HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
[Kourtney grita]
KOURTNEY: Khloé, bájame.
KHLOÉ: ¿Por qué?
Los 40 son lo mejor.
Tantas cosas increíbles me han pasado en mis 40
y me siento realmente agradecida.
Es nuestra primer prueba para el Met.
Es el vestido de perlas más increíble.
Es muy Karl. NORTH: Me encanta.
KIM: ¿Qué?
Generalmente ella es mi crítica más grande,
y ahora tengo el sello de aprobación de North.
Eso es todo lo que necesitaba.
Respeto mucho a toda tu familia.
O sea, es importante para mí hablar con todos.
Es difícil perdonar las cosas que le hiciste a Khloé.
Después del acto, ¿sientes algo?
Tristan y yo no hemos conectado realmente.
No creo que merezcas a Khloé.
♪ suena música dramática orquestal ♪
Veo estos videos de Tik Tok y a todas estas personas
y dicen: "Soy un sociópata, narcisista,
no tengo empatía, no tengo sentimientos".
TRISTAN: Sí. - ¿Crees que hay una parte de ti
que se relaciona con eso? - No, entonces...
Definitivamente deberías sentirte como te sientes. 100 %.
- Ujum. - Porque si fuera mi hermana,
me sentiría de la misma manera.
Creo que para mí, sabes, quiero que Khloé sea feliz
y lo que sea que eso sea...
- Sí. - ...lo apoyo totalmente.
¿Cuál es tu objetivo? O sea, ¿tu objetivo es estar juntos?
Y si es así, ¿qué estás haciendo para llegar a eso?
No es que yo sepa que vas a llegar o piense que deberías hacerlo.
Primero que nada, ¿me encantaría estar con tu hermana
y pasar el resto de mi vida con ella? - Ujum.
Por supuesto.
Mi objetivo es, es, ya sabes, recuperar a mi familia
como, como una unidad completa.
Aunque no crecí con una familia feliz,
siempre lo he querido. - Ujum.
Pero he hecho cosas que me pusieron en una posición fuera de eso,
así que es, es... - Bueno, sí, o sea, si las acciones
no concuerdan con las palabras...
- Por supuesto. - Es difícil, o sea, creer
- Sí. - la persona con las acciones.
Todo lo que puedo hacer, al final del día, en donde puedo...
Lo controlable es ser el mejor papá que pueda ser,
devolverle el favor a esos que me admiran,
y solo dar un buen ejemplo.
Ser capaz de hacerse responsable es
siempre el primer paso para cambiar.
Además, nuestros hijos... - Ujum.
ellos miran nuestras acciones, no nuestras palabras.
Exactamente, así que quería ser un buen ejemplo para ellos.
- Ujum. - Así que siempre le digo a Khloé,
cuando se trata de True y tener esa conversación,
depende de mí tener esa conversación
porque papá... - Ujum.
- te falló a ti y a mami. - Sí.
Mamá no te falló, Tutu.
¿Sabes lo que digo? - Sí.
Y siento que en esta familia ustedes son tan afortunados,
o sea, el... todos los hombres... - Ujum.
porque... por cualquier razón,
tienen una mayor prioridad
de que los mantengamos a todos felices y llevándose bien,
y vamos a asegurarnos de que Tristan esté en Navidad
y que todos estén ahí, ¿sabes?
Y... es una gran familia feliz,
y vamos a asegurarnos de que todo sea divertido y feliz.
Por alguna razón eso toma prioridad en esta familia
por sobre establecer un límite o tomar... apoyar a alguien.
- Sí. - O ponerse del lado de alguien.
No es que yo no lo haya hecho,
entonces... yo también he sido parte de todo esto.
- Sí. - Pero es interesante para mí
cuando pienso en ello de una manera superficial,
podríamos asegurarnos de que Khloé se vea mejor.
Que esté bien vestida, se sienta bien...
- Ujum. - esté arreglada,
se tome buenas fotos.
- Sí. - O sea, podríamos hacer todo eso.
- Sí. - Pero, o sea, realmente asegurarse
que la persona, o sea,
se sienta apoyada, defendida,
que pongan los límites que deben poner,
y sea apoyada en eso porque en esta familia no lo es.
Y como... como dije, ustedes chicos tienen suerte.
Y es genial para los niños, pero también es...
Creo, creo que... Porque sé qué estás diciendo.
Creo... Escucha... Creo...
Cuando se trata de Khloé y True, y creo...
soy un firme creyente, si cometes un error...
- Ujum. - tienes que hacerte responsable de eso.
- Ujum. - Tienes que pararte.
Cometiste el crimen, debes hacerse responsable.
No estoy orgulloso de la persona que solía ser.
- Claro. - ¿Estoy orgulloso de quién me estoy convirtiendo?
Por supuesto, pero para que eso pase,
tuve que caer hasta el fondo, perder todo en la vida...
- Ujum. - y realmente decir:
"Tienes que recoger tu porquería.
Tienes que ser mejor". - Ujum. Ujum.
Necesito madurar para poder ser mejor para mis hijos.
No estoy aquí para guardar rencor.
Creo que ese era el objetivo de tener esta conversación.
Sí creo que las personas pueden madurar.
Fue interesante para mí el trabajo que está haciendo
y el camino en donde está,
porque cuando tus palabras no encajan con tus acciones,
es preocupante.
Hablar es gratis.
Gracias por las explicaciones. - Por supuesto.
Con suerte, hablamos de todos tus puntos.
En nuestra familia, todos pueden tender a normalizar
estos comportamientos de los hombres en nuestras vidas,
y no quiero mostrarle a mi hija que eso está bien.
Creo que perdonar y regalar gracia, creo que está bien,
pero también tener límites bien claros, creo que es muy importante.
Aprecio que te hayas tomado el tiempo de sentarte conmigo,
porque, ya sabes, sé que estás súper ocupada
y no tienes que hacerlo. ¿Sabes? No tienes que hacerlo.
Podrías ser la hermana que diga:
"[blip] a él y me importa un [blip] si se convirtió en sacerdote.
