‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫سنذهب إلى "كابو"!
‫سأحاول هذا العام فعل الأشياء ‫التي تُشعرني بالسعادة الحقيقية.
‫ما خطب الفكونة معك؟
‫أن أكفّ عن العمل المتواصل قليلاً
‫وأستمتع بحياتي.
‫أنا متحمسة لعيش حياة عادية.
‫أريد أن أكون على وفاق مع الجميع. ‫لا أريد أي مشاكل مع أحد.
‫لا، أريدك أنت أن تبحثي في أعماقك ‫لتكتشفي سبب كرهك الشديد لي...
‫أنت شخصية نرجسية. كل شيء يتمحور حولك.
‫لكن أعرف دوماً أنه فور أن أدخل منزلي،
‫"حسناً، أروني ما عندكم. ماذا سيحدث؟
‫ما الدراما التي فاتتني؟"
‫هل انتهى منزل "تريستان"؟
‫لا، إنه في منزلي منذ 3 أسابيع، ‫وكان يُفترض أن يبقى أسبوعين فحسب.
‫لن أعود إلى "تريستان".
‫أكره قول ذلك إلى الجميع،
‫لا عليك إذاً.
‫"(كلوي)"
‫ماذا تريدين يا "كيتي"؟
‫حسناً، ثلج مجروش.
‫عدنا من "كابو". كانت رحلة ممتعة للغاية.
‫لذا أردت استضافة العائلة
‫لنقضي ليلة مارتيني.
‫تنظيم رائع.
‫شكراً لك.
‫يعجبني هذا. كيف حال الجميع؟
‫كيف حالك يا "تريستان"؟
‫أنا...
‫يُفترض بك أن تتحدث ‫إلى أسطوانة الكاميرا هنا.
‫كنت تتحدثين إلى هذه الكاميرا. ‫سأتحدث إلى هذه الكاميرا.
‫رائع.
‫أنا بخير.
‫أحياناً تلقي الحياة العقبات في طريقك.
‫في حال لم تشاهدوا خاتمة الموسم الثالث،
‫أريد أن أخبركم بآخر التطورات
‫لسبب وجود "تريستان" هنا.
‫كنت مستعدة تماماً لعيش عام من الحرية،
‫والآن سينتقل "تريستان" للإقامة معك.
‫سينتقل أخوه الصغير للإقامة معك.
‫انهار سقف منزله. ما احتمالات حدوث ذلك؟
‫شعاري الأول الذي أستخدمه دوماً.
‫إن أردت أن تثير سخرية القدر، ‫أطلعه على خططك.
‫كل شيء مكتوب.
‫كل شيء يحدث لسبب.
‫إذاً صار "تريستان" الآن مسؤولاً تماماً
‫عن أخيه "أماري"،
‫وإنهما يقيمان في منزلي الآن،
‫بينما ينتهون من أعمال الترميم.
‫من الرائع دوماً ‫وجود العائلة إلى جانبك لدعمك...
‫هذا يحسّن الأمور، لذا... هذه هي الحياة.
‫هكذا أرى الأمر.
‫المشاعر تغمرني بلا شك
‫وأشعر بالتوتر أحياناً،
‫لكنني لست الشخص الذي يمرّ بالألم الأكبر.
‫مرحباً!
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- مرحباً يا جميلة. كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫مرحباً يا "نك".
‫أحضرت...
‫- مرحباً! ‫- كيف حالك؟
‫هذا ساقي المارتيني خاصتي.
‫جيد، لأنني لا أعرف كيف أعدّ المارتيني.
‫قررت أنني...
‫- أترين؟ إنه... ‫- يشعر بالتوتر في وجودي.
‫لم أتناول الزيتون في حياتي قط.
‫رباه يا "كلوي".
‫هذه المرة الأولى لك.
‫نخب أول مارتيني لي.
‫- أول مارتيني. ‫- يا إلهي!
‫أمي.
‫ماذا؟
‫افعلي ذلك.
‫لا عجب أنك ثملة طوال الوقت.
‫أجل.
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- كيف حالك؟
‫يا إلهي...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لم أكن أعرف أن الجميع سيتأنقون.
‫كأننا في 3 حفلات مختلفة.
‫- صحيح. ترتدين ملابس رياضية. ‫- أحبها.
‫- ملابسك عملية. ‫- وأنا ملابس الكسالى.
‫- أنتما... ‫- لم أتلق الملاحظة.
‫أتيت من العمل للتو.
‫أتريدين احتساء أي مشروب؟
‫هل لدينا جرعات الهلام؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أحب هذا النوع من الكحول. ‫- عليك إعدادها.
‫"نيك"، ساقي الفودكا الخاص بي هنا.
‫تظن "كيم" أن جرعات الهلام...
‫يمكنك الحصول عليها حين تطلبها.
‫عليك تجميدها.
‫- تعدّينها الليلة السابقة. ‫- فهمت.
‫ما زلت بلا شك أثمل بسرعة.
‫سأحتسي جرعتين وسأثمل بشدة،
‫وهذا ممتع للغاية.
‫سأرقص على حلبة الرقص.
‫أنا جادة، أعرف أنكم لا تصدقونني.
‫اسألوا "بيونسيه". ‫رقصت طوال الليل في حفلتها.
‫أعتقد أنني فقدت الوعي.
‫لكنني استيقظت ‫على العديد من الرسائل النصية.
‫وقلت، "(كلوي)، انظري إلى هذا...
‫ماذا فعلت؟"
‫قالت، "كنت تؤدين حركاتك الراقصة..."
‫وقلت، "لا!"
‫رقصت طوال الليل، ولم تكن لديّ فكرة.
‫"ماركو".
‫- "بولو". ‫- "توتو".
‫- مرحباً يا فتاة. ‫- "توتو".
‫"دريمي".
‫أنا أستمتع.
‫- أين عناقاتي؟ ‫- مرحباً!
‫المعذرة. هل حصلت على عناق وترحيب؟
‫هل فعلت؟
‫أم ستعطيانها كل شيء
‫ثم لن يبقى لديكما شيء حين تصلان إليّ.
‫هل هكذا يسير الأمر؟
‫- عليكما معانقة "لافي". ‫- عانقي "لافي".
‫شكراً لكما يا صغيرتيّ.
‫محتالة.
‫ما حالة علاقتك مع "تريستان"؟
‫أعرف أنكم ستكرهونني من أجل هذا يا رفاق.
‫ستظنون أن "كلوي"... لا يهم.
‫هذا غريب لأنه صديق جيد
‫وأب صالح،
‫لكنه لم يستطع النجاح في ذلك الجانب
‫بأن يكون حبيباً مخلصاً.
‫ويجعلني هذا أرغب في كرهه.
‫أجل، بالطبع، بسبب تصرفاته وسلوكه المشين.
‫لا يمكنني إنكار ذلك.
‫لقد تحدثنا عن الأمر، وتشاجرنا بسببه،
‫وتجادلنا حياله.
‫لكنه أيضاً أظهر الكثير من الاحترام
‫وكان شخصاً وصديقاً رائعاً.
‫حين رآني أعاني مع أطفالي،
‫بادر وبدأ يحضر المباريات.
‫يقلّ "سانت" ويصحبه إلى العشاء،
‫ويدافع عني دائماً،
‫خاصةً في الأمور المتعلقة بي وبزوجي السابق.
‫ولم أنس ذلك قط.
‫لن أتجاهل شخصاً أبداً
‫وأتصرّف كأنني لا أشعر ‫بأن بإمكانه النمو والتطور.
‫ما أخبار "أماري"؟
‫ماذا حدث في المستشفى اليوم؟ ماذا عرفتما؟
‫سمحوا له بالخروج اليوم، وهذا أمر رائع.
‫لم يستطع النوم هناك قط،
‫- بسبب دخول الممرضات وخروجهن. ‫- أجل.
‫لكن من الواضح أنه يحتاج إلى النوم.
