‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫مخططاتي لهذا العام،
‫- أيمكنني إخباركم بها؟ ‫- رجاءً.
‫هدفي
‫أن أتمهّل قليلاً من ناحية العمل.
‫سأصحب "سانت" في جولة لكرة القدم.
‫هذا ممتع.
‫- أمهات لاعبي كرة القدم يتّحدن! ‫- 1، 2، 3!
‫سنعود إلى "ميلانو"، ملعبنا!
‫ما أتمناه حقاً لـ"كلوي"
‫أن تعيش الحياة بعيداً عن "كالاباساس".
‫أنت و"تريستان" ‫تقضيان الكثير من الوقت معاً.
‫لقد نعس.
‫ماذا سيحدث حين يتجاوز مشاعره تجاهك؟
‫أعتقد أن سبب غضبي منك
‫أنك لا تتابعين بعد إنجاز شيء ما.
‫وأنا أتحدث إليك بصفتك مديرة أعمالي.
‫لا أريد وضع الملح على الجرح الآن.
‫لكن من يكترث لجروحي؟
‫أريد الاعتناء بجروحك.
‫- لكن كيف تفعلين ذلك؟ ‫- دعينا الآن...
‫لأنك مشتتة. أفكارك ترهقك.
‫"(هوليوود)"
‫"(كريس)"
‫مرحباً، أهلاً وسهلاً.
‫ظريفة للغاية.
‫- مرحباً بكنّ. اتجهن إلى اليسار. ‫- شكراً.
‫- مرحباً. ‫- شكراً لك.
‫"مرحباً"
‫مرحباً يا سيداتي. شكراً لحضوركنّ.
‫شكراً لك لاستضافتنا.
‫الليلة عشاء "سايفلي" المُنتظر ‫في منزل "إيما غريد".
‫دعونا بعض صديقاتنا لمشاركتنا الاحتفال،
‫وأنا فخورة للغاية بما أنشأناه.
‫أن نحقق النجاح الذي نختبره الآن
‫أمر مذهل.
‫كيف حال الطفل؟
‫"(باريس هيلتون)"
‫- ضخم وطويل وساقاه طويلتان. ‫- طويل؟
‫- حسناً، مهلاً، كم عمره الآن؟ ‫- يكاد يبلغ 4 أشهر.
‫لكنه ظريف للغاية.
‫- هذا رائع. انظري إلى ذلك. ‫- شكراً لك.
‫أنتظر "كلوي"، ثم أعتقد أن بإمكاننا الجلوس.
‫- رائع. ‫- مدهش.
‫- "كلوي" غاضبة مني لأنني... ‫- لماذا؟
‫لم أكن أعيرها الانتباه الكافي.
‫لذا سأركّز انتباهي عليها الليلة.
‫- بشكل إضافي. ‫- أجل.
‫تظن أنني أستطيع التواجد في 4 أماكن ‫في وقت واحد.
‫دعوت "كلوي" للحضور، ‫لكن لست واثقة بأنها ستحضر
‫بعد محادثتنا الأخيرة.
‫حين تريدين التعامل مع عملاء متعددين،
‫عليك تلبية احتياجاتهم المتعددة والمختلفة.
‫لا تعطين كل منهم ما يكفي ‫لأنك لا تستطيعين ذلك جسدياً.
‫صعب للغاية عليّ ‫أن أكون في مكانين في الوقت نفسه.
‫نعالج مشكلة خطيرة بأسلوب غير ملائم.
‫- لا، أسأت الفهم. ‫- لن أفعل ذلك.
‫أتمنى لو كانت هناك 5 نسخ مني...
‫- أليس كذلك؟ ‫- ...حتى أكون في كل مكان.
‫مستنسخات.
‫- أراهن أن هذا شعورك أيضاً. ‫- هل هذا شعورك؟
‫- هذا شعورك. ‫- أجل.
‫لهذا أوسّع أشباهي في عالم الميتافيرس
‫وأصمم صوراً رمزية وصوراً مجسمة.
‫- صور مجسمة! ‫- أجل.
‫يتوقّع الجميع مني ‫أن أكرّس لهم عدد ساعات أكثر،
‫- لكن لا يمكنني ذلك. ‫- أتفهّمك.
‫لكن أحب تحويل نفسي إلى صورة رمزية
‫أو صورة مجسمة...
‫أنت في غاية الذكاء يا "باريس".
‫عبقرية.
‫كيف لم أفكر في ذلك؟
‫بالطبع يحتاج العالم ‫إلى أكثر من "كريس جينر" واحدة.
‫لماذا لم أفكر في هذا؟
‫"(كلوي كارداشيان)"
‫مرحباً.
‫يمكنك الدخول ثم التوجّه يساراً.
‫مرحباً!
‫- هل هذه "كوكو"؟ ‫- يا للمتعة.
‫هل وصلت؟
‫- تبدين جميلة. هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫أنا بخير حال، وسعيدة جداً لوجودك هنا.
‫"كوكو"!
‫يا إلهي!
‫"كلوي"!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً أيتها الجميلة.
‫يا إلهي! لقد أتت.
‫إنها تصرخ عليّ منذ الآن! دخلت وها هي تصرخ.
‫إنها تشتاق إليك.
‫- تشتاق إليك. ‫- مرحباً.
‫تصرخ عليّ من الجهة المقابلة؟
‫- مرحباً. ‫- أجل، لم لا؟
‫لم تُحل الأمور بيني وبين أمي، ‫لكنني أتيت لأدعمها.
‫بيننا خلاف سينتهي قريباً،
‫لكنها ستظل أمي إلى الأبد، ‫وسأدعمها إلى الأبد.
‫لذا يمكنني أن أنحّي خلافاتنا جانباً ‫لأتواجد هنا اليوم
‫من أجل شيء إيجابي ومدهش يحدث في حياتها.
‫سنحل خلافنا. إنها مسألة وقت فحسب.
‫تبدين جميلة للغاية.
‫كنا ننتظر وصولك.
‫أنا سعيدة للغاية...
‫أجل، سعيدة.
‫سعيدة للغاية.
‫لقد أسعدت أمها.
‫شكراً لك يا "كلوي".
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫- الطفلان؟ ‫- رباه. أنا بخير. تربية طفلين صعبة.
‫لماذا لم تخبرينا بذلك؟
‫حاولي أن تضعيهما ‫في سيارة أجرة في "نيويورك".
‫- لا. ‫- وحدك.
‫لا. كنت سأتركهما على جانب الطريق.
‫اعتدنا طلب سيارات الأجرة الصفراء.
‫أتذكّر أنني كنت معكم في "والدورف"...
‫- صحيح. ‫- ...حين كان عمرنا 12 و 13 عاماً.
‫- كان هذا ممتعاً. ‫- كنا مشاغبتين.
‫لا أظن أنك تريدين معرفة ماذا فعلنا بالضبط.
‫بالضبط.
‫هلا تخبر إحداكن "كلوي" أنه حان وقت الجلوس.
‫"كلوي"، تعالي لتجلسي هنا يا عزيزتي.
‫نحاول البدء.
‫رباه... هل ستعلن ذلك؟
‫مرحباً جميعاً.
‫- أين سأجلس؟ ‫- ستجلسين هناك.
‫إنها تصرخ عليّ.
‫سنجعل الأمر مقتضباً ولطيفاً.
‫كل واحدة منكنّ دعمت شيئاً فعلناه.
‫أرجو أن نتمكن دوماً من رد الجميل.
‫لكن ليس هناك أفضل من الاجتماع
‫مع هؤلاء النساء المشابهات لنا في التفكير ‫اللاتي أسّسن علاماتهنّ التجارية.
‫أنا فخورة بأن أدعوكنّ عائلتي وصديقاتي ‫وها أنا تغمرني المشاعر.
‫لكن على أي حال، يسعدني وجودي هنا.
‫أنا سعيدة بوجودك هنا.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫- أنا فخورة بك. ‫- شكراً على قدومكنّ جميعاً.
‫- شكراً. ‫- سنأكل ونشرب.
‫أكره حين تكونين غاضبة مني
‫لأنني أعجز عن النوم ليلاً. أنزعج بشدة.
‫- أنا واثقة بأنك نمت جيداً. ‫- لا، لم أفعل.
‫لكنني سعيدة لأنك أتيت اليوم
‫لأنني لم أكن متأكدة من أنك ستأتين.
‫بالطبع سآتي يا أمي. ‫لا يهمني الخلاف الذي بيننا.
‫ما زلت سأفعل ما يمليه عليّ ضميري.
‫لا علاقة للضمير بالأمر، ‫كل ما في الأمر أنك تدعمينني.
‫أريدك أن تنظري حولك وسترين ‫أنه لم تحضر أي من بناتك الأخريات،
‫لكنني الوحيدة التي حضرت ‫وأنا أكثر من تعاملينها بسوء.
‫أعاملك بسوء؟ لن نبدأ هذا مجدداً.
‫من الواضح أن هذا العشاء ‫لن يصلح ما نمرّ به أنا وأمي،
‫علينا حل هذه الأمور بالحوار.
‫لأنني لا أريد أن أشعر بالامتعاض تجاهها،
‫ولا أريد أن تكون علاقتنا هكذا.
‫أردت أن أخبرك أنني لاحظت أنني ممتنة لك
‫وأقدّرك وأحبك حباً جماً.
‫شكراً لك. أنا أيضاً أحبك.
‫"(كيم)"
‫إلى اللقاء يا أمي.
‫ماذا؟ إلى أين تذهبين؟
‫سأغادر.
‫- هل خرجت من التسعينيات؟ ‫- تبدين لطيفة.
‫يا إلهي. كم عمرك؟ تبدين كمراهقة.
‫- حسناً، إلى اللقاء. ‫- مهلاً، تعالي.
‫- عجباً. ‫- يا فتاة.
‫- إلى اللقاء. ‫- أحبك.
‫أريد ملمع شفاه.
‫تحتاجين إلى رقعة للبثور يا أمي.
‫رقعة للبثور؟
‫لا، أنت تحتاجين إلى رقعة للبثور!
‫أحتاج إلى رقعة للبثور.
‫يا للوقاحة.
‫اعتدت هذا النوع من الصراحة طوال حياتي.
‫أحياناً أريد أن يكذب الناس عليّ. ‫سيكون هذا لطيفاً.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء. أحبك.
‫أخبرني... ذهبت للتزلج، وكنت متوتراً.
‫- هل يتزلج؟ ‫- إنه متزلج على لوح الثلج.
‫- يمكنه التزلج على مزلاقتين. ‫- خسر بضع نقاط.
‫يهتم "كريس أبليتون" بشعري ‫منذ فترة طويلة جداً.
‫إنه أشبه بزوج شعري.
‫وقد خُطب لحبيبه "لوكاس"،
‫لم أر "كريس" ‫مفتوناً وسعيداً إلى هذه الدرجة من قبل.
‫إنه أمر جديد تماماً عليه.
‫- حقاً؟ أشعر بأنه ظريف. ‫- أحب المتزلج الرشيق التقليدي.
‫- يبدو أنه... ‫- "كيم"...
‫نحن عجوزان يا عزيزتي. عجوزان.
‫أعتقد أن هذا زمن التزلج على لوح الثلج.
‫منذ متى تعرفان بعضكما؟
‫هل تعرف؟
‫أجل، أتذكّر اللحظة التي التقيتك فيها. ‫كانت قبل 6 سنوات تقريباً.
‫كنت في "بيل آير"، وأتذكّر أنك دخلت
‫وألقيت التحية بنبرة صوتك الجميلة تلك.
‫لم تعودي تتحدثين بتلك النبرة.
‫لم تعد تتحدث إليّ بتلك النبرة.
‫- الآن تتحدث... ‫- كيف حالك؟
‫أجل، تتحدث هكذا.
‫لا، كانت نبرة صوتك مرتفعة قليلاً ‫وودودة للغاية.
‫- مرحباً. ‫- أجل، صوت "كيم" الأصلي.
‫- مرحباً. ‫- ما زال بإمكانك فعلها.
‫أنا "كيم".
‫ألا تتذكّرين لقاءك بي؟
‫لا بد أنك تتذكّرين يا عزيزتي.
‫- لا أتذكّر... ‫- كيف تنسين الشاب البريطاني الوسيم
‫الذي يبلغ طوله 193 متراً في منزلك؟
‫لن تصدّق عدد الفتيات ‫اللاتي راسلنني في البداية
‫- قائلات، "من يكون؟ دبّري لي لقاءً معه." ‫- حقاً؟
‫كنت أجيب، "لست متأكدة ‫من أنه ينجذب إلى الفتيات."
‫كنت أقول، "لا أعرف."
‫يا إلهي. من أين الخاتم؟
‫هل تعرفين ذلك المكان الذي يقدّم الكافيار؟
‫إنه أول مكان ذهبنا إليه لتناول العشاء.
‫طلب صنع هذا الخاتم من عبوات الكافيار.
‫الكافيار الذي تناولناه.
‫- كم هذا لطيف. ‫- ظريف جداً، أليس كذلك؟
‫إنه كامل الأوصاف.
‫لذا انتقلنا من كوني أفكر ‫أنني لن أتزوج أبداً
‫وأنني سأكون أعزب إلى فعل ذلك.
‫أليس هذا غريباً...
‫لأنني أشعر بأنني مهووسة ‫وغير واثقة بنفسي مثلك.
‫أليس غريباً حين تكون غير متأكد
‫لأنك تشكك في نفسك. ‫ثم يتضح أنك قادر على ذلك؟
‫كنت تقولين، "لا تنس قيمتك."
‫- وكنت أقول، "أجل، أنت محقة." ‫- أجل.
‫أنت ذو قيمة.
‫- ستظنين أنني مجنون. ‫- حسناً.
‫قلت إنني ما كنت لأفعل ذلك من دونه
‫- لأنه... ‫- حسناً.
‫...أراد أن يطلب ذلك منك، لذا...
‫مهلاً، عليك توقيع اتفاقية ما قبل الزواج.
‫- هل يمكنني ذكر ذلك أمامه؟ ‫- بالتأكيد.
‫لا يهمني ما تملك، ‫أو ماذا تكون، أو ماذا تعمل.
‫نريد توقيع اتفاقية ما قبل الزواج. ‫نريد ذلك.
‫ها هي ذي.
‫أنا مع "كيم" الآن.
‫- مرحباً. ‫- يا إلهي.
‫- أردنا أن نطلب منك معاً... ‫- تهانينا.
‫هل أمنحك نصيحة من محامية؟
‫- أجل، أخبريني. ‫- اتفاقية ما قبل الزواج.
‫وقّع اتفاقية ما قبل الزواج.
‫أجل. إنه أمر شائع.
‫أعتقد أنه يمكنني تحريرها لكما يا رفيقيّ.
‫لدينا فكرة أفضل.
‫- من الواضح أنه لا يمكنني فعل ذلك من دونك. ‫- أجل.
‫- يجب أن تحضري. ‫- سأكون شاهدتك؟
‫كم سيكون رائعاً... اسألها يا عزيزي.
‫كم سيكون رائعاً...
‫إن...
‫قمت بتزويجنا؟
‫- بحقكما. ‫- عزيزي.
‫قلت، "يمكنها أن تحمل الزهور.
‫مهلاً، كم سيكون مدهشاً إن..."
‫المرأة التي تطلّقت 3 مرات،
‫- تريدها... أن تقعد قرانكما؟ ‫- بالتأكيد.
‫محامية، كاهنة، عارضة أزياء.
‫لنفعلها.
‫تشرفت بذلك.