Me importa un carajo". Sabes, podrías ser así.
Así que el hecho de tomarte el tiempo para escucharme
y oír lo que tengo que decir significa mucho.
Y, sabes, como dijiste, con suerte, podemos pasar más tiempo juntos donde puedas ver
quién soy realmente. - Ujum.
Y, y con suerte, las palabras siguen las acciones, ya lo verás.
♪ suena música suave ♪
Bueno, veamos. Cualquier cosa por mi Khloé.
Por supuesto.
♪
♪ suena música animada ♪
♪
NORTH: Ma, ¿puedo ver la foto de tu atuendo de nuevo?
Y tu capa.
- Sí. - ¿Tienes una capa?
- Tiene una capa. - No puede ser. Es la heroína encapuchada.
Oh, Dios mío.
KIM: Es el día anterior a la Gala de Met
y traje a North, Penelope y Scott,
así Scott puede pasar el rato con las chicas
mientras estoy ocupada en una prueba y preparándome.
Pero en verdad quiero que North y P vean
de qué se trata la locura del Met.
♪
¿Este es tu evento más estresante?
Sí. Diría que el del año pasado fue el más estresante
porque no podía romper nada, no podía moverme.
SCOTT: Ese vestido, sí. KIM: No se podía salir ni una piedra.
Y la iluminación era rara el año pasado.
♪ suena música animada ♪
KOURTNEY: ¿Puedes verlo mejor solo con la taza?
PRODUCTORA: Estás a punto de ser el hermano mayor.
REIGN: Voy a enseñarle a jugar Call of Duty, Fortnite.
Voy a enseñarle a jugar Black Ops 3 Zombies.
¿Y si tienes una hermana?
¿Y si tengo una hermana?
Igual, puede ser una persona genial en su escuela.
Espera, su nombre debería ser Deez, su segundo nombre debería ser Big,
y luego su apellido debería ser Nuts. - No.
Deez Big Nuts.
- Su apellido es Barker. - Puedo hacer que él...
O ella.
Bueno, chicos, voy a tener un bebé, en caso de que no puedan ver mi panza de embarazo.
PRODUCTORA: Felicidades. - Gracias.
- Qué emocionante. - Gracias.
Estoy de cinco meses de embarazo.
No se lo dije... a muchas personas.
Se lo conté a mis amigos más cercanos, mi familia, mis hijos.
Y se lo conté a mi mamá hace bastante.
KRIS: Abre tu sobre.
KHLOÉ: No, tengo piel de gallina. - ¡Kourtney!
KENDALL: ¡Kourtney!
¿En serio?
KENDALL: ¡Estás mintiendo!
¿Doce, doce semanas?
No está mintiendo.
Oh, gracias.
KYLIE: ¡Felicitaciones!
[conversaciones indistintas]
Pasó naturalmente.
¡Oh, Dios mío! KRIS: ¡Abrazo grupal!
El hecho de que se quede embarazada es algo tan hermoso.
Es lo que debía pasar.
Estoy muy muy feliz que esto pasó para ella.
Estoy muy feliz por Kourtney y Travis.
Ellos realmente querían esto y no tuvieron éxito instantáneo.
DR. WOOD: Lo que en verdad tienes es un buen folículo.
De acuerdo.
DR. THAIS: Esto es lo mejor que haya estado.
Nunca llegamos a este punto.
¿Cómo van tus doctores?
Horrible.
Terminamos oficialmente con la fertilización asistida.
Tanto amor, tanta, tanta oración puesta en esto,
y no... podría estar más feliz por esta bendición increíble.
♪ suena Dancing on the Moon de Vanacore Music ♪
Sucedió el día de San Valentín.
PRODUCTORA: ¿Sabes cuándo sucedió?
Sí, por supuesto.
Es decir, las personas siempre nos decían:
"Al minuto que dejen de intentarlo, va a suceder".
Y dejamos de hacer la fertilización asistida unos dos meses, tal vez,
antes de nuestra boda.
Así que nos llevó un año, creo, para que todas
esas hormonas y químicos salgan de mi sistema.
PRODUCTORA: Oh, Dios mío, eso es emocionante. Felicitaciones.
HOMBRE: Felicitaciones. KOURTNEY: Gracias.
No lo estábamos intentando. Ni siquiera revisé mi ovulación.
Decidimos ponerlo en manos de Dios.
Pensé que no iba a pasar
y estábamos aceptándolo, y luego, el plan de Dios.
PRODUCTORA: Espera, entonces, ¿estuviste embarazada toda la temporada?
Toda la temporada, sí.
- Te quiero. ¿Estás embarazada? - No.
Me cansa solo pensarlo sin cafeína.
Estoy lista para una siesta.
Khloé, bájame. Soy muy frágil.
No creo que vaya a entrar en tu ropa de nuevo.
Chicos, me comí una hamburguesa de verdad el otro día.
Es decir, realmente se siente como un milagro,
poder quedarme embarazada y tener un bebé con el amor de mi vida.
Así que vamos a anunciar nuestro embarazo
en el recital de Blink-182 en Los Ángeles.
Y tenemos algo planeado.
Le contamos a muchas personas hoy.
♪ suena música animada ♪
♪
♪ suena música animada ♪
DANIEL ROSEBERRY: Hola. Hola. KIM: Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás tú? - Oh, Dios mío. Qué bueno verte.
Tengo una prueba para el Met y mi vestido está hecho por Schiaparelli,
diseñado por Daniel Roseberry.
él es muy dulce. Lo quiero mucho.
Y escuché que te gustaba el atuendo.
Sí, bueno, podría ser un poquito mejor.
¿Cómo podría ser un poquito mejor?
¿Si tuviera un corpiño? - Sí.
De acuerdo, Daniel, te advierto, North puede ser crítica.
Es decir, tenía a John Galliano probándome un vestido
y North le hacía comentarios.
Es decir, esa es su energía.
De acuerdo, ¿cuáles, cuáles son tus comentarios sobre el vestido que viste?
Pero primero que nada, qué cumplido.
Es la primera vez que North dijo: "Oh, vaya. Es hermoso".
DANIEL: Mm. - Nunca dije: "Oh, vaya".
KIM: Mm.
Hola, nena. [bocanada] ¡Esa cara!
NORTH: [al teléfono] Me encanta. KIM: ¿Qué?
¡Es la primera vez que escucho que digas que te encanta!
Lo tomaremos.
- Sí, tomaré eso. - Lo tomaremos.
Comparado con otras reacciones que he escuchado.
De acuerdo, ¿cuáles son tus comentarios? DANIEL: Sí.
Hay demasiado espacio entre las perlas.
Creo que sentimos lo mismo. KIM: Sí, sentimos...
Parece una chica hawaiana con su vestido todo roto.
KIM: De acuerdo, si arreglamos las perlas por la pierna
porque esas estaban todas restauradas para nosotros.
Las perlas parecen falsas.
No, no, no, creo que te equivocas. Estas son perlas reales muy caras.
- Las perlas parecen falsas. - Necesitas una lección sobre perlas.
No apuntamos a la chica flapper,
apuntamos a... la chica vintage, auténtica... y perlada.
Parece como de playa.
[Daniel ríe] KIM: De acuerdo, por eso
cubrimos el estómago, para que no parezca de playa.
Es como los diamantes lo arruinan.
Mm.
Es como que mi peor pesadilla, o sea... se hace realidad.
[risa]
Escucha, fuiste muy positiva,
por eso te traje a esta conversación.
Fuiste muy positiva cuando lo viste.
Me gustan las perlas.
Es solo que no me gusta que se vean como los de la tienda de un dolar.
Mm.
Es como que me están haciendo una cámara oculta la noche anterior al Met.
Siendo indagado por una niña de 9 años.
¿Te gustaron los otros atuendos de Met?
KIM: Sí, dinos qué te gusta.
¿Cuál te gustó? - Me gustó...
Mi favorito es el del agua goteando.
DANIEL: Ese es mi favorito también.
¿Qué hay del de Balenciaga con mi cara cubierta?
NORTH: Parecía que estabas cubierta con una bolsa de plástico,
y estabas sofocada y no podías ver.
Cuando estabas en mi panza y usé ese vestido floreado.
DANIEL: Oh, ¿el sillón?
NORTH: La verdad ese no me gusta.
A nadie le gustó ese.
A mí me encantó. KIM: A mí me encantó.
Lloré cuando Robin Williams me mató
y posteó: "¿A quién le queda mejor?".
A mí o a la Sra. Doubtfire.
Lloré cuando llegué a casa, pero ahora me encanta.
De acuerdo, respeto tu opinión.
Por favor, sé buena conmigo hoy, ¿de acuerdo? - Lo soy.
No voy a mentir.
No voy a decir nada si no quieres que lo haga,
pero no voy a mentir.
Nunca te pediría que mientas, nena, ¿de acuerdo?
Trato hecho. - De acuerdo.
KIM: De acuerdo.
¿Van a quedarse para esto? ¿Vamos a hacer la prueba todos juntos?
[ríe] Estoy muy nervioso ahora.
♪ suena música animada ♪
KYLIE: Kendall, este puede ser.
Creo que este es un momento, Kendall.
Tu trasero se ve increíble.
COLABORADORA: Dale diferentes ángulos y tomemos fotos y veamos.
¿Cuál sería otro movimiento?
[conversaciones cruzadas]
KYLIE: Kendall, es muy bueno.
COLABORADORA: Te ves mejor que la representación.
Siempre me alegra estar en el Met.
Me encanta ir al Met.
Siento que... las partes más divertidas sobre ir
es que antes de que pase... - Ujum.
y discutimos...
- Ujum. Sí. - nuestras vibras juntas.
MIEMBRO DEL EQUIPO: Tu cuerpo en esto es una locura.
[conversaciones cruzadas]
Creo que las mangas son un momento.
Iré con Marc Jacobs,
y sentí que él sería
un gran visionario para algo que se sintiera Karl.
MIEMBRO DEL EQUIPO: Es decir, estas botas son muy buenas.
KENDALL: Las botas son bestiales.
Son, eh, como un clásico de Marc Jacobs.
Son muy altas y pueden ponerse un poco tambaleante,
pero son geniales, eh, y son muy increíbles.
Pero ya mido 1,80 y creo que son unos dos metros.
Literalmente la persona más alta de la sala.
No lo sé.
De acuerdo, terminaré con mis uñas. KENDALL: De acuerdo. Gracias.
KYLIE: Me encanta. MUJER: Te quiero, Kylie.
KYLIE: Te quiero.
♪ suena música animada ♪
Eso se te va a meter adentro.
KIM: En [blip], solo me preocupa cómo se ve.
No me importa estar cómoda.
Te ves como la luna.
Oh, me encanta esa analogía. Me encanta la luna.
Estamos llegando a algo.
Hay una manera de ser honesta y no lastimar los sentimientos de las personas.
Quiero que aprendas eso porque hay una manera de decir:
"Sabes, puede que eso no me guste".
Sabes, puede que no me guste tu collar o tu atuendo,
pero solo estoy tratando de apoyarte
porque, sabes, lo que sea que te guste, sabes.
¿Eso estuvo bien? - Sí, fue un buen comienzo.
North no va a mentir y eso es increíble.
Así que estoy tratando de enseñarle a:
"No necesitas saltar y aniquilar a la gente sin razón".
O sea, hay-hay una manera de suavizarlo y no lastimar los sentimientos de las personas.
El gato arruinará todo tu vestido.
Lo rompería.
KIM: Ujum. Eso creo.
[Choupette gruñe] HOMBRE: Vaya.
[Choupette sisea] - Vaya.
¿Puedo tener este atuendo?
¿Si puedes tenerlo cuando termine de usarlo?
¿Después de todo esto?
¿Ahora quieres este atuendo? Mm.
De acuerdo. ¿Puedo usar estos pijamas así?
Sí.
North puede ser un crítica muy dura y luego ser la más tierna de todas.
Vamos. ¿Cuál es la sorpresa?
Le encanta planear sorpresas.
Ella es la nena más considerada.
[Kim exclama] ¡Oh, cielos, Northy!
¿Masajes? ¿Para nosotros tres?
¿Para mí, Chris y Mario?
¿Quienes trabajaremos muy duro mañana? - [ríe] No.
- Oh, no, ¿es para nosotras tres? - Sí.
Estoy conmovida.
Con toda tu honestidad brutal,
eres muy muy considerada y te quiero.
♪ suena Best of Times de Night Swimmer ♪
♪
Buenos días.
¿Recuerdas que te dije que los camarógrafos iban a estar aquí?
¿Lo ves? Están aquí.
Son cerca de las 7:00 a. m. ahora y despierto a True todos los días a las siete.
Siempre hago los almuerzos de True la noche anterior,
pero anoche estaba trabajando.
No llegué a casa hasta casi las 11,
así que ahora estoy luchando para hacer su almuerzo en la mañana.
Oh, y es la semana temática,
así que se visten temáticamente.
De acuerdo, Tutu, voy a prender las luces lentamente.
No queremos llegar tarde el día de las vaqueras.
Generalmente me levanto 4:30 así puedo entrenar,
y puedo terminar antes de las siete,
y corro y hago todas estas cosas.
Tú y Dream, hablemos de ternura.
Kim, Kendall y Kylie están en la Ciudad de Nueva York en la Gala del Met.
Papa.
Están en sus caos y aman eso.
Hola.
Yo estoy en mi caos preparando a los chicos para la escuela.
¿Les dijiste quiénes son?
Tatum, son camarógrafos.
Finalmente siento que tengo mi ritmo equilibrando los dos niños y me encanta.
Oh, no, no, no. Le encanta tirarlos por todos lados.
De acuerdo.
TATUM: Papa. KHLOÉ: No, soy mama.
¿Por qué siempre tienes que decir "papa" primero?
Durante todo este año,
todos me han estado dando sus consejos
y sugerencias sobre cómo sanar.
Que solo necesito salir y beber mucho,
y estar en la escena y todas esas cosas,
que es muy tierno de parte de todos,
intentar crear soluciones
que creen que harán mejorar las cosas.
- Mama. - Mama. Gracias.
Pero no creo que las personas entiendan
que estoy más feliz cuando estoy con mi familia y todo.
Oh, mierda.
Y... y no quiero alejarme de eso.
Estaba tratando de comer la comida del gato.
De acuerdo, mi amor. Vamos.
♪ suena música animada ♪
♪
COREY: Vas a recibir un Oscar.
[Kris ríe]
La mitad de mis hijos están en la Gala del Met pasándola increíblemente,
pero tengo esta oportunidad maravillosa aquí en Los Ángeles
y estamos de camino a ver a Brian Grazer
para tener una reunión importante sobre un documental acerca de mí.
- Oh, hola. ¡Mua! - Hola. ¿Cómo estás?
Qué bueno verte. - Vaya. Casi un beso...
Uno de esos besos franceses... - Casi, casi.
Porque estuvimos en Francia, juntos.
Bueno, estamos... Ya sabes, es un beso para la TV.
Muy incógnito. Nadie... - Es esto.
- Fingiremos que no están aquí. - Vaya, esto es muy sigiloso, ¿cierto?
- Sí. - Porque dijiste: "¿Podemos ir?".
KRIS: Claro. - Pero no sabía qué significaba.
Nosotros.
- Sí, sí, ya veo. Ahora los veo. - Sí, nosotros.
Bueno, tú, de todas las personas... Uno de los productores más grandes...
- Sí. Debería entender esto. - ...de todos los tiempos.
Esta es la cosa. Te he conocido por bastante tiempo.
KRIS: Sí. - Y he mirado a las hijas,
a todas ellas, toda tu gente
ha crecido de manera increíble. - Cierto.
Eh, no solo felicidad, pero riqueza y felicidad.
Y realmente hay una persona
que ha sido la arquitecta de todo eso y esa eres tú.
Mi vida durante los últimos 15 años ha sido documentada en nuestro programa,
pero esta es una manera diferente de contar la historia.
Esto es contar mi historia que nadie ha escuchado antes
y aprender cosas sobre mí que nadie sabe.
Entonces la narrativa central de tu historia será,
¿cómo tú de repente asimilaste, tomaste el rol de una arquitecta de los negocios?
- [ríe] Sí. - Porque...
- Sin estudios y sin entrenamiento. - Supongo que no.
[ríe] Eh... KRIS: Sí, sí.
Pero ni siquiera sabía eso.
Es decir, sabía que sin entrenamiento, pero no sabía sobre el estudio.
- Ujum. - No sé todos los detalles
de las Kardashians y las Jenners y toda la cosa.
Estoy seguro que las chicas van a colaborar de alguna manera,
y, eh, quién sabe cómo saldrá. KRIS: Sí.
Pero es... Sé que vamos a divertirnos.
KRIS: Sí. - Sí.
KRIS: Vamos a divertirnos mucho. - Sí.
Ustedes son lo mejor. Ella tiene mucha suerte.
Oh, gracias, Corey. KRIS: Sí.
Me siento la... la chica más afortunada,
porque puedo trabajar contigo.
Lo digo en serio. - Vaya, gracias.
KRIS: Lo digo en serio. - Gracias. Tendré que estar a la altura.
KRIS: Lo sé. - Sí, sí. Bueno, lo estaré.
Entonces, lo que necesito saber, y tu equipo me lo hará saber,
es qué hacemos a continuación. - Trazamos el plan.
De acuerdo, trazamos el plan.
- Genial, muy bien, genial. - Sí. Planeamos.
Planeamos. [riendo] Muy bien.
♪ suena música animada ♪
Déjame sentarme y ver.
Estoy increíblemente emocionada
porque hoy voy a entrevistar a Cici.
¿Estoy en cámara o me necesitas más arriba?
Cici es de hecho prima hermana de mi papá
y es la historia de la familia Kardashian.
¿Esas son preguntas? KHLOÉ: Ujum.
Oh, ¿ya tienes preguntas?
Sí.
- Es como un examen. [ríe] - Lo sé.
Para todo nuestro lado armenio, ella es la guardiana de todo.
Y solo quiero historias de mi papá cuando era más joven,
o de mi familia, de mi mamá.
Ella lo sabe todo porque ella estuvo en todo eso.
Y luego voy a editarlo
y básicamente le daré los videos a mis hermanos.
¿Estás nerviosa? - No.
Bien.
Es como una cápsula del tiempo, pero en video.
Entonces, sabes que moría por hacer esto contigo
por muchas razones.
Tengo que aprovechar a la gente mientras están aquí,
y dentro de 30 años quiero ver esto de nuevo.
O sea, sé que esto es... así como miramos de nuevo nuestros videos,
mi papá filmaba todo el tiempo.
Y es una bendición, especialmente en retrospectiva.
Yo digo: "Dios, gracias,
gracias a Dios que hizo eso". - Lo sé, lo sé.
Oír el sonido de su voz y esas cosas.
Estoy agradecida.
Mi papá murió cuando yo tenía 19 años.
Casi no tengo fotos de mi papá y yo.
No teníamos celulares con cámara.
Así de vieja soy, chicos.
Pero daría cualquier cosa por haber podido entrevistar a mi papá,
y mirarlo cuando quiera.
Sé que nuestro tiempo con los demás es limitado,
no solo con Cici, con todos.
Y Dios no lo permita, si pasa algo,
y yo digo: "Mierda, la debería haber filmado más o hecho esta pregunta".
Bueno, aunque parezca tonto, ¿cuál es tu vínculo con nosotros?
Mi mamá y Helen Kardashian eran hermanas.
Y... - Y Helen Kardashian es
mi abuela. - Abuela.
- De parte de mi papá. - Tu papá y yo éramos primos hermanos.
Y nuestras familias eran muy unidas.
Crecer en esa época fue mágico.
Todos los sábados iba de compras con tu abuela, Helen.
Ella era parte del paisaje en Rodeo Drive.
Todos la conocían. Le hacían reverencia.
"Señora K", porque no sabían pronunciar Kardashian.
Todos la llamaban Helen K.
Y ahí estaba yo, sabes, Cici.
Y ella fue mi mentora. KHLOÉ: Ujum.
Siempre digo que yo leía Vogue antes que Dr. Seuss
porque ella tenía esas revistas y lo único que quería era ser como ella.
¿Hay algún aprendizaje en particular que hayas aprendido de mi padre?
Lo que aprendí es que la familia está primero.
Cuando tu mamá y tu papá se estaban divorciando,
sonaba el teléfono, Helen me llamaba.
"¿Qué está haciendo ella? Bueno, tienes que arreglarlo".
Pensaba que yo podía arreglarlo.
Mm.
Y tu papá se enojó conmigo
porque tu abuela dijo: "Que nadie le hable a ella".
Y yo le dije: "No puedo hacer eso".
Porque si no, no podría hablarle
a Kourtney, Kimberly, Khloé y Rob.
Así que me excluyeron, nadie me hablaba. - Sí, lo recuerdo.
Y tu papá no me hablaba.
Estuvo furioso conmigo hasta su muerte.
Ese es mi mayor arrepentimiento.
Yo sé de hecho, sin una sombra de duda, que
mi papá está muy orgulloso de ti...
- Ay. Bueno... - ...y orgulloso de que te hayas quedado
cerca nuestro, conectada a nosotros. - Gracias, porque ese es...
mi mayor arrepentimiento.
Lo es. - Sí, pero no puede estar enojado.
Yo me enfrenté a los Kardashians...
- Mm. - ...y se suponía que no lo hiciera.
Claro.
No sé si sabes esto.
Un día, durante ese tiempo,
tu abuela, Helen, fue a la casa,
y le dijo a Kris: "Ven afuera".
Le estaba gritando. Gritando.
"Trabajé duro toda mi vida.
"Has arruinado a nuestra familia.
El castillo Kardashian se derrumbó".
♪ suena música animada ♪
[caballo relincha]
♪
KIM: Estaba tan tranquila, y literalmente mi ansiedad comienza.
No, estás bien.
En serio. Estaba tranquila todo este tiempo. Bien, chicos, recemos.
Todos los que están aquí, vengan.
- Sí. Hagámoslo. - Mario, tú siempre guías la oración.
Eh, gracias por esta oportunidad
de hacer la décima Gala del Met con Kimberly hoy.
Es lunes del Met y es mi décimo Met.
Y nunca se pone viejo. Es tan divertido y especial.
Bendice nuestras manos, su cabello, su maquillaje, su ropa, sus uñas.
En cuanto al look y la sensación, y todo lo que quiero de esto,
me siento muy bien.
Amén. TODOS: Amén.
[bocina de auto]
ESTILISTA: Ay, me encanta este look.
Te ves preciosa. - Gracias.
ESTILISTA: ¿Estás muy nerviosa?
No estoy nerviosa. Solo estoy estresada. Pero está bien.
¿No te da nervios la posibilidad de caerte
de las escaleras con esas botas altas?
No me lo recuerdes. Ahora estoy pensando en eso.
No estaba pensando en eso.
- ¿Qué es lo peor que podría pasar? - Que me caiga y se vea tierno. [ríe]
Tengo unos zapatos muy altos y hay muchos escalones,
así que, todos, crucen los dedos.
Recen por mí para que no quede en ridículo.
Salud por eso.
Sigue bebiendo. Te ayudará. [risa]
Tal vez no sea la mejor idea.
KYLIE: Nos decidimos por el vestido rojo.
Creo que es distinto a todo lo que me he puesto antes.
Amo lo elegante que es y es atemporal.
Me siento honrada y emocionada por usar este vestido
y también por estar en el Met de nuevo.
NORTH: Uh, me veo como una estrella brillante.
♪
Se... siente la parte del abdomen lo más ajustada posible.
¿Puedes ajustarla más?
Wu, wu, wu. [canta] ♪ Es la gala del Met ♪
KIM: ¿Podré ir al baño? No, ¿verdad?
Así que, básicamente, no bebas nada.
NORTH: Mamá, te ves hermosa.
KIM: ¡Dios mío! Gracias.
FOTÓGRAFO: Sí, eso se ve sexi.
KYLIE: ¿Quieres una foto conmigo?
♪
CHRIS APPLETON: Te ves hermosa, Kim.
Te ves perfecta.
Porque vas a ganar, puedo sentirlo.
[diálogos superpuestos]
KIM: Todos excepto North,
¿quieren sacarse una foto?
♪
KYLIE: Hola, todos. KIM: ¡Hola!
KYLIE: ¡Estás divina!
KIM: Oh, Dios mío, voy a salir ahora. ¡Stormi!
Te ves increíble. KIM: Oh, Dios mío.
¿Quién quiere usar mi vestido para la graduación o su fiesta de bodas?
¡Yo, yo! KIM: Está bien.
CHRIS: Chicas, se ven hermosas.
KYLIE: Oh, estás deslumbrante.
♪
KIM: Salir del hotel con North es tan divertido.
Amo que tengamos este momento
y que podamos hablar de esto.
Sabes, a ella le encanta todo esto.
[multitud vitorea] [clic de cámaras]
[paparazzis gritan] - ¡Sobre tu hombro, Kendall!
¡Sobre el hombro!
¿Debería tomar un pequeño trago solo para tener confianza?
No es que no tenga confianza.
[risas, conversación]
COLABORADORA: ¿Dices que el 818 te da confianza?
Sí. [ríe] El 818 me da confianza.
♪
Kim, el auto está sobrecalentando.
KIM: Oh, Dios mío. Está bien.
Siempre pasa algo.
¿Tenemos que pasarnos al auto de Kylie?
TRACY ROMULUS: Creo que tú deberías ir al auto de Kylie...
KIM: ¿North y yo?
COLABORADORA 1: No pueden ir muy adelante.
CHRIS: Estoy muerto. El auto está sobrecalentando.
¿Por qué no seguimos hasta que...?
COLABORADOR 2: Apaga el aire acondicionado.
TRACY: ¿Apagar el aire acondicionado?
Qué increíble.
Qué [blip] increíble.
El año pasado se pasaron de la alfombra.
Todos los años pasa algo de camino al Met.
El año pasado, el auto se pasó de la entrada.
Nos pasamos de la entrada. [blip]. Ahora todos nos van a ver.
Tendremos que traer el cobertor.
¡Se suponía que nos bajáramos mucho más atrás!
Veamos cuántos lugares tiene Kylie.
Tal vez North y yo podemos ir allá con todos los del Escalade.
¿Alguien puede llamar a Kylie?
Esperen, ¿a qué auto se subirá? ¿A ese?
Aquí hay uno, Kim, al que subirás.
¿Cuál es el de Kylie? Mierda. [conversaciones indistintas]
Se me rompió el auto al costado de la ruta.
CHRIS: [ríe] "Se me rompió el auto".
¿Me oyes?
¿Mario y yo vamos en el maletero?
Es un caos.
Intento comunicarme con Kylie porque no iré al Met a dedo.
Mario, ¿nos metemos al maletero?
Nena, se te están saliendo las perlas.
NORTH: Se te salen las perlas.
Oh, [blip]. O sea, ¿qué está pasando?
Diablos, se me están saliendo las perlas. Bien, te llamo enseguida.
DANIELLE LEVI: ¿Subimos atrás también?
KIM: Vaya.
♪
[multitud vitorea]
LA LA ANTHONY: Buenas noches y bienvenidos a la Gala 2023 del Met.
Soy La La Anthony aquí en la escalera
del Museo Metropolitano de Arte.
Uh, uh, uh, uh. Uh.
Qué linda.
Solo dejen de copiarle a mi mamá
con esas perlas.
Sabes a qué me refiero. [Danielle ríe]
Pero me encanta la ropa de La La. Felicitaciones para ella.
Lo único que quiere hacer North es calificar el vestuario de la gente.
Y le encanta hacer reseñas.
Le encanta... North es como la nueva Joan Rivers, para mí.
¿Qué diablos lleva puesto?
Quieres sobresalir y todo, pero ¿azul?
Y no puedes tomar en serio que te critique
una niña de 10 años, ¿sabes?
Así que no lo hago, pero duele un poquito.
¡Paris Hilton! Felicitaciones a Paris Hilton.
Paris Hilton es la mejor.
Ella conoce a mi mamá desde hace un siglo.
No estoy diciendo que mi mamá tenga cien años. [Danielle ríe]
Me encantaría que me homenajearan en una Gala del Met.
¡2024!
♪ suena música animada ♪
[North inspira, grita]
¡Sí!
♪
REPORTERA: ¡Kim, te ves deslumbrante!
Estos son mis looks favoritos,
si te das cuenta.
Sí, lo tengo. Lo estamos haciendo.
Me siento bien conmigo misma.
REPORTERA: Kim, ¿podemos ver el look completo aquí?
Aparte de la situación del auto,
este Met fue mucho menos estresante para mí.
Schiaparelli. ¡Sí!
REPORTERA: ¡Hola, Kendall!
Kendall se ve muy bien.
DANIELLE: Muy bien.
♪
- Me encanta tu look... - Gracias.
- mucho. Creo que te queda hermoso. - Me encanta tu look.
KENDALL: Gracias por decir eso.
KYLIE: Me atengo a eso.
No, no, no. Me encanta tu look.
La razón por la que me gusta es que, no solo es hermoso,
pero porque se siente que a ti ahora o algo,
o sea, te queda realmente bien. - Gracias.
[besos] Gracias por decir eso.
♪
- Mira que preciosa está.
♪
- Se están perdiendo todo. - Guau.
Linda cartera. - Mira.
¿Qué tienes ahí?
PENELOPE: ¿Qué carajos?
SCOTT: Espera, ¿qué?
- Es un poco vergonzoso. - Es vergonzoso.
Jared Leto la rompió. [Danielle ríe]
Pete Davidson.
Lo odio. NORTH: Lo odio.
Vas a la Gala del Met, Pete.
No a la estación de servicios.
[Danielle ríe]
♪
Sabes, lo raro de eso es
que bien en el fondo, tu abuela, Helen,
quería a tu mamá de regreso a su vida.
Recuerdo cuando se casó con Bruce,
estaban en la revista People,
y estaba Helen.
"¡Mira! ¡Llegó a People! ¡Está en People!
¿Viste a Kris? ¿Kris con K? ¡Llegó a People!".
Llevaba esa revista de People a todos lados como si fuera su hija.
Y ahí fue cuando ella dijo:
"Se suponía que no debía gustarme".
Estaba muy orgullosa de ella.
Estaba muy orgullosa de que se haya levantado...
- Oh. - y sobrevivido.
- Ujum. - No se derrumbó.
El castillo se derrumbó. Tu mamá no se derrumbó.
Estaba orgullosa.
Y cuando tu mamá fue allí antes de que él falleciera,
¿recuerdas que Kim la metió a escondidas? - Ujum. Ujum. Ujum.
Oh, no me hagas hablar de eso.
¿Qué?
Bueno, se despidieron.
Creo que confesaron su amor.
- Oh. - Y ella dijo:
"Eres el amor de mi vida".
- Mm. - Y él dijo lo mismo y murió.
Fue...
Fue... fabuloso e increíble hasta que no lo fue.
Ujum.
- Y esa es la verdad. - Ujum.
Fue mágico hasta que ya no lo fue.
En ese único día... terminó.
♪ suena música solemne ♪ - Sí.
Cici recarga mis baterías.
No sé de qué otra manera explicarlo.
Pone la vida en perspectiva.
Me hace feliz. Es alimento para mi alma.
El castillo dejó de derrumbarse.
- El castillo no se derrumbó. - No se derrumbó.
Pero te quiero. - Nos levantamos. Yo también te quiero.
- Más de lo que sabes. - Gracias.
- En serio. - Te quiero.
- Mm.
Gracias, gracias.
♪ suena música animada ♪
CHRIS: ¡Wu! ¡Un aplauso! KIM: ¡Lo hicimos!
¡Lo hicimos! [grupo festejando]
¡Otro más!
El Met fue muy divertido. La pasé bien.
Tengo la cola de Rihanna.
Me enviaron a casa con la cola equivocada.
¿Quién quiere usarla por el hotel?
NORTH: ¡Yo, yo! LA LA: Oh, cielos.
Northy, cuando eras bebé. una vez te alzó,
y tú no querías saber nada.
Y ella dijo "Vas a amarme algún día, nena.
Confía en mí, vas a amarme".
LA LA: Mírate. - Sin fotos.
HOMBRE: ¿De qué estás hablando? ¿Sin fotos?
KIM: Oh, esperen, chicos, esto es de Bad Bunny.
Entonces, ¿dónde está mi cola?
De acuerdo, no, vamos a devolver la cola.
NORTH: ¿Esto es de Bad Bunny? DANIELLE: Sigue siendo genial.
KIM: ¡Hola!
Honestamente, no puedo esperar a escuchar lo que North piensa sobre el Met y sobre todos.
Por cierto, North. Necesitas tener algo de lealtad.
Cuando mamá habla mal de las personas, no puedes ir a decirles.
¿Por qué le dirías a la tía Kendall que odiaba su atuendo?
Kim, eh, me estaba diciendo, o sea, toda la noche estuvo:
"No, no, no. Es genial, es genial.
Tu look es genial. Me encanta, me encanta, me encanta".
Y luego North y Penelope estaban en mi cuarto después
y yo dije: "Oh, chicas, ¿cuál fue su favorito de la noche?".
Luego dijeron: "De hecho, tú fuiste nuestra favorita".
Y yo dije: "Por Dios, basta, ¿en serio?".
Y ellas dijeron: "Sí, nos encanta el tuyo.
Fuiste nuestra favorita".
Y yo dije: "Tu mamá dijo que le gustaba mucho también".
Y ella dice: "Estaba mintiendo. Me dijo que no le gustaba el tuyo".
Me tomó por sorpresa.
En fin, fui la favorita de North, y es todo lo que importa,
supongo. Y de Penelope. - Sí.
Los niños siempre saben. - Todo es sobre los niños.
- Es todo sobre los niños. Ujum. - Los niños geniales y a la moda.
NORTH: Porque no te gustaba.
Pero igual. Una cosa es la honestidad...
y otra cosa es la lealtad de cubrir a tu mamá.
Bueno, nunca me dijiste que no lo diga.
Yo no digo nada cuanto tú dices que no lo haga.
Lo que pasó es que Kendall nos envió dos opciones
diciendo: "¿Cuál debería usar?
¿Este blanco y negro o este todo blanco?".
Y yo dije: "Guau, me gusta más el blanco".
Y la pequeña North le dice eso.
No hay nada que preferiría hacer que no ir a las fiestas esta noche.
Puede que tenga miedo a perderme algo, pero me siento muy bien con esta decisión
porque puedo quedarme con... [North riendo fuerte]
Porque puedo quedarme con las niñas.
North definitivamente todavía tiene un par de cosas que aprender,
pero tiene el corazón más grande,
y soy muy afortunada de poder compartir esta experiencia con North y Penelope.
Este es mi lugar feliz, sin mi vestido, en pijamas,
comiendo pizza con mi familia, tranquila.
O sea, no podría ser más feliz.
♪ suena música animada ♪
♪
♪ suena música rock animada ♪
♪
Esta noche es el concierto de Blink-182 en Los Ángeles,
y tenemos algo planeado.
Hola a todos. TRAVIS: ¿Qué hay, chicos?
KOURTNEY: Travis quería que les muestre mi panza.
RICH: Mm. [Travis/Kourtney ríen]
Tenía que mantenerlo en secreto todo este tiempo hasta ahora.
- Tenemos... Tenemos las mismas pancitas. - Ya sabíamos en Coachella.
Pero tenía que mantenerlo en secreto.
- Estoy muy feliz por ustedes, chicos. - Gracias.
¿Pensaron algún nombre o están pensando en alguno?
KOURTNEY: Él tiene todos los nombres. - Su nombre es Rocky 13.
- Lindo. - [ríe] Si es varón.
♪ suena All the Small Things de Blink-182 ♪
Esta es una gran noticia.
- Es enorme. - Enorme. Más allá.
Es una locura. Ya lloré, así que como sea.
Voy a llorar de nuevo, pero está bien.
De hecho fue idea de Travis
para la manera de hacer conocer al mundo nuestro embarazo.
Siento que se lo decimos.
¿Decirle a Trav?
¿O que el nuevo plan sea una sorpresa para Trav?
Él quería que yo suba al escenario,
pero soy muy tímida.
Tenemos un nuevo plan, cariño.
- ¿Te gustan las sorpresas? - Claro.
De acuerdo, bien.
Es que no...
No quiero que se estresen ni nada.
KOURTNEY: Lo que en verdad quiero es estar en el público.
Solo inclinándome ahí y saltando de arriba a abajo.
¿Chócala por el plan?
Sí.
- ¿Harás carteles? - Sí.
En el video de All the Small things,
hay una chica con un cartel que dice: "Travis, estoy embarazada".
Y en todos los conciertos, hay personas con carteles que dicen:
"Travis, estoy embarazada".
♪
KOURTNEY: ¿Estamos bien con el tiempo?
LIZ MULLER: Creo que deberíamos ir.
KOURTNEY: ¿Quién diría que esto sería tan complicado?
Me gustaría que no estuviera tan separado.
LIZ: Bueno, tenemos una segunda cartulina.
- ¿Podemos tirar esta esta entonces? - Sí.
♪
¿Practico el cartel una vez?
AMIGOS: ¡Sí!
STEPHANIE SHEPPARD: Haz así, y luego gira así,
así se ve la panza.
O sea, como... ya sabes, como... Sí.
Exacto, exacto, exacto.
♪
- Kourtney, ¿estás nerviosa? - No.
¿Estás emocionada?
[multitud vitoreando] KOURTNEY: Vamos.
¿Quién va a decirme cuándo?
♪ suena All the Small Things ♪
♪
- ¡Wu!
♪
(canción finalizando)
TRAVIS ESTOY EMBARAZADA
¡Oye, Travis! [banda hablando indistintamente]
[alentando] MIEMBRO DE LA BANDA 1: ¡Oye, Travis!
MIEMBRO DE LA BANDA 2: Alguien [blip] lo está haciendo.
MIEMBRO DE LA BANDA 1: ¡Alguien va a tener un bebé!
[festejando]
♪ suena música suave ♪
Van a besarse ahora, solo lo sé.
♪
Fue una noche muy divertida.
O sea, hacer el cartel, tener a todos mis amigos ahí,
a nuestros hijos, mi sobrina, y todos sus amigos,
y todos los amigos de Travis.
Y que haya sido en un concierto en Los Ángeles.
[chillando]
Diría que la mayoría de las personas entendió la referencia
y pensó que fue icónico.
Y, sí, fue una manera muy divertida
de anunciar nuestro embarazo... al mundo.
Creo que fue perfecto.
Estoy aliviada de que no tenga que usar ropa enorme,
y preocuparme porque North no postee accidentalmente mi panza.
Podría haber llorado. Lo hice.
Aussie y yo empezamos a llorar. Es que... fue muy especial.
Fue perfecto. Ahora voy a llorar de nuevo.
¿Crees que las personas creyeron que...
que Travis se enteraba por primera vez?
Obviamente lo sabía. - Sí, porque parecía sorprendido.
SIMON HUCK: Están casados.
Parecía sorprendido.
- Parecía sorprendido. - Sí, sí.
No quería pensar en esa canción y decir:
"De acuerdo, tengo que hacer algo justo ahí". KOURTNEY: Sí.
Estaba sorprendido.
De acuerdo, adiós, papá. SIMON: Adiós, Bama.
[besos] TRAVIS: Te quiero.
Lizzy, cuídate, ¿sí? LIZZY: Sí.
♪ suena All the Small Things por auriculares ♪
[pedorreta]
Ese es mi favorito.
KRIS: Próximamente en el final de temporada de The Kardashians...
[zumbidos] KIM: Oh, cielos, oh, cielos, oh, cielos.
No soy actriz.
Estoy volviéndome [blip] loca.
DIRECTOR: Acción.
[susurra] Espero saber mis líneas.
DIRECTOR: Va de nuevo.
¿Qué es esto?
No sé cómo voy a pasar este día.
Hoy, visito la tienda Good American.
KRIS: Oh, Dios mío, es real. KHLOÉ: Hola, chicos.
Ha sido difícil, pero estamos aquí.
♪ suena música de rock animada ♪
¡Estamos de gira!
[ambas festejando]
- ¿Qué es...? No, oh. - Oh, no, este.
PRODUCTORA: ¿Disfrutaron de la revelación?
Ella se enteró en las noticias, mi mamá.
No estaba muy feliz. KRIS: Me desperté
y pensé que me hacían una broma.
Se olvidó que tenía una familia.
Mañana haremos la revelación del sexo.
- ¿Me avisas el día anterior? - Ujum.
Eso es muy Kourtney.
♪ redoble de tambor ♪ [grupo festejando]
[sonido fuerte] [Kim grita]
♪ suena Dancing on the Moon de Vanacore Music ♪
♪
Extraño a Kylie.
¿Kylie?
¿Alguien puede ir y decirle que tiene que venir aquí?
¿Kylie?
Te tardaste. KYLIE: Acabo de llegar [blip].
Soy mi propia maquillista. O sea... - Ya viniste arreglada.
Todo lo que tenías que hacer era ponerte algo.
Aclaremos las cosas. - Sí.
Bueno, hagamos esto.
[ríe]
[campanadas]