‫أعني...
‫هذا أمر جيد وسيئ في الوقت نفسه،
‫أننا لم نحصل على إجابات حقيقية.
‫فنتائج التصوير بالرنين المغناطيسي ‫والتخطيط الدماغي وكهربية القلب متشابهة.
‫"أماري" هو شقيق "تريستان" الأصغر.
‫عمره 16 عاماً.
‫يجلس على كرسي متحرك.
‫"أماري" مصاب ‫بواحد من أكثر أنواع الصرع شدة.
‫يُصاب بأسوأ أنواع النوبات على الإطلاق.
‫وكان يُصاب بنوبات كثيرة يومياً
‫ما تسبب في تلف شديد في الدماغ،
‫ولذلك لا يستطيع المشي أو التحدث ‫أو فعل أي من تلك الأمور.
‫حالته صعبة للغاية
‫لأنه فور أن يبلغ 20 عاماً
‫ستسوء حالته للغاية إن لم يحدث أي تحسّن.
‫- أجل. ‫- يا له من فتى مسكين.
‫تعاطف "كلوي" مع "تريستان" و"أماري"
‫استثنائي، و...
‫"أماري" يعلّمنا
‫الكثير من دروس الحياة.
‫أجل.
‫لأنك حين تلتقي "أماري"، ‫يصير جزءاً من روحك.
‫ولا يمكنك فهم...
‫كيف حدث هذا أو لماذا حدث.
‫لذا أرجو أن يعلّم هذا عائلتي
‫أن الحياة جميلة.
‫حقيقة أن بناتي، وخاصةً "كلوي"،
‫بادرن لخوض هذا التحدي الاستثنائي
‫أمر في غاية الجمال.
‫أنا فخورة بـ"كلوي" حقاً.
‫هل سيذهب إلى معالج فيزيائي؟
‫سيأتي معالج إلى هنا.
‫لقد أوصوا لنا ببعض المعالجين،
‫لذا سنذهب يوم الإثنين أو الخميس ‫من الأسبوع المقبل.
‫هذا تغيير كبير في الحياة.
‫"تريستان" الراعي الوحيد لـ"أماري".
‫وأريد التواجد لدعم "كلوي" و"تريستان"
‫بأي طريقة يحتاجان إليّ بها.
‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع،
‫- سأتحدث في كلية "هارفارد" للأعمال. ‫- ماذا؟
‫- أنا متحمسة للغاية. ‫- تهانينا.
‫- "هارفارد"؟ ‫- هذا أمر مهم.
‫- إنه أمر مهم. ‫- هذا مذهل.
‫- أنا متحمسة. ‫- استعدي للأمر.
‫ألست متوترة؟
‫متجر الهدايا، لقد حجزت كل شيء بالفعل.
‫- أحسنت. اجلبي أغراضك من متجر الهدايا. ‫- أريد سلعاً.
‫- أحتاج إلى سلع "هارفارد". ‫- سلع "هارفارد" مدهشة.
‫مجرد حقيقة أن الشركة التي أنشأتها
‫تُدرّس في دورة بجامعة "هارفارد" ‫أمر لا يُصدّق.
‫ثم سأذهب إلى "أوهايو" للقاء...
‫"كيفن كيث"، الذي تحدثت عنه ‫في النشرة الصوتية
‫- الذي يقضي عقوبة بالسجن المؤبد... ‫- أجل.
‫...في سجن في "أوهايو"،
‫وسنجري لقاءات كاملة مع المحامين،
‫ومع هيئة المحلفين، ونتحدث مع عائلته
‫والجميع، لتوعية الجميع بقضيته.
‫يا للروعة.
‫أومن حقاً بأنه بريء...
‫قادمة.
‫الأطفال مستعدون لتناول العشاء،
‫لذا عليّ الذهاب.
‫- أمي! ‫- أنا قادمة!
‫- أظن أنه... ‫- قادمة.
‫ستأتيكم فوراً!
‫- هكذا... ‫- أحسنت.
‫لا، سنحتفظ بذلك المقطع.
‫"(كريس)"
‫مهلاً، هل أحمر شفاهي داكن جداً؟
‫يمكنني أن ألعقه.
‫لأخففه قليلاً.
‫قررت أن عام 2023 ‫سيكون العام الذي سأوافق فيه
‫على الأشياء التي أريد فعلها حقاً فقط.
‫وهذا يشمل الخروج في موعد غرامي ليلي
‫لأنني معتادة على الخلود إلى النوم ‫في الـ7 تقريباً.
‫ولا متعة في ذلك لأي أحد.
‫لسنا معتادين ‫على الخروج في موعد غرامي ليلي.
‫لا نكف عن السفر والترحال أبداً...
‫لكننا لا نفكر في ترحالنا ‫كأنه مواعدة ليلية.
‫- ليلة الموعد. ‫- نتواعد دوماً. أنا أواعدك كل يوم.
‫أكنت تعلمين بأنه سيكون شخصاً مميزاً...
‫عندما قابلته؟
‫أومن بأن كل شيء يحدث لسبب ما.
‫لا أحد يريد أن يصدّق
‫أن علاقته ستنتهي على نحو سيئ.
‫لا أقصد التورية.
‫عذراً يا أمي.
‫يا إلهي!
‫ما خطبي؟
‫- لا خطب بك. أنت مثالية. ‫- حسناً.
‫أتذكرين أين تبادلنا أول قبلة لنا؟
‫في فناء منزلي.
‫لا.
‫أول قبلة؟
‫أين تبادلنا أول قبلة لنا؟
‫"باريس".
‫أتريدينني أن أخبرك بالخبر السار؟
‫- أجل. ‫- لا أتذكّر أيضاً.
‫يا لسخافتك. يا إلهي.
‫- مهلاً. ‫- لكن يمكنني إخبارك...
‫ظننت أنها كانت في منزلي.
‫بعد "كاسا فيغا".
‫- لا يا عزيزتي. ‫- لا؟
‫- مارسنا الجنس بالفعل بعد "كاسا فيغا". ‫- ماذا؟
‫عجباً! يا لسفالتي.
‫"مطعم (جورجيو بالدي)"
‫"خدمة ركن السيارات"
‫هنا.
‫لم تتحدثين وكأنني لا أعرف أين أذهب؟
‫أهؤلاء مصورون؟
‫كيف أتوا إلى هنا؟
‫- ما هذا؟ ‫- أعلم.
‫حسناً.
‫أجل.
‫- ثمة مصوّر آخر على يساري. ‫- أعلم.
‫- هيا، سيري. ‫- حسناً.
‫كيف أتى المصورون إلى هنا؟
‫هذا جميل للغاية.
‫"جورجيو بالدي" مبدع،
‫وأرتاد مطعمه منذ سنوات.
‫أجواؤه مثالية دوماً ‫لموعد غرامي أو وقت حميم
‫أو حتى لتناول الطعام مع أشخاص تحبهم حقاً.
‫أنا سعيد للغاية لأننا خرجنا من شرنقتنا...
‫- أعلم. ‫- ...لنفعل ذلك.
‫أحب الخروج في موعد غرامي ليلي
‫لأننا نحظى ببعض الخصوصية.
‫- صحيح. ‫- أتفهمني؟
‫لنتناكح.
‫"نتناكح"؟ كيف عرفت هذا المصطلح؟
‫لا أدري. لقد اختلقته للتو.
‫أهذا تلميح جنسي؟
‫إياك أن تنظر إليّ وتقول "لنتناكح".
‫يمكننا ممارسة الجنس على الشاطئ.
‫أتتذكر هذا الشراب؟ جنس على الشاطئ؟
‫ويمكنك الذهاب إلى إحداهن وتسألها، ‫"أتودين الجنس على الشاطئ؟"
‫أتريد تجربة الجنس على الشاطئ؟
‫- مارسناه. ‫- يمكننا احتساء الشراب أو تنفيذ اسمه.
‫ليس على هذا الشاطئ. ‫فعلنا هذا في جزر "المالديف".
‫صحيح، فعلنا.
‫حسناً، ليس في مقاطعة "لوس أنجلوس".
‫- لا أدري. لا يروقني ذلك. ‫- حسناً.
‫سيقاطعوننا لو فعلناها هنا.
‫- في كل مكان. ‫- سيقبضون علينا.
‫لا حرج في أن تكون مثاراً.
‫وأحبّ أن أحافظ على تجاذبنا.
‫سابقاً،
‫كنت أتحدث إلى "تريستان".
‫أرجو أن يحلّا الأمر
‫لأنه من مصلحتهما
‫أن يعيشا في البيت نفسه...
‫شكراً لك.
‫- ...كان البيت نابضاً بالحياة. ‫- صحيح.
‫ولا أعرف كيف ستعيش حياتها
‫بين هذه الجدران ومعها الطفلين.
‫- ستكون الأجواء مختلفة. ‫- صحيح.
‫لأنهما يشكّلان ثنائياً رائعاً
‫في التربية المشتركة.
‫هذا ما يجعل الوضع برمته مؤسفاً للغاية،
‫فليس جميع الأطفال يتمتعون بأبوين مثلهما.
‫إنه أب رائع وهي أم رائعة.
‫تحدّثي إليها مرة أخرى. فالحياة قصيرة.
‫الأسرة مهمة جداً لـ"كوري"،
‫وهو يهتم كثيراً بـ"كلوي".
‫أعتقد أن "كلوي" و"تريستان"،
‫علاقتهما معقدة للغاية من الخارج.
‫ومن يدري ماذا سيحدث مع "كلوي" و"تريستان"؟
‫برأيي أنهما المطالبان بإنجاح علاقتهما.
‫فأنا لست عرّافة.
‫حسناً.
‫اتصلت "شيلي"
‫وقالت إن "ميغان ترينور" كتبت أغنية جديدة.
‫اسمها "آي آم يور ماذر".
‫وطلبت من "شيلي" أن تسألني عن رغبتي ‫في الظهور في الفيديو الموسيقي.
‫جميل.
‫لا ترتدي ملابس شفافة.
‫- هذا تعليقي... ‫- ملابس شفافة؟
‫لا أعرف ماذا يحدث ‫في مقاطع الفيديو هذه الأيام.
‫عادةً ما كنت سأرفض،
‫لكنني أشعر بأنني سأقضي وقتاً ممتعاً.
‫إن كان سيسعدك، وافقي.
‫قررت أن هذا العام سأوافق فقط
‫على الأشياء التي أرغب حقاً في فعلها.
‫سأخبر "شيلي" أنني موافقة بشدة.
‫- و"كوري". ‫- سأدعم قرارك بالشدة نفسها لاحقاً.
‫أعني...
‫- موعد غرامي ليلي! ‫- أمازحك.
‫ها هي تحليتي المفضّلة في العالم كله.
‫بودينغ الباترسكواش بالكراميل المملح.
‫أشكرك.
‫أمسك بملعقتك وتذوقها. قطعة صغيرة، مفهوم؟
‫والآن عليك مسايرتي.
‫والآن لفّها... أجل. أكمل...
‫وفي المرة القادمة يمكننا تقليد ‫فيلم "ديزني" القديم.
‫عندما شفطت الكلاب الصغيرة المعكرونة؟
‫"النبيلة والشارد".
‫أيّ منا سيقلّد الشارد؟
‫حسناً، سأجسدّه أنا.
‫لديك جميع الأطفال.
‫أمزح.
‫رباه! حان الوقت للعودة إلى المنزل.
‫أتعرفين ما يشغل بال "كوري"؟
‫لا.
‫"إن غادرنا الآن قبل أن تنام، فسأضاجعها."
‫- لم يخطر ببالي ذلك حتى. ‫- بل هذا ما تفكر فيه.
‫"أسرعي، خذيها إلى المنزل. لدينا 30 دقيقة."
‫"(كيم)"
‫"(كامبريدج)، (ماساتشوستس)"
‫أريد التقاط صورة لهذا المنظر.
‫عجباً، أنت في جامعة "هارفارد"!
‫ماذا؟ هل الأمر صعب؟
‫كانت "هارفارد" على رأس قائمة أمنياتي،
‫يا إلهي. لا أصدّق.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا "كيم".
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- نحبك.
‫أحبكم.
‫نحبك يا "كيم".
‫أحبكم يا رفاق.
‫مرحباً.
‫ضرورة جعل الطلاب يشعرون
‫بأنهم يتعلمون كثيراً ‫أمر مهم حقاً بالنسبة إليّ.
‫نحن جاهزون.
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫- تسعدني رؤيتك مجدداً. ‫- مرحباً.
‫"(ليونارد شليزنجر) ‫أستاذ في كلية (هارفارد) للأعمال"
‫إذاً، سأعطي محاضرة.
‫يسعدني كثيراً وجودك هنا.
‫دعيني أطلعك على ما سنفعله.
‫أحد الأمور التي أظن أنها ستُطرح اليوم
‫والتي أرى بأنها ستمثّل إضافة هامة للصف،
‫هو تحدّثك عن تاريخك الخاص كمؤثرة.
‫كيف وصلت إلى "سكايمز"؟
‫ولم هذا، في نواح كثيرة،
‫مختلف عن أي شيء فعلته ‫في حياتك حتى هذه اللحظة.
‫بالتأكيد.
‫سأل طالب، "كيف نتغلب على متلازمة المحتال؟"
‫أتذكّر عندما كنا نتحدث
‫وتوغلنا كثيراً في هذه القضية، ‫حتى أنك بنفسك،
‫تُضطرين إلى إعادة شحن ‫ثقتك بنفسك واحترامك لذاتك.
‫إنهم مهتمون جداً بهذه الموضوعات.
‫ألقت النخبة من العقول التجارية في البلاد ‫محاضرات هنا،
‫فلا يسعني تصديق أنني أفعل ذلك.
‫وأنا متوترة حقاً.
‫انضمي إلينا من فضلك.
‫- هنا، في النهاية. ‫- مرحباً بالجميع.
‫مرحباً بك ‫في مواكبة كلية "هارفارد" للأعمال.
‫أجل!
‫أخبرتكم بما سنفعله ‫خلال أول 15 أو 20 دقيقة.
‫لقد أُتيحت لكم الفرصة لقراءة تاريخ الشركة
‫والتعرّف إلى وضع الشركة اليوم.
‫قصة نجاح رائعة تمتد لـ3 سنوات...
‫لم يكن التصوير مسموحاً ‫داخل الصف في جامعة "هارفارد"،
‫كان أشبه بصف مقدّس، لكنه كان رائعاً
‫إذ استفضنا عن العصف الذهني
‫السابق لحملاتنا وإصداراتنا
‫وعمليات إطلاقنا والمواد التي نستخدمها.
‫أمور من كثرتها لا أظن أن طلاب الصف
‫خطر على بالهم أنني أخوض كل ذلك.
‫لن أعتاد أبداً مثل هذه الأمور. أبداً.
‫ابتسموا.
‫- قولوا "سكايمز". ‫- "سكايمز".
‫لأولئك الذين لم يصبحوا عملاء بعد،
‫أنتم على وشك ذلك لأننا سنرسل لكم "سكايمز".
‫ستحصلون جميعكم على هدية.
‫نحب كل ما هو مجاني.
‫أجل. ومن لا يحب ذلك؟ أجل.
‫إلى اللقاء. شكراً لكم.
‫كان ذلك ممتعاً.
‫- كنت مذهلة للغاية. ‫- جيد.
‫- كان وقتاً ممتعاً. ‫- جيد.
‫كنت أفكر فيما قلته بشأن...
‫الفكرة المغلوطة عن "كيم".
‫وهذا ما خطر ببالي وأنا أستمع إليك.
‫لم أر هذا الجانب من "كيم". ‫لعلي لا أشاهد محتواك بشكل كاف.
‫لهذا أرى أنه من المهم ‫تصوير أشياء مثل هذه لبرنامجي.
‫لأن هذا ما سيشاهده جمهوري بدلاً من مشاهدتي
‫أتشاجر مع أخواتي بسبب شيء تافه.
‫أتتعمدين التحفّظ على هذه النسخة من "كيم"؟
‫كونك رائدة فكرية ‫ورائدة أعمال ومؤسسة رائعة.
‫لهذا نحاول جاهدين تصوير بعض الأماكن
‫لا يُسمح فيها بالتصوير.
‫لأنني أريد إظهار هذا الجانب.
‫سأقدّم لك ملاحظاتي ‫بصفتي عميلاً جديداً لـ"كيم كارداشيان".
‫مستوى إدراكك وإقناعك
‫بمستوى أفضل ‫الرؤساء التنفيذيين للشركات الاستهلاكية.
‫- هل سمعتم هذا؟ ‫- هل سمعت هذا يا "أمريكا"؟
‫- أين تريدنا؟ ‫- أنجلس هنا؟
‫أنجلس حيثما نشاء؟
‫أحياناً أفكر،
‫"رباه، كيف وصلت إلى هنا؟ كيف حققت ذلك؟
‫أهم واثقون بأنهم دعوا الشخص المناسب؟"
‫لديّ متلازمة المحتال فعلياً.
‫لا أنفك أفكّر في هذا ‫ولا أود طرد هذه الفكرة من رأسي.
‫فهي الوقود الذي يدفعني للأمام ويحفّزني،
‫كما أنها تجعلني متواضعة وقيد السيطرة.
‫لنعود إلى الصف. "كيم"، الصف بين يديك.
‫مع هذا النجاح الباهر،
‫ماذا يدفعك لمواصلة السعي ‫وراء فرص عمل جديدة؟
‫عليّ القول، "شكراً يا (كورتني)."
‫فهذا بالضبط ‫ما تزعجني به "كورتني" طوال الوقت.
‫تسألني، "لماذا؟ ‫ما الذي يدفعك للرغبة في فعل ذلك؟"
‫لا أدري إن كان لديّ جواب لسؤالك، ‫لكني أحب العمل.
‫فلا شيء يجعلني أكثر سعادة
‫أكثر من نجاح إحدى عمليات إطلاقنا.
‫ولا يكمن النجاح في جني المال، ‫فهذا أحد توابعه.
‫بل النجاح هو في تنفيذ الحملة الدعائية.
‫والتوصّل إلى كيفية الحصول...
‫عندما قامت "كورتني" و"ميغان فوكس" بحملتنا،
‫خطرت على بالنا الفكرة ‫وصوّرنا في الأسبوع نفسه.
‫الأدرينالين النابع من كل ذلك
‫وسرعة تنفيذ الفكرة وإتمامها
‫بغية النجاح في إطلاق منتج ما يجعلني سعيدة.
‫أولاً، شكراً جزيلاً على حضورك.
‫أعتقد أنك تعرفين، بالطبع، مدى تأثيرك
‫على الثقافة ومنصات التواصل الاجتماعي،
‫لكني آمل أن تكوني على دراية أيضاً، ‫بصفتك امرأة في مجال الأعمال
‫تعمل في الشؤون المالية
‫وفي الغالب تكونين المرأة الوحيدة ‫في الغرفة أغلب الوقت،
‫بكل صراحة، كنت السبب
‫في أن أحب التأنّق أيضاً،
‫وأكون جادّة بشأن كوني سيدة أعمال أيضاً.
‫لذا، عندما تفكرين ‫في كل شيء أضفت عليه تأثيراً
‫وأعتقد أن "سكايمز" خير دليل،
‫بحصولك على ملكية هذه الفئة ‫التي كان من المفترض أن تكون مخزية،
‫ولكنها أصبحت الآن شيئاً مدعاة للفخر
‫لأنك تستعينين بجميع النساء المختلفات ‫بمختلف أشكالهن
‫في كل أنواع "سكايمز" المختلفة، ‫وتحتفين بهن.
‫فأخبريني، كم يشغل هذا من تفكيرك
‫عندما تجرّبين فئات منتجات مختلفة
‫أو عندما تتوسعين
‫إلى "سكين"، أو أيّ مشروع آخر تعملين عليه؟
‫داخل "سكايمز" وخارجها.
‫أجل، أظن أنني عشت لحظة فارقة
‫عندما ذهبت إلى "البيت الأبيض".
‫وكنت قد نشرت صورة لي بالبكيني. قلت...
‫"سحقاً، سيتصفّحون حسابي على (إنستغرام) ‫ويرون بأنني غير محتشمة؟"
‫ولكنني فكّرت: ‫"متى سأعيش على سجيتي دون مضايقة؟"
‫لأن هذا ما أردت فعله.
‫وسألت أحدهم فأخبرني،
‫"بربك، لا أحد يكترث."
‫لكني أتذكّر أنني شعرت بالخجل آنذاك،
‫وفكرّت: "مهلاً، ‫ما زلت أريد التصرّف على سجيتي."
‫وأعتقد أن الناس يولون انتباهاً أكثر
‫إلى الأمور القانونية ‫وإصلاح العدالة الجنائية التي أحاول تنفيذها
‫لأن حسابي الشخصي ليس ممتلئاً
‫بالقضايا وقصص إصلاح العدالة.
‫وإن استطعت استقطاب هذه العميلة، ‫الوارد أنها تشاهدني
‫لترى مكياجي أو صورتي بالبكيني،
‫ويُصادف أن تسمع هذه القصة المؤثرة
‫التي قد تغيّر فيها أمراً
‫ربما لم يخطر على بالها قط
‫أن تجده على صفحتي،
‫هذا بالنسبة إليّ أكثر أهمية من أي شيء آخر.
‫لذا أرى بأن العيش على طبيعتك ‫أمر في غاية الأهمية
‫وأحب أنه يمكنك الذهاب
‫إلى عملك وتأديته بجد وأنت في كامل أناقتك.
‫لكنني لا أعتقد بأنه قرار واع
‫داخل علاماتي التجارية، ‫إليك مثالاً، "أود أن أتسم بالشمولية
‫وأظهر أن هذه العميلة ترفض
‫ارتداء هذا اللباس الداخلي ‫أو هذا الزيّ الذي أرتديه أنا."
‫أظن أن منهجية عمل علامتنا التجارية
‫هو أننا نظهر على سجيتنا في كل الأحوال.
‫فبلا تردد سترتدي العميلة هذا الزيّ ‫في عالمنا.
‫وبلا شك ستظهر في كامل أناقتها
‫في الصالة الرياضية إذا أرادت ذلك، ‫أو أي شيء يجعلها تشعر بالراحة.
‫لذا، بدلاً من التفكير ‫في أن التغيير إلزامي...
‫أو كيف غيّرت ذلك؟ نحن لم نتغير.
‫حالنا ببساطة لم يتغيّر ‫لأننا دائماً ما نتصرّف على سجيتنا.
‫ولذا إن شغلت بالك بهذه الأفكار،
‫فحينها لن يكون الأمر بمثابة قرار واع
‫لفعل الأشياء، ‫أو لتضمين أشياء في علامتي التجارية.
‫ما سر نجاحك؟
‫تبدين لي من الأشخاص
‫الذين يسبقون أنفسهم دوماً...
‫بخطوة.
‫- أجل. ‫- أهذا صحيح؟
‫هذا شيء علمتني إياه زوج أمي.
‫وأخبرتني بنصيحة
‫لم تبرح ذهني طوال حياتي.
‫وهي أن عليّ الإقدام على فعل كل ما أخشاه
‫حتى إن كان يقع خارج منطقة راحتي
‫لأن هذا هو السبيل الوحيد للنضج.
‫- جميل. ‫- شكراً جزيلاً.
‫شكراً يا رفاق.
‫آسفة لاستعجالي.
‫ما رأيك في "بوسطن" يا "كيم"؟
‫أحبها.
‫شكراً لاستضافتي.
‫وداعاً يا "كيم".
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫"(غود أمريكان) ‫الافتتاح 2023"
‫تبدين في قمة أناقتك.
‫- أتريدين أن أحملها؟ ‫- أيمكنني تقليد "كريس جينر"
‫- وجعلك تحملين حقيبتي؟ ‫- كنت أنتظر ذلك.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير. كيف حالك؟
‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً لك.
‫نحن في مجمع "سنشري سيتي مول" التجاري،
‫ونقف عند أول
‫متجر بيع بالتجزئة لـ"غود أمريكان" ‫يمكنكم القدوم إليه.
‫ولا يبدو على الإطلاق
‫أننا اقتربنا من افتتاحه.
‫ويُفترض أن نفتتح المتجر في غضون أسبوعين.
‫لذا لن يحدث هذا.
‫- ثقبت أذنيّ في هذا المجمع التجاري. ‫- لا!
‫"(إيما غريدي) ‫الرئيسة التنفيذية لـ(غود أمريكان)"
‫- يا للروعة! ‫- إحداهما، ثم خرجت من المتجر بسرعة،
‫وجرّتني أمي إلى الداخل،
‫- أجلستني... ‫- لا، لم تفعل.
‫...وثقبت الأذن الأخرى.
‫لن أثقب أذنيّ مجدداً أبداً.
‫- ألم تفعلي؟ لا! ‫- لا. مستحيل.
‫- هذه فقط. ‫- يا إلهي.
‫- ثقب على كل جانب. ‫- ثقب واحد فقط؟
‫أُسس هذا المجمع التجاري قبل سنوات.
‫عليكم أن تسألوا "كورتني" و"كيم".
‫كانتا تتصلان بخدمة 1-900
‫وتطلبان من الرجال مقابلتهما هنا.
‫كنا نتحدث إلى هؤلاء الرجال، ‫كان عمرنا 15 عاماً تقريباً.
‫ثم كانوا يقولون، "حسناً، أجل، ‫لنلتق عند (بلوكباستر) في المجمع التجاري."
‫وكنا نرى الرجل المسكين،
‫ونوقفه ونلتقط صورة عبر كاميرا "بولارويد".
‫وكان معنا كتاب ‫من صور "بولارويد" لهؤلاء الرجال
‫الذين كنا نقف معهم في المجمع التجاري.
‫ما زالت "كورتني" تتذكّر رقم الهاتف.
‫- مرحباً. ‫- هل تتذكّرين الخط الساخن؟
‫- أجل، أعرفه عن ظهر قلب. ‫- ماذا يكون؟
‫2-1-3...
‫أجل؟
‫هذا مذهل، حين كانت المشاغبة لطيفة.
‫الدردشة الحية تبدأ الآن.
‫- تحدّثي أنت يا "كورتني". ‫- سأنهي المكالمة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، أنا "سامانثا".
‫- مرحباً يا "سامانثا". ‫- ما اسمك؟
‫اسمي "كريس".
‫أين تقيم؟
‫أنا في "فينتورا"، "كاليفورنيا".
‫أمكث في مقاطعة "فينتورا".
‫هذا رائع. أجل، أحب "فينتورا".
‫- هذا رائع... ‫- أنا...
‫لا أستطيع.
‫عليّ حفظ ذلك الرقم في هاتفي.
‫حسناً. سأصحبك في جولة في المتجر.
‫ثم سنريك بعض الأمور، ‫ويمكنك اتخاذ بعض القرارات،
‫- في الأساس. ‫- رائع.
‫هذا هو المتجر. هذا هو مخطط الأرضية.
‫تدخلين وتجدين 15 متراً ‫من النوافذ الزجاجية في كل مكان.
‫إنها مثل نوافذ "ساكس".
‫بالضبط. بميزانية أقل.
‫أجل، باستثناء أنها ليست "ساكس".
‫بالمناسبة، المسألة برمتها ‫أشبه بالكابوس الآن
‫تخطينا الميزانية، وتجاوزنا الوقت.
‫نحاول افتتاح 4 متاجر مختلفة في آن واحد.
‫- وتأخرنا أسبوعين... ‫- وما زلنا...
‫لا...
‫- افتتاح أولي إذاً... ‫- يجب أن نفتتح المتجر الآن.
‫الافتتاح الأولي في "مايو" ‫أم في نهاية "أبريل"؟
‫في "مايو".
‫بغض النظر عن المكان الذي أتوجه إليه،
‫أواجه التوتر تلو الآخر، ‫والمشكلة تلو الأخرى،
‫وهذا ما يجري حين يصبح المرء راشداً.
‫لا أحد يحذّركم بشأن هذا في صغركم. ‫آسفة يا أطفال.
‫هل سننجز المخطط له في "فيغاس"؟
‫لا. على الإطلاق.
‫- لا يسير شيء كما خططنا له. ‫- أجل.
‫لأن هناك أزمة سلسلة توريد عالمية.
‫- أجل. ‫- لا يمكنني إنجاز شيء في الوقت المحدد.
‫- أجل، أتفهّم ذلك. ‫- إنه كابوس.
‫الهدف افتتاح 50 متجراً أو نحو ذلك تقريباً.
‫أعتقد أن علينا
‫افتتاح أول 3 متاجر هذا العام.
‫هذا كابوس.
‫- لكن لإنجاز المخطط له... أجل. ‫- وافتتاح المتاجر شيء فظيع.
‫نريد فعلها بالشكل الصحيح.
‫هذا يثير انفعالاتي منذ أيام "داش".
‫- يسعدني أن تلك الأيام ولّت. ‫- لا بدّ أن هذا يثير المشاعر.
‫العمل هو طريقتي للتنفيس عن مشاعري ‫لأن منزلي مرهق للغاية.
‫هناك أحداث كثيرة.
‫أحب الخروج والذهاب إلى العمل وتشتيت ذهني.
‫لكن الآن، تجهيز المتجر للافتتاح ‫أمر مرهق للغاية.
‫ماذا يمكن أن يحدث غير ذلك؟
‫ما دمنا سنفتتح كل المتاجر ‫بحلول نهاية العام، سأكون سعيدة.
‫حسناً.
‫الأجنحة 270 عند 8، المدرج 16. ‫جاهز للإقلاع.
‫ماذا سأقول للمدّعين والحكّام؟
‫هذا أسبوع حافل بالنسبة إليّ.
‫سأذهب إلى "أوهايو" لألتقي "كيفن كيث"
‫وعائلة "كيفن" لأول مرة.
‫تولّيت هذه القضية قبل 4 سنوات.
‫إنه شخص كنت أناضل من أجله ‫وقد كان مسجوناً لمدة 28 عاماً.
‫قدّمت نشرة صوتية عنه على "سبوتيفاي"،
‫لكننا لم نلتق وجهاً لوجه قط.
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا "كيفن"، كيف حالك؟
‫هذا جديد عليّ نوعاً ما. ‫لذا فأنا متوتر نوعاً ما.
‫إن كان بإمكانك تذكّر يوم إلقاء القبض عليك
‫وتخبرنا عن هذا اليوم بالتفصيل.
‫كنت في المنزل أشاهد التلفاز.
‫وكنت متوجهاً نحو الباب لفتحه،
‫حين ركلوا الباب.
‫كبّلوني بالأصفاد.
‫وأول شيء خطر على بالي،
‫"حسناً، سأُعتقل مجدداً بسبب المخدرات،
‫لكنني لم أبع أي مخدرات ‫منذ قُبض عليّ وخرجت بكفالة."
‫وسمعت أحد الضباط يقول،
‫"لا أظن أن هذا هو."
‫لم أظن أنه يمكن للمرء أن يصير ضحية
‫النظام القضائي.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫إنه لأمر صادم فعلاً ‫حين يدخل المرء في المجال القضائي
‫ويرى ما يحدث بالفعل.
‫- هذا صادم فعلاً. ‫- بالفعل.
‫سأجري حلقة نقاشية
‫ستحضرها عائلة "كيفن" بأكملها
‫وكثير من المؤثرين في "أوهايو"،
‫لنشر الوعي بشأن قضيته.
‫"(كولومبوس)، (أوهايو)"
‫"(أو آي بي يو)"
‫مرحباً بكم في هذا البرنامج المميز،
‫"مسألة براءة: قضية (كيفن كيث)."
‫يسعدنا أن نرحّب بـ"كيم كارداشيان".
‫هلّا تساعديننا على فهم ‫سبب اختيارك للبدء مع "كيفن".
‫ما الذي جذبك إلى هذه القضية؟
‫أعتقد أن في صميم كل شيء،
‫ما ربطني بالأمر حقاً، ‫كان رؤية عائلة متأثرة تأثيراً بالغاً.
‫أكثر ما أشتاق إليه هي أمي، فأنا أحبها.
‫أقضي كثير من الوقت مع أمي.
‫لديّ ابنتان و7 أحفاد.
‫وهذا أكثر ما أشتاق إليه.
‫وأردت تسليط الضوء ‫وإظهار للناس أن الأمر لا يتعلق بشخص واحد.
‫بل بحياة عائلة بأكملها تمزّقت بالكامل
‫بسبب هذا القرار.
‫نقدّر حقاً اهتمامك بذلك.
‫شكراً لك.
‫بصراحة، أحب مساعدة الناس
‫والمساعدة على تغيير النظام ببطء،
‫حتى لو على أساس كل حالة على حدة.
‫إنه شيء أشعر بأن عليّ فعله في هذه الحياة.
‫ولن أتوقّف عن فعل ذلك أبداً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً!
‫كيف حالك؟
‫- مرحباً يا "تشارلز". ‫- كيف حالك يا "كيم"؟
‫- أنا بخير. كيف حالك أنت؟ ‫- بخير، يا إلهي.
‫- سُررت لرؤيتك. ‫- شكراً جزيلاً.
‫بالطبع.
‫هذا أمر لا يُصدّق.
‫"(شامير جونسون)، ابنة (كيفن)"
‫صحيح، يا إلهي.
‫ننتظر هذا من وقت طويل.
‫أنا سعيدة لأنني التقيت بكم جميعاً.
‫شكراً. نحن نقدّر ذلك.
‫حين ترين شيئاً خاطئاً وتقولين، ‫"لا أقبل هذا.
‫يجب أن أفعل شيئاً."
‫- أجل. ‫- هذا هو كل ما في الأمر.
‫هذا هو نظام العدالة لدينا.
‫بالتأكيد.
‫- أنا هنا لأفعل شيئاً، لذا... ‫- هذا جيد.
‫نشكرك من قلوبنا حقاً.
‫على الرحب والسعة.
‫نحن مستعدون لنصير عائلة مجدداً. بالتأكيد.
‫- دون قيود. ‫- أن أحظى بالفرصة للقائه شخصياً
‫هو أمر يثير حماسي.
‫نحن نقدّر هذا.
‫رؤية أطفاله وعائلته بأكملها
‫يغيّر منظوري للأمور.
‫وهذا يظهر لي ويذكّركني ‫لما أقاتل بشدة من أجل شخص ما.
‫- شكراً لك. ‫- إلى اللقاء يا رفاق.
‫شكراً لك. بارك الله فيك.
‫الآن سألتقي "كيفن كيث"
‫لأول مرة وجهاً لوجه.
‫أحب مقابلة شخص أناضل من أجله وجهاً لوجه.
‫لا شيء يضاهي ذلك.
‫"لم يُسمح بدخول الكاميرات ‫مؤسسة (ماريون) الإصلاحية"
‫أعرف أن هناك أشخاص لا يؤمنون بي
‫ويقولون، "كان ينبغي أن يُعدم."
‫لا تقلقوا، لقد أُعدمت عشرات المرات.
‫لذا...
‫لكن هكذا هو الحال، يجب أن أتحمّل.
‫يجب أن أتحمّل ذلك.
‫هناك أشخاص كثيرون يحبونك ويدعمونك،
‫لذا كن متأكداً من أننا لن نكفّ ‫عن النضال من أجلك.
‫أريد تغيير مصيرك حقاً.
‫أقدّر لك ذلك حقاً.
‫شكراً لك.
‫أن أقدر على عناق "كيفن"،
‫ورؤيته والجلوس معه وجهاً لوجه.
‫من دون زجاج. ومن دون أصفاده.
‫أهم شيء أنه كان يجلس ويروي قصته
‫ويناضل من أجل حياته ‫طوال 28 عاماً داخل السجن.
‫من الرائع حقاً معرفة ‫أنني كنت أناضل من أجل الشخص
‫الذي كنت أومن به.
‫وأن أنظر في عينيه وأفهم...
‫هذا شعور رائع.
‫على الأرجح قدّر وجودك هناك كثيراً.
‫أعتقد أنه استمتع بالحديث...
‫- أجل. ‫- لا يسعني تصوّر ذلك.
‫- أجل، هذا جنون. ‫- المسكين.
‫ما الخطوات التالية إذاً؟ ألا تعرفين حقاً؟
‫بصراحة لا أعرف.
‫أعتقد أن علينا التحدث إلى الحاكم.
‫حياتك جامحة.
‫أنت حقاً امرأة تؤدي الكثير من الأدوار.
‫- حسناً، استمتعي. ‫- أحبك.
‫استمرّي بكونك ذكية ورئيسة بارعة. أحبك.
‫- إلى اللقاء. ‫- حسناً، إلى اللقاء.
‫أخبرينا بآخر المستجدات.
‫نتجت أشياء جيدة حقاً من الأمر.
‫تلقينا إشعاراً أمس ‫بأننا سنعقد جلسة استماع أمام الحاكم،
‫وهو أمر غير مسبوق في هذه المرحلة،
‫لذا لقد فلح الأمر.
‫هل هناك احتمال إطلاق سراح مشروط؟
‫- أجل، هذا سبب عقد الجلسة. ‫- عجباً!
‫- هذا مذهل! ‫- أجل.
‫لأنه يُفترض به قضاء عقوبة مدى الحياة.
‫أجل.
‫- هذا مذهل يا "كيم"! ‫- أجل.
‫"(هوليوود)"
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫حسناً، ها نحن أولاء. من البداية.
‫ماذا تفعلين اليوم؟
‫أصوّر فيديو موسيقي مع "ميغان ترينور".
‫أنا متحمسة للغاية.
‫- هذا جميل. هل أرتدي خاتماً؟ ‫- أجل، لنفعل ذلك.
‫إنه جميل. إنه فاخر حقاً.
‫- فاخر جداً. ‫- وصغير جداً.
‫- ما مدى روعة هذه الأغنية؟ أليست الأفضل؟ ‫- في غاية الروعة.
‫أخبرتك أنها ستكون... بمثابة نشيد خاص بك.
‫هل تظنين أن علينا الذهاب ‫لرؤية موقع التصوير؟
‫- أجل، إنهم مستعدون. ‫- حسناً، هيا بنا.
‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل.
‫وافقت على هذا لأنه ممتع.
‫ومثير وهوليوودي.
‫أرجو أن أرتقي
‫إلى مستوى توقعات "ميغان" لما سنفعله اليوم
‫لأنني لا أريد أن أخذلها، ‫لكن هذا يتطلب الكثير من العمل.
‫أنا في موقع تصوير الفيديو الموسيقي
‫مع المغنية الرائعة،
‫- "ميغان ترينور". ‫- أنا المغنية.
‫وسنقدّم أغنية تُسمى "آي آم يور ماذر".
‫ولا أعرف السبب، ‫لكنها طلبت مني الظهور في الفيديو.
‫لأنك أفضل أم.
‫- هذا الفيديو لك. ‫- إنه خاص بك.
‫هذا صحيح. أرادت أن تغني ‫في الفيديو الخاص بي، وقد وافقت.
‫- وها نحن هنا. أجل. ‫- أتيت لأغنّي.
‫حسناً، بلطف وهدوء من فضلكم جميعاً. شكراً.
‫لنسمعها، لنعرف الوضع.
‫ثم أنتم في المقدمة.
‫قفي هناك يا "كريس". أجل، هكذا. ‫يمكننا تشغيلها.
‫افتحا.
‫- هكذا! ‫- هذا...
‫هكذا، ثم تقودين سيارتك.
‫أجل. هكذا.
‫لنجرّب.
‫إنها تجربة مذهلة.
‫إنه عالم الموسيقى.
‫إنه مثير وفاتن وجميل.
‫لكنه صعب. ليس سهلاً كما يبدو.
‫سرعة الكاميرا، استعداد وتشغيل.
‫ها نحن أولاء!
‫"الفتى الكبير."
‫"الذي يلعب بلعبته الضخمة!"
‫عجباً، يسهل إرضاءكم حقاً.
‫تقول "ميغان" إنك مثيرة ‫وتقدّمين أداءً رائعاً.
‫أحبها.
‫هل تشاهدنا؟
‫- أجل. لقد شاهدت الفيديو. ‫- المسكينة.
‫أخشى إن أخبرت أطفالي
‫أنهم سيسألونني،
‫"لم تريدين الظهور في فيديو موسيقي يا أمي؟
‫لم قد تفعلين ذلك؟"
‫بقدر ما أرغب في مشاركة ‫هذه التجربة الرائعة معهم،
‫أعتقد أنني حين أنتهي من التصوير ‫سأرسل لهم الشريط.
‫هل تتخيلون قولي ‫"(كيم)، سأظهر في فيديو موسيقي"؟
‫ستقول، "ماذا؟"
‫أنا أخبرتها.
‫هل أخبرتها؟
‫- مرحباً. ‫- يا إلهي!
‫هل ترقصين؟
‫بالطبع! أغنّي وأرقص يا عزيزتي.
‫هذا ما تفعله أمك يوم السبت.
‫يا إلهي.
‫في البداية قلت، ‫"يا إلهي، سيكون هذا محرجاً."
‫كنت أخشى أنها تجهل ماذا تفعل، ‫لكنها قدّمت أداءً رائعاً.
‫على المرء أن يستمتع في حياته ‫ويجرّب أشياءً جديدة.
‫ولم لا؟
‫شكراً لكم جميعاً.
‫يا إلهي.
‫كان هذا أداءً رائعاً.
‫شكراً لك لاستضافتي. ‫شكراً لكم جميعاً لاستضافتي.
‫"كريس جينر"!
‫شكراً.
‫أحبك يا "كريس"!
‫كيف كان يا "كريس"؟
‫كان ممتعاً للغاية. كان من الرائع
‫أن أكون جزءاً من إنتاج احترافي رائع.
‫أن أكون في مثل هذا العمر ‫وأمثّل في فيديو موسيقي،
‫هو أمر استثنائي...
‫"ممنوع الدخول إلا للشخصيات المهمة"
‫...لكنني سعيدة لأنني فعلت هذا، ‫لأنني استمتعت للغاية.
‫ما الذي ستوافق عليه "كريس جينر" أيضاً
‫هذا الموسم؟
‫حسناً، ابقوا معنا.
‫"(كلوي)"
‫كيف حالك؟
‫أردت أن أريك هذه الأشياء ‫التي وجدتها قبل أيام.
‫- أتتذكّر حين كنت أريك إياها؟ ‫- أجل.
‫- هذا أنت. ‫- أجل. هذا أنا في صغري.
‫كنت بديناً.
‫كنت ممتلئاً.
‫لست ساذجة حيال حقيقة أن حبيبي السابق
‫يعيش في منزلي،
‫وأننا نمرّ بوقت حساس للغاية.
‫"تريستان" في بداية
‫مراحل الحزن.
‫كل هذه الصور
‫وحقيبة الأغراض هذه فُحصت بالفعل.
‫- أخبرتك بذلك سابقاً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لكن دون أن أتصرّف بوقاحة طوال الوقت،
‫ما زلت أريد التأكد من وضع حدود معيّنة.
‫أن يعرف كل شخص مكانه.
‫وأن تكون...
‫بيننا شفافية وصراحة تامة.
‫ماذا يحدث بشأن منزلك؟
‫- حسناً... ‫- لأن عليك...
‫في النهاية العودة إلى هناك.
‫أجل.
‫السقف في الوقت الحالي...
‫يراودني شعور ‫بأنك تصنع ثقوباً صغيرة في السقف.
‫هكذا.
‫- أسير هكذا. ‫- لنزد الأضرار الناتجة عن الفيضان...
‫- صحيح؟ ‫- ...لتبقى هنا لفترة أطول.
‫حرفياً أحمل قوالب الطوب ‫وألقيها على السقف ليلاً.
‫أنا متأكدة من ذلك. ماذا يحدث إذاً؟
‫في الوقت الحالي، تجري بعض أعمال البناء.
‫أتوق إلى أن تري النتيجة النهائية.
‫ثق بي، أنا أيضاً ‫أتوق إلى رؤية النتيجة النهائية.
‫أجل، أتفهّم ذلك. ثقي بي. أعرف.
‫لا شيء يضاهي أن يحظى المرء ‫بمساحته الشخصية، إلى حد ما.
‫- ليس إلى حد ما. بل تماماً. ‫- أجل.
‫ما زلت أريد مساحتي الشخصية.
‫ما زلت أحب...
‫أن أكون وحدي.
‫أجل. كنت أظن أنني ضيف رائع.
‫أنت كذلك. أنت خدوم جداً. ورائع مع الطفلين.
‫- ثق بي. أقدّر لك ذلك. ‫- أجل.
‫لا أريد أبداً أن أكون الشخص ‫الذي قد يتهمني شخص آخر
‫بأنني خدعته باسم الحب.
‫أعتقد أنني شديدة الإصرار على ذلك
‫لأنني كنت الطرف المتلقّي.
‫وأظن أنه لا ينبغي التلاعب بأحد باسم الحب.
‫لكن جدياً، شكراً لك
‫للسماح لي بالبقاء هنا
‫حين تحطّم سقف بيتي
‫- على الأرض. أجل. ‫- على الرحب والسعة.
‫هل ستعمل الأسبوع المقبل ‫لصالح "إي إس بي إن"؟
‫أجل. يوم الإثنين والثلاثاء والجمعة.
‫رائع.
‫- تقديم برنامج تلفزيوني مباشر أمر صعب. ‫- أجل.
‫عليك أن تكون طبيعياً ‫وأن تنصت وألّا تشعر بالتوتر
‫- وألّا تقول أي شيء غير لائق... ‫- أجل.
‫- ...أو بذيء و أياً يكن. ‫- أجل.
‫- وتتصرف باحترافية.
‫هذا الشيء السيئ الوحيد في الرياضة برأيي.
‫نُعدّ لنكون أقوياء للغاية،
‫ونتمتع بقدرة عقلية قوية،
‫كنا في منافسة في ميدان مليء بالناس
‫يتنافسون بلا رحمة،
‫ولم أشعر حتى أمعنت النظر إلى نفسي
‫أنني لم أعتد مساءلة نفسي.
‫نتعلّم أن نكون أصحاب القوة ‫ونفعل ما يسعدنا،
‫أصدقاؤك أهم من حبيبتك أو زوجتك، ‫وكل هذه الكلمات الغبية.
‫الرجل الذي اخترع هذه الكلمات ‫على الأرجح هو أكبر...
‫فاشل.
‫يجب أن تكون على سجيتك ‫وألّا تكترث لآراء الناس،
‫وألّا تشعر بأنك بحاجة ‫إلى تأييد من الآخرين.
‫"ترو" تفهم بعض الأمور،
‫و"برينس" يفهم بعض الأمور، ‫يذهبان إلى المدرسة ويقابلان زملائهم.
‫آخر شيء أريد حدوثه ‫أن يشعرا بالحرج لأنني والدهما.
‫أعتقد...
‫أن بعد خوض هذه الرحلة التي أعيشها، ‫خاصةً ما يتعلق
‫بما حدث لأمي،
‫أسأل نفسي دوماً،
‫"لم أفعل أشياء معينة تؤذي أشخاص معيّنين؟"
‫أعتقد أن الشيء الذي لم يفارق ذهني قط...
‫كم أهتم لأمرك، وكم أحبك.
‫أنت صديقتي المقربة.
‫كيف ألتقي بحب حياتي،
‫وأرتكب كل هذه الأخطاء،
‫وأجعلك تعانين كل هذه المعاناة؟
‫هل من الصعب عليك سماع أنك حب حياته؟
‫قال "تريستان" من قبل إنني حب حياته.
‫لا أقول إنني لا أصدّقه،
‫لكنني سمعت هذا،
‫وبالطبع أغضبني من قبل.
‫لأنني أتساءل، "إن كنت حب حياتك،
‫فلم عاملتني بهذه الطريقة؟"
‫وكم مرة فعلت ذلك؟ أتفهمينني؟
‫لم يحدث هذا لمرة واحدة، وكانت هذه النتيجة.
‫أنا أحب الحب
‫وأنا رومانسية جداً،
‫لكن هذا لن يغيّر شعوري وما حدث.
‫بالنسبة إليّ،
‫بدخولي هذا الفصل الجديد في حياتي،
‫من الجيد أن يكون لدي نظام دعم قوي ‫من الأشخاص الذين يؤمنون بي.
‫أخبرت أمك أنني أقدّرها. وأقدّرك أنت أيضاً.
‫مهما حدث يا "تريستان"، ‫نحن لا نتربّص ببعضنا بعضاً.
‫خاصةً في وقت المحنة.
‫في هذه الأوقات نتّحد
‫وأريد أن أفعل خيراً
‫من أجل الحياة القادمة.
‫أريد أن تكون عاقبة أموري خيراً دائماً.
‫وأنا لا أبرر أي شيء فعلته.
‫فمن الواضح أن كل ما فعلته...
‫أجل، إنه قراري. أجل.
‫وأنا قوية بما يكفي ‫حتى لا أسمح لذلك بأن يكسرني،
‫والله أعلم بذلك.
‫لكن أيضاً يا "تريستان"، ‫إن كان ما تقوله صحيحاً
‫إن كنت تظن أنني حب حياتك
‫أو أياً مما قلته للتو،
‫فهذا يعني أنك ستكون
‫أكثر تأثراً بفقدانك لي ‫وستراودك الرغبة في أن تتغير.
‫ليس لأن النتيجة ستكون جيدة.
‫سنكون في حياة بعضنا لما تبقى من حياتنا
‫بسبب طفلينا.
‫لذا لن أقاوم ذلك.
‫وسأحرص على أن يكون ذلك ‫مريحاً لي قدر الإمكان.
‫ما حدث بيني وبين "تريستان"
‫لم يكن حادثاً صغيراً.
‫بل كانت أزمة كبيرة...
‫وكانت تجربة مؤلمة جداً لي في حياتي،
‫لذا لن أنساها.
‫لكنني فخورة للغاية
‫أنني قادرة على أن أكون لطيفة وناضجة
‫وأن أظهر لطفليّ
‫أن أمهما وأبيهما يمكنهما التواجد معاً ‫والمشاركة في تربيتهما.
‫وأن أكون قادرة على الوقوف إلى جانبه ‫حين يكون في أمسّ الحاجة إلى ذلك.
‫شخص لم أرد رؤيته حتى
‫قبل شهرين، يعيش في بيتي.
‫فقدت أباً. ولا أتمنى ذلك لأي أحد.
‫لا أكترث لما فعلته بي. ‫هذه مسألة تتجاوز ألمي.
‫بوصلتي الأخلاقية ‫تحثّني على أن أكون شخصاً صالحاً
‫وأن أدعم من يحتاج إلى الدعم.
‫لذا افعلوا ما تمليه عليكم ‫بوصلتكم الأخلاقية،
‫وأنا سأفعل ما تمليه عليّ بوصلتي.
‫وقد فعلت
‫أكثر مما قد يفعله معظم البشر،
‫لذا...
‫لكن هذا يظهر مدى نقاء وروعة روحك،
‫وإلى أي مدى...
‫لا تريدين طاقة سلبية.
‫تريدين أن يكون الجميع سعداء وفي حالة جيدة،
‫من أجل طفلينا ومن أجل نفسك.
‫- من يريد... ‫- من أجل الجميع.
‫- أجل. ‫- أنت شخص صالح في صميمك.
‫لهذا السبب كنت معك.
‫ارتكب الجميع أخطاء غبية في حياتهم.
‫لكن لا يفعل الجميع ذلك في العلن،
‫وهذا سيئ، لكن...
‫كما يمكنك فعل أشياء غبية للغاية علناً،
‫يمكنك فعل أشياء رائعة علناً.
‫أمي وجميعنا ندافع عنك دائماً.
‫نريد الأفضل لك دائماً.
‫ونحن نؤمن بك.
‫ولطالما آمنّا ‫أن بإمكانك أن تكون شخصاً رائعاً.
‫وتذكّر فحسب أن ماضيك لا يمثّلك.
‫ماضيك لا يعرّفك، وفي المستقبل
‫حافظ على أن تكون شخصاً تفخر به.
‫أو إن قرأ طفلاك شيئاً عنك، ‫فسيكون ذلك مدعاة للفخر.
‫أفهم ذلك.
‫لأن إرثك، وما تريد أن تتركه خلفك،
‫أفضل بكثير مما رآه العالم.
‫خططي لي ولـ"تريستان"
‫أن أساعده على الاستقرار في منزله.
‫وأن نتشارك في تربية طفلينا بشكل مريح.
‫ليس لديّ خطط معيّنة.
‫لم أفكر في أي شيء.
‫أن أكون أفضل نسخة من نفسي ‫وأن أجعل أمي تفتخر بي.
‫هذا ما يهم.
‫إنها تشاهدنا من أعلى.
‫إنها فخورة بك.
‫أجل.
‫التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫"(دولتشي آند غابانا)"
‫مرحباً يا "ميلانو".
‫هل قرّبك ذلك من "تريستان"؟
‫أنا وهو صديقان رائعان.
‫هل تمارسان الجنس؟
‫مؤخرتي كلها مكشوفة.
‫إنها عالقة بمؤخرتي.
‫هذا مؤلم...
‫كنت أعاني.
‫"حوار مع (كيم كارداشيان) و(جاي سامونز)"
‫أجلس على المسرح وأشعر بهواء في مؤخرتي.
‫- تعرّضت لحادث سيارة. ‫- أجل.
‫أجل، لم أتمكن من الركض، وزاد وزني.
‫ثمة نبأ جيد ونبأ سيئ ‫بشأن تصوير الرنين المغناطيسي.
‫ليس هناك أفضل من هذا.
‫هذا ما أعيش لأجله.
‫أن أكون مع عائلتي وأحتفل بالحياة،
‫وأن أقضي الوقت مع أحفادي وأطفالي.
‫وفقط...
‫كان هذا رائعاً.
‫حقاً؟
‫رباه، سأطرد الناس يساراً ويميناً هنا.
‫هل تمزح؟
‫ترجمة "سارة جمعة"