Sebelumnya di The Kardashians...
Jadi, kuputuskan tampil di acara Ryan Murphy,
berjudul American Horror Story.
Mencoba hal baru itu asyik.
Tiap tahun kucoba melakukan hal yang menantang.
Produser: Wah, kau di Harvard!
Apa itu sulit?
Sambutlah Kim Kardashian.
Aku di Miami sekarang.
Aku ke Milan dengan Dolce & Gabbana.
Aku baru ke Paris dan London.
Arsenal!
Aku tahu seharusnya aku melambat...
Kim, lihat aku sebentar.
...tetapi aku tidak bisa.
- Apa Tristan masih bersamamu? - Tidak.
Dia sudah pindah ke rumahnya.
Kami semua melupakan hal itu,
tetapi aku tak sanggup.
- Selamat. - Hai.
Tristan telah membuat keputusan dan pilihan yang buruk
soal adikku.
- Dia ingin aku lupa. - Harganya dua kali lipat.
Jangan dilupakan. Kami terus memperbaiki diri dan terus berusaha.
Andai aku bisa melupakan semua itu. Aku tak bisa lupa.
Hai!
Hei, Kau!
Hei, Bu.
Aku tidak cocok dengan pakaianmu lagi.
- Kenapa? - Selamat ultah.
- Pasti cocok. - Terima kasih, Bu.
Umurku 44 tahun.
- Ini busana bolingku. - Kau cantik.
CHLOE DELGADILLO PENATA GAYA KOURTNEY
Umur 40-an adalah masa terbaik.
Begitu banyak hal luar biasa yang terjadi kepadaku selama umur 40-an
dan aku sangat bersyukur.
Selamat ulang tahun, Kourtney.
Baik. Kau ingin berfoto denganku?
Aku mau melabeli ini "gembala ternak kaya raya".
Baiklah. Bagus.
Aku tak sabar menunggu Khloé bisa... bergabung denganku dalam usia 40-an
tahun depan.
Haruskah kita melakukan hal yang lebih menarik?
Jangan dijatuhkan.
Khloé, turunkan aku.
Kenapa?
Karena aku sangat rapuh.
- Hai. - Bergulinglah di depanku.
- Hai. - Itu pasti akan hebat.
Jadi, ya.
- Hai. - Selamat ulang tahun.
Sainty, kau akan menyapa Koko?
Hai, Semua.
Hai.
Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Harus membaca kartuku. Ini bagus.
- Astaga. - Maukah kau membukanya?
Ya.
Apa isinya?
"Aku bangga memanggilmu kakakku.
"Semoga ini bisa menebus semua sebutan lain dariku kepadamu."
Kartu tak penting. Ini penting.
- Ini sangat pas, bukan? - Benar.
Aku ragu apa dia akan marah kepadaku karena kartu ini.
Tidak!
Salah satu obsesiku adalah mencari kartu lucu di Internet.
Yang ini dibuat...
- untukku dan Kourtney. - Untuk kami.
Kami pernah mengatakan hal yang paling kejam.
Dahulu aku tidak punya perasaan.
Aku akan berkata, "Kau seperti selulit."
Saat SMA, dia akan berkata, "Payudara adikku besar dan kendur.
"Kau pasti tak akan suka."
Lelaki di sekolah yang akan...
Di sebuah pesta, aku pergi sambil menangis dan berkata,
"Dah, Semua."
- Aku minta maaf atas masa lalu. - Terima kasih.
Bola kecil itu menyebalkan.
Hai, Sayang.
Aku punya santapan ala Armenia.
- Kau cantik, Sayang. - Terima kasih, Sayang.
Veronique berikan mahkota ini saat aku masuk.
BERULANG TAHUN
Itu pas untukmu.
- Aku setuju. - Berulang tahun.
Aku agak dibujuk untuk mengadakan pesta besar.
Biasanya, tiap ulang tahun aku...
ke Disneyland atau berlibur, sehingga aku berada di luar kota.
Aku pergi ke Santa Barbara bersama Travis.
Itu saja yang kubutuhkan. Pikirku, "Aku bosan."
- Selamat ulang tahun. - Apa kabar?
- Hai! - Apa kabar?
- Apa kabar? Selamat. - Aku punya mahkota ulang tahun.
- Selamat! - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Aku sudah bosan dengan pesta.
Itu asyik, tetapi aku tidak akan mengadakan pesta ulang tahun lagi
- karena... - Aku mengerti.
- Seperti... - Ya.
Aku bahkan tidak bisa boling, aku tidak suka permainan ketangkasan.
Mirip jadi tuan rumah di rumahmu.
Kau hanya perlu berdiri dan menyapa semua orang.
- Itu... - Menguras tenaga.
Menguras tenaga.
- Astaga. - Wah.
Bu, bisakah ibu memadamkan api dengan beserdawa?
Masuklah.
Selamat Ulang Tahun
Malam ini, kami merayakan ulang tahunku
bersama keluarga
dan teman-teman terdekat.
Aku merasa luar biasa.
Empat puluh empat hanyalah sebuah angka.
Aku mau meniup. Tidak, aku mau meniup!
Terlihat bagus.
Aku baru mendapatkan naskah pertama.
Akan kutunjukkan. Adegan apa?
Apa kau antusias atau gugup?
Aku sangat antusias.
Kau tahu seperti apa tokohmu?
Kenapa kau putuskan melakukan ini?
- Aku ingin mencoba hal baru. - Itu sangat keren.
Aku telah melakukan perjalanan dari Jepang ke Paris hingga London,
ke Palm Springs hingga California Utara.
Ke berbagai tempat.
Kini aku ke New York untuk American Horror Story.
Ada banyak pekerjaan.
Ketika berada di Cabo, aku memang berkata tak akan mengisi setiap ruang
dan hanya ingin menikmati waktu
dan tidak bekerja.
Jadi, niatku tahun ini, apa boleh kukatakan?
Silakan.
Tidak merasa aku harus cari kesibukan untuk mengisi setiap waktu senggang.
Itu niat yang bagus.
Itu jelas tidak berhasil.
Namun, kenapa aku tidak bisa bersekolah hukum,
menjadi aktris dan pemimpin upacara pernikahan?
Kenapa aku tidak bisa melakukan semuanya?
Seperti melakukan semua keinginan.
Apa aku mengganggu seseorang? Tidak.
Mari kita lihat.
Siapa namaku?
Aku hanya ingin memastikan kesiapanku.
Dialogku banyak.
Butuh kerja keras.
Mau kuperankan seseorang?
"Siobhan memutar tubuh Anna untuk melihat dirinya di cermin."
Memutar tubuhnya? Ya, Sayang.
"Dia terlihat sangat luar biasa.
'Lihatlah wanita ini.
'Menurutmu, apa ada orang yang akan mencoba menidurinya?'"
Scott akan selalu meringankan suasana dan bercanda,
yang menurutku akan menenangkan pikiranku.
Setidaknya sampai aku ke New York dan menyadari ini terjadi, ini nyata.
Berapa lama syutingnya?
- Dua, tiga episode sepekan. - Selama tiga bulan?
Selama empat bulan.
Siapa pemerannya?
Emma Roberts.
Begitu rupanya.
Jadi, dia pasti jadi Anna.
Tahu lokasi syutingnya?
Mungkin di Jersey.
Aku ingin ke set dan menontonnya.
Aku suka tokoh peranku.
Aku seorang humas.
Dia adalah tipe wanita yang acuh tak acuh.
Dia seperti tidak memiliki emosi.
Aku menyatukan Tracy dan Kourtney di kepalaku.
Dia membunuh seseorang.
- "Paman Eugene-mu pelakunya." - Astaga.
Itu yang tertulis.
Aku hanya perlu fokus.
Orang-orang berkata,
"Kau harus berikan peran itu ke Salma Hayek.
"Kenapa tak memberi pekerjaan kepada aktris tulen?"
Kubilang, "Astaga, apa yang telah kulakukan?
"Aku merasa bersalah." Katanya, "Jangan merasa bersalah.
"Mungkin seluruh jalan ini membawamu ke sini
"karena kau mestinya jadi aktris, ini kariermu yang asli."
Kubilang, "Kau benar, Salma Hayek."
Kataku, "Bisa kita berperan sebagai saudari dalam sesuatu?
"Karena kau itu idolaku."
Saat kau di New York, kucari tempat dan membaginya.
Maksud "dibagi" adalah kau bayar 90 persen dan aku sepuluh persen.
Harus ada pintu masuk dan keluar pribadi dan sebagainya.
Masalahnya, perumahan ada di jalan besar,
tetapi bisa pakai satpam pada malam hari.
Kalau aku mau keliling kota?
- Juga melepaskan hasrat? - Masuk dan keluar.
Kau bisa melepaskan penatmu di sana-sini setelah seharian bekerja.
Biarkan seseorang masuk untuk bercinta.
- Tidak? - Aku hanya butuh suasana baru.
Lelaki baru.
Energi baru.
Aku mengerti.
- Aku tidak tahu apa isi naskahnya. - Baiklah.
- Ayo lanjutkan membacanya. - Ya.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
"Lihatlah wanita ini.
"Menurutmu, apa ada orang yang akan mencoba menidurinya?"
Tadi itu dialog?
- Ya. - Reaksiku, "Kurasa tidak."
KOTA CALABASAS SELAMAT DATANG
Halo.
- Ada apa? - Ini hari yang aneh dan dingin.
Apa yang terjadi?
Tidak banyak.
Anak-anak beraktivitas musim panas.
Aku bermain piano. Aku membeli piano.
Akan kulatih kemampuan pianoku.
Kalau mahir, aku akan main piano di pesta Malam Natal.
Impian besar.
- Itu harus. - Ya.
Meskipun Tristan dan Amari sudah pindah
dan tidak tinggal di rumahku,
aku tidak akan begitu saja memutuskan hubungan dengan mereka.
Aku terlibat dengan Andrea dan sebagian besar janji medisnya
di Amerika Serikat selama sekitar tujuh tahun lebih.
Dia menunjukku untuk membantunya dalam segala hal secara medis
dan mengatakan hal itu kepada semua staf medis Amari.
Karena dia sudah tiada,
aku tetap akan menghormati hal yang dia minta dariku.
Aku melakukannya dengan serius.
Aku ingin membantu Tristan, bantu membuat keputusan tepat.
Kupikir itulah yang diinginkan Andrea.
Ini semua soal pertumbuhan.
Ya, lakukan hobimu.
Ya, semua orang punya waktu untuk tumbuh dewasa.
Itu yang membantuku sadar. Tak bisa jalani hidup dengan penyesalan.
Tristan telah menjalani banyak terapi.
Tristan telah banyak memperbaiki dirinya.
Dia ingin membuktikan bahwa dia telah berubah
dan aku sebenarnya tidak terlibat dalam hal ini.
Ini antara dia dan masing-masing anggota keluarga.
Menurutku, kini aku bisa melihat
dan mengakui kesalahan yang telah kubuat.
Menurutku... Sejujurnya,
sekian tahun lalu, aku tak memikirkan kerusakan yang aku sebabkan.
Jika kau sakiti keluarga kami, itu akan berdampak ke semua orang.
Mereka berhak merasa demikian.
Itu bukan peristiwa kecil.
Ya, aku mengerti.
Namun, waktu telah berlalu.
Itu sudah berlalu. Putraku ada di sini.
Putramu yang lain ada di sini.
Beberapa emosi mereka telah...
tenang. Bukan dilupakan dan dimaafkan,
bukan semacam itu, tetapi hanya tenang.
Aku sangat menghormati keluargamu.
Jadi, aku harus bicara pribadi ke semua orang.