‫ولم أفعل هذا من قبل،
‫لذا أريد الحرص على أن أكون مستعدة،
‫لكن ليس لديّ الوقت حتى لأستعد ‫أو لأستوعب الأمر.
‫حسناً. لنبدأ تجهيز المعاملات الورقية.
‫مهلاً، هل أنت جادة؟
‫- هل ستفعلينها؟ ‫- أجل. بالطبع سأفعلها!
‫أحبك.
‫- بالطبع سأفعلها. ‫- أنت الفضلى.
‫ماذا سأقول؟
‫ليست لديّ أدنى فكرة كيف سأفعل ذلك، ‫لكنني سأكتشف ذلك.
‫- أحبكما. ‫- إلى اللقاء.
‫أحب الحب، ويعيش المرء مرة واحدة.
‫هل وقّعت اتفاقية ما قبل الزواج ‫في كل زيجاتك؟
‫ليس في الزيجة الألى لأنها كانت في "فيغاس".
‫- تزوجت في "فيغاس"؟ ‫- أجل...
‫هل تزوجت في "فيغاس"؟
‫يمكنك أن ترشديني في الأمر برمته.
‫"ليتل وايت تشابل".
‫سنتزوج هناك.
‫- رباه، ماذا إن تذكّروك؟ ‫- هل سأُصاب باضطراب ما بعد الصدمة؟
‫هناك صورة على الحائط.
‫هل ذهبت ذات ليلة وتزوجت أم خططت للأمر؟
‫لا، لم أخطط للأمر. ذهبت وتزوجت فحسب.
‫هل لديك صور؟
‫لا. ليس لديّ أي شيء.
‫إذاً تزوجت ثم ماذا حدث؟
‫لا أعرف. لا أتذكّر.
‫إنه القدر.
‫أين ينبغي أن نذهب بعد ذلك؟
‫يجب أن نذهب إلى حفل "أشر".
‫رباه، لم تذهبي قط، ‫لأنك لم تقدري على الهبوط بالطائرة.
‫- أجل. ‫- أجل، هذا رائع.
‫- لنفعلها. ‫- بعد الحفل، نحصل على وشوم؟
‫يا إلهي. مثالي.
‫- ثم... ‫- مهلاً، هل ستحصلين على وشم؟
‫لا.
‫- على إصبع قدمك الصغير؟ ‫- لا.
‫- لا أضع الوشوم على قدمي. لا. ‫- حقاً؟
‫- ألم تضعي... ‫- أجل.
‫إليكم شيء لا تعرفونه عني.
‫- ما معناه؟ ‫- إنه رمز اللانهائية.
‫متى وضعته؟
‫ليلة "ساتردي نايت لايف"، ‫حين قدّمت البرنامج،
‫أنا وكل صديقاتي وضعنا وشوماً متطابقة ‫وكلهنّ وضعنها على أيديهم.
‫- هذا مثير. ‫- وقلت، "يستحيل أن أضع وشماً."
‫- انظروا إليه بينما يمسك شفتها. ‫- اللعنة.
‫لن يؤلمك يا "كيم".
‫- يا إلهي. ‫- عجباً.
‫لا أشعر بشيء.
‫- لا شيء؟ ‫- أجل.
‫انظروا إلى يديها.
‫لا، ادخلي بين ساقيها.
‫لكنني أخيراً وضعت لاصقاً خلفياً
‫- على سيارتي الـ"بنتلي"! ‫- على الـ"بنتلي"!
‫هكذا تحتفلون بـ"ساتردي نايت لايف"،
‫بوشم صغير في الـ4:30 صباحاً.
‫لكن لا أحد يعرف. لم يره أحد. أنا نسيته.
‫لكن بين الحين والآخر ‫حين أنظّف أسناني بالخيط،
‫وأرى لوناً أسود وأتفاجأ، ‫"ما هذا اللون الأسود في فمي؟"
‫وأقول، "هذا وشمي."
‫كل شيء يبدو منطقياً.
‫- أنا متحمسة جداً. ‫- سيكون هذا رائعاً.
‫"جمهورية (كاليفورنيا)"
‫"شمال (كاليفورنيا)"
‫"(كريس)"
‫"باريس" في غاية الذكاء.
‫بالطبع أحتاج إلى صورة مجسمة.
‫بالطبع سأفعل يا "باريس".
‫ها هو ذا.
‫وصديقي العزيز "هاوي مانديل" لديه خدعة.
‫- كيف حالك؟ سُررت برؤيتك. ‫- أنا بخير حال.
‫- أعرف. ‫- عناق افتراضي.
‫"(هاوى مانديل)"
‫- حسناً... ‫- هل فهمت؟
‫- فهمت... ‫- هل فهمت؟ هل فهمت ما أقصد؟
‫أفهم ما تفعلين.
‫شكراً لك لاستضافتي.
‫أطفالي يزعجونني الآن
‫لأنني لا أنجز ما يكفي من الأمور
‫ولا يمكنني التواجد في 15 مكاناً ‫في الوقت نفسه.
‫أعتقد أن هدفي من فعل ذلك هي "كلوي"
‫وأن أضحكها،
‫وأريدها أن تعرف هذا، ‫"حسناً. فهمت وجهة نظرك.
‫الأمر ليس بهذه الخطورة، وسنصلحه."
‫لنضحك ونستعيد علاقتنا
‫لأنني أشتاق إليك يا "كلوي".
‫لذا كنت أفكّر، ‫"من سيكون لديه حل هذه المشكلة؟"
‫حُلت المشكلة.
‫هذه تُدعى "إيبيك".
‫- يا إلهي. ‫- أجل. بالنسبة إليّ،
‫إنها رائعة لوجودها في مكان ‫أو عدة أماكن في آن واحد.
‫دعيني أريك ما هذا.
‫- حسناً. ‫- هذه كاميرا بالأعلى.
‫قفي هنا.
‫في مكاني هذا؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫- مرحباً. ‫- عجباً.
‫- مرحباً يا "هاوي". ‫- صافحيني!
‫- أليس هذا رائعاً؟ ‫- يا إلهي.
‫أشبه بصورة مجسمة فورية.
‫وبلا خمول.
‫يمكنني أن أكون في منزلي،
‫- أو في "نيويورك"... ‫- صحيح.
‫...وقد يكون أحد أطفالك مكانك.
‫هل تريدين تجربتها ومعرفة كيف تعمل؟
‫- أجل. ‫- تعالي هنا إذاً.
‫- حسناً. ‫- وسترينني في لحظة.
‫تخيلي...
‫- هل ترينني؟ ‫- أجل.
‫- ألا تشعرين بأنك تتحدثين إليّ؟ ‫- بلى.
‫يمكنني وضع واحدة أينما تريدين.
‫يمكنك البقاء في المنزل. ‫لست مضطرة إلى مغادرة المنزل.
‫الآن تتحدث بلغة أفهمها.
‫هذا مدهش.
‫إنه مخيف قليلاً،
‫لكن أطفالي يرون أنني غير موجودة بشكل كاف،
‫لذا... حُلت المشكلة.
‫يبدو أن دعواتي استُجيبت،
‫خاصةً مع "كلوي".
‫تشعر بأنني لا أكرّس وقتي لها،
‫ولا يمكنني التواجد في كل الأماكن ‫في الوقت نفسه،
‫لقد أعطتني...
‫- أعرف. لديّ 3 أطفال. ‫- ...محاضرة.
‫- أعطتك محاضرة؟ ‫- أعطتني محاضرة. أجل.
‫عن كوني بحاجة إلى التقدّم...
‫لا شيء يعبر عن الحب
‫- أكثر من صورة مجسمة. ‫- هذا صحيح.
‫ضعي واحدة في بيت "كلوي" ‫وأخرى في بيت "كيم" وأخرى في بيت "كورتني".
‫يمكنك أن تكوني في كل مكان.
‫- عائلة "كارداشيان" أصلاً في كل مكان. ‫- أجل.
‫"طريق (فينتورا) السريع ‫(باسادينا)"
‫"(لاكس)"
‫"(كيم آير)"
‫تهانينا!
‫شكراً يا عزيزتي.
‫على الرحب والسعة!
‫قودي الطريق.
‫"السيد والسيد"
‫اليوم هو اليوم المنشود.
‫نتوجه إلى "فيغاس" ‫مع "كريس" و"لوكاس" وعائلتيهما.
‫نخب الجميع.
‫- نخبكم. ‫- نخبكم يا رفاق.
‫- شكراً يا "كيم". ‫- أنت الفضلى.
‫توقّفوا. لا. هذا يوم "كريس" و"لوكاس".
‫هل تعرفون أننا سنذهب إلى حفل "أشر"؟
‫- أيمكنني إعطاءكم هذا؟ ‫- لا.
‫ألا ينبغي أن أخبركم بشيء؟
‫لديّ مخطط رحلة كامل لم أخبرهم به بعد،
‫لذا لديّ مفاجأة كبيرة حين نهبط بالطائرة.
‫هل تشعرين بأنك ما زلت ترغبين في الزواج؟
‫لا أعرف. إنني مترددة بشأن هذا.
‫- أظن أن... ‫- سأقول إنني أشعر
‫بأنه طول فترة معرفتي بك،
‫أعتقد أن هذه أفضل فترات حياتك.
‫هادئة. أنا هادئة.
‫تبدين رائعة ومسيطرة على كل شيء،
‫تسيطرين على الأطفال والعمل.
‫لا أعرف، أشعر بأنك في وضع ممتاز.
‫ربما هذا الوقت المناسب لجذب الطاقة.
‫- أجل. ‫- جذب شخص ما.
‫كم مرّ من عاميّ العزوبية؟
‫متى قلت ذلك؟
‫مرّت سنة على الأرجح.
‫حسناً، باقي سنة إذاً.
‫أعتقد أن هذا سيكون رائعاً بالنسبة إليّ.
‫لا أبحث. يبدو أنهم يجدوني، ‫لكنني لا أبحث عنهم.
‫"كيم"، كيف نُنجح علاقتنا ‫في حين أننا مشغولان للغاية
‫ونسافر حول العالم إلى مدن مختلفة؟
‫أعتقد أنكما ما دمتما حريصين
‫- على الأمور التي تهمكما. ‫- أجل.
‫أعني أنني قد أبتعد عن شخص ما لأشهر،
‫ثم أجعل وقتنا معاً...
‫- أفضل بكثير. ‫- ...ممتعاً ومميزاً.
‫ونشتاق إلى بعضنا.
‫تحرصا على التواصل فحسب.
‫أهم شيء في العلاقات
‫هو التعاون. كأننا فريق واحد.
‫وحين تعثر على ذلك الشخص،
‫تمسّك به وحاول إنجاح العلاقة.
‫إن أردت مواجهة الصعاب مع شخص،
‫تريد التأكد من قدرتك على ذلك.
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- أجل، أعطينا مزيداً من النصائح.
‫مهلاً. لديّ قائمة تحتوي صفات رائعة.
‫يمكنني استحضار ما أريد يا رفاق.
‫- لنر قائمتك. ‫- حسناً.
‫أعتقد أن القائمة تتطور باستمرار،
‫ولن أتوقّف...
‫حتى يستوفي كل هذه الشروط.
‫"شخص يهدّئني ويدفعني إلى الجموح.
‫لا يفشي أسرارنا.
‫شخص يقبلني ويدفعني إلى أقصى إمكانياتي."
‫والاستحضار هي إحدى مواهبي، ‫لذا انتبه أيها العالم.
‫- سوف... ‫- قائمة جيدة.
‫مهلاً.
‫يا إلهي. "كلوي" تقول، "هل ذهبت من دوني؟
‫قلت إنني سأذهب معك وسأحمل الزهور."
‫تقول، "لم تخبريني إنه يوم السبت القادم. ‫أنا غاضبة.
‫أنا في المنزل أشعر بالملل."
‫كنت متعجّلة للحصول على رخصتي وفعل كل شيء،
‫ونسيت دعوة "كلوي"،
‫رغم أنني أخبرتها قبل فترة.
‫يجب أن تأتي. يمكنها القدوم إلى حفل "أشر".
‫يا إلهي. هل أرسل الطائرة إليك؟
‫سنأتي لإحضارك.
‫- لست مستعدة! ‫- ليست مستعدة.
‫كانت "كيم" تتحدث عبر الهاتف ‫ومعها "كريس أبليتون"،
‫تتحدث عن مخططات "فيغاس"،
‫وقلت، "أريد الذهاب!" أو ما شابه.
‫"كريس"، أيمكنني أن أحمل الزهور؟
‫تريد "كلوي" حمل الزهور.
‫- من؟ ‫- "كلوي".
‫"من؟"
‫أجل يا عزيزتي! ‫يجب أن تفعلي ذلك! مرحباً يا "كلو"!
‫"من؟"
‫كنت أنتظر أن ترسل "كيم" إليّ التفاصيل، ‫لذا لم أعد أفكر في هذا.
‫في النهاية اتصلت بي قائلة، ‫"نسيت أنك أردت القدوم.
‫سأرسل الطائرة لإحضارك."
‫بحقك، لن أفعل ذلك. هذا غير معقول.
‫نريد "كلوي" هناك.
‫أنا جالسة فحسب. لا أصدّق أننا لم نتحدث.
‫أعرف. تقول إنها في المنزل وحدها ‫ولا تفعل أي شيء.
‫وأنا أعرف "كيم".
‫سترتدي فستان سهرة أسود ‫وألماس وستضع مكياجاً رائعاً،
‫وستقول، "الأمر بسيط. ارتدي سترة ‫وسروال رياضي. أنا لا أرتدي شيئاً فاخراً."
‫هذا ما ستقوله. ‫وسأجيبها، "فعلنا هذا كثيراً.
‫أعرفك طوال حياتنا. لا تتلاعبي بي."
‫هل طلبت مني أن أنهض عن الفراش ‫وأقفز في الطائرة؟
‫لا، لن تخدعيني.
‫- وداعاً. ‫- لا يمكنني فعلها من دونها.
‫- نسيت دعوة "كلوي". ‫- نحتاج إلى "كوكو".
‫كانت ستحمل الزهور.
‫سأغيّر ملابسي.
‫حسناً يا "كريس"، أين نحن؟
‫نحن في "فيغاس"، وعلى وشك أن نتزوج.
‫لا أصدّق أن هذا يحدث.
‫"كيم" حققت ذلك. هيا بنا.
‫"(باريس)"
‫"جادة (لاس فيغاس)"
‫ممتع للغاية.
‫- هل أنت مستعد لفعل هذا؟ ‫- وُلدت مستعداً.
‫سأفعلها مرة واحدة!
‫سنتوقّف في مكان ما يا رفاق.
‫سنتوقّف عند "بافالو بيل".
‫- لديّ مفاجأة صغيرة. ‫- "بافالو بيل" يا عزيزي!
‫لندخل يا رفاق.
‫مهلاً، ألديك المزيد من جرعات الهلام؟
‫لنحتس المزيد من جرعات الهلام.
‫لم تذهبون إلى "بافالو بيل"؟
‫حسناً يا رفاق. مفاجأة صغيرة ممتعة.
‫هلا تلتقطون صورنا. لأنني أريد...
‫"كيم"؟
‫حقاً؟
‫- رباه... ‫- وصلتم!
‫"كريس"! "لوكاس"!
‫يا إلهي.
‫تعالوا. لنفعل هذا.
‫نحبك!
‫- أحبك أكثر. ‫- يا إلهي! إنها الأغنية!
‫"(شنايا توين)"
‫حرفياً...
‫أغنية "شنايا توين"، "ستيل ذا وان"، ‫هي أغنية "كريس" و"لوكاس" المفضلة.
‫إنهما مهووسان بهذه الأغنية. ‫أنا مهووسة بهذه الأغنية.
‫تفضل. إلى المسرح.
‫هل هي مزحة؟
‫وصادف أن "شنايا" في "فيغاس" ‫في الأسبوع نفسه،
‫وهذا جنون. إنه القدر.
‫هيا يا رفاق، اصعدوا إلى هنا.
‫نحبك.
‫أحب ترتيب المفاجآت،
‫وأحب إسعاد الناس.
‫لذا رؤيتهما يبكيان من السعادة،
‫ومتفاجآن بشدة
‫يسعدني للغاية.
‫أحبك!
‫أحبك كثيراً لهذا!
‫شكراً جزيلاً!
‫هذه أغنيتي المفضلة.
‫أنا من معجبيها.
‫ستتزوجان اليوم، وأشعر...
‫- أنت الفضلى. ‫- أشعر بالتميز
‫- لكوني جزءاً من يومكما المميز. ‫- شكراً لك.
‫- عناق جماعي! ‫- هيا.
‫- المرأة التي حققت كل هذا. ‫- أنا من أشد معجبيك.
‫هل تعرفين ماذا قالت "كيم" لنا؟
‫قلت "أغنية (ستيل ذا وان) ‫هي أغنيتنا المفضلة."
‫وقالت...
‫- لقد أخذ الميكروفون! ‫- "إنها في الواقع أغنيتي المفضلة أيضاً."
‫حين أُصدرت الأغنية، ‫كنت أشغّلها طوال الوقت.
‫وكنت أقول دوماً،
‫"ستكون هذه أغنيتي مع حب حياتي."
‫لذا حين يحين ذلك الوقت...
‫- ستستعيدها. ‫- ...مع حب حياتي، هذه أغنيتنا.
‫- أرجو أن تعجبك. ‫- هذا على سبيل الاستعارة.
‫- ليكن هذا اليوم أفضل يوم في حياتكما. ‫- شكراً لك.
‫- ولتعيشا حياة رائعة معاً. ‫- شكراً لك على وقتك.
‫هذه أفضل لحظة في حياتي.
‫- كما أنك جذابة للغاية. ‫- جذابة جداً.
‫- ما... ‫- جذابة جداً.
‫"شنايا" طيبة القلب.
‫لقد اقتطعت من وقتها
‫لتجعل هذه الليلة مميزة حقاً.
‫وأنا ممتنة للغاية.
‫سنتزوج!
‫- هيا بنا! ‫- لنفعلها يا عزيزي!
‫وربما ذات يوم ستغنين لي
‫ومن يحب هذه الأغنية معي.
‫رباه يا "كيم"، أحبك. لا أصدّق...
‫- "شنايا" إلى الأبد! نحبك! ‫- "شنايا"، نحن نحبك!
‫أنت الفضلى!
‫دائماً الفضلى!
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫تهانينا!
‫مرحباً يا صغير! هل يمكنني أن أحملك؟
‫إنها باقة من الجزر.
‫- توقّفي. هذا في غاية الذكاء. ‫- "كلوي"، هذه باقة جزر رائعة.
‫ألا تظنين أن هذا تصرّف ذكي؟ ‫بدلاً من الزهور.
‫أجل يا "كلوي"، أحبك.
‫- شكراً لك! ‫- هذا لطيف للغاية.
‫وُلد مُهري الصغير.
‫أعتقد أنني رُزقت بأروع طفل،
‫وأعرف أن كل أم تقول هذا عن أطفالها.
‫لكنني أعتقد حقاً أن لديّ أروع مُهر.
‫ألا يشبهني؟
‫- ورث ساقيّ. ‫- بشكل بشري.
‫- بشكل الخيل. ‫- لا يهم. هذا ما قصدته.
‫- رباه... ‫- يا إلهي.
‫مثل كلبك الـ"دوبرمان" أيضاً.
‫لم أشاهد الولادة. ‫حدثت الولادة في الـ1 صباحاً.
‫كنت نائمة ولم أسمع رنين هاتفي،
‫لذا يجعلني هذا أماً سيئة.
‫يا لها من بداية قوية.
‫لكنني التقيته بعد بضع ساعات من ولادته،
‫وكان من الرائع رؤيته.
‫حياة جديدة، ومُهر صغير جديد.
‫- يا إلهي. ‫- عيد ميلاد سعيداً!
‫ولادة سعيدة.
‫- إنكما لطيفان للغاية! ‫- ولادة سعيدة.
‫أحب الاحتفال بكل شيء، ‫وأعتقد أنه سيكون أمراً مميزاً
‫أن نحتفل بمُهر "كيندل" الجديد.
‫لكن من الصعب ألّا أخبر "كلوي"
‫عن فكرة الصورة المجسمة.
‫أنا على وشك البوح بكل شيء.
‫أتوق إلى مفاجأتها بهذا.
‫هل ستتمنين أمنية من أجل... مهيرك؟
‫- مُهر. ‫- مُهر.
‫- هذا سخيف وظريف يا رفاق. ‫- مرحى.
‫هل هذه كعكة جزر؟ لأنني في الواقع أشتهيها.
‫"كلوي"، إنه صورة طبق الأصل من أبيك وأخيك.
‫- هذا يخيفني. ‫- صحيح.
‫"تاتوم"؟
‫"تاتوم" هو "روبرت كارداشيان" الأب.
‫إنه زوجي السابق على هيئة طفل.
‫مرحباً يا "روب" الصغير.
‫طريقته وابتسامته ونظرته إليّ.
‫أمي، ليس الأمر...
‫أنت تبالغين، لأن الأمر ليس كذلك.
‫هل أبالغ؟ تعال.
‫أنظر إلى عينيه وأرى روحه،
‫ويمكنني تمييزه.
‫الحمض النووي لا يكذب.
‫ما السكين المناسبة التي... ‫هل هذه المناسبة...
‫لا أريد استخدام السكين الخاطئة لأقطعها.
‫هذه أشبه بملعقة.
‫"كيندل"، هذه أداة لفرد عجينة السكر.
‫هناك هذه.
‫- حسناً، هذه مناسبة. ‫- أنت!
‫حسناً.
‫ليس فعلاً...
‫ابتسامتك مزيفة جداً يا أمي.
‫- ماذا؟ ‫- تبتسمين هكذا...
‫- التقطيها مجدداً إذاً. ‫- ادخلي في الصورة يا "كيندل".
‫كان ينبغي أن يكون قطعها أسهل من هذا.
‫"كيني"، يبدو أنك لا ترتاحين في المطبخ.
‫فيم أخطأت يا رفاق؟ إنها لا...
‫إنه لا تخرج.
‫لا تجيد تقطيع الطعام.
‫لم أرفعها بشكل صحيح. فعلتها.
‫في الواقع يبدو هذا رائعاً.
‫حسناً، سأغادر.
‫أحبكم.
‫- إلى اللقاء يا "كوكو". أحبك. ‫- أحبك، سلام.
‫مهلاً. راودني حلم...
‫أنك أنجبت طفلاً.
‫ممن؟
‫لم يكن واضحاً ممن أنجبته. ‫رأيت أنك أنجبت طفلاً فحسب.
‫هل ترغبين في إنجاب طفل يوماً ما؟
‫بالطبع.
‫3 أطفال بحد أقصى. لكن أوافق على طفلين.
‫أعرف بالتأكيد ‫أنني أريد أن يكون لابني أخاً.
‫حسناً.
‫أعرف أننا جميعاً مختلفون.
‫لكنني بشكل شخصي، أريد أن أرى ابن "كيندل"،
‫ستكون أماً رائعة.
‫أقسم إنني سأفعل ذلك وسأنجب لك حفيداً
‫حين يحين الوقت المناسب ‫ويكون كل شيء منطقياً تماماً.
‫أفكر في حياتي ‫وفي الحرية التي أتمتع بها الآن،
‫السهولة والمغادرة بلا أغراض.
‫- هكذا حياتي الآن. ‫- سيتغير هذا.
‫- بالتأكيد. حياتي بأكملها ستتغير. ‫- لا يمكنني تصور ذلك.
‫كما أنني لن أفعل ذلك مع أي شخص.
‫- أريد... ‫- أن تحبّي.
‫أجل. أن...
‫- قصة وزفاف وحكاية خيالية. ‫- بالضبط.
‫أفهمك يا فتاة.
‫- أعتقد أنني تقليدية في هذا الأمر. ‫- أحب ذلك.
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫ليحتس الجميع جرعة. ‫استيقظوا، نحن على بعد 1.6 كيلومتراً.
‫- سيكون هذا رائعاً. ‫- سنتزوج.
‫"(ليتل وايت تشابل)"
‫"(ليتل وايت تشابل) ‫نافذة زفاف مفتوحة طوال 24 ساعة"
‫هل هناك خدمة لطلبات السيارة؟
‫كم هذا مفيد.
‫قبّلوا بعضكم.
‫أحببت ذلك! رائع.
‫أتساءل إن كان بإمكانهم ‫البحث في السجلات هنا.
‫هل كنت هنا فعلاً؟
‫منذ متى كان هذا؟ قبل 23 عاماً!
‫- حسناً يا رفاق. ‫- كانت هنا قبل 23 عاماً.
‫بما أنني الكاهنة، سأرحب بكم جميعاً...
‫- هيا يا رفاق. ‫- ...في كنيسة "ليتل وايت تشابل".
‫اتفقنا؟
‫سيكون المكان لنا على الأرجح لمدة 20 دقيقة،
‫لذا سنتجاوز هذا.
‫بصراحة لم أحظ بالوقت لاستيعاب ذلك.
‫وإلا كنت سأفكر في شيء أذكى بكثير.
‫لم أفعل هذا من قبل ولم أتدرّب حتى.
‫طبعوا هذا لي وسأرتجل.
‫لأن السحر يحدث هنا.
‫في البداية، لقد تشرّفت حقاً ‫لأنكما وثقتما بي لأفعل ذلك.
‫كلاكما تتمتعان بقلبين طيبين،
‫والنصيحة التي يمكنني توجيهها لكما
‫أن تدعما بعضكما دوماً.
‫أما زلت تؤمنين بالحب؟
‫بالطبع.
‫سأكون مثل "الغرينش" إن لم أومن به.
‫أن أقبلك وأحتضنك في المرض والصحة
‫طوال أيام حياتي.
‫إنه ممتع للغاية.
‫الحب هو أمتع شيء على هذا الكوكب.
‫الآن أعلنكما زوجين سعيدين.
‫اعتنيا ببعضكما كزوجين.
‫- لنخرج من هنا. ‫- حسناً.
‫كان هذا ممتعاً للغاية.
‫أول مرة أزوّج شخصين.
‫وسيغمران العالم بالحب.
‫أنا سعيدة جداً لأجلهما.
‫حسناً، لنذهب لنأكل.
‫"فندق (إم جي إم)"
‫"(هوليوود)"
‫"(كلوي)"
‫"(جول بورايما)، مدرب شخصي"
‫- صباح الخير. ‫- أهلاً.
‫هل أنت وحدك؟
‫لا، "كيم" قادمة.
‫يجدر بها أن تأتي.
‫"(وودواي)"
‫- صباح الخير. ‫- انظروا من أتت.
‫- صباح الخير يا "كيم". ‫- يا إلهي.
‫- هل هذا "جو"؟ ‫- مرّ وقت طويل.
‫- بالشورت؟ ‫- كيف حالك؟
‫أعتقد أنها أول مرة في 2023.
‫- مستحيل. ‫- بلى.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير. وأنت؟
‫هل تشربين مكمل سبيرولينا الغذائي؟ ‫هل هذا اسمه؟
‫أنا متعبة. عدت للتو من "فيغاس".
‫والآن عليّ التدرب مع "كلوي"، ‫وكل ما ستفعله أنها ستعذّبني
‫لأنني نسيت دعوتها.
‫هيا بنا.
‫هكذا.
‫إلى النهاية. أجل.
‫- تحرّكي. ‫- هكذا.
‫ما يؤلمني حقاً أنها ذهبت إلى حفلة "أشر".
‫هيا!
‫هكذا تعوّضني "كيم".
‫إنها تعاني آثار الثمالة وعليها أن تتدرّب.
‫لذا فكّري في الأمر المرة القادمة.
‫مهلاً، كيف كانت "فيغاس"؟
‫يا إلهي، كانت ممتعة جداً.
‫ركبنا ليموزين و...
‫تتجنبين الحديث عن نسيانك دعوتي إذاً.
‫أنت منظمة جداً. ‫كنت ستريدين أن تعرفي قبلها بأسبوع.
‫أحياناً الحياة...
‫"كيمبرلي"، أخبرتني قبلها بـ30 دقيقة،
‫أو كنت على متن الطائرة بالفعل.
‫كانت الدردشة الجماعية جنونية.
‫كانوا يقولون، "حفل (أشر) كان فكرتنا!"
‫أجل.
‫أول محاولة للجميع للذهاب إلى حفل "أشر"
‫في عيد ميلادها باءت بالفشل...
‫هل سنهبط؟
‫سيداتي وسادتي، مركز المراقبة الجوية ‫لن يسمح لنا بالهبوط في مطار "ماكاران".
‫أنشأنا دردشة للتنمر عليها.
‫نقول، "تباً! لا نصدّق ‫أنك فعلت هذا من دوننا."
‫كلنا غاضبات. وهي تقول،
‫"كنت أجهل أنكنّ ستنزعجن من الأمر."
‫أجل، كان...
‫علينا العودة إلى هناك.
‫كان الأمر ممتعاً جداً.
‫سأعود بلا شك.
‫سأجمع أكثر مجموعة مرحة،
‫وسنذهب لحضور حفل "أشر".
‫وستغادر "كلوي" بوابات "هيدن هيلز"
‫سواء أعجبها ذلك أم لا.
‫"ترو"، ما احتمالات أن نجعل "كوكو" ‫تغادر "هيدن هيلز"؟
‫"بي تي جي كوكس". هذا لقبها. ‫"(كوكس) خلف البوابات."
‫- أجل، اكتشفنا... ‫- إنها لا تغادر. نعتقد أن سيارتها
‫تعاني حين تغادر البوابات.
‫أعتقد أنها تظن أنها سيارة كهربائية تنطفئ
‫- بمجرد أن تغادر "هيدن هيلز". ‫- مثل تلك الكلاب التي لديها
‫سياج خفي، وتصطدم به حين تغادر؟
‫هذه أنا. أصطدم حين أخرج.
‫كل صديقاتها اللاتي حضرن عيد ميلادها ‫يتشوّقن للذهاب.
‫لكن حياتي حافلة الآن.
‫لا أعرف إن كنت سأتمكن ‫من الذهاب في رحلة أخرى.
‫حسناً، بما أنك تريدين أن تكوني مستعدة...
‫لمغادرة البوابات،
‫سأحتاج إلى معرفة ذلك في أسرع وقت.
‫سأخبرك.
‫لم نستخدم هذه!
‫أجل، لكن الجميع يلمسونها. ‫أضع منشفتي للعرق عليها.
‫ما زال عليك تنظيفها.
‫"(فنتورا)"
‫يبدو هذا رائعاً.
‫"(بروتو)، جاهز للتشغيل"
‫تأتي مع الأثاث.
‫أجل. ستندهش.
‫- أرجو أن تندهش من السعادة. ‫- سوف...
‫لأننا أحضرنا والدتها إليها ‫في كل لحظة من حياتها،
‫وأينما ذهبت.
‫كم أنت محظوظة يا "كلوي".
‫سنركّب مجسم الصورة هذا.
‫إنها في جلسة تصوير يُفترض أن أحضرها،
‫لكنها تظن أنني اختفيت أو ما شابه.
‫لا أعرف.
‫3، 2، 1.
‫أجل.
‫رائع.
‫أنا في جلسة تصوير مع الأخوين "موريلي"،
‫اللذين عرفتني أمي إليهما.
‫إنها في جلسة تصوير من أجل غلاف
‫لمجلة "لوفيسيال"، ‫وأنا رتّبت لها هذه الجلسة،
‫وعلى الأرجح تتساءل لما لست هناك.
‫أعرف أنها تلعنني الآن في ذهنها.
‫- لأنك لم تحضري الجلسة. ‫- أجل. تقول "أين أمي؟"
‫تحدثنا
‫عن رغبتي في أن تكون فعّالة أكثر ‫في أموري الخاصة بالعمل،
‫لذا أشعر بخيبة أمل لأنها لم تحضر.
‫هذا أشبه بحفل مفاجئ.
‫هذا أفضل حفل مفاجئ، ‫لأنك حين تقيمين حفلاً مفاجئاً،
‫تريدين أن يشعر الشخص الذي تحبينه ‫بألّا أحد يهتم لأمره...
‫- صحيح. ‫- ...لم يتذكر أحد أصلاً،
‫ثم يُفتح الباب...
‫- الآن حين تعود إلى المنزل... ‫- سأكون في كل مكان. أجل.
‫أتريدين رؤية المكان الذي ستنشرين البث منه؟
‫- أجل. حسناً. ‫- لنذهب إلى منزلك.
‫أنا متحمسة للغاية.
‫أعتقد أن كل العناء الذي تكبدناه
‫لتشعر "كلوي" باهتمامي ‫وبرغبتي في أن أكون حاضرة،
‫وأنني لا أريد تخييب ظن أحد،
‫أريد أن أكون مديرة أعمال جيدة ‫وألّا أخذل أحداً أبداً.
‫لكن سنرى كيف ستكون النتيجة.
‫أعتقد أن "كلوي" لا تحب المفاجآت.
‫هذا مكانك. قفي هناك.
‫- حسناً. ‫- راقبي هذا.
‫- أجل يا سيدي. ‫- هكذا تبدين داخل الصندوق.
‫تراجعي قليلاً حتى تكون قدماك داخل الصندوق.
‫هكذا تظهرين في الصندوق في غرفة معيشتها.
‫- عجباً. ‫- ستسمعينها.
‫سترتدين سماعات الأذن.
‫- "كلوي" على بُعد 5 دقائق. ‫- حسناً.
‫هل هي على بُعد 5 دقائق؟
‫- إنها على بُعد 5 دقائق. ‫- حسناً.
‫"كلوي" محددة للغاية ‫بشأن طريقة حفاظها على منزلها،
‫لذا وجودي هنا مع كل هؤلاء الأشخاص،
‫طاقم العمل و"هاوي مانديل"، ‫أرجو أن تتقبل الأمر بصدر رحب.
‫لا أعرف كيف سيكون رد فعلها.
‫إنها تركن السيارة.
‫ماذا يحدث؟
‫لم أنتم هنا؟
‫لا تقلقي.
‫أنا قلقة للغاية.
‫لا تقلقي. نريد أن نتبعك إلى الداخل فحسب.
‫- لا! ‫- لا، لا داعي للقلق.
‫هل هي مفاجأة؟
‫إلى أين نذهب؟
‫- ابقي هنا. ‫- ماذا؟
‫ابقي هنا. عليك الدخول من الباب الأمامي.
‫- يجب أن أقف في المنتصف. ‫- أجل.
‫- لا. هنا. ‫- معي سماعات الأذن.
‫- حسناً. ‫- يمكنكما التحدث إلى بعضكما.
‫حسناً.
‫يا إلهي. ماذا يحدث؟
‫لا.
‫أنا الأسوأ في تلقّي المفاجآت. ‫لا أريد الدخول حتى.
‫رباه.
‫سأهلع إن كان هناك شيء في الداخل.
‫أنا لا أحب المفاجآت.
‫أنا مهووسة بالسيطرة. أنا مجنونة.
‫حسناً.
‫- آسفة. ‫- لا.
‫لا أعرف كيف أتصرّف.
‫هذا يزيد شعوري بالقلق
‫وليس معي أي حاصرات بيتا.
‫إنها تدخل.
‫حسناً.
‫ماذا يحدث؟
‫- هل فعلت شقيقاتي شيئاً؟ ‫- مرحباً يا "كلوي".
‫أهلاً بك في المنزل.
‫مرحباً.
‫مرحباً. هل استمتعت بيومك؟
‫لا، هل تتحدث إليّ حقاً؟
‫تعالي إلى هنا. تعالي إلى أمك.
‫- هل هي داخل ذلك الشيء؟ ‫- تعالي!
‫- لن أعضّك. ‫- ماذا...
‫- هل سيقفز شيء من الداخل؟ ‫- تعالي يا "كلوي".
‫- ماذا؟ ‫- عجباً. يعجبني شعرك الأشقر.
‫هذا غريب حقاً.
‫- وهل يمكنك رؤيتي؟ ‫- "كلوي".
‫- ماذا؟ ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- هل استمتعت بيومك اليوم؟
‫أجل، استمتعت.
‫أين أنت؟
‫ماذا تعنين بأين أنا؟ أنا هنا.
‫لا تلمسيني!
‫هل استمتعت بيومك؟
‫لا تخبروني بمكانها.
‫لماذا؟ ماذا؟
‫أين أنت؟
‫ماذا حدث للتو؟
‫ارتباكها الشديد يشعرني بسعادة غامرة.
‫ماذا؟
‫ها أنا مجدداً!
‫- لا. ‫- أنا مجدداً!
‫- لكن أين أنت في الحقيقة؟ ‫- أتريدين أن نتناول العشاء معاً؟
‫يمكنني تناول وجبة خفيفة معك. ‫يمكننا إعداد العشاء معاً.
‫يمكنني أن أكون في مكانين في آن واحد.
‫يمكنني أن أكون في 3 أماكن في آن واحد.
‫يمكنني أن أكون معك أينما ذهبت.
‫حسناً. ماذا يحدث؟
‫قلت مؤخراً إن وقتي محدود،
‫وأريدك أن تفتخري بي،
‫ولا أريد أن أخيّب أملك أو أخذلك،
‫لذا اكتشفت طريقة ‫لأكون في أكثر من مكان في آن واحد.
‫وأعتقد أن هذا أكثر ما شكوت منه.
‫هل أنت متحمسة؟
‫أنا مرتبكة فحسب. ‫هل تقفين في مكان ما في منزلك،
‫تتحدثين إليّ بدلاً من القدوم إلى هنا؟
‫هل هذا ما... أين أنت الآن؟
‫أنا في كل مكان.
‫- أنا حيث تريدينني أن أكون. ‫- أنت موجودة في كل مكان.
‫وهل يمكنك رؤيتي؟
‫بالطبع يمكنني رؤيتك.
‫- هذا حقاً... ‫- ارفعي عدد أصابع معيّن،
‫وسأخبرك بعدد أصابعك.
‫- 1. ‫- أجل.
‫مضحك جداً.
‫حسناً. أحبك.
‫يا إلهي.
‫مرحباً؟
‫- هل هذا كثير؟ ‫- رباه، ما زالت تتحدث.
‫- هل هذا كثير؟ ‫- لا، هذا رائع.
‫يمكنني أن أقرأ لك قصة قبل النوم.
‫جيد.
‫أعتقد...
‫هل تواجهون مشاكل عندكم...
‫...أنك فُصلت عن الكهرباء.
‫هل فصلتني عن الكهرباء؟
‫فصلتني عن الكهرباء.
‫- كيف تعرفين ذلك؟ ‫- كنت أراقبك.
‫يمكنني رؤية كل ما تفعلين.
‫أجل.
‫شكراً يا رفاق.
‫من اللطيف أن أمي تحاول أن تشعرني
‫بأنها أنصتت إلى شجارنا.
‫حسناً، سندخل.
‫لأنها عادةً ستقول إن عليها المغادرة
‫وستتجاهل كل ما قلت.
‫أين هي؟
‫لذا على الأقل أعرف أنها أنصتت إليّ ‫وسمعتني و...
‫- أن لديها أجهزة عالية التقنية. ‫- مفاجأة!
‫- يا إلهي، إنه "توم كروز". ‫- أعرف.
‫- "تود كراينز". ‫- هذا رائع.
‫أنا على بُعد صورة مجسمة واحدة.
‫كم هذا رائع.
‫لبقية حياتك.
‫لا، ليس لبقية حياتي.
‫- لا، لكن... ‫- لبقية حياتك أنت.
‫أجل. كان بإمكاني حضور جلسة تصويرك اليوم.
‫لكن اخترت ألّا تفعلي.
‫لا، كنا نجهّز لك المفاجأة.
‫- أعرف! ‫- أمي!
‫هذا لا يحل المشكلة الأعمق بيني وبين أمي،
‫لكنني لم أعد أهتم في هذه المرحلة.
‫حسناً، سأذهب إلى هناك. ربما على هذه.
‫أحب أننا نضحك
‫وأنها تعتقد أن هذا مضحك للغاية.
‫أريد أن نضحك معاً ونستمتع بوقتنا.
‫- قولي مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً يا رفيقاتي.
‫سأكون هنا حين تحتجنّ إليّ.
‫يجدر بك إخراج هذا من هنا قريباً.
‫إلى اللقاء. أحبكن.
‫إلى اللقاء. نحبك.
‫من سينظف كل شيء؟
‫الجميع كنّ غاضبات على دردشتنا الجماعية
‫لأنني خنتهنّ وذهبت من دونهنّ.
‫حفل "أشر" كان فكرتنا.
‫لذا فكرت أنهنّ محقات.
‫سيفوتنا حفل "أشر".
‫ظننت أنك قلت إنها في الـ9.
‫أجل. سنستغرق 45 دقيقة للوصول إلى هناك. ‫الساعة الآن 8.
‫قررت الذهاب إلى "فيغاس".
‫أريد أن أكون عفوية أكثر،
‫لكن ما زلت بحاجة إلى إخطار مسبق ‫بـ24 ساعة ومعرفة مسار الرحلة بالكامل.
‫لكن بخلاف ذلك سأكون عفوية.
‫أين جرعات الهلام؟
‫سنذهب لرؤية "أشر"،
‫ونحن متحمسات للغاية.
‫إنه عرض رائع.
‫أتوق إلى أن يختبرنه.
‫حسناً يا سيداتي.
‫"(نيويورك)"
‫حسناً، هل أنتن مستعدات؟
‫أنا متحمسة للغاية لعدة أسباب.
‫أولاً، تحتاج الأم ‫إلى الخروج من دون الأطفال.
‫شكراً. لقد عدنا.
‫ثانياً، القليل من الكحول سيكون رائعاً.
‫يا إلهي، هل هذه الفتاة من فيديو "أشر" ‫"نايس آند سلو"؟
‫ثالثاً، لقد نسيت تماماً أن "كيمورا" ‫ظهرت في فيديو "أشر".
‫لذا سنحتفل.
‫لم تغادر "كلوي" المنزل منذ 10 سنوات،
‫لذا سأحتسي مشروباً. "كلوي"...
‫- لست متأخرة جداً. ‫- أجل.
‫أجل.
‫- هل هي هنا؟ ‫- أنا متفرغة غداً.
‫- أين هي؟ ‫- هل هو آت؟
‫سأفعل.
‫لديّ موعد تسمير في الـ1 صباحاً.
‫بصراحة لم يكن لديّ وقت أصلاً لهذه الرحلة.
‫لديّ موعد تسمير في الـ1 صباحاً.
‫عليّ العودة إلى الديار ‫من أجل موعد التسمير.
‫والآن اصرخوا!
‫جميعنا نستمتع للغاية في الحفل.
‫"كيم" التي نادراً ما تشرب الكحول
‫تشرب كثيراً الليلة، وتستمتع بوقتها.
‫كلنا نستمتع. نرقص...
‫أنتم مذهلون. أتيتم جميعاً لرؤيتي.
‫"أشر" يغني لنا.
‫هذا هو الوقت المناسب للشرب حتى الثمالة، ‫في "فيغاس".
‫ثم نعود إلى المنزل إلى أرض الواقع.
‫تظن "كلوي" أن وظيفتها هي إسعاد الجميع،
‫وإنها تعتني بكثير من الأشخاص
‫لذا أشعر بأن وظيفتي أن أسعد "كلوي".
‫كان هذا رائعاً.
‫لذا يسعدني أن أسعدها
‫وأنها تقضي وقتاً ممتعاً.
‫- نحن ثملات للغاية. ‫- هل ستغادرن؟
‫- "كيمبرلي" لديها موعد تسمير. ‫- لديّ موعد تسمير بعد 45 دقيقة.
‫- هل ستتركينني من أجل موعد تسمير إذاً؟ ‫- عليّ الذهاب.
‫- أجل. ‫- حقاً؟ حسناً، رائع.
‫- أقدّر لكنّ حضور العرض. ‫- إنه ممتع للغاية.
‫بعد 3، 2...
‫عزيزي "أشر"! "فيغاس".
‫حسناً.
‫- استمتعي بالتسمير. ‫- سأراك في حفل "ميت غالا".
‫- إلى اللقاء. ‫- لديّ موعد تسمير.
‫سنذهب.
‫أختي لديها موعد تسمير في الـ1:30 صباحاً.
‫التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫إن أسأت لأحد في هذه العائلة، ‫فسيتأثر الجميع.
‫أنا الآن في مرحلة ‫يمكنني فيها الاعتراف بأخطائي.
‫"تريستان" قادم.
‫أشعر بقليل من التوتر.
‫الجميع يتأثرون بشكل مختلف، ‫لكن أعتقد أنك أكثر من تأثرت.
‫كم أنت خائف على مقياس من 1 إلى 10؟
‫أنا و"تريستان" لم نتواصل إطلاقاً،
‫ولا يمكنني ادعاء غير ذلك.
‫هل تشعر بأي شيء؟
‫حين أخون؟ أشعر بالاشمئزاز في اليوم التالي.
‫لم تكرر فعلتك إذاً؟
‫نحن في مدينة "نيويورك" ‫نصوّر غلافاً لمجلة "تايم".
‫هذه أول جلسة قياس لحفل "ميت غالا".
‫لديّ درس تمثيل في منتصف الليل.
‫أرى شيئاً لا ترينه.
‫ستُستنزف قواك.
‫سأُرزق بطفل يا رفاق.
‫أنا حامل في الشهر الخامس.
‫غداً سنكشف عن جنس المولود.
‫هل تخبرينني بذلك قبلها يوم؟
‫هذه هي شيمتك.
‫اسمعوني جميعاً! ‫سنبدأ حفل الكشف عن جنس المولود!
‫- هيا. لنفعل هذا يا "كورت". ‫- أحب المفاجآت.
‫ماذا؟
‫هل تعرفين ما يحدث؟
‫ماذا؟
‫بالكاد يستوفون قائمة الصفات، ‫لكنهم مثاليون.
‫أجل، حسناً...
‫مثل "شارلوت"، من فيلم "سيكس آند ذا سيتي".
‫مع الرجل الأصلع القصير.
‫لن أكون مثلها.
‫أحب الشعر، لذا...
‫شخص يهتم بالشعر.
‫أتفهمينني؟
‫ربما هذا قدري أنا و"كريس أبليتون".
‫- كنت سأقول ذلك. ‫- أيمكنك تصوّر ذلك؟
‫"أبليتون" فحسب.
‫ترجمة "سارة جمعة"