HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[Kim Kardashian] Anteriormente en The Kardashians...
Quiero tener otro bebé.
- Entonces, ¿estamos buscando a un hombre? - No.
Encuentra algún amigo con beneficios, y necesitamos una jeringa.
Estar ocupada y trabajar en mi lugar feliz.
[Ryan Murphy] Estuviste muy muy bien,
al punto que me llamaron y dijeron:
"¿Crees que Kim querrá hacer su propio programa?".
[bleep], ¿en qué me metí? [ríe]
Estoy en mi era de actriz.
Estamos esperando al bebé. A eso estamos dedicando nuestras vidas.
Tengo momentos en que no lo puedo creer y digo:
"Espera, vamos a tener un bebé de verdad".
¿Y si tienes tu bebé en Halloween?
¿Quién no querría Halloween? Es una de mis fiestas favoritas.
- Eres una mejor chica que yo. - [susurra] Ya lo sabíamos.
[♪ suena música dramática]
[♪ suena música animada]
♪
[Kendall Jenner] Ay, cielos, esto es una locura.
Estamos en la calle.
[Kim] No hay nada como un desfile de Balenciaga.
Gracias por invitarme. Uh, ¿estás bien?
- [conversaciones cruzadas] - [camarógrafo] Sí.
Estamos en Beverly Hills, y es el desfile de Balenciaga.
Han cerrado todas las calles.
Cada desfile de Balenciaga es un gran momento,
así que es muy divertido ver que todo cobra vida.
♪
[Allison Statter] ¿Khloé no vino?
Khloé, a último momento, no vino cuando escuchó que era...
- a la luz del día. [ríe] - Ay, Dios mío, Khloé.
Afuera a la luz del día.
Creo que Khloé tiene agorafobia.
Agorafobia es el miedo a dejar tu casa,
y Khloé lo tiene.
Y lo entiendo, pero es hora de salir de ella.
Tendrás que estar en todo Balenciaga.
Necesito hacer una cena...
auspiciada por Balenciaga para mis amigos de toda la vida.
- Deberías. Deberías. - Con ustedes, chicas. Sería mi sueño.
- Deberías ponernos a todas en Balenciaga. - Ese sería mi sueño.
Soy la nueva embajadora de la marca para Balenciaga.
Siento que la gente pensaba que ya lo era todo este tiempo.
Espero que no vaya a agregarme mucho
porque estoy haciendo muchas cosas.
Tengo un guión para una comedia que voy a presentar.
Y estoy muy nerviosa por eso.
En realidad, nunca había hecho ese circuito de presentar películas,
y es algo loco e irreal.
[♪ suena música suave]
[♪ suena "U So Hot" por Nadav Sivan]
♪
Siempre es muy divertido ser parte de un desfile como este
porque pasan muchas cosas.
Hay muchas personas. Las modelos.
Tienes la oportunidad de ver el trabajo que tus amigos han estado haciendo.
Es muy divertido ver como queda todo.
♪
[multitud aplaudiendo]
Genial.
- [♪ suena música animada] - [clics de las cámaras]
[Allison] Reinas.
[Kim] Ahora tengo que ir corriendo a casa,
y tengo que prepararme de verdad para mis presentaciones
a todos los estudios.
Y solo tengo que asegurarme de que todo vaya bien.
[♪ suena música animada]
♪
CASA DE KYLIE
♪
¿No es la mejor? Mira sus ojos.
Parece una persona.
Hola, te quiero.
- Creo que tiene que conocer a Bridgette. - Bridgette.
Kylie y yo le hemos estado pidiendo a mi mamá...
ella tiene un poodle que rescató hace unos años llamada Bridgette,
y Kylie y yo creemos que sería muy lindo,
es decir, siempre me gustaron los poodles que tienen
un corte tradicional de poodle con las patas esponjosas,
el pelo corto en el cuerpo,
y ella no le corta el pelo a Bridgette así.
Entonces, Kylie y yo queremos hacerlo sin decirle nada,
- pero me da un poco de miedo. - Pero es...
[productora] ¿Por qué estás nerviosa?
Estoy nerviosa. No quiero hacer que se enoje de verdad.
Eso sería un problema. Mi mamá no tiene idea.
Creo que solo tenemos que ir y hacerlo antes de que lo piensen demasiado.
Okey. Es decir, es pelo, vuelve a crecer.
A Kylie y a mí nos encanta una buena broma.
Y tenemos una misión hoy.
Creo que el pelo crece. O sea, ¿por qué no al menos intentarlo?
Estoy realmente nerviosa.
Me enojaría si alguien le cortara el pelo a mi perro
y sé que ellos no querían ese corte de pelo.
[productora] En una escala del 1 al 10,
el 10 siendo que va a estar super enojada,
¿en dónde pones a tu mamá?
Bueno, como las cámaras van a estar con ella,
no creo que se enoje mucho,
para ser honesta.
Mantendrá la calma, pero luego nos llamará
y dirá: "¿Por qué [bleep]?".
Vamos.
[♪ suena música traviesa]
Creo que soy buena con las bromas.
[productora] ¿Tus hermanas alguna vez te hicieron una broma?
No creo que mis hermanas me hayan hecho una broma, pero no les den ideas.
¿Hola?
[Kendall] Corey definitivamente la está vigilando.
[Kylie Jenner] ¿Bridgette?
- [Bridgette ladra] - [♪ suena música dramática]
[Kendall] [susurrando] Bridgette.
- [ruido de besos] - Bridgette.
- [Bridgette ladra] - [ambas] Ven aquí.
[ambas llamando a Bridgette]
- [ruido de besos] - [ladra]
[Kylie] Hola.
Mira, él es Circus.
¿Deberíamos llevarla y ver qué dicen?
[susurra] Kendall, es pura piel.
No tiene pelo.
Bueno, mierda, Bridgette ya tiene un corte de pelo.
- Se va a ver muy tonta. - No sé si va a funcionar.
[Kylie] No hay manera.
[Kendall] No tiene suficiente pelo.
[bleep] ¿Deberíamos intentarlo? No lo sé.
[Kylie] No, porque va a parecer pelona.
¿Qué están haciendo?
[Kylie] Hola.
¿Dónde está mi perro?
Nuestra broma fue un fracaso épico.
[Kris Jenner] ¿Qué están haciendo acá?
Hola, hola. Oh, me ama.
- Dile tú. - Vinimos a robar a Bridgette.
Y el peluquero canino está esperando en mi casa para darle el corte de poodle.
- [Kendall] Pero no tiene pelo. - No digas.
[Kendall] Y Corey estaba más molesto.
Oh, cariño. Su bebé. Ay, Dios mío.
Ustedes no pudieron hacerme una broma.
¿Cómo no puedes hacerme una broma? Es muy fácil.
Pero esta es la peor ejecución de una broma que haya visto en mi vida.
Es decir, sean un poco más astutas.
Abran la puerta de atrás. Agarren al perro.
Métanlo en el auto. Manejen por la calle.
¿Qué [bleep] está mal con ustedes?
Las crié más listas que eso, ¿okey?
Van a tener que pensar en algo más.
Esta no fue nuestra mejor broma de todas formas.
Así que vamos a volver y vamos a hacer algo más grande.
-¿Quieren unos chocolates? - [Kylie chilla]
- Tengo hipo. -¿Así es tu hipo?
- Ajá. - [Kendall] El mío también,
- por cierto. - [Kris] Suenas como un ratón.
- Lo sé. - [Kendall] Tengo el mismo hipo.
-¿Cómo no sabía eso? - [chilla] Oh, tengo que irme.
- Adiós, Bridgette. - [Kris] ¡Adiós! ¡Un 10 por el esfuerzo!
- [Kylie chilla] - [Kendall] Los quiero.
- [Corey Gamble] Adiós. - Qué locura.
[♪ suena música animada]
♪
Bueno, la broma fue un fracaso.
Pero mi aprecio por Kendall y mi amor por ella
crece todos los días.
Estamos todas tan ocupadas,
que es difícil estar todas en la misma habitación,
así que siempre que tenemos la oportunidad,
se siente bien estar juntas.
- Bueno, eso fue un fracaso. - Sí.
Somos las peores haciendo bromas.
Pero me encanta pasar el rato contigo.
- A mí también. - [ambas riendo]
- No, pero, eh... - Lo siento, estoy muy cansada.
- [Kylie] Lo sé. -¿Cómo va todo?
Es un milagro que siga teniendo confianza en mí misma
y que todavía pueda mirarme al espejo
y pensar que... soy hermosa
porque siento que después de París
hubo como una foto que, por primera vez,
dije: "Okey, no voy a usar mucho maquillaje".
Así que estoy tratando de...
Es como que estoy... usando demasiado maquillaje
y es como: "Estás usando demasiado maquillaje".
Luego voy y no uso mucho maquillaje,
y alguien me ve bajo una luz rara.
Puedes mirar fotos desde que tengo 13 años. Tengo estas líneas.
- Pero las tengo desde que era niña. - Sí.
Es solo que... escucho cosas feas sobre mí
todo el tiempo.
[productora] ¿Qué hay en este titular en particular
que te hace sentir vulnerable?
No creo que sea este titular en particular
que me hace sentir vulnerable o que me pega más fuerte.
Creo que después de 10 años de escuchar sobre esto,
10 años y más, es... es cansador.
Siento que soy insensible hacia las personas que hablan sobre...
- [Kendall] Ajá. - ...mi apariencia en este punto.
Y solo quiero saber por qué en internet
nadie dice nada o cree que está bien.
Bueno, creo que es algo en general con nuestra familia.
- Somos deshumanizadas. O sea, no... - Sí.
...creen que haya ninguna regla con nosotras.
Mientras que si hablas de la misma manera que hablan sobre nosotras
sobre cualquier otra mujer, las personas van a salir a defenderlas
- todo el día. Pero por alguna razón... - Sí.
...con nosotras, es como que no creen que tengamos sentimientos.
Emprendí en un viaje el año pasado de disolver el relleno de mis labios.
Odio incluso tener esta conversación una y otra vez
porque se siente que es un desperdicio de mi aliento
porque creo que conmigo esto nunca va a cambiar.
Pero es... ha sido...
[sorbe]
- [♪ suena música melancólica] - [llorando]
[Kendall] [suavemente] Vas a hacerme llorar.
Es que, ¿por qué las personas creen que está bien hablar sobre mí?
[sollozando]
[♪ suena música melancólica]
Es como en terapia. [ríe]
- Sabes, ¿cuando estás en terapia... - Está bien.
...y empiezas a hablar sobre algo?
O sea, nunca antes había llorado por esto, pero supongo que sí me afecta.
Está bien... Afectaría a cualquiera.
Y luego veo algunos com... Veré algunos comentarios y es como,
o algunas personas dirán: "Esto es muy cruel" y me defienden.
Como: "¿Por qué estamos hablando sobre su apariencia?".
- Sí. -"Estamos en 2024".
Y luego veo otros comentarios como: "Porque se lo hizo ella misma".
"Ella [bleep] su cara, tiene tantas cirugías",
y yo quedo como...
Es que... Incluso si me hice tantas cirugías y tenga esto
y tenga todas esas cosas, aún así no creo que esté bien
- hablar de la apariencia de alguien. - Estoy de acuerdo.
[Kylie] Las personas han estado hablando sobre mi apariencia
- desde que tenía 12, 13 años. - Sí.
Incluso antes de tener relleno en los labios...
- Sí, sí. - ...hablaban sobre mi apariencia.
Así que es como...
Y es muy hiriente. Me veo vieja.
- Lo veo debajo de cada publicación... - Ni lo digo solo por decirlo,
nunca te viste tan joven y nunca te viste mejor.
Gracias.
Creo que soy muy fuerte,
y que fui puesta en esta posición por una razón.
Creo que soy una persona segura.
Soy muy agradecida, muy bendecida de poder despertarme
y mirarme al espejo y que me guste lo que veo
y creer que soy hermosa.
También soy humana y hay un límite a lo que alguien puede soportar.
Considerando que no vamos a cambiar la opinión de nadie,
- sin importar cuánto hablemos de eso... - Sí.
...todos van a pensar que tuve una completa reconstrucción facial
y tú también. O sea, nadie va a pensar diferente.
Es solo que creo que se ha vuelto... O sea, nuestra familia ha estado
en la industria por mucho tiempo y nunca se detuvo.
- Así que creo que, tristemente... - Ajá.
...es algo a lo que tenemos que endurecer nuestra piel de verdad.
Solo... siempre sigo, sigo para adelante.
Tengo que hacerlo. O sea, no puedo dejar que los comentarios me desanimen.
Tengo cosas que hacer.
Superarlo.
Eh, ¿vamos a cenar? Porque son las 6:20.
- Sí, esta fue una buena sesión de terapia. - Fue genial.
[suspira]
[♪ suena música suave]
♪
[♪ suena "Back Again" por L.O.U.D.]
[Kim] ¿A qué hora es la reunión, 2:30?
[chofer] 2:30, sí.
Llegaremos como a las 2:22.
[motor acelerando]
♪
Hoy iré a cinco estudios para presentar esta idea de película.
Una comedia llamada La Quinta Rueda.
Casi estoy ahí.
[Brad Slater] [al teléfono] Dios mío, estoy emocionado por ti ahora.
Me encanta. Estás a 15 minutos del momento de empezar.
- Lo sé. - [Brad] ¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Estoy yendo con los escritores, Paula Pell y Janine Brito.
Han escrito todas las películas y programas de TV más divertidos,
así que vamos a ir de estudio a estudio
y veremos si a alguien le gusta.
Sé que estás más nervioso que yo.
[Brad] [al teléfono] No estoy nervioso. Estoy emocionado por ti.
[Kim] No esperaba este giro en mi carrera.
Realmente me tomó por sorpresa.
Y creo que todos le debemos agradecer a Brad Slater por esto.
Es mi agente.
Si en la vida tienes a alguien que cree en ti,
quieres a Brad Slater de tu lado.
Me tiene en un pedestal. Digo: "Brad". Es el mejor.
[Brad] [al teléfono] Deberías tomarte unos minutos
cuando llegues al lugar,
y, es decir, has experimentado muchas cosas en tu vida,
pero no has hecho esto.
No has ido por los estudios de películas
y presentar una película que ha sido escrita para ti,
y es divertido.
Así que diviértete,
- y va a ser increíble. - Totalmente.
- [Brad] Estoy emocionado.
No tengo nervios porque sé lo que va a pasar.
[Kim] Sí, supongo... ¿Sabes qué es?
No me emociono hasta que las cosas estén pasando,
así no me decepciono.
Si sucede y funciona,
voy a sentirme muy realizada y voy a sentirme realmente satisfecha.
Pero ¿quién sabe?
Gracias.
[♪ suena "Keep It Up" por Vanacore Music]
♪
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE CALABASAS
Noticias de último momento, chicos.
Voy a dejar Hidden Hills, pero no me voy a ir lejos
porque Kourtney podría entrar en trabajo de parto en cualquier momento,
y necesito quedarme cerca.
Esa es mi excusa actual.
No estoy acostumbrada a estar en el asiento de adelante de este auto.
Normalmente estoy atrás.
Oh, mis disculpas por no tener un chofer de verdad.
Es decir.
[Khloé Kardashian] Malika y yo vamos a ir a Underwood Farms
para ver unas cabras miniatura.
No creo que True quiera una cabra bebé, pero quiero una para ella.
♪
[Malika Haqq] Anoche terminamos yendo a Warwick.
Un chico intentó besarme.
Yo dije: "¿Qué está pasan...?", quedé...
Le puse la mejilla como tres veces.
- Estaba... - Bueno, lo del beso es
- un poco agresivo... - No, es que...
- ...pero también como que me gusta. - Yo no. Dije: "Señor".
[Khloé] Creo que siempre que te abras al universo,
- el universo hará lo suyo. - Sí.
O sea, no estoy haciendo negocios. Tú sí.
Como ya saben, Malika es una de mis mejores amigas desde los 14 años.
Es decir, no es difícil querer a Malika o querer estar con ella.
Decidió no hacer lo del banco de esperma,
lo que cual me pone feliz solo porque creo
que no hemos agotado todas las opciones todavía.
Y entonces, creo que en el momento en que Malika
deje de meterse en su propio camino,
o sea, estos hombres se están lanzando sobre ella, ¿y quién no lo haría?
No dejó de enviarme mensajes anoche. No respondí.
[Khloé] Oh, me encanta una persona que sabe lo que quiere.
Creo que lo mejor que hizo Lamar fue...
no lo mejor, hizo muchas cosas buenas,
pero cuando yo no le daba mi número
y después descubrió que teníamos el mismo agente de negocios
y entonces persiguió a Lester para que le dé mi información.
Fue, como, excitante. Es sexi.
Te gusta cuando le gustas a alguien.
- O sea... - Quieres un poco de agresividad.
[Malika] Tal vez lo que necesitas ver es que yo salga y eche un vistazo.
No te preocupes, iré a ver
- y veré qué pasa. - Sí, no, tampoco creo que sea bueno
- que estemos cómodas siendo solteras. - No, no, no, eso no es...
- O sea, sin querer salir... - Eso no es sano.
¿Recuerdas cuánto solíamos divertirnos?
¡Por supuesto!
- Hola, éramos las reinas de la noche. - Lo sé, ¿y si...?
- [Khloé] Como Whitney Houston. - [Malika] Podemos volver ahí,
pero ahora podemos hacerlo incluso mejor.
[Khloé] No, es un mundo aterrador ahí fuera. Hay teléfonos en todos lados.
Digo: "¿Una chica no puede arreglar su vida en privado?".
Sabes, solo hay que hacer las cosas de manera diferente.
Definitivamente creo que todo lo que me pasó es un factor
de por qué no digo: "Empecemos a tener citas de nuevo".
No quiero [ bleep ] a mis hijos.
Tantas cosas que han ocurrido
pueden potencialmente [bleep] a ellos
que no quiero agregarle a eso con traer a alguien nuevo a la mezcla.
Porque hasta ahora, las personas han sido muy decepcionantes.
No voy a abrirme de la misma manera que alguna vez hice,
pero no creo que haya nada malo con eso.
También creo que de eso se trata madurar.
Aprendes a protegerte,
y... no creo que eso sea algo malo.
Tal vez, después del nuevo año,
pero en este momento, ni siquiera estoy de humor.
Pero eso está bien, tú mójate la [bleep]
y dime cómo es.
Definitivamente te diré cómo es.
[Khloé] Mejor que hables de eso.
¿Por qué dice que salga en Agoura? ¿Ahí es adonde vamos?
[Malika] Vamos a comprar una cabra.
- [Khloé ríe] -¿En serio vas a comprarte una cabra?
[Khloé] Creo que no podré dejarlo aquí.
[ambas riendo]
[♪ suena "Like a Marathon" por Vanacore Music]
-¿Qué tan lejos es el siguiente lugar? - [chofer] Diez minutos.
♪
[Kim] Hoy haré la presentación en cinco estudios diferentes.
Y estoy en camino a la siguiente reunión.
Esto es nuevo para mí.
Estoy un poco nueva en esto.
[tono de llamada]
[Brad] Dime.
Presentación uno terminada.
- [Brad] [al teléfono] ¿Y? - Es decir, creo que salió genial.
No sé cómo funciona esto. [ríe]
Les encantaron todos los personajes.
Se estaban riendo mucho.
- Y dijeron... - [Brad] Sí.
..."Lo que me gusta de esto es el corazón".
Y al final les dije: "Escuchen, chicos,
"tenemos muchas cosas aquí,
"y, a menos que queramos ser la película comercial más grande
"y romper la internet y tener el mejor [bleep] reparto,
"no tengo tiempo.
- [Brad] Sí. -"Así que, daré todo de mí
si es grande".
- [Brad] Me encanta eso. - Y creo que esto es grande, ¿sabes?
[Brad] Me encanta. Les debe haber [bleep] encantado eso.
- [Kim] Sí. - [Brad] Solo sigue vendiéndolo,
y, eh, te avisaré cualquier novedad.
- Llámame después de la próxima. - Okey, perfecto.
Si pienso en algo que tenga que abandonar
para poder grabar estos proyectos,
es decir, tengo SKIMS, tengo SKKN.
Quiero empezar dos nuevo negocios.
Definitivamente tendré que renunciar a algo.
[productora] ¿Qué crees que sea lo primero en irse?
Dormir.
[Brad] [al teléfono] Felicitaciones, la primera está hecha.
Espero escuchar de ellos hoy.
Ugh, no puedo, tienes que decirme,
eh, porque esto es estresante para mí.
[♪ suena "Get Ready" por Vanacore Music]
[♪ suena música de armónica]
GRANJA FAMILIAR UNDERWOOD
ENTRADA A LA GRANJA PUERTA 2
EXPRESO UNDERWOOD TODOS A BORDO
Oh, qué lindo es este lugar.
[Khloé] Malika y yo nos divertimos mucho juntas.
O sea, entendemos las vibraciones de cada una.
[gallo cantando]
Cock-a-doodle-doo.
♪
Vamos, Malika. ¡Oh, hola, pequeñitos!
[cabras balando]
[Malika] Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. Oye, ¿adónde vas?
Tienes que volver. Oh, tenemos un fugitivo.
- [Khloé] ¡Hola! - Ven, ven.
- Ven aquí, pequeñito. - Hola, pequeñito.
- [Malika] Hola. -¿Cómo no puedes amar esto?
Hola, pequeñito... Oh, no, ese es mi arete.
True moriría. ¿Le hago una video llamada?
Hola.
Oh, gracias por el beso.
[Khloé] Okey. Ven aquí, pequeñito.
Hola. Oh, me mordiste. No puedes morderme.
- Eso no es lindo. Sin morder, sin morder. - Mira, mami.
¿Por qué quieres comerme?
Es una cabra.
[riendo]
-¿Te gusta? - Sí.
Oh, mira, True, está en mi regazo.
Guau.
Mira, está comiendo mi chaqueta.
[Malika] Qué atrevido. Qué atrevido.
[Khloé] Okey, te quiero, adiós.
[True] Adiós, mami.
[Khloé] Adiós, bebé.
¿Qué tan grandes se ponen?
Llegan a ser como el tamaño de un perro pequeño a mediano.
[Malika] Son tiernos. Oh, de acuerdo.
[Khloé] Creo que esa es tu hermana.
-¿Qué estás haciendo? - Definitivamente no quieres ese.
Esto es lo genial sobre poner algo a prueba.
Porque definitivamente no lo pensé bien.
O sea, okey, cagan así.
Entiendo. Bolitas por todos lados.
O sea, hacen pis cuando sea y donde sea.
Es decir, cosas que realmente no estarían bien.
[balando]
Y este se está montando a su hermana.
O sea... no, no es nuestra onda. [ríe]
- [empleada] Esto es clásico de Carl. - Oh, Carl.
¿Lo ven? Sí salgo de mi casa.
Pero escuchen, las mascotas y los hombres son dos cosas totalmente distintas.
Todo lo que debes hacer con una mascota es alimentarla dos veces al día
y sacarla a pasear un par de veces y ya está.
Un hombre es algo totalmente distinto.
-¡Tienes dos meses! - Sí, empieza temprano, ¿eh?
- Carl necesita un tiempo solo. - Lo sé, necesitamos darle privacidad.
- [Malika] Oh, basta, mírate, belleza. - [Khloé] Ay, Dios mío.
[niña] Está aquí.
Es Khloé Kardashian.
- Hola, Khloé. - Hola, ¿cómo estás?
- Hola, Khloé. - [Khloé] Hola.
Hola, mami... Hola. ¡Oh! ¡Hola, chicas!
Encuentro difícil de creer que niños de ocho o nueve años
sepan quién soy.
Pero me encantan los niños, así que podría hacer esto todo el día.
Es solo sentarse y hablar con estos niños.
-¿Se están divirtiendo? - [niños] Sí.
[Khloé] ¿Están en una excursión escolar?
- [niños] Sí. -¡Qué divertido!
[productora] Tu familia está...
empezando a decir: "Necesitas salir más".
[Khloé] Quién sabe lo que piensan las otras personas, pero yo estoy feliz.
O sea, la estoy pasando muy bien.
Lo que sea que esté haciendo, me encanta.
[productora] ¿Crees que te enamorarás de nuevo?
Oh, sí. 100%.
Es decir, [ríe] no puedo rendirme ahora.
Ni siquiera tengo 40.
Algún día, me casaré de nuevo. O sea, me encanta el amor.
Tendré mi cuento de hadas.
- Me encanta esto. ¡Oh, sí! - [Malika] Oh.
Algunas de las manos están mojadas. No sé qué está pasando.
¡Sí!
Sé que algún día pasará,
pero no estoy ahí en este momento.
No estoy en esa etapa.
O sea, yo... Me encanta compartir mi vida conmigo y mis hijos.
No necesito a nadie.
Diviértanse, niños.
Cuando esté en ese lugar en que quiera tener citas, lo haré.
Y, confíen en mí, si me gusta la persona, lo publicaré.
- Adiós, chicos. ¡Adiós! - [niños] Adiós.
¿Quién eres tú?
- [Khloé] Me dieron un cristal. Qué lindo. - Basta.
- Pequeños corazones puros. - [Khloé] Amo a los niños.
[♪ suena música animada]
♪
[♪ suena música animada]
♪
- Hola, chicas. - [saludándose]
Hice todas mis presentaciones y lo hicimos en un día.
Estoy tan ocupada, y tengo muchas cosas en mi plato,
pero tengo que tomar un respiro y cenar con mis amigas de siempre
porque nos encanta juntarnos
y contarnos las noticias de las cosas que nos pasan,
y no puedo esperar a contarles sobre mi película.
Es muy confortante tener las mismas amigas de siempre
y ver en dónde estamos todos.
Pero que ninguna ha cambiado.
O sea, literalmente somos familia.
- Esta tipografía es muy molesta. - [Allison] ¿Porque está borrosa?
Sí. ¿El tuyo está borroso?
- [Allison] Oh, sí. - [Kim] ¿Cierto?
[Allison] Oh, pensé que me estaba dando un ataque.
No, totalmente. Por eso decía: "Esto no...".
[conversaciones cruzadas, risas]
Esperen, ¿quién me dijo el otro día
- que no puede ver de cerca? - [Kim] Yo.
Por eso dije: "¿Qué me pasó?".
Pasó literalmente en un día.
De repente, agarré mi teléfono y...
Y dije: "¿Qué?", me veo como mi mamá. Como...
[risa]
Ustedes no van a creer esto.
Me pongo nerviosa.
¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa?
[Kim] No, solo el proyecto que estoy haciendo
- es una película muy... - [conversaciones cruzadas]
¿Cuál es el proyecto?
Le vendí una película a Netflix,
- una película cómica. -¡Es increíble!
Espera, eso es increíble, empieza desde el principio.
No tenía agente, y después de American Horror Story,
- literalmente al otro día... - Espera, ¿apareces en ella?
- Lo siento, tengo que escuchar. - Sí, sí, sí, sí.
- Okey, okey, okey. Okey, okey. - Continúa.
Hice American Horror Story.
Después de que salió, diferentes personas quisieron reunirse,
así que puse un día de reuniones y para reunirme con el agente.
Una de las personas ahí dijo: "Ay, Dios mío,
¿oíste sobre la escritora Paula Pell?".
Y ella es como una gran escritora de SNL,
ha escrito para Amy Poehler y cosas de Tina Fey,
y es muy graciosa.
Es como una leyenda.
Es una comedia completa llamada The Fifth Wheel,
y es que cuatro chicas se van de viaje,
es como ¿Qué pasó ayer?, Damas en guerra,
- El club de las divorciadas. - Okey.
Dije: "Ay, Dios mío, me encanta la idea".
Literalmente pasamos un día.
Fuimos a todos los estudios y todos llamaron
dentro de los 20 minutos con ofertas
- y fue como... - [todas exclaman]
Fue genial.
¿No pensaste sobre esto [riendo] en el chat del grupo?
O sea, que... Es una locura.
¿A qué te refieres?
O sea, estoy tan... No entiendo.
Bueno, solo siento que no tenía planeada esta carrera,
y solo digo: "Okey, no voy a adelantarme aquí".
Vendimos una película, fue increíble.
Hola, nos mandas las cosas más locas, o sea...
- Lo sé, pero es que estaba... - [risa]
Así que estoy haciendo eso, y voy a protagonizarla, a producirla,
- y la vendimos. -¡Qué increíble!
- [todas] Salud. - Gracias.
- Dios mío. - [todas] Salud.
Puedo hacer una película por año.
Todavía tengo unos 10 años en donde seguiré viéndome bien.
Así que eso es todo lo que tengo en mí, y luego me tomaré un tiempo.
Así que un plan de 10 años, chicos. Ese es mi plan de 10 años.
Estoy muy nerviosa por eso
porque tengo que [bleep] cumplir.
Es un desafío para mí, y quiero darle la bienvenida a un desafío.
Y cada año decía que quería hacer algo
que me ponga tan incómoda que realmente tenga que
desafiarme a mí misma.
[Allison] Oh, eso suena como una buena meta.
[Zoe Winkler] Sí, yo nunca me diría eso a mí misma, jamás.
[Allison] Tal vez yo tenga que hacer eso.
Es decir, la cantidad de personas desde Amy Schumer
que me están escribiendo y dicen: "Tengo que estar en esta película".
Así que solo sabiendo que las personas quieran participar
y quieran ser parte de eso me hace feliz.
- [Zoe] Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias, pero
no planeaba esta carrera.
Vas a [bleep] arrasar.
No haces nada que no hagas perfectamente, ¿sabes?
Pero las ofertas que me están llegando,
estoy como: "¿Crees que puedo hacer eso?".
No puedo hacer eso.
¿Cómo saben que puedo hacerlo?
Ahora empieza la presión
porque es como: "Oh, mierda, esto va a pasar".
Y estoy [bleep] enloqueciendo un poco
porque tengo que hacer esto y tengo que cumplir.
Deberías ser la 007 femenina.
Debería ser una mujer.
En vez de una chica Bond, deberían ser chicos Bond.
-¿Chicos Bond con una mujer 007? - [Allison] Sí, me gusta eso.
- Eso sería épico. - [Allison] A eso te dedicas. Eso...
- Me gustaría un crédito de producción. - [Kim] Totalmente.
Productora Ejecutiva.
[productora] ¿Harías una buena 007?
Totalmente.
La verdad me encantó esa idea de la 007 mujer.
Hablando de humillar. [riendo]
También siento que necesitas menos Botox para más emoción, y no lo tengo.
- Claro, y eso es como una... - [risa]
No voy a aumentar 200 kilos para un papel y perderlos.
O sea... no es ahí donde debo estar.
Sabes, siento que, ¿cómo voy a llorar?
¿Cómo voy a estar muerta de miedo?
- No puedo moverme. - [Allison] Vas a hacerlo.
[todas riendo]
Muy bien, afrontemos las consecuencias y veamos a nuestros hijos, chicas.
[♪ suena "Light the Way" por Peter Verdell ft. Leslie Powell]
♪
[Kourtney Kardashian Barker] ¿Te gusta eso? ¿Es tu favorita?
Me gusta esa.
Tengo una contracción ahora mismo.
29 DE OCTUBRE DE 2023
-¿Qué estamos a punto de hacer? - Estamos a punto de besarnos.
- En este momento. - Mi nena está a punto de disparar a Rocky.
- Está a punto de dar a luz. - [Kourtney] ¿Disparar?
Sí, vas a empujarlo.
- [Kourtney] Pujar. - Afuera de tu vagina.
- [Kourtney] Sí. - Ajá.
Será mi primer nacimiento natural que experimentaré.
El bebé saliendo de verdad afuera de la vagina.
- [Kourtney] ¿Estás emocionado? - Estoy un poco asustado.
- [Kourtney] ¿Sí? - Sí.
[Kourtney] No vas a mirar mi vagina.
Voy a estar justo ahí.
Voy a atraparlo como
- a una pelota de basquet. Sí. - No, no, no puedes. No puedes.
- No puedes estar ahí abajo. -¿En serio?
Es decir, puedes, pero no quiero...
-¿No quieres que la vea así? - ...que te traumes...
- Sí... sí. - ...con tu cosa favorita en el mundo.
Sí... lo entiendo.
Es 29 de octubre.
Estoy en trabajo de parto
y empezando a tener algunas contracciones.
Vamos a ir al hospital esta noche.
¿Los zapatos en la cama?
Sí.
Bueno, en caso de que tenga que ir al hospital apurado.
- [Kourtney] Sí. - Ajá.
[Kourtney] Sí tienes que ir.
¿Crees que Rocky nos estaba esperando a que terminemos las fotos de Halloween?
- Por supuesto. -¿Y por su papá que al fin dijo:
"Estoy listo"?
Solo no quiero que salga antes.
- No está saliendo antes. - Quiero asegurarme
que sus pulmones estén perfectos, que todo sea perfecto.
- Sí. - Y asegurarme que sea lindo y sólido,
de cuatro kilos.
- Tiene cuatro kilos. - Sí, me encantaría eso.
Hace un par de meses, tuvimos un susto aterrador
cuando tuve que hacerme una cirugía fetal de emergencia.
El bebé tuvo que hacerse una cirugía fetal por fluidos en sus pulmones.
Y es super raro...
que esta... la condición que tuvo,
pero también es super raro y afortunado que lo detectamos.
Y gracias, Dios, por una cirugía exitosa.
Honestamente estoy...
muy agradecida, no tengo palabras.
Definitivamente estaba llena de miedo después de la cirugía,
y el fluido en sus pulmones de hecho empezó a regresar.
Y luego vi un documental llamado Sánate
que se trataba sobre el poder del pensamiento positivo
y cómo nuestro pensamiento realmente puede afectar nuestra salud.
Y luego empecé a hablarle al bebé todos los días,
diciendo mis plegarias, y después de que tuve ese cambio de mentalidad,
el fluido se fue completamente
y no tuvimos ni un solo problema después.
Es hora de irnos.
[Travis Barker] ¿Tienes todo?
- [Kourtney] Ajá. - [Travis] ¿Sí?
[♪ suena "Slow Hearts" por Vanacore Music]
♪
Con todo lo que hemos pasado,
llegar a este lugar, es una locura que esta noche
sea cuando de verdad estamos yendo al hospital,
y creo que estoy llena de energía emocional y ansiedad.
[enfermera] Tiene una dilatación de uno a dos centímetros.
- Tienes un poco de sangrado. -¡Oh! Okey.
[enfermera] Y algunas contracciones.
-¿Sangrado? - [enfermera] Bueno, no mucho.
- Eso es bueno. - [Kourtney] Okey.
- [enfermera] Vas a sentirlo tirante. - Okey.
♪
[Kourtney] Quiero ver si puedo hacer zoom en el cartel de Hollywood.
Vaya, sí puedo.
- Muy cerca, no tienes idea. - [Travis] ¿En serio?
[Kourtney] Ahí es adonde irá Rocky.
Kourtney y Travis, bebé .
10/29. Cariño, ya estamos en 10/30. No cambiaron el día.
Es lunes.
Esta panza desaparecerá pronto.
Pasamos la noche en esta habitación de hospital.
Y no está pasando nada.
Tuve una dilatación de tres centímetros hasta las 4 a.m.
y luego nada progresó.
Así que solo estamos aquí, saltando en una pelota.
Tratando de hacer que las cosas se muevan.
Mira, solo estoy yendo en círculos con esta pelota.
[Khloé] Sí, pero todavía te ves muy linda.
Oh, gracias, estamos... Nada está pasando.
Solo estamos sentados aquí. Estoy... No tengo ningún dolor.
[Khloé] ¡Bien!
No sé si su verdadero cumpleaños será en Halloween u hoy.
Por eso no estamos seguros si deberíamos hacer que se mueva.
Pero tenemos 12 horas.
[Khloé] Pero entonces, deja la pelota.
Porque se supone que la pelota lo está haciendo mover.
O sea, no hagas nada para hacerlo mover.
Es verdad.
[Kourtney] Pero ¿deberíamos irnos a casa?
O sea, no está pasando nada.
[Khloé] Siento que sigues diciendo que es el plan de Dios,
Pero creo que
inconscientemente sueñas que sea un bebé de Halloween,
Y si eso pasa, que pase.
Así que deja que el Sr. Halloween venga.
Sí, siento que quiero que venga cuando tenga que venir.
No me siento estresada,
pero también, parte de mí siente: "¿Vinimos muy pronto?".
Entonces, ¿haces 100 abdominales... primero?
[Travis] Haré mil abdominales.
Mejor estrújalo, cariño, pesará 5 kilos.
[Kourtney] No comeré hoy.
Entonces, fuimos a casa, comimos en Crossroads, nos duchamos,
dormimos en nuestra cama, y tuvimos sexo para poner las cosas en marcha.
Para ver si eso ayudaba. A veces, eso ayuda.
[♪ suena música suave]
♪
Voy a grabar todo el viaje, ¿okey?
Sí. Hagámoslo.
[Travis] Tomé la ducha más rápida esta mañana.
Corrí al hospital.
Por Rockay.
-¿Rockay? - Rockay.
Número romano XIII.
Esta mañana nos despertamos y Travis me dice
que cree que hoy es el día.
- Ayer no era su cumpleaños. - [Travis niega]
Dijimos muchas veces que iba a nacer en Halloween.
Sí, así es.
Todos lo decían.
Creo que su cumpleaños es masivo, personas disfrazadas en todo el mundo.
¿Solo por él?
¿Quién quiere el 30 cuando puedes tener el 31?
¿Crees que Rocky será baterista?
No lo sé.
- Su papá será un baterista. - Sí.
- Lo único seguro. - Seguro.
Al menos es parte de su historia.
♪
Aquí es en donde todo va a pasar.
[Travis] ¿Está lista mi bebé?
[Kourtney] No lo sé, cariño, sí.
- No, la respuesta es sí. - [Kourtney] Sí.
Travis trajo su kit de batería para practicar,
¿y qué especial estar tocando la batería al ritmo de los latidos de su hijo?
El sonido de la batería es super relajante y tranquilizador para mí.
O sea, lo escuché todo el embarazo. Me dormiría con eso.
[Travis] Este bebé escuchó mucho...
- de un metrónomo, cariño. - [Kourtney] Ajá.
[Travis] Va a tener una gran sincronización.
[♪ suena "This Is My Moment" por Vanacore Music]
Hemos estado aquí por un par de horas ya,
y estamos poniendo las cosas en marcha.
Se están preparando para empezar mi epidural.
[Travis] ¿El Dr. Rad debe estar aquí o no?
Todavía no daremos a luz, cariño.
[Travis] Okey, no sé cómo funciona esto, chicos.
-¿Es lo que pensabas? - [Travis] [ríe] No lo sé.
Está revisando mi dilatación y luego... y luego va a romper mi bolsa.
Fue un viaje muy largo para llegar aquí.
[Dr. Wood] Lo que sí tienes es un...
- es un folículo bueno. - Okey.
Cada paso del camino, o sea, con fertilización in vitro...
[Dra. Thaïs] Mira eso.
[Kourtney] ...y con concebir naturalmente el día de San Valentín.
[miembro de la banda] ¡Oye, Travis!
Van a besarse ahora, solo lo sé.
[Kourtney] Incluso recordar el embarazo y pensar
que estábamos demasiado asustados para sentirlo
porque se sentía como, ¿es demasiado bueno para ser verdad?
- [Travis] Ojalá pudiera hacer esto por ti. - Mm.
[enfermera] Okey, aquí viene.
- [bolsa se rompe] -¿El agua?
- [máquina sonando] - [latidos del bebé]
¿Escuchaste eso, mamá?
- [Kris] ¿Qué? - El agua.
[enfermera] El pequeño lago bebé.
[Travis] Rompió bolsa.
- [Kris] Oh. - Pero escuchamos un gran...
- [Travis] Sí. - ...salpicón, como un derrame.
[Kris] Qué increíble.
Creo que por tu epidural,
no podemos darnos cuenta si estás teniendo contracciones
a menos que miremos la pantalla porque estás muy tranquila.
[Kourtney] Es verdad.
[Kris] Lo cual creo que es increíble.
Mi mamá está aquí, y ese no era el plan.
Hola, mamá.
Pero mi seguridad entra a la habitación y dice :
"Tu mamá llegará en cualquier momento", y yo dije: "¿Mi mamá?".
No está invitada.
Y luego la llamo y está en camino.
Está en el auto y dice: "Oh, estoy en el área,
así que voy a pasar".
Y no estaba en el área. Vino desde Hidden Hills.
Le dije a Travis: "Dios mío, viene mi mamá".
Y luego Travis dijo: "Si mi mamá estuviera viva,
"estaría aquí.
Deja que tu mamá venga".
Aquí es en donde irá el bebé.
- [Kourtney] Ajá. - La pequeña área de Rocky.
¿Sabes lo que he estado queriendo desde ayer?
- Ayer cuando hablamos sobre eso... - [Travis] ¿Mm?
- ...las Ritz Bits. - [Travis] Oh, ¿galletitas?
- [Kourtney] Mm. - Rocky va a salir tirando patadas.
- [Kourtney] ¿Patadas? - Patadas.
Tenemos cuatro centímetros de dilatación.
Esperando.
Teniendo contracciones.
No puedo esperar a conocer a Rocky.
[Travis] La Reina de Halloween.
Soy la Reina de Halloween.
Creo que Rocky quiere ser...
del primero de noviembre.
[Travis] Sí, él no quiere ser el Rey de Halloween, ¿eh?
A las 11:45 p.m., mi doctor me revisa y me dice que es la hora.
Oh, todo mi cuerpo está temblando.
[enfermera] Es hora de tener un bebé, cariño.
[Kris] Transición, cariño, transición.
[Travis] Es hora, cariño.
[Kourtney] Decíamos: "Ay, cielos, son las 11:45.
"¿Va a nacer en Halloween,
o va a nacer el primero de noviembre?
Y decimos: "Oh, cielos, ¿qué va a ser?".
Y luego pensamos que obviamente cuando sea que deba ser su cumpleaños.
[enfermera] Voy a ayudarte.
- Okey. - [Travis] Atrápalo si sale disparando.
Mi mamá puede grabar si prefieres,
y tú puedes sostenerme la mano,
o tal vez tengas que...
- [suena alarma del teléfono] - [Kris] Oh, mierda.
- Oh, es hora, esa es la alarma. - [enfermera] Oh.
[Travis ríe]
[enfermera] Voy a subirte a los estribos.
Voy a hacer que te pongas de espaldas.
- Okey. - [Kris] Tú puedes, Kourt.
[Travis] Es hora, cariño.
Cielos, estoy temblando.
[♪ suena música suave]
[enfermera] ¿Lo sientes en tu trasero ahora?
No sé lo que siento.
Siento que no siento [ríe] nada.
[Kris] ¿Estás lista, Kourt?
Sí, definitivamente es primero de noviembre
porque tenemos cinco minutos para...
- [enfermera] Creo en ti. - [Kris] Creo en ti.
- [enfermera] Creo que puedes hacerlo. - [Kourtney] En cinco minutos.
Cuando Travis empezó a tocar música,
creo que sintió que iba a tener esa energía roquera
y luego justo cuando fue a seleccionar la música,
eligió Frank Sinatra,
y solo escuchamos a Frank Sinatra durante el nacimiento.
[enfermera] Solo respira. Envíale una buena cantidad de oxígeno.
[♪ suena "That's Life" por Frank Sinatra sonando en habitación]
Contamos hasta cuatro. Muy bien, ¿lista?
Respira profundo.
Y vas a bajar esa columna. Empuja para afuera de tu cuerpo.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve y diez.
♪
[conversaciones cruzadas]
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.
- Buen trabajo. - [conversaciones cruzadas]
[enfermera] Y puja.
[conversaciones cruzadas]
Y puja.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve y diez.
Vamos de nuevo. Y puja.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Aguanta la respiración y empuja hacia abajo.
¡Aquí viene tu bebé!
...seis, siete, ocho, nueve y diez.
Buen trabajo.
♪
Y la cabeza está afuera.
Dios mío, muy bien.
[bebé llorando]
[♪ suena música suave]
1 DE NOVIEMBRE DE 2023
[bebé llorando]
¡Lo hiciste muy bien!
Hermoso.
[Kris ríe]
[conversaciones cruzadas]
♪
Tenemos un niño. Es perfecto.
Okey, vamos a limpiarlo despacio y con cuidado.
¡Felicitaciones a todos!
[Kourtney] Estoy sosteniendo a Rocky XIII Barker,
y es todo lo que siempre soñé.
- [Kris] Felicitaciones. - Gracias, mamá.
Es hermoso.
Estoy tan feliz de que mi mamá estuviera aquí. Resultó ser muy especial.
[Travis] Está tranquilo, cariño.
[Kris] Bueno, seguramente está muy feliz de estar a su lado.
Sí, está feliz de estar aquí afuera.
[Kourtney] Ella es muy confortante,
y creo que fue un momento especial para mí, ella y Travis
que todos podamos compartir esa experiencia juntos.
[Kris] ¿Quieres un Cheez-It o como sea que le digan?
Todavía no.
Creo en todo lo que hemos pasado
para llegar a este momento, se siente irreal.
Hola, cariño.
[Travis] [al teléfono] Hola, cariño.
- Estoy en mi entrevista. - [Travis] Oh, bien.
¿Hay algo que quieras decir sobre el nacimiento o de esa noche?
Sabes, estaba pensando en ello antes, pensaba
que fue demasiado bueno para ser verdad.
- Sí. - Uno de los mejores días de mi vida.
Sí.
Mi esposa de la vida y yo.
Sí.
- Te amo. Mua. - Te amo. Mua.
Eso estuvo muy bien.
Tengo al esposo más comprensivo e increíble
que podría pedir...
y estoy tan feliz en mi maravillosa burbuja bebé
y enamorada de Rocky.
[Travis] Sus piecitos.
[Kourtney] Mm.
Deberías ver el video y ver para qué nació, cariño.
[Kourtney] Ajá.
Quiero saber en qué canción salió.
[Kourtney] La canción que suena cuando Rocky está naciendo es That's Life.
La canción solo apareció en la lista y dijimos: "Qué canción perfecta".
La manera en que todo pasó es un recordatorio
que los tiempos de Dios es todo.
[Rocky llorando]
[Khloé] Próximamente en The Kardashians...
[Kim] Ay, Dios mío. No he visto nada de esto.
Estoy en medio de la planificación de la Navidad.
Entonces, ¿habrá nieve en el frente?
Acabo de tener una visión de una Navidad toda blanca.
- [♪ suena música animada] - [trueno retumba]
Estoy haciendo eso de quedarse en casa por 40 días y 40 noches.
- [Tatum Thompson] ¡Pasta! - Pasta.
No hay otro lugar en el que preferiría estar
que aquí con mis hijos.
A entrenar.
[Kim] Solo estás bien en Hidden Hills.
Tus hijos gobiernan tu vida. ¡Vive tu [bleep] vida!
¡Sal!
[Kris] Uno de mis trabajos más importantes
es planear unas vacaciones familiares.
Solo tengo un muy mal presentimiento.
Siento que algo no es seguro.
Kylie quiere bajarse del avión.
[♪ suena "Keep Coming Back" por Vanacore Music]
♪
[♪ canción termina]
Eh, araña.
Araña. Y no es una de Halloween.
[chillando]
Dios mío, justo aquí.
No. No, no, no.
[productora] Oh, Dios, oh, Dios. Trepando por la habitación.
[productor] Debemos congelar la cara que hiciste.
Oh. [riendo] Por favor, no.
Eso sería increíble.
Esa cara fue como... [riendo]
[campanadas]