Entah didengar atau tidak, aku merasa lebih baik
bisa ungkapkan perasaan ke mereka.
Kebanyakan orang ingin lari dan bersembunyi dari situasi ini,
Tristan ingin berjalan menerobos badai
dan menghadapinya langsung. Aku memuji dia untuk itu.
Sebagai pria, aku harus bertanggung jawab atas kesalahanku.
Namun, menurutku penting baginya
untuk melakukan percakapan ini demi perjalanan pertumbuhannya,
perjalanan spiritual, proses yang dia jalani.
Kau melakukan perbincangan pribadi dengan Kim. Aku tahu itu.
Aku tahu kau melakukan percakapan pribadi dengan ibuku dan Rob.
- Aku bicara dengan Rob. - Kau bicara ke semua.
Pada momen lain, aku bicara dengan Kylie dan Kourt.
Aku tahu kau ingin bicara dengan mereka.
Aku pun tahu selama ini...
mereka hanya tidak ingin, belum siap,
atau memiliki urusan sendiri,
tetapi aku tahu kini mereka bersedia bicara.
Ini sudah lama tertunda. Kupikir ini penting dan...
Benar. Aku senang bisa mengobrol.
Terutama dengan Kourtney. Kami tak pernah mengobrol serius.
Setiap kami bertemu, itu saat acara keluarga
dan hanya mengobrol sepintas.
Menurutku, Kylie akan mendapatkan banyak hal dari perbincangan itu.
Ya, tentunya.
Jika seseorang bilang kepadaku, apa menurutmu Kylie merindukan Jordyn?
Aku akan berkata, mungkin saja. Lalu aku merasa tak enak tentang itu.
Terutama karena aku... Aku yang lebih tua.
Kumaafkan Jordyn.
Tentunya, aku kecewa saat itu. Namun, kami melupakannya.
Maksudku, tak ada dendam.
Kuunggah di cerita Instagram-ku.
Namun, Jordyn dan aku akur saja.
Seharusnya kutangani secara berbeda, sebagai orang yang lebih tua.
Seperti negarawan yang bijaksana dan lanjut usia, jadi...
Umur tua tak selalu bijaksana.
Ya. Kau bisa jadi tua dan bodoh.
Ya. Maksudku, aku hanya ingin semua orang di keluargaku rukun.
- Ya. - Terkadang, bagi pria,
mereka tak sadar sampai usia matang dan peluangnya hilang.
Semoga peluangku belum hilang.
Aku sangat benci analogimu.
Sebenarnya, dalam analogi perang, dia dan ibuku
pasti akan cocok.
Mereka akan saling beranalogi dengan mengatakan satu kalimat acak
yang tidak ada hubungannya dengan situasi yang terjadi.
Kendall seperti kuda poni kecil.
Dia hanya... Lupakan saja.
Kau sangat seksi, seperti kuda poni.
Kau tahu, terkadang hidup memberikan masalah.
Kau harus mendalami bidang ungkapan.
Apa istilahnya saat kau memotong?
- Apa? - Apa?
Kau gagal.
Kau "mengasah" keterampilanmu, kau "mengasah" pisau.
Begini saja, lebih mudah untuk berkubang dalam masalahmu
alih-alih keluar dan membereskannya.
Apa maksudmu? Aku tidak paham maksudmu.
Kurasa itu tidak masuk akal dalam konteks apa yang dia bicarakan.
Aku mengerti kenapa Kylie dan Kourt mempunyai perasaan itu.
Kau harus berusaha
- untuk menenangkan perasaan itu. - Ya.
Jika mereka bersedia dan mau bicara denganmu, itu bagus.
Ya, menurutku...
Entah bagaimana nanti, tetapi kurasa itu bagus.
Aku antusias.
Kerja bagus. Tidak. Tangan lainnya.
Kerja bagus.
PUKUL 07.30
CHELSEA PIERS OLAHRAGA & HIBURAN
Kami ada di Kota New York.
Aku sedang pemotretan sampul Majalah Time.
Daftar keinginan yang gila, impian yang terwujud,
momen seru, tetapi aku sangat bangga dengan Skims.
Ini untuk sampul "Bisnis Paling Berpengaruh" kami.
- Ya, itu seksi. - Sangat keren, bukan?
Keren sekali.
- Selesai. Beres. - Baiklah.
Aku berada di New York dan ada banyak pekerjaan
yang harus kulakukan dalam dua hari.
Ini hari besarmu. Kau tiba pagi ini, bukan?
- Ya. - Apa kau sempat tidur di pesawat?
Ya. Hanya empat jam.
Hanya tidur selama empat jam.
Astaga. Ini dia.
- Astaga. - Terima kasih.
PUKUL 09.15
Ada pengepasan Met. Pekerjaan dengan tim Schiaparelli.
Ini pengepasan Met pertama.
Ini gaun mutiara paling menakjubkan.
Ini sangat khas Karl.
Juga menonjol.
Tinggal kucing itu saja.
Lucunya, aku lupa soal itu.
Aku bercanda.
Saat memikirkan Karl, terpikir mutiara.
Hai, Bubs.
- Ekspresi itu! - Aku suka.
Apa? Itu pertama kalinya kudengar kau berkata menyukainya!
North, dia adalah kritikus utamaku.
Kini aku mendapatkan persetujuan dari North,
hanya itu yang kubutuhkan.
Tentu, aku terburu-buru, jadi aku bisa menandatangani satu atau dua.
Aku harus bolak-balik
dari New York dan LA empat bulan ini...
PUKUL 02.10
- Daerah ini bagus? - Ya, Tribeca yang terbaik.
...jadi, aku harus mencari tempat tinggal.
Aku bisa baca dialogku di sini?
- Kau akan ke pengepasan? - Ya. Sekarang.
- Dah, Kim. - Dah.
Aku harus ke pengepasan American Horror Story.
PUKUL 17.30
Peranku humas, jadi, aku harus terlihat seperti itu.
Apa ini caraku membunuh orang?
Ini menjadi lebih nyata, melihat karakter menjadi hidup
dan mengepas semuanya.
- Bagaimana menurutmu? - Keren.
Menurutku, agak bernuansa Kris Jenner.
Ada beberapa pakaian yang menakjubkan.
Akhirnya, aku harus pergi dari sini...
PUKUL 18.45
...untuk pertemuan dengan SKKN oleh Kim.
Aku sangat ingin mengubah citra dan meluncurkan perawatan kulit.
Mungkin aku melakukan terlalu banyak pekerjaan.
Aku tak suka keju di piza. Apa itu aneh?
PUKUL 23.15
Aku hanya suka rotinya.
Lelah sekali. Aku seperti akan pingsan.
Kupikir itu karena stres dari peran yang dia persiapkan.
Kecemasan.
Dialognya juga sangat banyak.
- Dialogku banyak. - Ya. Banyak.
Pikirku, "Apa ini?"
Apa kata pelatih aktingmu?
Aktor punya trik apa untuk menghafal dialog?
Hanya menghafal.
- Cuma dibaca berulang-ulang? - Baca berulang kali.
Ya.
Aku hanya mengikuti arus.
Aku jelas merasa sedikit kewalahan saat ini.
Aku tak bisa istirahat.
Kurasa aku butuh istirahat.
Aku tidak punya waktu.
Sibuk beberapa hari berturut-turut dan aku tak bisa mengejar ketinggalan.
Rasanya ingin pingsan.
Saat ini,
aku berpikir, "Astaga, aku hanya ingin tidur."
Kurang tidur yang menjadi masalahku.
...besok akan berat.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Hai.
- Apa kabar? - Baik sekali.
Aku ingin duduk di sampingmu.
- Di bangku kecil ini? - Ya.
Baiklah. Kurasa aku tak pernah mendudukinya.
Astaga, aku baru mengajak semua sepupuku ke bioskop
dan itu menghebohkan.
Apa? Menghebohkan? Apa itu berarti tidak berjalan baik?
Tahu berapa anak yang kubawa ke toilet?
Sepuluh. Kuhitung.
Kau bawa 10 anak sekaligus atau terpisah?
Tidak.
Sepuluh anak sekaligus.
Aku harus pastikan tak ada yang hilang.
Baiklah.
- Itu menakutkan. - Ya, itu gila.
Aku punya hubungan khusus dengan semua saudara kandungku.
Aku sangat menyayangi mereka.
Namun, Kylie adalah adik kecilku.
Aku bicara dengan Kendall beberapa hari lalu
karena Tristan ada di sini mengantar anak-anak
dan kubilang, "Kendall akan ke sini."
Katanya, "Aku mau menyapa."
Kubilang, "Jangan, kau harus pergi."
Katanya, "Apa kau mengusirku?"
Kujawab, "Aku tidak mengusirmu.
"Aku hanya... Kendall kurang menyukaimu, jadi..."
Katanya, "Aku mau bicara dengannya," dan sebagainya.
Dia selalu mengatakan ingin bicara dengan kalian.
Jadi, dia ingin bicara denganmu.
Tidak harus ada solusi, tetapi mana mungkin ada kemajuan
jika tidak ada yang mau bicara?
Aku bersedia bicara dengannya.
Aku tak apa dengan Tristan saat ini.
Aku telah mengatakan pendapatku di serial ini.
Aku tahu bahwa dia...
Aku yakin dia melihatnya.
Aku sangat kecewa dengan Tristan.
Menurutku, itu sangat kacau bahwa dia tahu dia punya anak lain
yang dikandung orang lain.
Hal itu membuatku tidak nyaman,
untuk menempatkan orang di posisi itu, terutama saat ada anak yang terlibat.
Ini...
sangat tidak bisa dimaafkan, menurut pendapatku.
Aku merasa...
bingung karena sebenarnya, aku sangat menyukai Tristan,
sebagai pribadi.
Lalu harus memisahkan dia sebagai pribadi,
kemudian sesuatu yang dia lakukan kepadamu...
- Ya. - Ada rasa tidak percaya atau...
- Entahlah. - Seperti, "Siapa kau?
- "Kau yang mana?" - Ya.
Tristan adalah... Itu pendapat utamaku dari semua ini.
Dia memiliki semua hal yang luar biasa.
Namun, dia tidak bisa bersikap baik kepadaku?
Seperti...
Kini, setelah kesekian kalinya kau memutuskan
untuk memasukkan penis kecilmu...
- Penis. Itu selalu... - Penis di vagina.
Itulah yang kau putuskan.
Penis di sini, penis di sana.
- Ya. - Penis untuk semua orang.
Kau bercinta serampangan.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Kau layak mendapatkan yang terbaik.
- Terima kasih. - Jadi, itulah...
yang kuinginkan.
Aku memiliki kepribadian yang pemaaf.
Aku menghargai bahwa Tristan mengajak putriku keluar bersama True
dan berhubungan baik dengannya.
Jadi, kupikir, setelah ibunya meninggal,
itu bukan waktu tepat bicara serius, jadi kami tak melakukannya.
Jadi, menurutku sebaiknya,
kami membicarakan semua yang terjadi.
Menurutku, katakan saja unek-unekmu kepadanya.
- Ya. - Kau harus melakukannya.
Kim?
Kau harus bangun, Sayang.
- Jam berapa... - Kau terus tidur pulas.
Aku tahu.
Chris Appleton merekamku di kamarku.
Dia berkata, "Kim, kau harus bangun."
Aku ketiduran. Aku belum pernah begini.
Sepanjang karierku.
Aku sangat lelah.
Hari-hariku sangat sibuk...
Ini gila.
Bangun pukul 06.00.
Katanya, "Pukul 06.00.
"Kita harus berangkat satu setengah jam lagi."
Kataku, "Pengepasanku!"
Setidaknya sempat tidur.
Ada acara Today Show yang membahas stan Skims kami di Rockefeller Center.
Aku mengunjungi stan itu.
BERITA NBC
Ini masih pagi sekali
dan aku sedang bersantai dengan es krim Skims ini.
Dari toko Skims miliknya di sini, di Rockefeller Center.
- Hai, Kim. Pagi. - Apa kabar?
Kau makan es krim sebelum kami datang.
- Kepalamu pening. - Agar bangun.
Masih di waktu Pantai Barat.
Aku membuka TikTok dan melihat
aku berjalan ke arah orang-orang, penggemar yang kukenal dan cintai.
Kami akan segera meluncurkan produk untuk pria.
Astaga.
Kuberi tahu mereka semua rahasia Skim, soal rencana peluncuran produk pria.
Aku tidak ingat kejadian itu sama sekali.
Apa itu toko besar Tiffany yang dikunjungi ibuku?
Ya.
- Aku ingin ke sana. - Baiklah.
Aku tak ingat mampir ke toko Tiffany
dan mengunggah semuanya.
- Izinkan memotret. - Semua.
Produser: Ya, kau memang ke sana.
Sungguh? Rasanya seperti... Terasa seperti mimpi.
Apa aku ke sana? Kurasa aku memimpikan hal itu.
Sepanjang pagi ini rasanya seperti mimpi berkabut.
Aku belum pernah melihat toko yang lebih indah.
Kita harus berangkat 15 menit lagi.
Kita akan melakukan... Tak ada tekanan.
Ada banyak acara yang harus kuhadiri,
kemudian aku ada kelas akting pada tengah malam.
Kita hebat malam ini.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
OLIVIER ROUSTEING SUTRADARA KREATIF, BALMAIN
Ini acaranya Olivier Rousteing, dari Balmain.
Dia salah satu teman baikku.
Olivier mungkin ada hubungannya
dengan alasanmu ada di planet ini.
Dia melakukan banyak hal untukku, jadi aku ingin hadir untuk temanku.
Aku sayang kau. Sampai nanti.
Kim kebetulan berada di Kota New York,
sementara kami di Brooklyn.
Kourt kirim pesan, "Hei, kau di New York.
"Astaga, kami di Brooklyn."
Aku memang mengundang Kim ke acara Blink-182.
Entah apa aku sempat hadir. Jaraknya dua atau tiga jam.
Dia berusaha keras untuk hadir.
Naik helikopter.
Kim berkata, "Jika kita di kota yang sama,
"aku akan hadir ke acaramu." Jadi, itu bagus.
Tunggu, aku makan setengah burger, burger sungguhan, beberapa hari lalu.
- Aku harus melakukannya. - Baiklah.
Dia tak ada karena aku tak akan bisa makan.
- Menakutkan. - Ya.
Kubilang aku makan setengah burger.
Tak apa, Sayang. Aku sayang kau.
Kourtney ada di dalam.
- Di sana? - Ya.
Hai.
Ini awal
tur Blink-182 di Amerika Utara.
Anak-anakku melakukan dua perjalanan bersama ayah mereka,
dan mereka bersamaku selama dua pekan terakhir.
Jadi, ini waktu terlama
aku tidak bertemu anak-anakku.
Sepertinya aku pergi selama 12 hari,
jadi itu sangat berbeda bagiku.
Aku baru mengalami kegundahan,
berpikir bahwa aku harus pergi
karena aku butuh suasana baru.
Jalan-jalan saja. Itu akan asyik.
- Ya. - Jalan-jalan di kota.
Aku hanya suka melihat pemandangan di kota.
Selama tur, aku lebih sering berada di lokasi konser atau hotel.
Aku berpikir, "Aku seperti Rapunzel, terjebak di menara.
"Aku hanya ingin keluar dan melihat dunia."
Haruskah kita berfoto, "menonton konser perdana bersama"?
- Lakukan malam ini. - Konser perdana bersama.
Siaran perdana serial kami tayang malam ini. Musim tiga.
- Musim tiga. - Semua drama.
Ada adikku di sini ketika aku mengikuti tur ini,
sedikit rindu rumah,
dan itu sangat menyenangkan.
- Terkadang bisa terasa... - Kesepian.
Ya. Aku tidak mengenal siapa pun di kota.
- Kau butuh seorang teman. - Ya.
Bergoyanglah denganku.
Semoga tidak.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Itu bagus sekali.
REKAMAN PENGGEMAR
Lewat sini?
Tunggu, apa lenganmu lelah sekali?
Kami angkat ponsel sepanjang lagu.
- Satu lagu. - Mati rasa.
Ya, itu gila.
- Ada kelas 30 menit lagi. - Baiklah.
Makasih sudah datang.
Saat ini tengah malam dan aku ada kelas akting
melalui Zoom di kamarku.
Monolog itu akan sulit diingat.
Kita akan memahaminya dengan cepat.
Siap? Bisa kubantu?
Aku sedang syuting American Horror Story.
Aku tidak akan muncul tanpa persiapan.
Ibuku mengirimiku pesan yang isinya,
"Aku melihat jadwalmu dan itu membuatku cemas.
"Kau harus kurangi pekerjaan."
Kau baik-baik saja.
Namun, tak banyak yang bisa kukurangi karena aku berkomitmen
dan harus menuntaskannya.
Sial, besok akan sulit.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Tristan akan datang untuk bicara denganku.
Aku merasa sedikit gugup.
Namun, menurutku, dalam hubungan apa pun, persahabatan,
menurutku komunikasi adalah kuncinya.
Selain itu, aku melindungi Khloé.
Itulah intinya. Dia layak mendapatkan yang terbaik.
- Hei. - Halo.
Apa kabar?
- Hai, Kawan. - Ya.
Apa kabar?
- Apa kabar? - Baik. Apa kabarmu?
Baik.
Kapan terakhir kau ke sini? Taco...
- Taco Selasa? Bukan... - Taco Selasa?
- Ultah Khloé dan COVID. - Benar.
- Ya. - Itu kali terakhir kau ke sini?
Kurasa begitu.
- Itu gila. - Sudah lama sekali.
Kita sering melewatkan malam di sini.
- Malam yang indah. Aku ingat... - Ya.
Lalu aku pensiun.
Ya, kau memutuskan...
Aku bosan ada orang di rumahku.
- Apa kabar adikmu? - Dia baik. Amari baik.
- Dia senang? - Ya.
- Dia jalan-jalan? - Ya, jalan sejauh lima kilometer,
jadi itu bagus.
- Bagus. - Kalau kau? Apa kabar?
Kabarku baik.
- Kau ingin bicara denganku? - Ya. Aku ingin bicara denganmu.
- Kupikir ini sudah lama tertunda. - Ini sudah lama tertunda.
Aku merasa itu sangat menggangguku karena...
Kita selalu punya hubungan baik
dan aku merasa...
Tiap orang kena dampak berbeda, tetapi menurutku kau yang paling
terpengaruh oleh situasi kehilangan sahabat, itu intinya.
Seperti kau kehilangan Jordyn, yang jadi bagian besar pada hidupmu.
Karena aku tahu betapa berartinya dia dalam hidupmu,
hubungan kalian sangat dekat.
Aku telah menempatkan diriku dan dia dalam situasi
yang salah dan bodoh.
Kau dan Khloé kesulitan,
karena akhirnya, kau punya sahabat
dan kakak, yang kau sayangi lebih dari apa pun.
Jadi, itu sepenuhnya salahku.
- Ya. - Aku ingin minta maaf
dan aku merasa bersalah.
Aku telah membuat keputusan buruk dan bersikap bodoh,
kekanakan dan bodoh, aku minta maaf sekali lagi untuk itu.
- Terima kasih sudah mengatakannya. - Karena hidup ini singkat dan...
- Ya. - Itu menyebalkan karena,
meskipun kita melakukan kesalahan,
terkadang sulit untuk bangkit dari situasi seperti itu.
Kuhargai itu.
Dahulu aku sangat bergantung kepada Jordyn
sampai tak bisa membayangkan hidupku tanpa dia.
Kami mungkin masih tinggal bersama.
- Ya. - Kurasa dia perlu tumbuh tanpa aku.
- Aku perlu tumbuh tanpa dia. - Ya.
- Namun, Jordyn dan aku akur. - Baiklah.
Kami masih bicara dan mengobrol.
Kami akur.
Sampaikan kepadanya aku minta maaf karena semuanya.
Hidupnya berat selama itu, juga banyak dikritik.
Akulah penyebab hubungan itu mengarah ke jalan yang berbeda.
Aku ingin mengatakan itu kepadamu dan...
memberitahumu karena itu...
Aku bodoh, jadi... Hanya ingin, kau tahu...
- Kau melakukan hal bodoh. - Kupikir, "Kenapa...
- Kenapa, Tristan? - Kenapa aku melakukan itu?
Kurasa kau punya hati dan energi yang baik,
mengenalmu berarti sayang.
- Ya. - Menurutku, kau hanya...
Semangatmu dan segalanya, jadi, ini membingungkan.
- Ya. - Karena tindakan burukmu...
- Pikirku, "Astaga, siapa orang ini..." - Itu gila.
Kurasa intinya, itu hanya...
sikap egois dan tidak benar-benar memahami
nilai orang baik.
- Harus lebih dewasa. - Ya.
Kylie sering membantu keluargaku dan kami
menjalani masa sulit
dan hidupnya berubah karena tindakanku,
jadi aku ingin bertanggung jawab.
Aku ingin meminta maaf kepadanya dan Jordyn.
Semoga dia sampaikan ke Jordyn, karena itu memengaruhi banyak orang.
Yang terpenting adalah aku berupaya...
Aku ingin mendapatkan kembali rasa hormat dari keluargaku.
Jadi, itulah yang sedang kuupayakan, hari demi hari.
Namun...
sulit...
memaafkan hal-hal yang telah kau lakukan kepada Khloé.
Ya.
Namun, aku ingin...
- melupakan hal itu. - Ya.
Aku tidak berhak meminta apa pun.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah terus
membuktikan dan menjadi diri sendiri.
Seiring waktu, mungkin bukan pengampunan,
tetapi berupaya memulihkan kepercayaan.
Kau ingin keluargamu merasa nyaman.
Kau tak mau orang memandangmu sebelah mata
atau mempertanyakan karakter atau integritasmu sebagai manusia.
Itulah motivasi utamaku.
Aku tak mau putriku bersekolah dan bicara baik tentangku,
lalu anak kecil datang dan berkata, "Ayahmu seperti ini."
- Dia akan malu. - Ya.
Itu akan menghancurkan hatiku karena dia menghormati aku.
Aku ingin menjadi pengaruh baik dan teladan bagi mereka.
- Ya. - Mereka bangga kepadaku dan berkata,
- "Itu ayahku." - Ya.
- Kau tak mau mereka... - Tristan.
- Itu motivasi... - Kau akan membuatku menangis.
Maafkan aku. Itu bukan niatku,
tetapi memiliki
tiga hal terpenting dalam hidup,
bola basket, ibuku, keluarga,
semuanya direnggut dariku dalam kurun waktu setahun,
itu seperti peringatan terbesar dalam hidupku.
- Ya. - Paham maksudku? Jadi...
Aku ingin memperbaiki kesalahanku.
- Aku ingin yang terbaik untuk Khloé. - Ya. Benar.
Dia orang paling ajaib di dunia...
aku yakin kau tahu.
- Benar sekali. - Dia pantas mendapat yang terbaik.
Ya.
Kuhargai kedatanganmu.
- Ya. - Ini menyenangkan.
Terima kasih. Sayang kau.
- Terima kasih. - Sangat sayang.
- Dah. - Sampai jumpa.
- Sayang kau. Makasih. - Sayang kau. Ya.
SELAMAT DATANG KOTA CALABASAS
- Akan ditabrak mobil. - Ya, maaf.
Apa kabar, Khloé?
Hai. Ini aku. Khloé!
Itu Khloé.
SELAMAT DATANG DI ULTA
Lihatlah semua Lemme ini!
Astaga!
Sangat menarik.
Ini seperti negeri Lemme.
Negeri Lemme.
Jadi, ini kali pertama Lemme
hadir di toko.
Ada ciri khas belanja di toko.
Ya. Khususnya sekarang.
Ya. Kembali seperti semula.
Semua keputusan, pertemuan, dan hal yang terlibat di dalamnya,
aku sangat bangga kepada diriku.
Aku sangat bangga dengan tim Lemme kami.
- Kami senang kau datang. - Kami seperti mesin konten kecil.
Ini kerja kami.
- Di sini untuk bekerja. - Ya.
Semuanya akan ada di ASMR, jadi...
Membisikkannya?
Masuklah, Pecundang. Kita akan berbelanja.
ASMR adalah "respons meridian sensoris otonom".
Intinya, itu suara spesifik
yang memberimu rasa geli
atau respons yang menyenangkan dalam tubuhmu.
Kenapa harus puas belanja daring jika kau bisa menemukan kami di toko?
Ayo kita cari Lemme.
Aku dikenal sebagai pelaku ASMR pemula.
Ini suara ASMR-ku.
Aku akan beli ini satu.
Ini juga satu.
Yang ini tidak berbunyi.
Itu bagus.
- Selesai. - Baiklah.
Itu putriku.
Apa? Penampilannya sangat anggun.
Ini kejutan bisa bertemu denganmu.
Hanya ingin pelukan dan kemudian aku akan melanjutkan.
Aku senang berbagi pekerjaanku dengan anak-anakku.
Menurutku, Penelope yang paling tertarik
dengan pekerjaanku.
Baiklah.
Kurasa pertunjukan kita harus minta izin untuk lagu "Attitude" ini.
"Attitude."
Bisakah kita berjalan-jalan seperti di panggung peragaan busana?
Ya! Lakukan sibakan rambut?
Aku tak punya rambut untuk disibakkan.
Siap? Ya!
- Attitude. - Attitude.
Aku sedang membuat TikTok, P.
Bu, itu cantik sekali.
Dia memberi tanggapan yang bagus.
Dia punya estetika yang luar biasa.
Aku suka pendapatnya.
- Jadi, apa aku hanya seperti itu? - Ya.
Menurutku, itu sangat berharga.
Aku sangat dekat dengan putriku.
Aku senang
dia menjadi wanita kuat sepertiku.
Terkunci di dalam!
Ada satu hal kecil yang ingin kubahas sebelum kau pergi.
Baiklah.
Kami selalu sibuk,
jadi aku ingin menemui anak-anakku secara teratur
untuk memastikan mereka merasa baik secara emosional.
Karena ketika kita mengira semuanya baik-baik saja, ternyata tidak.
Lalu saat kita merasa telah melakukan pekerjaan sebaik mungkin,
ternyata tidak.
Punggungku sakit.
- Sungguh? - Ya.
Terasa pegal?
Ya, tetapi entah apa aku bersikap konyol.
Kau tahu skoliosis menurun di keluarga kita.
Aku tidak menderita skoliosis.
Lalu apa namanya?
Ini disebut coccydynia.
Kau menderita coccydynia?
Coccydynia!
Nyeri tulang ekor.
Koki di India...
"Nyeri di atau sekitar struktur tulang bagian bawah tulang belakang."
- Bokong sakit. - Tak terbayang.
Itu akan jadi satu-satunya hal di dunia
yang mungkin memperlambatmu, dari pekerjaanmu belakangan ini.
Itu pendapatku.
Pada era 1980-an, saat belajar Alkitab,
guru sering berkata,
"Jika tak membuatmu jahat, iblis membuatmu sibuk."
Maksudnya, pengalihan dari segala hal dalam hidupmu.
Aku tidak mengalihkan perhatianku dari apa pun.
Menurutmu tidak?
Tidak.
Itu dia.
Kau tidak lelah.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku khawatir.
Menurutku, American Horror Story membuatku kewalahan.
- Aku tampak kewalahan? - Kau tahu...
Menurutku, kau sangat kewalahan
bahwa kau berpindah dari satu pekerjaan ke hal lain.
Kau memulai tahun ini
dengan berkata, "Aku akan kerja lebih sedikit."
Kini kau kerja dua kali lebih banyak.
Jika aku sudah berkomitmen pada hal ini,
tidak ada yang bisa kuhentikan.
Kurasa kau berpikir kau bisa melakukan segalanya.
Ya, entahlah. Ada hal yang kusukai sebagai tantangan.
Lalu,
aku mendalaminya dan menyadari mungkin itu sulit.
Kupikir, "Tunggu. Apa aku mengidap sindrom peniru
"yang membuatku tidak percaya
"kita sukses dan...
"aku tak percaya?"
Jadi, aku berusaha memastikan kesuksesan itu tidak lenyap.
Pikirmu dunia akan berhenti jika kau menolak orang lain?
Jika aku menolak, mereka tak mau bicara denganku.
Syukurlah. Kenapa kau tidak mengirim ucapan terima kasih?
Kau harus mendengarkanku.
Berbicara dengan ibuku tidak membantu jadwalku,
tetapi membuatku merasa lebih tenang.
Dia memiliki sudut pandang baik dalam segala hal.
Dia benar, tetapi aku tak sabar untuk berusaha sekuat tenaga
dan menuntaskan kegilaan Met
serta American Horror Story,
hanya melihat ke atas dan selesai.
Aku merasa takut karena...
aku melihat sesuatu yang tak kau lihat.
Menurutku, kau akan kelelahan.
Apa kabar, P?
- Apa kabar? - Baik.
Doakan aku, P.
Berdoa, bukan?
- Hai! - Hai, Superstar.
Aku sudah menyiapkan buku catatan.
Kantor kepala sekolah, ya?
Dalam skala satu sampai sepuluh, seberapa takutkah dirimu?
Seberapa takut? Tidak, aku tidak takut.
Namun, seperti di kantor kepala sekolah.
Saat kami berada di Palm Springs untuk merayakan Paskah,
Tristan terus menceritakan kehidupan dan masa depannya...
bersama Khloé.
Aku mau tahu rencanamu soal hal yang dilupakan Khloé.
Aku punya ide tentang bagaimana kau bisa membuatnya...
Aku menghargainya.
- Tetap utuh. - Kapan pun kau senggang.
Baiklah.
Dah, Semua.
Dia mengirim pesan begitu dia meninggalkan rumahku, meminta bicara,
dan aku sedang makan Cheetos dengan tenang.
Aku tak mau bicara dengannya selama berada di Palm Springs.
Jadi, Tristan dan aku sungguh belum...
akrab dan aku tak bisa berpura-pura, jadi...
- Mana buku catatanku? - Kau mau lihat?
- Ini catatanku. - Itu catatanmu?
Kupikir itu untuk kutulis. "Sebaiknya tulis perkataanku."
Aku hendak bilang, "Ini yang kukatakan kepadamu."
Aku juga setuju soal itu. Terutama dalam terapi.
Ya. Aku selalu menulis catatan.
- Selalu saat terapi. - Kau diterapi?
Dua tahun terakhir.
- Bagus. - Ya, itu bagus.
Aku bukan ingin menghakimi.
Aku tidak punya amarah.
Namun, aku ingin lebih memahami, seperti...
bagaimana kau bisa melakukan itu atau situasinya jadi begitu.
Aku penasaran dan berpikir,
"Aku ingin tahu apa Tristan pernah berkata,
'Aku tidak punya penyesalan.'"
Tidak, jadi... Aku mengerti.
Keesokan harinya, setelah kau melakukan perbuatan itu,
apa kau merasakan sesuatu?
Bagiku, ketika aku selingkuh? Aku merasa jijik esok harinya.
- Rasa bersalah. - Lalu kenapa mengulanginya?
Aku selingkuh hanya karena spontan.
Selingkuh hanya karena ingin.
Namun, itu juga terjadi karena tidak tahu cara mencintai.
Caraku bertumbuh.
Kupikir, dengan terapi, aku menyadari masa kecilku,
apa yang kulihat dari ayahku, caranya memperlakukan ibuku.
- Ya. - Sebagai anak, saat kau melihat itu,
trauma yang kualami...
Aku tak bisa melindungi ibuku karena aku masih kecil
dan ibuku bilang semua akan baik saja.
Intinya, aku menekan emosi karena takut atau sedih.
Itu bentuk mekanisme pertahananku.
Kau pikir ibumu selalu bahagia
- karena dia mati rasa atas suatu hal? - Ya.
Menurutku, dia lakukan itu kepada kami saat kecil,
- jadi itu tak akan mengganggu kami. - Ya.
Jadi, aku tak pernah mengerti bagaimana caranya merasakan sakit
atau emosi seseorang
karena orang terpenting dalam hidupku,
meski dia diperlakukan sangat buruk,
- tidak pernah mengizinkanku... - Dia bahagia.
Ya, jadi aku tak paham rasa sakit dan penderitaan.
Kau paham maksudku?
Kulihat wanita diperlakukan buruk.
Aku selalu melihat pria selingkuh.
Aku tak pernah melihat suami baik.
Aku membuat kesalahan.
Namun, apa...
- Beberapa kali. - Ya.
Namun, apa aku memahami alasanku melakukan kesalahan?
Menurutmu, apa kesalahannya?
- Seperti, apa... - Jadi, kesalahanku adalah...
Aku selingkuh.
Jika aku tahu dan mungkin memberi tahu Khloé,
kami mungkin bisa cari solusi bersama, alih-alih menutupi dari dirinya.
Jadi, bagi Khloé... Membandingkan Khloé dengan ibumu...
- Ya. - ...dan berpikir
kau tidak pernah memiliki ibu yang mengutamakan diri sendiri.
Namun, pada Khloé...
apa kau merasa dia perlu mengutamakan dirinya sendiri...
dan berpikir, "Kau tak boleh begitu."
Menurutku, aku tak bisa mengatakan...
Jangan berkata begitu kepadanya. Itu hanya perandaian.
Namun, menurutku, kau tak pantas mendapatkan Khloé.
- Ya. - Atau tindakan yang telah kau lakukan
adalah sesuatu yang pantas dia dapatkan.
BERSAMBUNG
Selanjutnya di The Kardashians...
Jadi, aku akan punya bayi.
- Astaga! - Mari berpelukan bersama!
Ini seperti keajaiban.
Hei, Travis!
TRAVIS AKU HAMIL
Dia masih subur!
Ini Met-ku yang kesepuluh dan aku tak akan bosan.
Terlihat seperti pantai dan mutiaranya terlihat palsu.
Ini bencana.
Kim, mobilnya terlalu panas.
Tunggu, mobil apa yang dia naiki, yang itu?
Yang mana mobil Kylie? Sial.
Nenekmu menghampiri Kris.
Dia berteriak kepadanya. Berteriak!
Cici adalah sejarah keluarga Kardashian.
"Kastel Kardashian telah runtuh!"
Astaga.
Produser: Bisa kami minta infus dengan kopi?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Aku sangat lelah.
Aku lelah memikirkan pekanku.
Ya. Jadi, aku tak tahu apa pertanyaanmu.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini