Sebelumnya di The Kardashians...
Kita akan ke Cabo!
Tahun ini, aku mencoba melakukan hal yang membuatku sangat bahagia.
Kenapa ada vicuña bersamamu?
Tidak lagi bekerja keras
dan menikmati hidup.
Aku ingin hidup normal.
Aku mau bersikap baik ke semua orang. Aku tak ingin bermasalah.
Tidak, aku ingin kau pikirkan lagi dan cari tahu alasan kau membenciku.
Kau itu narsis. Ini semua tentang kau.
Aku selalu tahu, begitu aku berjalan melewati pintu rumahku,
pikirku, "Silakan mulai. Apa yang akan terjadi?
"Apa yang kulewatkan?"
Rumah Tristan sudah beres?
Belum, sudah tiga pekan dia di rumahku, seharusnya dua pekan.
Aku tidak rujuk dengan Tristan.
Aku tak suka sampaikan ini.
Lupakan saja.
Kau mau apa, Kitty?
Baik, es serut.
Kami kembali dari Cabo. Liburan itu sangat menyenangkan.
Jadi, aku hanya ingin mengundang beberapa keluarga
untuk minum martini.
Pengaturan yang bagus.
Terima kasih.
Aku suka ini. Apa kabar, Semua?
Produser: Tristan, apa kabar?
Aku...
Seharusnya kau bicara ke laras kamera di sini.
Kau bicara ke yang ini, aku ke sini.
Bagus.
Kabarku baik.
Terkadang hidup memberikan masalah.
Jika ada yang melewatkan akhir dari musim ketiga,
aku akan menjelaskan
alasan Tristan ada di sini.
Kau sudah sangat siap untuk menjalani tahun kebebasanmu
dan kini Tristan pindah bersamamu.
Adiknya harus pindah bersamamu.
Dunianya runtuh. Apa peluangnya?
Slogan nomor satu yang selalu kupakai.
Kalau ingin Tuhan tertawa, katakan rencanamu.
Segalanya sudah ditakdirkan.
Namun, semua terjadi karena suatu alasan.
Jadi, kini Tristan bertanggung jawab penuh
atas adiknya, Amari.
Kini mereka tinggal di rumahku,
sementara pembangunan sedang berjalan.
Selalu menyenangkan saat kita memiliki keluarga yang mendukung kita...
dan membuat semua jadi lebih baik. Ini sebuah proses.
Menurutku begitu.
Aku memang merasa terbebani
dan mungkin terkadang stres,
tetapi bukan aku yang mengalami banyak penderitaan di sini.
Halo!
- Halo. - Hai.
- Hei, Cantik. Apa kabar? - Apa kabar? Hei.
Hai, Nick.
Aku membawa...
- Hai! - Apa kabar?
Ini penyaji martini.
Bagus, aku tak tahu cara membuat martini.
Kuputuskan untuk
- Lihat? Dia... - Dia gugup berada di dekatku.
Seumur hidup, aku belum pernah makan buah zaitun.
Astaga, Khloé.
Ini percobaan perdanamu.
Untuk martini pertamaku.
- Martini pertama. - Astaga!
Ibu.
Apa?
Habiskan.
Tak heran Ibu selalu mabuk.
Ya.
- Hei, Semua. - Apa kabar?
Astaga...
- Apa? - Apa?
Aku tidak tahu semuanya berdandan.
Kita ada di tiga pesta yang berbeda.
- Ya. Kau seperti Sporty Spice. - Benar.
- Kalian dandanan bisnis. - Aku Lazy Spice.
- Kalian berdua... - Aku tidak dapat memo.
Aku baru pulang kerja.
Mau minum?
Ada minuman Jell-O?
- Apa? - Apa?
- Aku suka miras itu. - Kau harus membuatnya.
Di sini ada Nick, penyaji vodka.
Menurut Kim, miras Jell-O itu seperti...
Kau bisa mendapatkannya saat kau memesannya.
Kau harus membekukannya.
- Dibuat malam sebelumnya. - Baiklah.
Aku tetap mudah mabuk.
Aku akan minum dua seloki dan mabuk,
itu sangat asyik.
Aku akan menari di lantai dansa.
Serius, aku tahu kalian tidak percaya.
Tanya Beyoncé. Aku menari semalaman di pestanya.
Kurasa aku pingsan.
Namun, aku terbangun dengan banyak sekali pesan.
Lalu aku berkata, "Khloé, lihat ini...
"Apa yang kulakukan semalam?"
Dia berkata, "Kau menari dan..."
Lalu aku berkata, "Tidak!"
Aku menari semalaman dan tidak mengingatnya.
- Polo. - Tutu.
- Hei, Sayang. - Tutu.
Dreamy.
Aku menyukainya.
- Di mana pelukanku? - Hei!
Permisi. Apa aku mendapatkan pelukan dan salam?
Boleh?
Atau berikan semua kepadanya
dan kau akan kehabisan saat tiba giliranku.
Apa seperti itu?
- Beri pelukan ke Nenek. - Beri pelukan bersama.
Terima kasih, Anak-anak.
Cacing.
Produser: Bagaimana hubunganmu dengan Tristan?
Kalian akan membenciku karena ini, juga kami.
Berprasangka kepada Khloé.
Ini sangat gila karena dia itu teman yang baik
dan ayah yang baik,
tetapi dia tak bisa mempertahankan hal itu,
yaitu menjadi pacar yang setia.
Jadi, rasanya seperti kau ingin membencinya karena itu.
Ya, tentu saja, tindakan dan sikapnya sangat buruk.
Aku tak menyangkal.
Kami telah membahas dan bertengkar tentang hal itu,
kami berdebat tentang hal itu.
Namun, dia juga menunjukkan banyak hal baik,
menjadi orang dan teman yang sangat baik.
Ketika dia melihat aku kesulitan dengan anak-anakku,
dia berinisiatif dan datang ke pertandingan.
Dia jemput Saint, ajak makan malam,
dan akan selalu membelaku,
terutama jika menyangkut aku dan mantanku.
Aku tak pernah melupakan hal itu.
Jadi, aku tidak akan pernah melupakan seseorang
dan bersikap seolah aku tak suka mereka tumbuh dan berkembang.
Apa yang terjadi dengan Amari?
Ada apa di rumah sakit hari ini? Ada kabar apa?
Dia keluar hari ini, itu bagus.
Dia sama sekali tidak tidur di sana.
- Ada perawat keluar masuk. - Ya.
Namun, dia jelas perlu tidur.
Maksudku, ini...
buruk dan baik, hanya saja
kami tidak punya jawaban, sungguh.
Hasil MRI, EEG, dan EKG, semuanya sama.
Amari adalah adik Tristan.
Umurnya 16 tahun.
Dia menggunakan kursi roda.
Amari menderita jenis epilepsi yang paling parah.
Dia mengalami jenis kejang terburuk.
Dia juga pernah mengalami banyak kejang dalam sehari
yang menyebabkan kerusakan otak parah,
sehingga dia tidak bisa berjalan, bicara, atau hal semacam itu.
Dia berada di tempat yang sangat menakutkan
karena saat menginjak umur 20 tahun,
akan sangat buruk jika kami tak bisa lakukan perbaikan.
- Ya. - Anak yang malang.
Kasih sayang Khloé kepada Tristan dan Amari
sungguh luar biasa dan...
Amari memberi kita
banyak pelajaran hidup.
Ya.
Karena ketika kau bertemu Amari, dia menjadi bagian dari jiwamu.
Kita tidak bisa mengerti...
bagaimana atau kenapa hal ini terjadi.
Jadi, semoga hal ini mengajarkan kepada keluargaku
bahwa hidup adalah hal yang indah.
Fakta anak-anakku, terutama Khloé,
menghadapi tantangan luar biasa ini
adalah hal yang indah.
Aku bangga kepada Khloé.
Apa dia mungkin akan pergi ke ahli terapi fisik?
Kami akan memanggil ahli ke sini.
Mereka memberi beberapa rekomendasi,
jadi kami akan pergi hari Senin atau Kamis pekan depan.
Ini perubahan hidup yang sangat besar.
Tristan adalah pengasuh tunggal Amari.
Aku hanya ingin berada di sini untuk mendukung Khloé dan Tristan
dengan cara apa pun yang mereka butuhkan.
Jadi, akhir pekan ini, aku jadi narasumber
- di Harvard Business School. - Apa?
- Aku sangat antusias. - Selamat.
- Harvard? - Itu bagus.
- Itu hebat. - Itu luar biasa.
- Antusias. - Beli barang Harvard.
Kau tidak gugup?
Di toko suvenir, semuanya sudah kupesan.
- Bagus. Belanja di toko suvenir. - Aku mau suvenir.
- Aku mau barang Harvard. - Produk Harvard beda level.
Luar biasanya,
perusahaan yang kurintis dipelajari dalam mata kuliah di Harvard.
Lalu aku akan pergi ke Ohio untuk bertemu...
Kevin Keith, narasumber wawancara di siniar
- yang dihukum seumur hidup... - Ya.
...di penjara Ohio.
Kami berbincang dengan para pengacara,
diskusi panel, untuk bicara dengan keluarganya di sana
dan semua orang agar kasusnya diketahui publik.
Wah.
Aku sangat percaya dia tidak bersalah dan begitu...
Aku datang.
Anak-anak siap makan malam,
jadi, aku harus pergi.
- Ibu! - Aku datang!
- Kurasa... - Aku datang.
Dia akan segera ke sana!
- Itu... - Itu bagus.
Tidak, kami akan memakainya.
Apa lipstikku terlalu gelap?
Aku bisa menjilatnya untukmu.
Ratakan.
Aku telah memutuskan bahwa tahun 2023 akan menjadi tahun untuk menyetujui
hanya pada hal-hal yang sungguh ingin kulakukan.
Itu termasuk kencan malam karena...
biasanya aku tidur sekitar pukul 19.00.
Itu tidak menyenangkan bagi siapa pun.
Kita jarang pergi kencan malam.
Kita selalu bepergian, selalu pergi, atau kita selalu...
Namun, kita tak menganggapnya kencan malam.
- Kencan malam. - Kita berkencan setiap hari.
Produser: Tahukah kau bahwa ini akan menjadi istimewa...
ketika kau bertemu dengannya?
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Tak seorang pun ingin percaya
bahwa mereka melakukan sesuatu yang tidak berakhir bahagia.
Bukan permainan kata.
Maaf, Bu.
Produser: Astaga!
Aku ini kenapa?
- Tidak ada. Kau sempurna. - Baiklah.
Apa kau ingat ciuman pertama kita?
Halaman belakang rumahku.
Bukan.
Ciuman pertama?
Di mana kita pertama ciuman?
Paris.
Kau ingin tahu kabar baiknya?
- Ya. - Aku juga tidak ingat.
Dasar menyebalkan. Astaga.
- Tunggu. - Bisa kubilang...
Menurutku, itu terjadi di rumahku.
Setelah Casa Vega.
- Bukan. - Bukan?
- Kita sudah dekat saat Casa Vega. - Apa?
Wah! Dasar jalang.
Di sini.
Kenapa kau bicara seolah-olah aku tidak tahu arah?
Apa ini paparazi?
Kenapa ada mereka?
- Apa-apaan ini? - Aku tahu.
Baiklah.
Ya.
- Ada satu lagi di sebelah kiriku. - Ya.
- Ayo, jalan. - Baik.
Kenapa ada paparazi?
Ini sangat bagus.
Giorgio Baldi itu ikonis.
Aku makan di sana selama bertahun-tahun.
Itu selalu melambangkan kencan malam, momen menyenangkan,
atau makan bersama orang tercinta.
Aku sangat senang kita bisa keluar dari kepompong...
- Ya. - Berkencan.
Aku juga senang kencan malam
karena kita bisa punya sedikit privasi.
- Ya. - Kau tahu?
Jadi, kita bisa muah.
"Muah"? Dari mana asal kata itu?
Entahlah. Aku hanya mengarangnya.
Apa itu seksual?
Menurutku, kau tidak perlu berkata kepadaku, "Aku ingin muah."
Kita bisa bercinta di pantai.
Ingat minuman itu? Seks di pantai?
Kau bisa hampiri seseorang, bertanya, "Kau mau bercinta di pantai?"
Apa kau ingin mencoba seks di pantai?
- Kita lakukan itu. - Minum atau yang asli?
Bukan di pantai ini, tetapi kita melakukannya di Maladewa.
Ya, benar.
Ya, bukan di Wilayah LA.
- Aku tidak mau di sini. - Baiklah.
Di sini, kita akan ditolak,
- semuanya. - Kita akan ditangkap.
Tak ada salahnya menjadi blak-blakan.
Aku suka menjaga semuanya tetap segar.
Suatu hari,
aku bicara dengan Tristan.
Aku masih berharap mereka bisa rujuk
karena sangat bagus
saat berada di bawah satu atap...
Terima kasih.
- ...ada kehidupan di sana. - Ya.
Entah bagaimana hal itu akan beradaptasi
jika hanya ada dia, dinding, dan anak-anak itu.
- Ini akan jadi dinamika yang berbeda. - Ya.
Karena menurutku, mereka hebat
dalam mengasuh anak bersama.
Itu yang membuat seluruh situasi ini sangat disayangkan,
karena tidak semua anak memilikinya.
Dia ayah yang hebat. Dia ibu yang hebat.
Kau harus bicara dengannya sekali lagi karena hidup ini sangat singkat.
Keluarga sangat penting bagi Corey.
Dia sangat peduli kepada Khloé.
Menurutku, Khloé dan Tristan,
hubungan mereka rumit jika kau melihatnya dari luar.
Siapa tahu apa yang akan terjadi dengan Khloé dan Tristan?
Biar mereka yang memutuskannya.
Aku bukan peramal.
Baik.
Jadi, Shelli menelepon.
Katanya, Meghan Trainor telah menulis lagu baru.
Judul lagunya adalah "I Am Your Mother."
Dia menyuruh Shelli bertanya kepadaku apa aku mau tampil di video musiknya.
Bagus.
Jangan pakai baju tembus pandang.
- Satu-satunya... - Baju tembus pandang?
Entah apa dalam video belakangan ini.
Kupikir biasanya aku akan menolaknya,
tetapi firasatku berkata ini akan sangat seru.
Jika itu kau bahagia, lakukan.
Tahun ini, aku hanya menyetujui
hal-hal yang ingin kulakukan.
Aku akan memberi tahu Shelli aku memutuskan setuju.
- Juga Corey. - Aku akan mengurusmu nanti.
Maksudku...
- Kencan malam! - Aku hanya bercanda.
Inilah makanan penutup favoritku di seluruh dunia.
Puding butterscotch karamel asin.
Terima kasih.
Ambil sendokmu, gigitlah. Jangan besar-besar. Mengerti?
Kini kau harus seperti ini.
Kau harus berputar seperti... Ya.
Lain kali, kita bisa melakukannya seperti di kartun Disney lama.
Saat mereka buat mi, anjing-anjing kecil?
Lady and the Tramp.
Siapa yang jadi Gelandangan?
Baik, aku saja.
Kau memiliki semua anak.
Hanya bercanda.
Astaga, saatnya pulang.
Kau tahu yang dipikirkan Corey?
Produser: Tidak.
"Jika pergi sekarang, sebelum dia tidur, bisa bercinta."
- Bukan itu yang kupikirkan. - Itu yang kau pikirkan.
"Cepat, bawa dia pulang. Kita punya waktu 30 menit."
CAMBRIDGE, MASSACHUSSETTS
Aku ingin memotret itu.
Produser: Wah, kau di Harvard!
Apa itu sulit?
Harvard itu seperti impian
seumur hidup.
Hai.
Hei, Kim.
- Hai, Semua. - Kami sayang kau.
Sayang kau.
Kami sayang Kim.
Aku sayang kalian.
Hai.
Kurasa tekanan untuk membuat para siswa merasa
bahwa mereka bisa belajar banyak adalah hal penting bagiku.
Kami siap.
- Hai. Apa kabar. - Apa kabar?
- Senang bertemu lagi. - Hai.
LEONARD SCHLESINGER PROFESOR HARVARD BUSINESS SCHOOL
Jadi, aku akan mengajar di kelas ini.
Aku senang kau hadir.
Akan kujelaskan apa yang akan kita bahas.
Salah satu hal yang akan dibahas hari ini,
menurutku, akan sangat berharga dalam konteks kelas ini,
adalah percakapan tentang riwayatmu sebagai pemengaruh.
Bagaimana kau bisa membuat Skims.
Kenapa ini, dari banyak segi,
berbeda dari semua pekerjaanmu.
Benar.
Ada mahasiswa tanya cara atasi sindrom peniru.
Aku ingat kita bicara,
kami kerap membahas masalah ini, bahkan pada levelmu,
agar bisa memulihkan kembali kepercayaan diri dan kebanggaan.
Mereka tertarik dengan topik itu.
Para pemikir bisnis terbaik negara pernah memberi kuliah di sini,
jadi, aku tidak percaya aku melakukan ini.
Aku sangat gugup.
Silakan masuk.
- Di sini, di ujung. - Hai, Semua.
Keeping Up with the Harvard Business School.
Ya!
Sudah kubilang yang akan kita coba lakukan 15 atau 20 menit pertama.
Kau diberi kesempatan membaca sejarah bisnis
dan memahami posisi bisnis saat ini.
Ini sejarah tiga tahun yang luar biasa...
Jadi, kamera tidak bisa masuk ke dalam kelas di Harvard.
Itu seperti ruangan sakral, tetapi itu kelas yang sangat menarik
karena ada banyak proses pemikiran
yang berlangsung di balik kampanye, produk,
peluncuran kami, dan bahan yang kami gunakan.
Para mahasiswa mungkin tak menyangka
bahwa aku terlibat dalam banyak hal.
Hal ini tak akan pernah membosankan bagiku, selamanya.
Senyuman lebar.
- Katakan "Skims." - Skims.
Bagi kalian yang belum menjadi pelanggan,
kalian segera jadi pelanggan. Kami akan berikan Skims.
Semua dapat.
Kami suka, kami suka yang gratis.
Ya. Siapa tidak suka gratisan?
Dah, Semua. Terima kasih.
Itu menyenangkan.
- Kau sangat menakjubkan. - Bagus.
- Itu sangat luar biasa. - Bagus.
Aku memikirkan perkataanmu tentang bagaimana...
Kim masih disalahpahami.
Itulah yang kupikirkan, mendengarkanmu.
Aku tak pernah lihat Kim ini. Mungkin aku tak lihat konten.
Kupikir penting untuk memfilmkan hal-hal seperti ini untuk serialku.
Karena itulah yang akan dilihat penonton, alih-alih aku
bertengkar dengan saudariku atas sesuatu yang bodoh.
Apa kau sengaja tidak menampilkan versi Kim ini?
Seorang pemikir hebat, pemimpin bisnis, dan pendiri?
Kurasa, itulah sebabnya kami mendorong untuk memiliki kamera di tempat
yang terkadang tidak biasanya disorot.
Aku ingin tunjukkan sisi itu.
Aku akan memberi umpan balik, sebagai konsumen dari Kim Kardashian ini.
Bahwa tingkat wawasanmu, keyakinanmu,
pemikiranmu setara dengan Presdir konsumen terbaik.
- Dengar itu? - Dengar itu, Amerika?
- Duduk di mana? - Kami harus duduk di sini?
Tarik kursi sendiri?
Terkadang, aku berpikir,
"Bagaimana aku bisa sampai di sini? Bagaimana aku bisa mewujudkan ini?
"Apa kita yakin mereka memilih orang yang tepat?"
Aku hanya menderita sindrom peniru.
Aku sering memikirkan hal itu. Aku harus memikirkannya.
Menurutku, hal itu selalu membuatku terus maju, selalu bersemangat,
rendah hati, dan terkendali.
Kita peragakan kuliah tadi. Kim, ini kelasmu.
Dengan banyak kesuksesan,
apa yang mendorongmu untuk terus mengejar peluang bisnis baru?
Itu berkat Kourtney.
Kourtney selalu menanyakan hal itu kepadaku.
Dia bertanya, "Kenapa? Apa yang mendorongmu melakukan ini?"
Entah apa aku memiliki jawabannya, tetapi aku suka bekerja.
Tak ada yang membuatku senang
selain saat salah satu peluncuran sukses.
Sukses belum tentu berupa uang, itu akan mengikuti.
Kami melaksanakan kampanye.
Kami pikirkan cara...
Ketika Kourtney dan Megan Fox melakukan kampanye kami,
"Kami sudah memikirkannya. Pemotretan pekan itu."
Maksudku, ada keseruan dari semua itu.
Proses yang cepat, mewujudkan semua itu,
dan peluncuran sukses akan membuatku bahagia.
Pertama, terima kasih sudah datang.
Kurasa kau tahu seberapa besar pengaruhmu
terhadap budaya dan platform media sosial,
tetapi kuharap kau juga tahu, sebagai wanita dalam bisnis
yang menggeluti keuangan,
bahkan seringnya, satu-satunya wanita di ruangan,
sejujurnya, kau mungkin menjadi alasan
aku juga menyukai fesyen,
tetapi juga serius untuk menjadi seorang pengusaha wanita.
Jadi, ketika kau memikirkan semua hal yang telah kau ubah,
menurutku Skims sangat mirip
saat kau mengambil alih kategori yang seharusnya memalukan ini,
dan kini menjadi sesuatu yang bisa dirayakan,
kau memajang semua wanita dan bentuk yang berbeda
di semua Skims yang berbeda, dan itu dirayakan.
Seberapa besar kau memikirkan itu
ketika kau menjajaki kategori produk yang berbeda
atau ketika kau berekspansi
ke SKKN atau hal lain yang kau kerjakan?
Di dalam Skims, juga di luarnya.
Kurasa ada momen yang menentukan ketika aku seperti...
saat aku pergi ke Gedung Putih,
tetapi aku baru mengunggah foto bikini, dan kupikir,
"Apa mereka melihat Instagram-ku, berpikir aku tak pantas?" Seperti...
Namun, kemudian aku berpikir, "Kapan aku akan dianggap pantas?"
Karena itulah yang ingin kulakukan.
Lalu aku tanya seseorang, dan mereka berkata,
"Astaga, tidak ada yang peduli."
Namun, aku ingat aku merasa malu akan hal itu
dan berpikir, "Tunggu, aku ingin tetap jadi diri sendiri."
Menurutku, orang-orang mungkin lebih memperhatikan
aktivitas hukum dan reformasi peradilan pidana yang kukerjakan
karena umpan webku tidak dibanjiri
dengan kasus dan cerita tentang reformasi peradilan.
Jika aku bisa membawa pelanggan yang mungkin ada di sana
untuk melihat-lihat riasanku atau foto bikiniku,
lalu mereka jatuh cinta pada cerita ini
dan berubah pikiran tentang sesuatu
yang mungkin tidak mereka sangka
akan ada di halamanku,
itu sangat berarti bagiku.
Jadi, menurutku menjadi diri sendiri yang autentik itu sangat penting.
Aku senang kau bisa tampil,
bekerja dengan modis dan tampil menakjubkan.
Namun, kurasa itu bukan keputusan yang disengaja
dalam merekku. "Aku ingin menjadi inklusif
"dan menunjukkan kepada orang lain yang biasanya tidak akan
"memakai celana dalam ini atau pakaian ini, sekarang aku memakainya."
Kupikir cara merek kami bekerja,
dengan segala sesuatunya, itulah jati diri kami.
Tentunya, orang ini akan memakai ini, di dunia kita.
Tentunya, orang ini akan mengenakan pakaian modis
di sasana jika dia mau, atau apa pun yang membuatmu nyaman.
Alih-alih berpikir seperti itu, kau harus berpikir...
Atau bagaimana kau mengubahnya? Kami tidak mengubahnya.
Seperti itulah yang selalu terjadi, karena memang begitulah kami.
Jadi, jika kau memikirkannya seperti itu,
bukan keputusan sadar untuk melakukan sesuatu
dengan memasukkan sesuatu ke dalam merekku.
Produser: Apa rahasia kesuksesanmu?
Kau membuatku merasa seperti orang yang...
sebelum kau siap mengambil langkah...
kau sudah melangkah.
- Ya. - Apa itu benar?
Itulah ajaran dari ayah tiriku.
Dia mengatakan kepadaku sesuatu yang benar-benar
melekat pada diriku, seluruh hidupku.
Namun, aku harus mencoba melakukan hal-hal yang kutakuti
dan berada di luar zona nyamanku.
Itu satu-satunya cara aku berkembang.
- Bagus. - Terima kasih banyak.
Terima kasih, Semua.
Maaf terburu-buru.
Apa pendapatmu tentang Boston, Kim?
Aku menyukainya.
Terima kasih mengundangku.
Dah, Kim.
Terima kasih banyak.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
PEMBUKAAN 2023
Kau sangat cantik.
- Mau kubawakan? - Boleh meniru Kris Jenner
- dan menyuruhmu bawakan tasku? - Aku sudah menunggu.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Kau luar biasa. - Terima kasih.
Kami berada di Century City Mall.
Kami berdiri di toko ritel
Good American pertama yang bisa kalian kunjungi.
Namun, sepertinya kami
tidak akan segera buka.
Maksudku, seharusnya, kami buka beberapa pekan lagi.
Jadi, itu tak akan terjadi.
- Kutindik telingaku di mal ini. - Tidak!
DIREKTUR GOOD AMERICAN
- Lihat itu! - Salah satunya, aku lari keluar toko,
ibuku menyeretku kembali,
- menaruhku lagi... - Tak mungkin.
...menindik telinga satunya.
Aku tidak akan pernah menindik lagi.
- Benarkah? Tak mungkin! - Tidak pernah.
- Hanya ini. - Astaga.
- Satu di setiap sisi. - Satu saja?
Mal ini sudah lama berdiri.
Tanya saja Kourtney dan Kim.
Mereka pernah menelepon
dan meminta pria untuk menemuinya di sini.
Kami akan membahas pria-pria ini. Umur kami baru 15 tahun.
Lalu mereka akan berkata, "Baik, ya, temui aku di Blockbuster atau mal."
Kami melihat orang malang itu,
membatalkan kencan, dan memotret foto Polaroid.
Kami akan memiliki album Polaroid dari orang-orang ini
yang kami tinggalkan di mal.
Kourtney masih ingat nomor teleponnya.
- Hai. - Apa kau ingat nomor saluran siaga?
- Ya, aku hafal. - Berapa?
2-1-3...
Ya?
Ini... Nakal itu menyenangkan.
Obrolan langsungmu dimulai sekarang.
- Kourtney, kau saja yang bicara. - Kututup telepon.
- Hei. - Hai, ini Samantha.
- Hei, Samantha. - Siapa namamu?
Namaku Chris.
Kau tinggal di mana?
Aku di Ventura, California.
Aku tinggal di Wilayah Ventura.
Itu bagus. Aku suka Ventura.
- Itu bagus. - Kalian, aku...
Aku tidak bisa.
Aku harus menyimpan nomor itu di ponselku.
Jadi, aku akan menjelaskan soal toko.
Lalu kami akan tunjukkan beberapa hal agar kau bisa buat keputusan.
- Begitulah. - Bagus.
Jadi, ini adalah tokonya. Ini denah lantaimu.
Saat masuk, ada 15 meter jendela kaca di sekelilingnya.
Seperti jendela Saks.
Benar. Dengan anggaran minim.
Ya, tetapi bukan Saks.
Semuanya menjadi mimpi buruk saat ini
karena kita melebihi anggaran, lewat jatuh tempo.
Kita mencoba membuka empat toko yang berbeda, sekaligus.
- Terlambat dua pekan... - Apa bisa...
Tidak, kita...
- Jadi, pembukaan... - Mestinya kini sudah buka.
Bulan Mei atau akhir April?
Bulan Mei.
Kurasa ke mana pun aku berpaling,
hanya ada tekanan demi tekanan dan masalah demi masalah
yang sangat mendewasakan.
Tak ada yang beri tahu soal ini saat muda. Maaf, Nak.
Apa Vegas sesuai rencana?
Tidak. Semua telat.
- Tak ada yang sesuai rencana. - Ya.
Karena ada krisis rantai pasokan global.
- Ya. - Semua tak bisa selesai tepat waktu.
- Aku mengerti. - Ini mimpi buruk.
Tujuannya adalah membuka sekitar 50 toko atau lebih.
Menurutku, kami harus mencoba
membuka tiga toko pertama tahun ini.
Ini mimpi buruk.
- Namun, sesuai rencana... Ya. - Membuka toko itu sulit.
Kami ingin lancar.
Ini memicuku sejak masa Dash.
- Aku senang sudah menutupnya. - Itu harus menjadi pemicu.
Pekerjaan biasanya jadi hiburan karena situasi rumah membuat stres.
Ada banyak masalah.
Aku suka keluar dan pergi bekerja, mengalihkan perhatianku.
Namun, saat ini, membangun toko membuatku stres.
Apa lagi yang bisa terjadi?
Asalkan kita bisa membuka semuanya pada akhir tahun, aku akan senang.
Baiklah.
Wings 270 di 81116. Siap lepas landas.
Jadi, apa yang akan kukatakan kepada para jaksa dan gubernur?
Jadi, pekan ini sangat sibuk bagiku.
Aku akan ke Ohio untuk bertemu Kevin Keith
dan keluarga untuk pertama kalinya.
Kasus ini dibawa kepadaku sekitar empat tahun lalu.
Orang yang kuperjuangkan dan telah dipenjara selama 28 tahun.
Aku membuat siniar di Spotify tentang dia,
tetapi kami tidak pernah bertemu.
- Hei, apa kabar? - Hei, Kevin. Apa kabar?
Ini hal baru bagiku. Itu sebabnya aku agak gugup.
Jika kau dapat mengingat hari ketika kau ditangkap,
coba ceritakan hari itu kepada kami.
Saat itu aku menonton TV di rumah.
Saat itu, aku berjalan ke pintu untuk membuka pintu.
Mereka tendang pintu
dan memborgolku.
Hal pertama yang terlintas di benakku adalah,
"Aku ditangkap lagi karena narkoba,
"tetapi aku tak menjual narkoba sejak ditangkap dan bebas dengan jaminan."
Kudengar salah satu petugas berkata,
"Kurasa bukan dia."
Aku tidak menyangka kita bisa dijadikan korban
oleh sistem peradilan.
- Ya. - Ya.
Agak mengejutkan saat kau sungguh memahaminya
dan melihat apa yang sebenarnya terjadi.
- Sangat mengejutkan. - Benar.
Aku akan bicara di panel
yang dihadiri semua keluarga Kevin
dan banyak orang berpengaruh di Ohio,
agar publik tahu soal kasus ini.
COLUMBUS, OHIO
Selamat datang di program yang sangat istimewa ini,
A Question of Innocence: Kasus Kevin Keith.
Dengan gembira, kami menyambut Kim Kardashian.
Bisakah kau membantu kami memahami alasanmu memulai dengan Kevin?
Apa yang membuatmu tertarik pada kasus ini?
Inti dari semuanya,
aku merasa tersentuh saat melihat keluarga yang terdampak.
Aku sangat merindukan ibuku.
Aku sering bersama ibuku.
Aku memiliki dua putri, tujuh cucu.
Itulah yang paling kurindukan.
Aku ingin menyoroti dan menunjukkan ke publik, ini bukan soal satu orang.
Ini tentang kehidupan seluruh keluarga yang hancur
karena keputusan ini.
Kami sangat menghargaimu mengakui itu.
Terima kasih.
Jujur, aku sangat senang membantu orang
dan membantu mengubah sistem secara perlahan,
meskipun itu kasus per kasus.
Menurutku, itulah hal yang harus kulakukan dalam hidup ini.
Aku tak akan berhenti melakukannya.
- Hai. - Hai!
Apa kabar?
- Hei, Charles. - Apa kabar, Kim?
- Aku baik. Apa kabar? - Baik. Astaga.
- Senang bertemu. - Terima kasih banyak.
Tentu saja.
Ini luar biasa.
PUTRI KEVIN
Aku tahu. Astaga.
Kami sudah lama menunggu hal ini.
Aku senang bisa bertemu kalian.
Terima kasih. Kami hargai.
Saat melihat hal yang salah dan kau berkata, "Aku tak terima.
"Aku harus protes."
- Ya. - Itulah yang penting.
Itulah inti sistem peradilan kita.
Benar.
- Aku akan mengatakan sesuatu. - Itu bagus.
Kami menghargai dengan sepenuh hati kami.
Sama-sama.
Kami siap menjadi keluarga lagi. Tentu saja.
- Selamanya. - Bisa bertemu langsung dengannya,
aku sangat antusias.
Kami menghargai ini.
Melihat anak-anaknya dan seluruh keluarganya,
memperjelas semuanya.
Menunjukkan dan mengingatkanmu alasan berjuang keras untuk seseorang.
- Terima kasih, Kim. - Sampai jumpa.
Terima kasih. Tuhan memberkatimu.
Kini aku akan bertemu Kevin Keith
untuk pertama kalinya secara langsung.
Aku suka bertemu langsung dengan seseorang yang kuperjuangkan.
Tak ada yang lebih baik.
KAMERA DILARANG MASUK LEMBAGA PEMASYARAKATAN MARION
Aku tahu orang yang tak percaya kepadaku.
"Dia seharusnya dieksekusi."
Tenang saja, aku telah dieksekusi puluhan kali.
Jadi...
Namun, begitulah adanya, jadi, aku harus menanggungnya.
Harus kutanggung.
Ada banyak orang yang menyayangimu dan mendukungmu.
Ketahuilah, kami tak akan berhenti berjuang untukmu.
Aku sungguh ingin mengubah hukumanmu.
Aku menghargaimu.
Terima kasih.
Bisa memeluk Kevin,
bisa melihatnya dan duduk bersamanya secara langsung.
Tidak ada kaca. Dia tidak diborgol.
Pertama dan terutama, dia menceritakan kisahnya
dan memperjuangkan hidup selama 28 tahun di penjara.
Sungguh menyenangkan mengetahui bahwa aku berjuang untuk orang
yang kuyakini telah kuperjuangkan.
Untuk langsung menatap matanya dan benar-benar memahaminya...
itulah perasaan terbaik.
Dia mungkin amat menghargai kehadiranmu di sana.
Menurutku, dia senang. Dia bicara dan...
- Ya. - Aku tak bisa membayangkannya.
- Benar, ini gila. - Pria malang.
Apa langkah selanjutnya? Atau kau belum tahu?
Sejujurnya, aku belum tahu.
Menurutku, kita harus menemui gubernur.
Hidupmu sangat gila.
Kau memang wanita yang nekat.
- Bergembiralah. - Sayang kau.
Teruslah menjadi pintar dan bos yang hebat. Sayang kau.
- Dah. - Baiklah, dah.
Produser: Ceritakan kabar terbaru.
Ada beberapa hal baik terjadi.
Kemarin, kami dapat pemberitahuan akan ada pemeriksaan oleh gubernur...
...yang belum pernah terjadi selama ini,
jadi, itu benar-benar berhasil.
Kemungkinan pembebasan bersyarat?
- Ya. Itulah tujuan pemeriksaan. - Wah!
- Itu luar biasa! - Ya.
Karena dia... seharusnya dipenjara seumur hidup.
Ya.
- Itu luar biasa, Kim! - Ya.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Baiklah, ini dia. Dari atas.
Produser: Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku membuat video musik dengan Meghan Trainor.
Aku sangat antusias.
- Itu cantik. Haruskah pakai cincin? - Ya, pakailah.
Ini cantik dan sangat mewah.
- Sangat mewah. - Juga sangat kecil.
- Lagunya bagus atau tidak? - Sangat bagus.
Menurutku, lagu itu akan seperti... Ini akan seperti lagu kebangsaanmu.
Apa kita harus melihat lokasi syutingnya?
- Ya, mereka siap. - Baik, ayo.
- Kau siap? - Ya.
Aku menyetujui hal ini karena asyik.
Glamor dan bergaya Hollywood.
Kuharap aku bisa memenuhi harapan Meghan
atas apa yang kami lakukan di sini hari ini
karena aku tak ingin mengecewakannya, tetapi ini pekerjaan yang sulit.
Aku berada di lokasi syuting video
dengan bintang vokalku di sini,
- Meghan Trainor. - Bintangnya.
Kami membawakan lagu berjudul "I Am Your Mother."
Entah kenapa, tetapi dia memintaku untuk tampil dalam videonya.
Kaulah ibu dari semua ibu.
- Ini videomu. - Videomu.
Itu benar. Jadi, dia ingin bernyanyi di videoku dan aku menyetujuinya.
- Inilah kami. - Untuk bernyanyi.
Harap tenang, Semua. Terima kasih.
Mari kita dengarkan saja, agar kita tahu hasilnya.
Lalu kalian berada di depan.
Kris, berdiri di sana. Ya, seperti itu. Ayo putar lagunya.
Buka.
- Benar! - Jadi, ini...
Begini, lalu gaya menyetir.
Ya. Benar begitu.
Mari kita coba.
Sungguh pengalaman yang luar biasa.
Ini bisnis musik.
Sangat menarik, glamor, dan indah.
Namun, sulit dan tak semudah yang terlihat.
Kecepatan kamera, siap, dan putar musik.
Mulai!
"Mr. Big Boy."
"Tarik mainan besarmu!"
Kalian memang menyenangkan.
Kata Meghan, kau sangat seksi dan keren.
Aku suka dia.
Apa dia menonton?
- Ya. Melalui video. - Gadis malang.
Aku takut jika kuberi tahu anak-anakku,
mereka akan bertanya,
"Kenapa Ibu mau tampil di video musik?
"Kenapa Ibu melakukan itu?"
Meskipun aku ingin sekali berbagi pengalaman hebat ini dengan mereka,
kurasa, begitu semuanya selesai, akan kukirimkan videonya ke mereka.
Bisa bayangkan? "Kim, aku membuat video musik."
Dia akan berkata, "Apa?"
Dia sudah kuberi tahu.
Kau bilang ke dia?
- Hei. - Astaga!
Apa Ibu menari?
Tentu saja! Bernyanyi dan menari, Sayang.
Inilah kegiatan ibumu pada hari Sabtu.
Astaga.
Awalnya, aku berpikir, "Astaga, ini akan sangat memalukan."
Aku takut dia tak tahu yang dia lakukan, tetapi dia hebat.
Dalam hidup, kau hanya perlu bergembira dan mencoba hal baru.
Jadi, kenapa tidak?
Terima kasih, Semua.
Astaga.
Itu penampilan yang luar biasa.
Terima kasih sudah mengundangku. Terima kasih, Semua.
Kris Jenner!
Terima kasih.
Kami sayang kau, Kris!
Produser: Kris, bagaimana rasanya?
Itu sangat menyenangkan. Aku tersanjung
menjadi bagian dari produksi yang profesional dan luar biasa.
Seumurku ini dan membuat video musik
adalah hal tak biasa.
DILARANG MASUK KHUSUS NARATAMA
Namun, aku senang melakukan ini. Karena aku menikmati hidup.
Produser: Apa lagi yang Kris Jenner setujui
musim ini?
Saksikan saja.
Ada apa?
Aku ingin menunjukkan ini yang kutemukan beberapa hari lalu.
- Ingat aku menunjukkannya kepadamu? - Ya.
- Itu kau. - Ya. Itu aku saat masih bayi.
Kau sangat gemuk.
Aku montok.
Aku tidak naif dengan kenyataan bahwa mantan pacarku
tinggal di rumahku
dan kami sedang berada dalam situasi yang sangat sensitif.
Tristan masih dalam tahap awal
berduka.
Jadi, semua foto ini
dan semua koper berisi foto sudah dipindai.
- Sudah pernah kubilang, bukan? - Ya.
Namun, selain aku yang selalu bersikap menyebalkan,
aku hanya ingin memastikan bahwa batasan telah ditetapkan.
Menjaga jarak.
Juga bahwa...
hanya ada transparansi dan kejujuran.
Jadi, apa kabar rumahmu?
- Yah... - Karena kau akan...
akhirnya kembali ke sana.
Ya.
Saat ini, atapnya...
Kurasa kau ada di sana membuat lubang kecil di langit-langit.
Aku hanya seperti ini.
- Berjalan-jalan... - Menambah kerusakan banjir...
- Ya? - ...agar di sini lebih lama.
Kuambil balok kayu dan melemparkannya ke atap rumahku pada malam hari.
Aku yakin begitu. Jadi, apa yang terjadi?
Saat ini, sedang dilakukan konstruksi.
Aku tak sabar kau melihat hasil akhirnya.
Percayalah, aku tidak sabar untuk melihat hasil akhirnya juga.
Aku mengerti. Percayalah. Aku tahu.
Rumahmu tiada duanya, sampai taraf tertentu.
- Tidak sampai tingkat tertentu. Titik. - Ya.
Aku tetap butuh privasi.
Aku tetap suka...
sendirian.
Ya. Kupikir aku tamu rumah yang hebat.
Memang. Kau sangat membantu. Pandai mengasuh anak-anak.
- Percayalah. Aku menghargainya. - Ya.
Aku tak pernah ingin menjadi seseorang yang bisa dituduh oleh siapa pun
bahwa aku menyesatkan mereka dalam hal cinta.
Aku sangat gigih soal itu
karena aku pernah menjadi korban.
Menurutku, cinta bukan hal yang bisa dipermainkan.
Sungguh, terima kasih,
telah mengizinkanku tinggal di sini
selagi atap rumahku runtuh
- ke lantai, jadi... - Sama-sama.
Apa kau bekerja pekan depan untuk ESPN?
Ya, aku bekerja hari Senin, Selasa, dan Jumat.
Bagus.
- Siaran langsung TV sangat sulit. - Ya.
Bersikap alami, mendengarkan, tetap tidak gugup,
- tidak bicara hal yang tak pantas... - Ya.
- ...cabul, atau semacamnya. - Ya.
- Benar. - Bersikap profesional.
Itulah satu hal yang menurutku buruk dalam olahraga.
Kami dipersiapkan menjadi sangat tangguh,
punya mentalitas.
Kami berada dalam kompetisi yang beranggotakan banyak orang
dan bersaing ketat.
Jadi, aku baru melihat diri sendiri.
Dahulu, aku tak pernah minta tanggung jawab pada diriku.
Kami diajari, jadilah jantan, lakukan sesukamu,
semua kata-kata bodoh ini.
Orang yang membuat itu mungkin yang terbesar, seperti...
Pecundang.
Kau harus menjadi diri sendiri, tak peduli pendapat orang lain
dan tidak merasa harus disetujui orang lain.
True paham masalah,
Prince paham masalah, bersekolah dan memiliki teman sekelas.
Aku tak mau mereka merasa malu karena aku ayahnya.
Kurasa...
dalam perjalanan yang ini, terutama dengan...
kepergian ibuku,
aku selalu bertanya kepada diri sendiri,
"Kenapa hal-hal tertentu menyakiti orang-orang tertentu?"
Kupikir hal yang selalu melekat di benakku adalah...
betapa aku sangat peduli kepadamu dan mencintaimu.
Kau sahabatku.
Bagaimana bisa aku menemukan orang tercinta
dan melakukan begitu banyak kesalahan?
Kenapa aku membuatmu mengalami itu?
Produser: Apa sulit bagimu mendengar bahwa kau adalah orang tercintanya?
Tristan pernah mengatakan bahwa aku adalah orang yang dia cinta.
Bukannya aku tak percaya,
tetapi aku pernah mendengarnya
dan tentunya, itu membuatku marah.
Karena aku berpikir, "Jika aku cintamu,
"lantas kenapa kau perlakukan aku begitu?"
Sudah berapa kali?
Itu bukan terjadi sekali saja dan inilah kami.
Aku suka cinta
dan orang romantis,
tetapi itu tak akan mengubah perasaanku dan masa lalu.
Menurutku,
memasuki babak baru dalam hidupku ini,
ada baiknya punya pendukung kuat dari orang yang memercayaimu.
Kubilang ke Ibu aku menghargai Ibu dan kau.
Tristan, apa pun yang terjadi, kita bukan keluarga yang saling membalas.
Terutama pada saat dibutuhkan.
Saat itulah kita bersama
dan aku ingin menjadi baik
untuk kehidupan setelah ini.
Aku ingin karmaku selalu bagus.
Aku tidak membenarkan apa pun yang telah kau lakukan.
Maksudku, jelas, semua yang kau lakukan...
Ya, itu memang keputusanku yang buruk.
Aku cukup kuat sehingga hal itu tidak akan menghancurkanku.
Tuhan tahu itu.
Namun, Tristan, jika ucapanmu itu benar
dan kau mengira aku orang yang kau cinta
atau apa pun yang baru kau katakan,
itu berarti kau akan merasa
lebih terpengaruh karena kehilanganku dan mau berubah untuk diri sendiri.
Bukan karena ada imbalannya.
Kita akan terlibat dalam hidup masing-masing selama sisa hidup
karena anak-anak kita,
jadi aku tidak akan mendebatnya.
Aku akan memastikan aku mendapatkan hal terbaik.
Peristiwa antara Tristan dan aku
bukanlah sebuah insiden kecil.
Itu beberapa peristiwa besar yang benar-benar...
merupakan pengalaman yang sangat traumatis dalam hidupku.
Jadi, aku tidak akan melupakannya.
Namun, aku sangat bangga
karena aku bisa bersikap baik dan dewasa,
serta menunjukkan kepada anak-anakku
bahwa kami bisa hidup berdampingan dan jadi orang tua baik.
Aku bisa mendukungnya ketika dia membutuhkannya.
Seseorang yang bahkan tidak ingin kulihat beberapa bulan lalu,
tinggal di bawah atap rumahku.
Aku kehilangan orang tua. Aku tak mau itu menimpa siapa pun.
Apa pun yang kau lakukan kepadaku. Ini melampaui rasa sakitku.
Kompas moralku mengatakan agar aku menjadi orang yang baik
dan mendukung saat seseorang membutuhkan.
Jadi, Semua, lakukanlah apa yang dikatakan kompas moralmu.
Kulakukan kata kompas moralku.
Kau telah melakukan
lebih dari yang bisa dilakukan kebanyakan manusia,
jadi aku...
Namun, itu menunjukkan betapa murni dan hebatnya jiwamu,
betapa kau hanya...
tak mau hal buruk.
Kau ingin semua bahagia, memiliki hidup baik
bagi anak-anak kita dan dirimu sendiri.
- Siapa yang mau... - Semua orang.
- Ya. - Sebenarnya, kau orang baik.
Itulah sebabnya aku bersamamu.
Semua orang pernah lakukan hal bodoh dalam hidup.
Namun, tak semua melakukannya di muka umum,
itu menyebalkan...
Kau bisa lakukan hal bodoh
dan hal luar biasa di muka umum.
Ibuku, kami semua selalu mendukungmu.
Kami selalu ingin yang terbaik.
Kami percaya kepadamu sebagai pribadi.
Kami selalu percaya kau bisa menjadi orang baik.
Ingatlah, kau bukan masa lalumu.
Masa lalumu tidak menentukanmu. Teruslah bergerak maju.
Pertahankan dirimu dengan cara yang kau banggakan.
Atau jika anakmu baca soal dirimu, kau akan bangga karenanya.
Aku memahami itu.
Karena warisanmu dan peninggalanmu,
jauh lebih besar dari yang dilihat dunia.
Rencanaku dan Tristan
adalah membuatnya menetap di rumahnya.
Lalu, agar dia dan aku menjadi orang tua bersama yang baik.
Aku tidak punya rencana.
Aku belum memikirkan apa pun.
Jadi diriku yang terbaik dan membuat Ibu bangga.
Itu yang penting.
Dia di atas mengawasi kita.
Dia bangga kepadamu.
Sungguh.
Selanjutnya di The Kardashians...
Hai, Milan.
Apa itu membuat kau dan Tristan lebih dekat?
Kami bersahabat.
Apa kalian bercinta?
Seluruh bokong terlihat.
Tersangkut di bokongku.
Rasanya sakit sekali.
Aku sangat kesakitan...
Perbincangan dengan Kim Kardashian dan Jay Sammons
...duduk di panggung, merasakan angin sepoi-sepoi di bokongku.
- Kau mengalami kecelakaan mobil. - Ya.
Aku belum bisa berlari, berat badanku bertambah.
Ada kabar baik dan kabar buruk soal MRI.
Tak ada yang lebih baik dari ini.
Inilah tujuan hidupku.
Bersama keluargaku, merayakan kehidupan,
bersama para cucu dan anakku.
Hanya menikmati...
Produser: Itu bagus sekali.
Serius?
Astaga, aku akan memecat orang-orang di sini.
Apa kau bercanda?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini