Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θέλω να κάνω κι άλλο μωρό.
- Ψάχνουμε για άντρα; - Όχι.
Βρες φίλους με προνόμια, και μετά χρειαζόμαστε μια σύριγγα.
Η δουλειά μού δίνει χαρά.
Ήσουν πολύ καλή, σε τέτοιο σημείο που με φώναξαν να μου πουν
"Λες η Κιμ να ήθελε δικό της σόου;"
...σε τι έμπλεξα;
Είμαι ηθοποιός αυτήν την περίοδο.
Φυλάμε το μωρό. Σε αυτό είμαστε αφιερωμένοι.
Έχω στιγμές απορίας και λέω "Περίμενε,
"θα κάνουμε πραγματικά μωρό."
Κι αν γεννήσεις το Χαλογουίν;
Ποιος δεν θέλει το Χαλογουίν; Από τις αγαπημένες μου γιορτές.
- Είσαι καλύτερη από μένα. - Το ξέραμε.
XΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΚΙΜ
ΠΑΡΙΣΙ BALENCIAGA
Θεέ μου, είναι τρελό.
Είμαστε στον δρόμο.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το σόου της Balenciaga.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Είμαστε στο Μπέβερλι Χιλς, στην επίδειξη της Balenciaga.
Έχουν κλείσει όλους τους δρόμους.
Κάθε επίδειξη της Balenciaga είναι γεγονός.
Είναι ωραίο να το βλέπεις να ζωντανεύει.
Η Κλόε δεν ήρθε;
Η Κλόε αποφάσισε τελευταία στιγμή να μην έρθει, όταν άκουσε πως θα ήταν...
Στο φως της ημέρας.
Θεέ μου, Κλόε.
Στο φως του ήλιου.
Νομίζω πως η Κλόε έχει αγοραφοβία.
Είναι όταν φοβάσαι να βγαίνεις από το σπίτι κι η Κλόε το έχει.
Το καταλαβαίνω, αλλά ήρθε η ώρα να απαλλαγεί.
Θα φοράς Balenciaga. Γεια, αγάπη!
ΑΛΙΣΟΝ ΣΤΑΤΕΡ ΦΙΛΗ
Πρέπει να καλέσω τις κολλ...
Η Balenciaga χορήγησε ένα δείπνο με τις κολλητές.
Μ' εσάς, αυτό θα ήταν το όνειρό μου.
Να το κάνεις και να φοράμε όλες Balenciaga.
Αυτό θα ήταν το όνειρό μου.
Είμαι η πρέσβειρα της Balenciaga τώρα.
Ίσως ο κόσμος θεωρούσε ότι ήμουν έτσι κι αλλιώς.
Ελπίζω ότι δεν θα προσθέσει βάρος επειδή έχω πολλά να κάνω.
Έχω ένα σενάριο για κωμωδία, το οποίο θα παρουσιάσω,
και έχω πολύ άγχος γι' αυτό.
Δεν έχω μπει ποτέ σε αυτό το δίκτυο να λέω ιδέες για ταινίες,
κι είναι κάπως τρελό και σουρεαλιστικό.
XΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΠΡΙΓΚΙΤΕ ΝΙΛΣΕΝ
Πάντα είναι ευχάριστο να είσαι μέρος ενός τέτοιου σόου,
επειδή συμβαίνουν τόσα πολλά.
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι, τα μοντέλα.
Μπορείς να δεις όλη τη σκληρή δουλειά που έκαναν οι φίλοι σου.
Είναι ωραίο να τα βλέπεις όλα αυτά μαζί.
Υπέροχα.
Βασίλισσες.
Τώρα πρέπει να τρέξω στο σπίτι και να προετοιμαστώ
για τις προτάσεις μου σε όλα τα στούντιο.
Απλά πρέπει να σιγουρευτώ πως όλα θα πάνε καλά.
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ KΑΪΛΙ
Τη λατρεύω.
Δεν είναι η καλύτερη; Κοίτα τα μάτια της.
Μοιάζει με άνθρωπο.
Γεια, σ' αγαπώ!
Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίσει...
- Την Μπρίτζετ; - Την Μπρίτζετ.
ΣΕΡΚΟΥΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΪΛΙ
Η Κάιλι κι εγώ ζητούσαμε από τη μαμά
που έχει ένα κανίς που έσωσε πριν μερικά χρόνια, την Μπρίτζετ,
και πιστεύουμε με την Κάιλι πως θα ήταν πολύ γλυκό.
Πάντα μου άρεσαν τα κανίς με τα παραδοσιακά κουρέματα,
με χνουδωτά πόδια, κοντές τρίχες στον κορμό,
και δεν την κούρευε έτσι την Μπρίτζετ.
Θέλουμε με την Κάιλι να το κάνουμε χωρίς να το ξέρει, αλλά φοβάμαι.
Παραγωγός: Γιατί είσαι αγχωμένη;
Έχω άγχος, γιατί δεν θέλω να την ταράξω.
Αυτό θα ήταν άσχημο.
Η μαμά δεν έχει ιδέα.
Μάλλον πρέπει να το κάνουμε πριν το σκεφτούν.
Τρίχες είναι, θα ξαναβγούν.
Μας αρέσουν οι φάρσες με την Κάιλι κι έχουμε αποστολή σήμερα.
Οι τρίχες μεγαλώνουν. Γιατί να μην προσπαθήσουμε τουλάχιστον;
Έχω πάρα πολύ άγχος.
Θα με χάλαγε αν κούρευαν τον σκύλο
και ήξεραν ότι δεν ήθελα αυτό το κούρεμα.
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Σε κλίμακα από το 1 ως το 10,
με το 10 να είναι ότι θα θυμώσει πολύ,
πού τοποθετείς τη μαμά σου;
Οι κάμερες θα είναι πάνω της,
άρα δεν θα θυμώσει τόσο, είναι αλήθεια.
Θα το παίξει κουλ, αλλά θα μας πάρει αργότερα
και θα πει "Γιατί στον..."
Πάμε.
Νομίζω ότι είμαι καλή στις φάρσες.
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Σου έκαναν ποτέ φάρσες οι αδερφές σου;
Δεν νομίζω, αλλά μη σου μπαίνουν ιδέες.
Ναι;
Ο Κόρεϊ σίγουρα την κρατάει μέσα.
Μπρίτζετ;
Μπρίτζετ.
Έλα δω.
- Μπρίτζετ. - Μπρίτζετ, έλα δω.
- Έλα. - Γεια.
Κοίτα, αυτός είναι ο Σέρκους.
Μήπως να την πάρουμε και να δούμε τι θα πουν;
Κένταλ, είναι πολύ αδύνατη.
Δεν έχει τρίχες.
Η Μπρίτζετ ήδη κουρεύτηκε, γαμώτο.
Θα δείχνει πολύ αστεία.
Δεν ξέρω αν θα πετύχει αυτό.
Αποκλείεται.
Δεν έχει αρκετές τρίχες.
Να δοκιμάσουμε; Δεν ξέρω.
Όχι, γιατί θα είναι σαν φαλακρή.
Τι κάνετε;
Γεια.
Πού είναι ο σκύλος μου;
Η φάρσα μας ήταν μια επική αποτυχία.
Τι κάνετε εσείς εδώ πέρα;
Γεια! Με αγαπάει!
- Πες της το. - Ήρθαμε εδώ για να κλέψουμε
την Μπρίτζετ,
και ο κουρέας περίμενε στο σπίτι μου να την κουρέψει σαν κανίς.
- Δεν έχει καθόλου τρίχες. - Σταμάτα.
Και ο Κόρεϊ αναστατώθηκε πιο πολύ.
Μωρό μου. Το μωρό του.
Θεέ μου.
Δεν μπορέσατε να μου κάνετε φάρσα.
Πώς γίνεται; Είναι τόσο εύκολο.
Η χειρότερη εκτέλεση φάρσας που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Να γίνετε λίγο πιο ύπουλες.
Ανοίξτε την πίσω πόρτα, αρπάξτε τον σκύλο,
ρίξτε τη στο αμάξι, και φύγετε.
Τι στον... συμβαίνει μ' εσάς;
Σας μεγάλωσα να είστε πιο έξυπνες.
Θα πρέπει να σκεφτείτε κάτι άλλο.
Δεν ήταν η καλύτερη φάρσα μας έτσι κι αλλιώς,
οπότε θα επιστρέψουμε και θα κάνουμε κάτι φοβερό.
- Μήπως θέλεις μια μικρή σοκολάτα; - Πρέπει να φύγω.
Έχω λόξιγκα.
- Λόξιγκας είναι αυτό; - Κι εγώ έτσι κάνω.
- Ακούγεσαι σαν ποντίκι. - Το ξέρω.
- Έχω τον ίδιο λόξιγκα. - Πώς δεν το ξέρω εγώ αυτό;
Πρέπει να φύγω. Γεια, Μπρίτζετ!
Αντίο! Μπράβο για την προσπάθεια!
Σας αγαπώ.
- Αντίο. - Είναι τρελό.
Η φάρσα απέτυχε, λοιπόν,
αλλά η εκτίμησή μου για την Κένταλ
και η αγάπη μου για εκείνη μεγαλώνει κάθε μέρα.
Έχουμε όλες πολλή δουλειά.
Είναι δύσκολο να βρεθούμε όλες μαζί,
και όποτε έχουμε την ευκαιρία,
είναι ωραίο να είμαστε μαζί.
Ήταν μια αποτυχία.
Είμαστε οι χειρότερες φαρσέρ.
Αλλά μου αρέσει να κάνουμε παρέα.
Και σ' εμένα.
- Όχι, αλλά... - Συγγνώμη, είμαι πτώμα.
Το ξέρω.
Πώς πάνε τα πράγματα;
Είναι θαύμα που έχω ακόμα την αυτοπεποίθηση
να κοιτάζομαι στον καθρέφτη
και να σκέφτομαι ότι είμαι όμορφη
γιατί μετά το Παρίσι υπήρξε αυτή η φωτογραφία
που για πρώτη φορά είπα,
"Δεν πρόκειται να φορέσουμε πολύ μέικ απ",
κι είναι σαν να προσπαθώ...
Σαν να λέω "Φοράς πάρα πολύ μέικ απ."
Και μετά δεν φοράω πολύ μέικ απ,
και με φωτογραφίζουν με ένα περίεργο φως.
Μπορείς να δεις φωτογραφίες από τα 13 μου, έχω αυτές τις γραμμές,
- αλλά τις έχω από παιδί. - Ναι.
Ακούω άσχημα πράγματα για μένα συνέχεια.
Παραγωγός: Τι είναι σε αυτά τα συγκεκριμένα πρωτοσέλιδα
που σε κάνουν να νιώθεις ευάλωτη;
Δεν είναι ένας συγκεκριμένος τίτλος
που με κάνει να νιώθω ευάλωτη ή να με χτυπάει δυνατά,
όμως όταν το ακούω για 10 χρόνια,
πάνω από δέκα χρόνια, γίνεται...
Γίνεται εξουθενωτικό.
Νιώθω τόσο μουδιασμένη όταν ο κόσμος μιλάει για την εμφάνισή μου
και θέλω να μάθω γιατί στο διαδίκτυο κανείς δεν λέει τίποτα
ή να σκέφτομαι ότι είναι εντάξει.
Νομίζω ότι αυτό ισχύει γενικά με την οικογένειά μας.
Μας υποτιμούν. Δεν πιστεύουν ότι υπάρχουν κανόνες μεταξύ μας.
Ενώ αν μιλούσες σε οποιαδήποτε γυναίκα, με τον τρόπο που μιλάς για μας
οι άνθρωποι θα την υπερασπίζονταν.
Μ' εμάς, όμως, είναι σαν να μην πιστεύουν ότι έχουμε αισθήματα.
Πήγα ένα ταξίδι τον τελευταίο χρόνο, σχεδόν χωρίς πειραγμένα χείλη.
Σιχαίνομαι να κάνω αυτήν τη συζήτηση συνέχεια, γιατί νιώθω
ότι σπαταλάω την ανάσα μου,
επειδή όσον αφορά εμένα δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα, αλλά...
Απλά ήταν...
Θα κλάψω κι εγώ τώρα.
Γιατί ο κόσμος πιστεύει ότι είναι εντάξει να μιλάει για μένα;
Είναι σαν θεραπεία.
- Ξέρεις όπως κάνεις ψυχοθεραπεία... - Μην ανησυχείς.
...και αρχίζεις να μιλάς για κάτι;
Δεν έχω κλάψει ποτέ γι' αυτό ξανά, αλλά υποθέτω ότι με επηρεάζει.
Είναι εντάξει.
Θα επηρέαζε τον καθένα.
Και μετά θα δω κάποια σχόλια
όπου κάποιοι θα λένε "Αυτό είναι πολύ κακό",
και θα με υπερασπίζονται "Γιατί μιλάμε για την εμφάνισή της; Είναι 2024."
Μετά βλέπω σχόλια "Γιατί το έκανε στον εαυτό της.
"Χάλασε το πρόσωπό της. Πολλές εγχειρήσεις."
Και σκέφτομαι...
Ακόμα κι αν έκανα τόσα χειρουργεία
και έχω αυτό, και έχω αυτά τα πράγματα,
δεν είναι σωστό να μιλάω για την εμφάνιση κάποιου.
Συμφωνώ.
Ο κόσμος μιλάει για την εμφάνισή μου από τα 12 ή 13 μου.
Πριν καν γεμίσω τα χείλη, μιλούσαν για την εμφάνισή μου.
- Ναι. - Είναι...
Είναι τόσο οδυνηρό. Φαίνομαι γριά. Το βλέπω σε κάθε ποστ...
Δεν το λέω για να το πω. Ποτέ δεν έδειχνες νεότερη ή καλύτερη.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι είμαι πολύ δυνατή
και με έβαλαν σε αυτήν τη θέση για κάποιον λόγο.
Θεωρώ τον εαυτό μου ένα άτομο με αυτοπεποίθηση.
Είμαι τόσο ευγνώμων, τόσο ευλογημένη
που όταν ξυπνάω και κοιτάζω στον καθρέφτη
αυτό που βλέπω και σκέφτομαι είναι ότι είμαι όμορφη.
Αλλά είμαι και άνθρωπος, και αντέχω μέχρι ένα όριο.
Δεδομένου ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε κανέναν
όσο και να μιλάμε γι' αυτό,
όλοι θα σκέφτονται ότι και οι δύο κάναμε αναδόμηση προσώπου.
Κανείς δεν θα σκεφτεί διαφορετικά.
Κι έχει γίνει...
Είμαστε στη βιομηχανία εδώ και πολύ καιρό,
και δεν σταμάτησε ποτέ, οπότε νομίζω ότι, δυστυχώς,
είναι κάτι στο οποίο πρέπει να σκληραγωγηθούμε.
Πάντα επιμένω.
Δεν μπορώ να αφήνω τα σχόλια να με ρίχνουν.
Έχω πολλά να κάνω.
Δεν επηρεάζομαι.
Πάμε για δείπνο; Επειδή είναι 6:20.
- Ναι, ήταν καλή η συνεδρία. - Ήταν τέλεια.
XΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΟΔΟΣ ΒΑΪΝ
Τι ώρα είναι η συνάντηση; Στις 2:30;
Ασφάλεια: 2:30.
Θα είμαστε εκεί στις 2:22.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΕΛ ΚΑΠΙΤΑΝ
Σήμερα θα πάω σε πέντε στούντιο για να προωθήσω την ταινία.
Μια κωμωδία με τίτλο "The Fifth Wheel".
Έφτασα σχεδόν.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ο ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΜ
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ για σένα.
Το λατρεύω. Ξεκινάς σε 15 λεπτά...
Το ξέρω.
- Πώς αισθάνεσαι; - Νιώθω καλά.
Θα πάω με τις σεναριογράφους, την Πόλα Πελ και την Τζανίν Μπρίτο.
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝΩΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ
Έχουν γράψει τις πιο αστείες ταινίες και εκπομπές,
οπότε θα πάμε από στούντιο σε στούντιο
να δούμε αν αρέσει σε κάποιον.
Ξέρω ότι είσαι πιο αγχωμένος από μένα.
Δεν έχω άγχος. Χαίρομαι για σένα.
Δεν περίμενα αυτήν τη στροφή καριέρας.
Πραγματικά με ξάφνιασε.
Να ευχαριστήσουμε τον Μπραντ Σλέιτερ.
Είναι ο ατζέντης μου.
Αν, στη ζωή, έχεις κάποιον που πιστεύει σε σένα,
θέλεις έναν Μπραντ Σλέιτερ κοντά σου.
Νοιάζεται πολύ για μένα. Και του λέω "Μπραντ"...
Είναι ο καλύτερος.
Πάρε λίγο χρόνο όταν μπεις στο πάρκινγκ,
γιατί έχεις κάνει τόσα πολλά στη ζωή σου,
αλλά αυτό δεν το έχεις κάνει.
Δεν έχεις πάει στα στούντιο να παρουσιάσεις μια ταινία
που γράφεται για σένα και αυτό έχει πλάκα.
- Απλά διασκέδασε το. Θα είναι τέλεια. - Εντελώς.
Ενθουσιάστηκα. Δεν έχω άγχος γιατί ξέρω ότι θα συμβεί.
Ναι. Ξέρεις;
Δεν ενθουσιάζομαι μέχρι να συμβούν τα πράγματα,
- για να μην απογοητεύομαι. - Ναι.
Αν τελικά συμβεί και πάει καλά, θα νιώσω ότι τα κατάφερα
και θα νιώσω πραγματικά ολοκληρωμένη.
Αλλά ποιος ξέρει;
Ευχαριστώ.
KΛΟΕ
Έκτακτα νέα, παιδιά.
Φεύγω από το Χίντεν Χιλς.
Αλλά δεν θα πάω μακριά
γιατί η Κόρτνεϊ γεννάει όπου να 'ναι και πρέπει να είμαι κοντά.
Αυτή είναι η τωρινή δικαιολογία μου.
Δεν έχω συνηθίσει να κάθομαι μπροστά,
συνήθως κάθομαι πίσω.
Συγγνώμη που δεν έχω αληθινό οδηγό.
Εννοώ...
Η Μαλίκα κι εγώ θα πάμε στις φάρμες Άντεργουντ
να δούμε μίνι κατσίκες.
Δεν νομίζω ότι η Τρου θέλει κατσικάκι, αλλά θέλω ένα γι' αυτήν.
Χθες βράδυ, καταλήξαμε στο Γουόρικ.
Ένας προσπάθησε να με φιλήσει.
Ήμουν "Τι είναι..." Ήμουν...
Του έδωσα το μάγουλό μου τρεις φορές.
Αυτό με τα φιλιά είναι λίγο επιθετικό.
- Το ξέρω, είμαι... - Αλλά είμαι επίσης...
- εδώ γι' αυτό. - Εγώ όχι. Είπα "Κύριε..."
Νομίζω ότι όσο ανοίγεσαι στο σύμπαν,
- το σύμπαν θα κάνει τη δουλειά του. - Ναι.
Εγώ δεν είμαι ανοιχτή. Εσύ είσαι.
Όπως ξέρετε,
η Μαλίκα είναι κολλητή μου από τα 14 μου.
Δεν είναι δύσκολο να αγαπάς τη Μαλίκα και να θες να είσαι μαζί της.
Αποφάσισε κατά της τράπεζας σπέρματος, κάτι που με χαροποιεί,
επειδή δεν έχουμε εξαντλήσει ακόμα όλες τις επιλογές.
Και έτσι νομίζω ότι μόλις η Μαλίκα ξεπεράσει το εμπόδιό της,
οι άνδρες της ρίχνονται, και ποιος δεν θα το έκανε;
Δεν σταμάτησε να μου στέλνει μηνύματα. Απλά δεν ανταποκρίθηκα.
Μ' αρέσει πολύ ένα άτομο που ξέρει τι θέλει.
Νομίζω ότι το καλύτερο που έκανε ο Λαμάρ...
Όχι και το καλύτερο, έκανε πολλά καλά.
Όμως, όταν δεν του έδινα τον αριθμό μου,
μετά ανακάλυψε ότι είχαμε τον ίδιο διευθυντή
και κυνηγούσε τον Λέστερ για να πάρει τα στοιχεία μου,
κι αυτό ήταν ερεθιστικό. Σέξι.
Είναι ωραίο να σε γουστάρει κάποιος.
Θέλεις λίγη επιθετικότητα.
Ίσως αυτό που χρειάζεται να δεις είναι να βγω εγώ προς τα έξω.
Μην ανησυχείς, θα το τσεκάρω, να δω τι γίνεται.
Δεν είναι καλό όταν μας αρέσει να είμαστε ελεύθερες.
- Χωρίς να θέλω να βγω ραντεβού. - Δεν είναι υγιές.
Θυμάσαι πόσο διασκεδάζαμε παλιά;
Φυσικά! Ήμασταν οι βασίλισσες της νύχτας.
- Το ξέρω. - Σαν τη Γουίτνεϊ Χιούστον.
Κι αν το ξανακάνουμε τώρα, θα τα καταφέρουμε ακόμα καλύτερα.
Όχι, είναι τρομακτικός ο κόσμος. Υπάρχουν τηλέφωνα παντού.
Λέω "Δεν μπορεί ένα κορίτσι να έχει ιδιωτική ζωή;"
Πρέπει να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά.
Πιστεύω ότι αυτό που πέρασα είναι ένας λόγος,
που δεν λέω απλά "Ας αρχίσουμε να βγαίνουμε ξανά."
Δεν θέλω να επηρεαστούν τα παιδιά μου.
Έχουν μεταδοθεί ήδη τόσα πολλά που δυνητικά μπορεί να τα επηρεάσουν,
ώστε να μη θέλω να το ενισχύσω με το να φέρω κάποιον μέσα.
Γιατί, μέχρι στιγμής, ο κόσμος ήταν πολύ απογοητευτικός.
Απλά δεν θα ανοίξω τον εαυτό μου με τον ίδιο τρόπο που ανοίχτηκα κάποτε,
αλλά δεν είναι κακό αυτό.
Επίσης νομίζω ότι αυτό είναι ενηλικίωση.
Μαθαίνεις να προστατεύεσαι και δεν νομίζω ότι είναι κακό.
Ίσως μετά το νέο έτος.
Αλλά αυτήν τη στιγμή, δεν έχω καθόλου διάθεση.
Αλλά δεν πειράζει. Δοκίμασε εσύ και πες μου πώς είναι.
Θα σου πω σίγουρα πώς είναι.
Καλύτερα να το συζητήσεις.
Γιατί λέει να πάρω την έξοδο για Αγκούρα; Εκεί πηγαίνουμε;
Θα αγοράσουμε μια κατσίκα.
Περίμενε, θα αγοράσεις μια κατσίκα;
Νομίζω ότι δεν μπορώ να την αφήσω εδώ.
ΚΙΜ
Πόσο μακριά είναι η επόμενη τοποθεσία;
Δέκα λεπτά.
Σήμερα, θα κάνω παρουσίαση σε πέντε διαφορετικά στούντιο.
Πηγαίνω στην επόμενη συνάντηση.
Είναι κάτι νέο για μένα. Είμαι λίγο άπειρη σε αυτό.
Πες μου.
Πάει η πρώτη συνάντηση.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ο ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΜ
-Και; - Νομίζω ότι πήγε τέλεια.
Δεν ξέρω πώς λειτουργούν αυτά.
Απλά λάτρεψαν όλο τον χαρακτήρα.
Γελούσαν φωναχτά.
Και έλεγαν "Αυτό που αγαπώ στην ιδέα είναι η καρδιά."
Και στο τέλος, είπα "Ακούστε, γίνονται τόσα πολλά εδώ,
"που αν δεν είμαστε η μεγαλύτερη εμπορική ταινία
"και δεν σπάσουμε το διαδίκτυο και δεν έχουμε το καλύτερο καστ,
"δεν έχω χρόνο".
Οπότε, θα τα δώσω όλα αν είναι σημαντικό.
- Το λατρεύω. - Και νιώθω ότι είναι σημαντικό, ξέρεις;
Το λατρεύω! Θα το λάτρεψαν κι εκείνοι.
- Ναι. - Συνέχισε να το πουλάς
και θα σε ενημερώνω συνεχώς. Πάρε με μετά την επόμενη.
Εντάξει, τέλεια.
Αν σκεφτώ κάτι που πρέπει να παρατήσω
για να κινηματογραφήσω τα πρότζεκτ,
έχω τα SKIMS, έχω το Skin,
θέλω να ξεκινήσω δύο ακόμα επιχειρήσεις.
Σίγουρα θα πρέπει να παρατήσω κάτι.
Παραγωγός: Ποιο νομίζεις ότι είναι το πρώτο πράγμα που θα φύγει;
Ο ύπνος μου.
Συγχαρητήρια. Τελείωσε η πρώτη. Περιμένω να ακούσω νέα τους σήμερα.
Δεν μπορώ. Πρέπει να μου πεις.
Γιατί αυτό είναι πολύ αγχωτικό για μένα.
Οικογενειακή φάρμα Άντεργουντ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΦΑΡΜΑΣ ΠΥΛΗ 2
ΑΝΤΕΡΓΟΥΝΤ ΕΞΠΡΕΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕΙΤΕ
Τι ωραίο είναι αυτό το μέρος.
Η Μαλίκα κι εγώ περνάμε τόσο καλά μαζί.
Ανταλλάσσουμε τις ενέργειές μας.
Κικιρίκου.
Έλα τώρα, Μαλίκα.
Γεια σας, παιδιά!
- Πού πάτε; Πρέπει να πάτε πίσω. - Έλα εδώ, μικρούλη.
- Μας το έσκασε. - Γεια.
Έλα, μικρούλη.
- Γεια, μικρούλη. - Γεια.
Πώς γίνεται να μην το θέλεις;
Γεια, μικρούλη... Όχι, αυτό είναι το σκουλαρίκι μου.
Η Τρου θα πέθαινε. Να την πάρουμε στο FaceTime;
Γεια!
Ευχαριστώ για το φιλί.
- Εντάξει. - Έλα εδώ, μικρούλη.
Με δάγκωσες. Μη με δαγκώνεις, δεν είναι ωραίο.
- Κοίτα, αγάπη. - Μη δαγκώνεις.
Γιατί θέλεις να με φας;
Κατσίκα είναι.
Σου αρέσει;
Μ' αρέσει.
Κοίτα, Τρου, είναι στα γόνατά μου.
Ουάου.
Κοίτα, τρώει το σακάκι μου.
Τολμηρό.
Εντάξει, σ' αγαπώ. Γεια.
Αντίο, μαμά.
Γεια σου.
Πόσο θα μεγαλώσουν;
Θα φτάσουν στο μέγεθος ενός μικρού ή μεσαίου σκύλου.
Είναι χαριτωμένα. Εντάξει.
Αυτή είναι η αδερφή σου.
Τι κάνεις εκεί;
Σίγουρα δεν το θέλεις αυτό.
Αυτό είναι το τέλειο με τις δοκιμές,
γιατί σίγουρα δεν τα σκέφτηκα όλα.
Όπως, ότι κάνουν κακά έτσι.
Κατάλαβα. Μικρά σφαιρίδια είναι παντού.
Κατουράνε οπουδήποτε και παντού.
Τα πράγματα δεν θα πήγαιναν καλά.
Και αυτός πηδάει την αδερφή του.
Όχι.
Δεν μας ταιριάζει και τόσο.
- Είναι ο κλασικός Καρλ. - Καρλ!
Είδατε; Βγαίνω απ' το σπίτι.
Αλλά, ακούστε, τα κατοικίδια και οι άντρες είναι διαφορετικά πράγματα.
Ένα κατοικίδιο το ταΐζεις δυο φορές τη μέρα
και το πας μερικές βόλτες.
Ο άντρας είναι κάτι διαφορετικό.
- Είσαι δύο μηνών! - Ναι, αρχίζει νωρίς.
- Ο Καρλ θέλει λίγο χρόνο. - Θέλει λίγη ιδιωτικότητα.
Σταμάτα. Κοίτα τον γλύκα!
Θεέ μου!
Είναι εδώ!
Είναι η Κλόε Καρντάσιαν
Γεια, Κλόε.
Γεια σας, τι κάνετε;
Γεια, Κλόε.
Γεια.
Γεια, αγάπη.
Γεια σας!
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι οχτάχρονα ή εννιάχρονα
ξέρουν ποια είμαι.
Αλλά αγαπώ τα παιδιά.
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα.
Να κάθομαι και να μιλάω με τα παιδιά.
- Περνάτε καλά, παιδιά; - Ναι.
Είστε σε σχολική εκδρομή, παιδιά;
- Ναι! - Τι ωραία!
Παραγωγός: Η οικογένειά σου...
θα πάρει μέρος σε αυτό το...
"Πρέπει να βγαίνεις πιο πολύ."
Ποιος ξέρει τι σκέφτονται οι άλλοι, αλλά χαίρομαι.
Περνάω όπως τον παλιό καλό καιρό.
Ό,τι κι αν κάνω, απλά το λατρεύω.
Παραγωγός: Πιστεύεις ότι θα ξαναερωτευτείς ποτέ;
Ναι, 100%.
Δεν θα παραιτηθώ από τώρα, δεν είμαι καν 40.
Μια μέρα, θα ξαναπαντρευτούμε. Αγαπώ την αγάπη.
Θα ζήσω το παραμύθι μου.
Το λατρεύω. Ναι.
Μερικά χέρια είναι βρεγμένα, δεν ξέρω τι συμβαίνει. Ναι!
Ξέρω ότι μια μέρα θα συμβεί,
αλλά δεν το σκέφτομαι αυτήν τη στιγμή.
Δεν είμαι σε αυτό το στάδιο. Είμαι...
Λατρεύω να μοιράζομαι τη ζωή μου με τα παιδιά.
Δεν χρειάζομαι κανέναν.
Καλή διασκέδαση, παιδιά!
Όταν είμαι στη φάση που θα θέλω να βγω, θα το κάνω.
Και πίστεψέ με, αν μου αρέσει το άτομο, θα το δημοσιοποιήσω.
- Αντίο, παιδιά. - Αντίο!
Ποια είσαι εσύ;
- Πήρα έναν κρύσταλλο. - Άντε!
- Τι ωραία. - Μικρές, αγνές καρδιές.
Αγαπώ τα παιδιά.
ΤΟΣΚΑΝΑ
- Γεια σας. - Γεια.
Γεια!
Έκανα όλες μου τις επισκέψεις στα στούντιο, σε μια μέρα.
Έχω πολλή δουλειά κι έχω πολλά στο κεφάλι μου.
Αλλά πρέπει να πάρω μια ανάσα και να δειπνήσω με τις κολλητές μου
γιατί μας αρέσει να είμαστε μαζί
και να λέμε η μία στην άλλη πράγματα που συμβαίνουν,
και ανυπομονώ να τους πω για την ταινία μου.
Αλλά είναι τόσο παρήγορο να έχω τις ίδιες φίλες
και να βλέπουμε πού βρισκόμαστε, αλλά καμιά μας να μην έχει αλλάξει.
Είμαστε κυριολεκτικά οικογένεια.
Η γραμματοσειρά είναι πολύ ενοχλητική.
- Επειδή είναι θολή; - Ναι, η δική σου είναι;
- Ναι! - Σωστά;
Νόμιζα ότι είχα πάθει εγκεφαλικό.
Εντελώς. Γι' αυτό είπα ότι δεν είναι...
ΑΛΙΣΟΝ ΣΤΑΤΕΡ ΦΙΛΗ
- Τα μάτια μου φταίνε. - Θεέ μου.
Ποιος μου είπε τις προάλλες ότι δεν μπορεί να δει κοντά;
Εγώ. Γι' αυτό δεν ήξερα τι συμβαίνει.
Μέσα σε μια μέρα έγινε.
Ξαφνικά πήρα το τηλέφωνό μου, και μετά είπα "Τι;"
- Έμοιαζα με τη μαμά μου. - Ναι.
ΖΟΪ ΓΟΥΙΝΚΛΕΡ ΦΙΛΗ
Δεν πρόκειται να το πιστέψετε.
ΣΙΜΟΝ ΧΑΡΟΥΣ ΦΙΛΗ
- Αγχώνομαι. - Τι συμβαίνει;
Το πρότζεκτ που κάνω είναι πραγματικά ένα...
- Κατεβαίνει για πρόεδρος. - Ποιο είναι το πρότζεκτ;
Πούλησα μια ταινία στο Netflix, μια κωμωδία.
- Είναι φοβερό! - Είναι απίστευτο!
Είναι καταπληκτικό. Ξεκίνα από την αρχή.
ΣΑΡΑ ΜΕΓΙΕΡ ΜΑΪΚΛΣΟΝ ΦΙΛΗ
Δεν είχα ατζέντη, και μετά το American Horror Story,
- την επόμενη μέρα... - Παίζεις σ' αυτό;
- Λυπάμαι, πρέπει να ακούσω. - Εντάξει.
- Δεν μου είπε. - Συνέχισε.
Έκανα το American Horror Story.
Όταν βγήκε, όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήθελαν να συναντηθούμε.
Οπότε κανόνισα μια μέρα συναντήσεων μαζί και με τον ατζέντη.
Ένας από αυτούς είπε
"Θεέ μου, ξέρεις τη σεναριογράφο Πόλα Πελ;"
Ήταν μεγάλη σεναριογράφος του SNL.
Έχει γράψει για την Έιμι Πόλερ και την Τίνα Φέι,
και έχει φοβερό χιούμορ. Είναι κάτι σαν θρύλος.
Είναι μια κωμωδία που λέγεται The Fifth Wheel,
και είναι για τέσσερα κορίτσια που θα ταξιδέψουν.
Είναι σαν τα Hangover, Φιλενάδες, Κλαμπ Χωρισμένων Γυναικών.
Είπα "Θεέ μου, λατρεύω την ιδέα."
Περάσαμε κυριολεκτικά μια μέρα, πηγαίνοντας σε όλα τα στούντιο,
και όλοι τηλεφώνησαν μέσα σε 20 λεπτά με προσφορές.
Θεέ μου.
- Κιμ! - Είναι υπέροχο.
Και ήταν πολύ κουλ, κι έτσι...
Δεν ήθελες να το συζητήσεις στο ομαδικό τσατ;
Αυτό είναι τρελό. Τι εννοείς; Είμαι τόσο... Δεν καταλαβαίνω.
Νιώθω ότι δεν σχεδίαζα αυτήν την καριέρα.
Και λέω "Εντάξει, δεν πρέπει να προτρέχω".
Πουλήσαμε μια ταινία, ήταν τέλεια.
Μας στέλνεις τα πιο τρελά πράγματα.
Το ξέρω, αλλά απλά σκεφτόμουν...
Τι φάση;
Το κάνω αυτό και πρωταγωνιστώ, κάνω την παραγωγή, και το πουλήσαμε.
Είναι απίστευτο.
- Στην υγειά μας. - Κυριολεκτικά.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
Μπορώ να κάνω μια ταινία τον χρόνο.
Έχω περίπου δέκα χρόνια που θα φαίνομαι ακόμα ωραία,
οπότε μόνο αυτό σκέφτομαι και μετά θα πάρω άδεια.
Αυτό, φίλες μου, είναι το δεκαετές μου σχέδιο.
Έχω πολύ άγχος γι' αυτό γιατί πρέπει να αποδώσω.
Είναι πρόκληση για μένα και θέλω να την αποδεχτώ.
Και κάθε χρόνο έλεγα "Θέλω να κάνω κάτι που με κάνει να νιώθω τόσο άβολα
"ώστε να πρέπει να προκαλέσω τον εαυτό μου."
Ακούγεται καλός στόχος.
Ποτέ δεν θα το έλεγα αυτό στον εαυτό μου.
Ίσως πρέπει να το κάνω.
Το πλήθος των ανθρώπων, από την Έιμι Σούμερ...
Μου γράφουν και λένε "Πρέπει να είμαι στην ταινία!"
Το να ξέρω ότι διάφοροι θέλουν να παίξουν
και να είναι μέρος της, με κάνει ευτυχισμένη.
- Είναι υπέροχο. - Πολύ περήφανη.
Ευχαριστώ, αλλά δεν σκόπευα να κάνω καριέρα.
Θα σκίσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν κάνεις τέλεια, οπότε ξέρεις...
Αλλά στις προσφορές που μου κάνουν,
σκέφτομαι "Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; Δεν μπορώ να το κάνω."
Πώς ξέρουν ότι μπορώ;
Είναι σαν να υπάρχει πίεση γιατί τώρα είναι
"Σκατά, αυτό συμβαίνει."
Κι έχω φλιπάρει,
γιατί πρέπει να το κάνω και πρέπει να αποδώσω.
Πρέπει να είσαι η γυναίκα 007.
Θα έπρεπε να είναι γυναίκα.
Αντί για κορίτσι του Μποντ, θα έπρεπε να είναι αγόρια της Μποντ.
- Αγόρια Μποντ με γυναίκα 007. - Ναι. Μου αρέσει.
Αυτό θα ήταν επικό.
- Θα ήθελα την παραγωγή, παρακαλώ. - Απολύτως.
Εκτέλεση Παραγωγής.
Παραγωγός: Θα γινόσουν σπουδαία 007;
Σίγουρα.
Λατρεύω την ιδέα, για να είμαι ειλικρινής, του θηλυκού 007.
Μιλάμε για ευνουχισμό.
Επίσης χρειάζεται λιγότερο μπότοξ για πιο πολύ συναίσθημα, και δεν το έχω.
Τέλεια, και αυτό είναι σαν...
Δεν πρόκειται να πάρω 200 κιλά για έναν ρόλο και να χάσω...
Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω.
Πώς θα κλάψω;
Πώς θα τρελαθώ από τον φόβο μου;
- Δεν μπορώ... - Απλά θα το κάνεις.
Ας προσγειωθούμε και πάμε να δούμε τα παιδιά μας.
Σ' αρέσει; Είναι το αγαπημένο σου;
Μ' αρέσει αυτό.
Έχω μια συστολή αυτήν τη στιγμή.
29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 2023 7:44 Μ.Μ.
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Θα φιληθούμε.
Τώρα αμέσως.
Το μωρό μου ετοιμάζεται να βγάλει τον Ρόκι.
- Είναι έτοιμη να γεννήσει. - Να τον βγάλω;
- Θα τον σπρώξεις προς τα έξω. - Να σπρώξω.
- Από το αιδοίο σου. - Ναι.
Είναι η πρώτη φορά που θα δω φυσική γέννα.
Το μωρό να βγαίνει πραγματικά από τον κόλπο.
Έχεις ενθουσιαστεί;
Φοβάμαι λίγο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δεν θα κοιτάξεις το αιδοίο μου.
Θα είμαι ακριβώς εκεί.
- Θα τον πιάσω σαν μπάλα του μπάσκετ. - Δεν μπορείς.
- Ναι. - Δεν μπορείς.
- Αλήθεια;
Δηλαδή, μπορείς, αλλά δεν θέλω να το κάνεις.
- Δεν θέλεις να το βλέπω έτσι; - Να τραυματιστείς.
Ναι; Ναι.
- Από το αγαπημένο σου πράγμα στον κόσμο. - Ναι, κατάλαβα.
Είναι 29 Οκτωβρίου.
Ξεκινάει ο τοκετός
και αρχίζω να έχω κάποιες συστολές.
Θα πάμε στο νοσοκομείο απόψε.
Παπούτσια στο κρεβάτι;
Ναι. Σε περίπτωση που πρέπει να πάω στο νοσοκομείο βιαστικά.
Πρέπει.
Πρέπει να πας.
Λες ο Ρόκι να μας περίμενε για τις αποκριάτικες φωτογραφίες;
Μα φυσικά.
Και ο μπαμπάς του να πει "Είμαι έτοιμος."
Δεν θέλω να βγει έξω πρώιμα.
Δεν ήρθε πρώιμα.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι τα πνευμόνια του είναι τέλεια.
Ναι.
Και βεβαιώσου ότι είναι ακριβώς τρία εξακόσια.
- Είναι τρία εξακόσια. - Ναι, θα το ήθελα πολύ.
Πριν μερικούς μήνες, τρομάξαμε πολύ
επειδή έπρεπε να κάνω επείγουσα εμβρυϊκή επέμβαση.
Ο Ρόκι έπρεπε να κάνει εμβρυϊκή επέμβαση
για υγρό στον πνεύμονα.
Και είναι πολύ σπάνια
η περίπτωσή του,
αλλά σπανίζει επίσης και η μεγάλη τύχη που είχαμε και το εντοπίσαμε.
Και ευχαριστώ, Θεέ μου, για την επιτυχή εγχείρηση.
Ειλικρινά, απλά...
είμαι τόσο ευγνώμων, δεν έχω λόγια.
Σίγουρα φοβόμουν μετά την εγχείρηση,
και το υγρό στους πνεύμονές του άρχισε να επιστρέφει.
Και μετά είδα ένα ντοκιμαντέρ που λεγόταν Heal,
που αφορούσε τη δύναμη της θετικής σκέψης
και το πώς η σκέψη μας μπορεί να επηρεάσει την υγεία μας.
Και τότε άρχισα να μιλάω στο μωρό κάθε μέρα,
λέγοντας τις προσευχές μου,
και αφού άλλαξα νοοτροπία...
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΟΛΟΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΙ
...το υγρό έφυγε εντελώς,
και δεν είχαμε ούτε ένα πρόβλημα μετά.
Ώρα να φύγουμε.
Τα πήρες όλα; Ναι;
Με όλα αυτά που έχουμε περάσει για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο,
είναι τρελό που απόψε θα πάμε στο νοσοκομείο,
και νομίζω ότι είμαι γεμάτη ενθουσιασμό και ανησυχία.
Η διαστολή είναι ένα με δύο εκατοστά.
Έχεις λίγη αιμορραγία.
Και μερικές συστολές.
Αιμορραγία;
Δεν έχεις πολλή.
Πολύ ωραία.
Εντάξει.
Θα το νιώσεις να σφίγγει.
Εντάξει.
29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 10:28 Μ.Μ
30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 10:05 Π.Μ.
Θέλω να δω αν μπορώ να ζουμάρω στο Χόλιγουντ.
Μπορώ. Τόσο κοντά, δεν έχεις ιδέα.
Σοβαρά;
Αυτό θα φορέσει ο Ρόκι.
"Η Κόρτνεϊ και ο Τράβις. Και το μωρό."
"29-10."
Μωρό μου, ήταν ήδη 10:30. Δεν άλλαξαν την ημερομηνία. Είναι Δευτέρα.
Η κοιλιά αυτή θα φύγει σύντομα.
Ήμασταν στο δωμάτιο του νοσοκομείου όλη νύχτα
και τίποτα δεν συνέβαινε.
Είχα διαστολή τριών εκατοστών μέχρι τις 4:00 π.μ.,
και μετά καμία πρόοδος.
Και είμαστε εδώ και χοροπηδάμε πάνω σε μια μπάλα,
για να κινούμαστε.
Κοίτα, κάνω κύκλους πάνω σε αυτήν τη μπάλα.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η KΛΟΕ
Ναι, αλλά δείχνεις τόσο όμορφη.
Ευχαριστώ. Τίποτα δεν συμβαίνει.
Εμείς απλά καθόμαστε εδώ. Δεν πονάω καθόλου.
Ωραία.
Δεν ξέρω αν τα γενέθλιά του είναι το Χαλογουίν ή σήμερα.
Δεν ξέρουμε αν θα πρέπει να προχωρήσουμε,
αλλά έχουμε 12 ώρες.
Τότε σήκω από την μπάλα.
Γιατί η μπάλα πρέπει να τον κάνει να κινηθεί.
Μην κάνεις τίποτα για να κινηθεί.
Σωστά.
Αλλά είμαι...
Μήπως να πάμε σπίτι;
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Συνέχεια μιλάς για το σχέδιο του Θεού.
Αλλά νομίζω ότι...
υποσυνείδητα το όνειρό σου θα ήταν να είναι μωρό του Χαλογουίν.
Και αν συμβεί, θα συμβεί.
Οπότε, άσε...
τον κύριο Χαλογουίν να έρθει.
Ναι, απλά νιώθω ότι θέλω να έρθει όταν είναι γραφτό να έρθει.
Δεν νιώθω αγχωμένη,
αλλά ένα κομμάτι μου μού λέει
"Μήπως ήρθαμε πολύ νωρίς;"
...κάνεις 100 κοιλιακούς πρώτα.
Θα κάνω 1.000.
Καλύτερα να τον βγάλεις. Θα είναι τεσσεράμισι κιλά.
Δεν θα φάω σήμερα.
Πήγαμε σπίτι, φάγαμε στο Crossroads,
κάναμε ντους και κοιμηθήκαμε.
Και μετά κάναμε σεξ για να προχωρήσει το πράγμα.
Να δούμε αν θα βοηθούσε. Βοηθάει μερικές φορές.
XΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΓΟΥΙΛΚΟΞ
Θα σου βιντεοσκοπήσω όλη τη διαδρομή.
Ναι.
Ας το κάνουμε.
Έκανα ένα γρήγορο ντους το πρωί.
Έτρεξα στο νοσοκομείο.
Για τον Ρόκεϊ.
Ρόκεϊ;
Ρόκεϊ.
31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1:12 Μ.Μ.
Ρωμαϊκός αριθμός XIII.
Σήμερα το πρωί, ξυπνήσαμε,
και ο Τράβις μου είπε ότι σήμερα είναι η μέρα.
Χθες δεν ήταν τα γενέθλιά του.
Το συζητήσαμε πολύ ότι θα γεννιόταν το Χαλογουίν.
Ναι, όντως.
Όλοι το έλεγαν.
Στα γενέθλιά του οι άνθρωποι ντύνονται σε όλο τον κόσμο.
Μόνο γι' αυτόν;
Ποιος θέλει την 30ή;
Όταν μπορείς να έχεις την 31η.
Νομίζεις ότι ο Ρόκι θα γίνει ντράμερ;
Δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς του θα γίνει ντράμερ.
Ναι.
- Είναι το μόνο σίγουρο. - Είναι βέβαιο.
Είναι μέρος της ιστορίας του.
1:35 Μ.Μ.
Εδώ θα συμβούν όλα.
Έτοιμο το μωρό μου;
Δεν ξέρω, μωρό μου. Ναι.
- Όχι, η απάντηση είναι το ναι. - Ναι.
Ο Τράβις έφερε τα ντραμς του
και είναι ξεχωριστός ο ρυθμός των ντραμς
για τους χτύπους της καρδιάς του γιου του.
Ο ήχος των τυμπάνων με χαλαρώνει και με ηρεμεί.
Τα άκουγα σε όλη μου την εγκυμοσύνη. Με έπαιρνε ο ύπνος.
2:45 Μ.Μ.
Το μωρό άκουσε τον μετρονόμο
για πολύ, μωρό.
Θα έχει τέλειο συγχρονισμό.
Είμαστε εδώ μερικές ώρες,
και απλά ξεκινάμε τα πράγματα.
Ετοιμάζουν την επισκληρίδιό μου.
Πρέπει να είναι εδώ η δρ Ραντ;
Δεν γεννάμε ακόμα, μωρό μου.
Δεν ξέρω πώς γίνεται.
- Είναι αυτό που νόμιζες; - Δεν ξέρω.
Ελέγχει πόση διαστολή έχω τώρα, και μετά...
θα μου σπάσουν τα νερά.
Ήταν τόσο μεγάλο ταξίδι για να έρθω εδώ...
Αυτό που πραγματικά έχεις
- είναι ένα καλό θυλάκιο. - Εντάξει.
Σε κάθε βήμα. Όπως στην εξωσωματική.
Κοίτα αυτό.
Και με τη φυσική σύλληψη την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου.
ΤΡΑΒΙΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
Γεια, Τράβις!
Θα φιληθούν τώρα, το ξέρω.
Σκεπτόμενη την εγκυμοσύνη
και τον φόβο να την αισθανθούμε
γιατί "Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό;"
Μακάρι να το έκανα για σένα.
Εντάξει, έρχεται.
Τα νερά;
7:26 Μ.Μ.
- Το άκουσες αυτό, μαμά; - Τι;
- Τα νερά; - Μικρή λίμνη.
Έσπασαν τα νερά της.
Ακούσαμε έναν μεγάλο παφλασμό.
Σαν μεγάλη διαρροή.
Φανταστικό.
Λόγω της επισκληριδίου σου,
δεν ξέρουμε αν έχεις συστολές,
αν δεν κοιτάξουμε την οθόνη, επειδή είσαι τόσο ήρεμη.
- Αληθινά. - Το βρίσκω καταπληκτικό.
Ήρθε η μαμά μου και δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Γεια, μαμά.
Αλλά ο φρουρός μου έρχεται στο δωμάτιο
και λέει "Η μαμά σου έρχεται όπου να 'ναι."
Κι εγώ λέω "Η μαμά μου δεν είναι καλεσμένη."
Και μετά της τηλεφωνώ,
και είναι στον δρόμο, είναι στο αμάξι,
και λέει "Είμαι στην περιοχή, οπότε θα περάσω."
Και δεν ήταν στην περιοχή. Έκανε όλο τον δρόμο από το Χίντεν Χιλς.
Είπα στον Τράβις "Έρχεται η μαμά μου".
Και μετά είπε "Αν ζούσε η μαμά μου,
"θα ήταν εδώ. Άσε τη μαμά σου να έρθει."
Εδώ είναι που θα μπει το μωρό.
Η περιοχή του Ρόκι.
Ξέρεις τι λαχταρούσα από χθες;
Χθες, όταν συζητήσαμε γι' αυτό;
Τα Ritz Bits.
Τα κρακεράκια;
Ο Ρόκι θα βγει με μπροστινές κλοτσιές.
- Μπροστινές; - Μπροστινές.
Είμαστε με τέσσερα εκατοστά διαστολή.
Περιμένω.
Έχοντας συστολές.
Ανυπομονώ να δω τον Ρόκι.
Βασίλισσα του Χαλογουίν.
Είμαι η βασίλισσα του Χαλογουίν.
Νομίζω ότι ο Ρόκι θέλει...
1η Νοεμβρίου.
Δεν θέλει να είναι ο βασιλιάς του Χαλογουίν.
Στις 11:45 μ.μ.,
ο γιατρός μου μού κάνει έλεγχο και λέει "Ήρθε η ώρα."
Όλο μου το σώμα τρέμει.
Ώρα να γεννήσουμε, μωρό μου.
- Μετάβαση, μωρό μου. Μετάβαση. - Είναι ώρα, μωρό.
Σκεφτήκαμε "Θεέ μου, είναι 11:45.
"Θα γεννηθεί το Χαλογουίν ή θα γεννηθεί την 1η Νοεμβρίου;"
Και λέμε "Θεέ μου, τι θα γίνει;"
Και μετά σκεφτόμαστε, προφανώς, ό,τι είναι γραφτό να γίνει για τα γενέθλιά του.
- Θα σε προπονήσω. - Εντάξει.
Θα τον πιάσω αν πεταχτεί έξω.
Η μαμά μου μπορεί να τραβήξει βίντεο
και εσύ να μου κρατάς το χέρι. Ίσως χρειαστεί να...
Γαμώτο.
Ήρθε η ώρα. Αυτός είναι ο συναγερμός.
- Πρέπει να μπω. - Θα σου φέρω αναβολείς.
- Θα σε βάλω να ανέβεις εδώ. - Εντάξει;
- Το 'χεις, Κορτ. - Ήρθε η ώρα, μωρό.
Θεέ μου. Τρέμω.
Το νιώθεις στον πισινό σου;
Δεν ξέρω τι αισθάνομαι. Νιώθω σαν να μην νιώθω τίποτα.
Έτοιμη, Κορτ;
31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 2023 11:55 Μ.Μ.
Ναι, είναι σίγουρα 1 Νοεμβρίου γιατί έχουμε πέντε λεπτά ακόμα.
Πιστεύω σ' εσένα.
- Μπορείς να το κάνεις. - Σε πέντε.
Όταν ο Τράβις άρχισε να παίζει μουσική,
νομίζω ότι αισθάνθηκε ότι θα είχε αυτήν τη ροκ ενέργεια
και όταν πήγε να διαλέξει τη μουσική,
επέλεξε Φρανκ Σινάτρα,
και ακούγαμε μόνο Φρανκ Σινάτρα κατά τη γέννηση.
Απλά ανάπνεε. Στείλε λίγο καλό οξυγόνο σε αυτόν
μετρώντας μέχρι το τέσσερα.
Ωραία. Έτοιμη;
Πάρε βαθιά ανάσα.
Και θα σπρώξεις.
Σπρώξε από τον πισινό σου.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννιά και δέκα.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Και σπρώξε.
Τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννιά και δέκα.
Μπράβο.
- Άλλη μια φορά. - Κράτα την αναπνοή σου.
Και σπρώξε.
- Πάρε βαθιά ανάσα. - Έτσι.
Και σπρώξε.
Ένα, δύο...
- Ανάσες. - Ωραία, τέσσερα, πέντε, έξι...
- Τέλεια. Μπράβο. - ...επτά, οκτώ, εννιά και δέκα.
Γύρνα αμέσως επάνω.
Και σπρώξε.
Ωραία, δύο, τρία, περιμένεις, και πέντε, έξι...
Κράτα την αναπνοή και σπρώξε με τον πισινό.
Αυτό είναι!
Έρχεται το μωρό σου!
- Εδώ είμαστε. - Πέντε, έξι, επτά,
οκτώ, εννέα και δέκα.
Μπράβο.
- Και το κεφάλι βγήκε. - Έρχεται ένα χέρι.
Θεέ μου, τόσο καλό.
Ώρα!
Και τα πόδια έξω.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2023 12:00 Π.Μ.
Τέλεια.
Τα πήγες περίφημα.
Πανέμορφη.
Κλαίει το μωρό.
Το ακούσαμε; Τέλεια.
Εντάξει, ας τον καθαρίσουμε, ωραία και καλά.
- Συγχαρητήρια, σε όλους! - Ναι!
Κρατάω τον Ρόκι ΧΙΙΙ Μπάρκερ
και είναι ό,τι έχω ονειρευτεί ποτέ.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, μαμά.
Είναι τόσο όμορφος.
Χαίρομαι που ήταν εδώ η μαμά μου.
Ήταν πολύ ξεχωριστό τελικά.
Είναι ήρεμος, μωρό.
Μάλλον χαίρεται που τον έχει δίπλα της.
- Χαίρεται. - Ναι, χαίρεται που βγήκε από εκεί.
Είναι πολύ παρηγορητική
και νομίζω ότι ήταν μια ξεχωριστή στιγμή για όλους μας,
που μπορέσαμε να μοιραστούμε αυτήν την εμπειρία.
Θες κρακεράκι ή όπως αλλιώς τα λένε;
Όχι ακόμα.
Όλα όσα περάσαμε για να φτάσουμε σε αυτήν τη στιγμή,
φαίνονται τόσο σουρεαλιστικά.
- Γεια σου. - Γεια σου.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ο ΤΡΑΒΙΣ
- Είμαι στη συνέντευξή μου. - Ωραία.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις για τη γέννηση ή για εκείνη τη νύχτα;
Το σκεφτόμουν νωρίτερα, γιατί πίστευα...
ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.
Ναι.
Εγώ και η ζωή της συζύγου μου.
- Ναι. Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Ήταν πολύ καλό.
Έχω τον πιο υποστηρικτικό και υπέροχο άντρα
που θα μπορούσα να ονειρευτώ.
Και είμαι τόσο χαρούμενη με το μωρό μου
και ερωτευμένη με τον Ρόκι.
Αυτά τα ποδαράκια!
Πρέπει να δεις το βίντεο και να καταλάβεις πότε γεννήθηκε.
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ
Θέλω να μάθω σε ποιο τραγούδι βγήκε.
Το τραγούδι που παίζει
όταν γεννιέται ο Ρόκι είναι το "That's Life."
Μόλις ακούστηκε το τραγούδι από τη λίστα, είπαμε "Τι τέλειο τραγούδι."
Ο τρόπος που συνέβησαν όλα είναι μια υπενθύμιση
ότι ο συγχρονισμός του Θεού είναι το παν.
Στο επόμενο επεισόδιο...
Θεέ μου, δεν έχω δει τίποτα από όλα αυτά.
Σχεδιάζω την παραμονή των Χριστουγέννων.
Θα μπει χιόνι μπροστά;
Έχω ένα λευκό, χριστουγεννιάτικο όραμα.
Και το κάνω όπως όταν μένεις στο σπίτι για 40 ημέρες και 40 νύχτες.
- Μακαρόνια. - Μακαρόνια.
Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού παρά με τα παιδιά μου.
Βρες το!
Είσαι μια χαρά στο Χίντεν Χιλς. Τα παιδιά σου σού ορίζουν τη ζωή.
Ζήσε τη ζωή σου! Βγες έξω!
Η πιο σημαντική δουλειά μου είναι οι οικογενειακές διακοπές.
Έχω πολύ κακό προαίσθημα.
Νιώθω ότι κάτι δεν είναι ασφαλές.
Η Κάιλι θέλει να κατέβει από το αεροπλάνο.
Αράχνη.
Και δεν είναι από το Χαλογουίν.
Θεέ μου. Εδώ ακριβώς.
Όχι!
Θεέ μου. Σκαρφαλώνει στο μπουμ.
Πρέπει να παγώσουμε το πρόσωπό σου.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Θα ήταν φανταστικό.
Το πρόσωπο ήταν...
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης