - Traumatisoituvan.
Niinkö?
- Lempiasiastasi maailmassa. - Niin. Ymmärrän.
On 29. lokakuuta.
Synnytys on alkamassa -
ja saan supistuksia.
Lähdemme illalla sairaalaan.
Kengät sängyllä?
Siltä varalta, että pitää lähteä kiireellä sairaalaan.
Sinun pitääkin.
Sinun pitää lähteä.
Odottikohan Rocky sitä, että saamme halloween-kuvat valmiiksi?
Tietysti.
Ja että hänen isänsä sanoisi lopulta olevansa valmis.
En halunnut hänen syntyvän liian aikaisin.
Ei hän synnykään.
Halusin varmistua, että keuhkot ja kaikki on kunnossa.
Niin.
Ja varmistaa, että hän painaa nelisen kiloa.
- Hän painaa sen verran. - Se olisi hienoa.
Pari kuukautta sitten koimme pelon hetkiä,
kun jouduin sikiöleikkaukseen.
Rocky-vauva joutui leikkaukseen,
koska hänellä oli nestettä keuhkoissa.
Se on tosi harvinainen,
se tila, joka hänellä oli,
mutta on myös tosi harvinaista ja onnekasta, että se huomattiin.
Luojan kiitos leikkaus onnistui.
Oikeasti...
Olen tosi kiitollinen. Sanoja ei ole.
Minua pelotti leikkauksen jälkeen,
ja hänen keuhkoihinsa alkoi kertyä taas nestettä.
Sitten katsoin dokumentin nimeltä Heal,
joka kertoo positiivisen ajattelun voimasta,
ja siitä, miten ajattelumme voi vaikuttaa terveyteemme.
Sitten aloin puhua vauvalle joka päivä -
ja rukoilla.
Sen ajattelutavan muutoksen jälkeen...
RUKOUSHUONE KAIKKI TERVETULLEITA
...neste hävisi täysin,
emmekä kohdanneet enempää ongelmia.
On aika lähteä.
Onko sinulla kaikki?
Kaiken kokemamme jälkeen -
on hullua, että tämä on se ilta, kun todella lähdemme sairaalaan.
Olen täynnä jännittynyttä ja odottavaa energiaa.
Kohdunsuu on avautunut yhdestä kahteen senttiä.
Vuodat vähän verta.
Ja supistuksia on vähän.
Vuodanko verta?
Et paljon.
Se on hyvä.
Okei.
Tunnet sen kiristyvän.
Selvä.
29. LOKAKUUTA, KLO 22.28
30. LOKAKUUTA, KLO 10.05
Katsotaan, saanko lähennettyä Hollywood-kylttiin.
Joo. Et arvaa, miten lähelle.
Oikeasti?
Rocky menee tuohon.
"Kourtney ja Travis. Poikavauva."
"29.10."
Kulta, nyt on jo 30.10. He eivät vaihtaneet päivämäärää.
Tämä masu lähtee pian.
Olimme sairaalassa yön yli,
eikä mitään tapahtunut.
Kohdunsuu oli avautunut kolme senttiä aamuneljään mennessä,
eikä mikään sitten edistynyt.
Pompimme täällä pallolla -
ja yritämme saada edistystä aikaan.
Teen ympyröitä tällä pallolla.
PUHELIMESSA KHLOÉ
Näytät silti söpöltä.
Kiitos. Mitään ei tapahdu.
Me vain istumme täällä. Minulla ei ole kipuja.
Hyvä.
En tiedä, pitäisikö syntymäpäivän olla halloweenina vai tänään.
Emme ole varmoja, pitäisikö meidän kiirehtiä.
Aikaa on 12 tuntia.
Nouse sitten pallon päältä.
Pallon on tarkoitus saada lapsi liikkeelle.
Älä laita häntä liikkeelle.
Totta.
Mutta mietin,
pitäisikö meidän lähteä kotiin?
Mitään ei tapahdu.
Puhut Jumalan suunnitelmasta.
Mutta taidat -
unelmoida alitajuisesti halloween-vauvasta.
Niin käy, jos on käydäkseen.
Joten anna -
hra Halloweenin tulla.
Niin, haluan hänen tulevan, kun on tarkoitus.
En ole stressaantunut,
mutta pohdin myös sitä,
tulimmeko liian aikaisin.
...tee ensin 100 vatsalihasliikettä.
Teen tuhat.
Purista hänet ulos. Hän on pian 5-kiloinen.
En syö tänään.
Lähdimme kotiin, söimme Crossroadsissa,
kävimme suihkussa, nukuimme sängyssämme,
sitten harrastamme seksiä saadaksemme asiat rullaamaan.
Katsotaan, auttaisiko se. Se voi joskus auttaa.
Kuvaan sinua koko automatkan.
Okei.
Tehdään se.
Kävin pikasuihkussa aamulla.
Kiirehdimme sairaalaan.
Rockayn vuoksi.
Rockayn?
31. LOKAKUUTA, KLO 13.12.
Roomalainen numero XIII.
Tänä aamuna herättyämme -
Travis sanoi, että hän uskoi lapsen syntyvän tänään.
Eilinen ei ollut hänen syntymäpäivänsä.
Puhuimme liian usein siitä, että hän syntyisi halloweenina.
Niin.
Kaikki sanoivat niin.
Hänen syntymäpäivänsä on merkkipäivä. Ihmiset pukeutuvat ympäri maailmaa.
Hänen vuokseenko?
Kuka haluaisi syntyä 30. päivänä,
kun voi saada 31. päivän?
Tuleekohan Rockysta rumpali?
En tiedä.
Hänen isästään tulee.
Niin.
- Vain se on varmaa. - Niin.
Ainakin se on osa hänen tarinaansa.
KLO 13.35.
Täällä kaikki tapahtuu.
Onko rakkaani valmis?
En tiedä, kulta.
- Ei, vastaus on kyllä. - Kyllä.
Travis toi harjoittelurumpusettinsä.
On erityistä rummuttaa -
poikansa sydämen sykkeen tahtiin.
Rummuttaminen on minusta rentouttavaa ja rauhoittavaa.
Kuulin sitä koko raskauden ajan. Nukahdin siihen.
KLO 14.45.
Vauva on kuullut metronomia -
paljon, kulta.
Hän tulee pysymään tahdissa.
Olemme olleet täällä pari tuntia.
Olemme vasta aloittamassa.
He valmistautuvat epiduraalin laittamiseen.
Pitäisikö tri Radin olla täällä?
Emme synnytä vielä, kulta.
En tiedä, miten tämä toimii.
- Luulitko niin? - En tiedä.
Hän tarkastaa kohdunsuun avautumista.
Sitten he puhkaisevat kalvot.
Oli pitkä matka päästä tähän...
Sinulla on -
- yksi hyvä follikkeli. - Selvä.
Koko matka, kuten koeputkihedelmöitys.
Katso tuota.
Ja luonnostaan raskaaksi tuleminen ystävänpäivänä.
TRAVIS OLEN RASKAANA
Hei, Travis!
He pussailevat seuraavaksi, tiedän sen.
Kun muistelen raskautta,
ajattelimme olevamme liian peloissamme,
koska se tuntui liian hyvältä ollakseen totta.
Voisinpa tehdä tämän puolestasi.
Nyt se tulee.
Lapsivesikö?
KLO 19.26.
- Kuulitko, äiti? - Mitä?
- Lapsiveden. - Pikku lammikko.
Lapsivesi meni.
Kuulimme loiskahduksen.
Iso vuoto.
Uskomatonta.
Epiduraalisi takia -
emme tiedä, onko sinulla supistuksia,
ellemme katso näyttöä, koska olet niin rauhallinen.
- Totta. - Se on hämmästyttävää.
Äiti on täällä, eikä se kuulunut suunnitelmaan.
Hei, äiti.
Turvamieheni tuli huoneeseen ja sanoi:
"Äitisi tulee hetkenä minä hyvänsä."
Sanoin, ettei äitiäni ole kutsuttu.
Sitten soitin äidille,
ja hän oli matkalla autossaan -
ja sanoi: "Olen lähistöllä, joten tulen käymään."
Hän ei ollut lähelläkään. Hän tuli Hidden Hillsistä asti.
Sanoin Travisille: "Luoja, äiti on tulossa."
Travis sanoi: "Jos äitini olisi elossa,
hän olisi täällä. Anna äitisi tulla."
Vauva menee tähän.
Rockyn pieni alue.
Tiedätkö, mitä olen halunnut eilisestä asti?
Kun puhuimme siitä?
Ritz Bitsejä.
Pieniä keksejä?
Rocky tulee ulos tehden etupotkuja.
- Etupotkujako? - Niin.
Kohdunsuu on avautunut neljä senttiä.
Odottelen.
Minulla on supistuksia.
En malta odottaa Rockyn tapaamista.
Halloweenin kuningatar.
Olen halloweenin kuningatar.
Luulen, että Rocky haluaa syntyä -
1. marraskuuta.
Niin. Hän ei halua olla halloweenin kuningas.
Kello 23.45 -
lääkärini tarkasti minut ja sanoi: "On aika."
Koko vartaloni tärisee.
On aika synnyttää, kulta.
- Siirtymä, kulta. - On aika, muru.
Ajattelimme: "Jestas, kello on 23.45.
Syntyykö hän halloweenina vai 1. marraskuuta?
Miten siinä käy?"
Sitten ajattelimme, että hänen syntymäpäivänsä on se, mikä on.
- Valmennan sinua. - Selvä.
Ota koppi, jos hän pullahtaa ulos.
Äiti voi kuvata, jos haluat.
Voit pitää kädestäni. Sinun ehkä täytyy...
Hitto.
On aika. Tuo on hälytys.
- Minun pitää... - Haen sinulle jalkatuet.
- Käänny selällesi. - Okei.
- Pystyt tähän, Kourt. - On aika, kulta.
Jestas. Tärisyttää kauheasti.
Tunnetko sen pepussasi?
En tiedä, mitä tunnen. Tuntuu, etten tunne mitään.
Oletko valmis?
31. LOKAKUUTA, 2023 KLO 23.55
Hän syntyy varmasti 1. marraskuuta, koska siihen on viisi minuuttia.
Uskon sinuun.
- Pystyt siihen. - Viidessä minuutissa.
Juuri kun Travis alkoi laittaa musiikkia soimaan,
hän taisi ajatella laittavansa jotain rockia,
mutta kun hän meni valitsemaan musiikkia,
hän laittoikin Frank Sinatraa.
Kuuntelimme vain Frank Sinatraa synnytyksen aikana.
Hengitä. Lähetä Rockylle hyvää happea.
Lasketaan neljään.
Valmiina?
Hengitä syvään.
Ja puske alaspäin.
Ja työnnä.
Kaksi, kolme, neljä, viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen.
Vedä syvään henkeä.
Ja työnnä.
Kolme, neljä, viisi, kuusi,
seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen.
Hyvä.
- Vielä kerran. - Yritä pidättää hengitystä.
Ja työnnä.
- Hengitä syvään. - Hyvä.
Ja työnnä.
Yksi, kaksi...
- Yritä hengittää. - Hyvä, neljä, viisi, kuusi...
- Hyvä. - Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Ja heti uudelleen.
Työnnä.
Hyvä. Kaksi, kolme, pidättele, viisi, kuusi...
Pidätä hengitystä ja työnnä.
Hyvä!
Vauvasi tulee!
- Hyvä. - Viisi, kuusi, seitsemän,
kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen.
Hyvää työtä.
- Pää on ulkona. - Täältä tulee käsi.
Jestas, tosi hyvä.
Aika.
Jalat ovat ulkona.
1. MARRASKUUTA 2023 KLO 00.00
Täydellistä.
Pärjäsit hienosti.
Kaunista.
Vauva itkee.
- Ääntä tulee. - Hän on täydellinen.
Putsataan häntä varovasti.
- Onnea kaikille! - Jee!
Pidin Rocky XIII Barkeria.
Se oli kaikkea, mistä olin unelmoinut.
- Onnea. - Kiitos, äiti.
Hän on niin kaunis.
Olen iloinen, että äiti oli täällä.
Siitä tuli tosi erityistä.
Hän on rauhallinen.
Hän on varmaan iloinen, kun on äitinsä vieressä.
- Hän on iloinen. - Hän on iloinen, kun pääsi ulos.
Äiti on tosi rauhoittava.
Se oli minulle, äidille ja Travisille erityinen hetki,
jonka saimme kokea yhdessä.
Haluatko Cheez-Itin vai mitä ne olivatkaan?
En vielä.
Kaikki, mitä koimme päästäksemme tähän -
tuntuu epätodelliselta.
- Hei, kulta. - Hei, muru.
PUHELIMESSA TRAVIS
- Olen haastattelussa. - Kiva.
Haluatko sanoa jotain synnytyksestä tai siitä illasta?
Ajattelin sitä aiemmin, että se tuntui -
liian hyvältä ollakseen totta.
Yksi elämäni parhaista päivistä.
Niin.
Minun ja vaimoni elämässä.
- Niin. Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Se oli tosi hienoa.
Minulla on tosi kannustava ja upea aviomies,
jollaisesta unelmoin.
Ja olen onnellinen vauvakuplassani -
ja rakastunut Rockyyn.
Hänen pikku jalkansa.
Katso videolta, minkä tahdissa hän syntyi.
SIUNATTU
Haluan tietää, mikä laulu soi hänen syntyessään.
Kappale, joka soi -
hänen syntyessään oli "That's Life".
Se tuli sattumalta soittolistalta ja sopi tilanteeseen täydellisesti.
Se, miten kaikki tapahtui, oli muistutus siitä,
että Jumalan ajoitus on täydellinen.
Seuraavassa Kardashianit jaksossa...
En ole nähnyt mitään tällaista.
Suunnittelen jouluaattoa.
Tuleeko eteen lunta?
Minulla on visio valkoisesta joulusta.
Pysyttelen kotona 40 päivää ja yötä.
- Pastaa. - Pastaa.
En haluaisi olla missään muualla kuin täällä lasteni kanssa.
Treeniä!
Viihdyt Hidden Hillsissä. Lapset hallitsevat elämääsi.
Elä elämääsi! Lähde ulos!
Yksi tärkeimmistä tehtävistäni on perheloman suunnittelu.
Minulla on tosi ikävä tunne.
Jokin ei ole turvallista.
Kylie haluaa pois koneesta.
Hämähäkki.
Eikä se ole halloween-koriste.
Luoja. Tuossa.
Ei.
Luoja, se kävelee puomilla.
Meidän pitää ottaa pysäytyskuva ilmeestäsi.
Älkää.
Se olisi mahtavaa.
Ilme oli kuin...
Käännös: Antti Pakarinen