Sebelumnya di The Kardashians...
Kita melebihi anggaran, lewat jatuh tempo.
Kurasa ke mana pun aku berpaling, hanya ada tekanan demi tekanan.
Apa Vegas sesuai rencana?
Tak sesuai rencana.
Hal ini jelas mendewasakan.
Kau tidak punya sukacita?
Ya. Saat aku melihat anak-anakku.
Setelah ibuku wafat,
aku butuh orang yang membantuku.
Kau jawab panggilan itu.
Apa dia membuatmu gila?
- Maksudku, aku bertahan selama ini. - Ya.
- Apa kabar, Kim? - Aku baik. Apa kabar?
Kami sudah lama menunggu hal ini.
Aku sangat senang membantu orang
dan membantu mengubah sistem secara perlahan.
Menurutku, itulah hal yang harus kulakukan dalam hidup ini.
Aku akan terus lakukan itu.
Saat ada hal salah dan kau berkata, "Aku tak terima.
- "Aku harus protes." - Ya.
Itulah inti sistem peradilan kita.
- Aku akan bilang sesuatu. - Bagus.
Kami menghargai dengan sepenuh hati kami.
Apa yang tidak dilakukan ayahku
sehingga Ibu mencari di tempat lain?
Aku berpikir bahwa rumput tetangga lebih hijau.
Itulah penyesalan terbesar hidupku.
PALM SPRINGS, CALIFORNIA
Ibu.
Kau mau ke mana?
Mau berenang di sini?
Tidak!
Kami di Palm Springs, California.
Akhir pekan Paskah.
Kami ke sini tiap tahun.
Setiap anak, setiap saudara,
perburuan telur Paskah, kelinci, semuanya.
Kami mengakrabkan diri bersama anak-anak.
Ingin melihat apa ada katak di sana?
Ya.
Tak ada katak di kolam renang.
Kami hanya merayakan Paskah.
Hei, Semua.
"Semua"? Cuma ada aku.
Hai.
Sedang apa?
Hanya bersantai.
Aku merasa seperti selalu bepergian.
Para ibu sepak bola untuk kemenangan!
Aku baru ke London.
Astaga. Siapa yang senang?
Aku!
- Paris. - Kami di lapangan di pertandingan PSG.
Ini gila.
Kuselipkan liburan ke Jepang
di sela-sela semua ini.
Kami akan mengakhiri liburan musim semi
dengan lebih banyak kenangan di Palm Springs.
- Hai, Kourt. - Hai.
- Reigny, Saint bermain sepak bola. - Aku tidak melihatmu di sasana.
Apa kabar?
Produser: Bagaimana hubungan kalian sekarang?
Semuanya baik.
- Kami bersama di sini. - Ya.
Produser: Bagaimana kalian akhirnya bisa rukun?
Mengetahui bahwa tujuannya bukan soal siapa benar atau salah,
melupakan hal itu dan mencapai hubungan yang lebih baik.
Setelah kami melihat suntingan, kurasa itu...
- Kami bisa lega. Baiklah. - ...kami bisa melupakannya.
Kami bisa rukun.
- Saat tahu semuanya baik-baik saja. - Ya.
Tak ada yang...
Kami tidak bicara. Tak ada masalah serius.
Menurutku, kami berpikiran sama,
sama-sama tak mau itu berlarut-larut.
Kami cuma mau melupakan masalah itu.
Produser: Melupakan masalah itu.
Ya.
Lupakan saja.
- Hei. - Hai.
Kau tampak cantik.
Wah.
- Terima kasih. - Sayang kau.
- Apa kalian membahas... - Wow.
- Seperti kelinci pencium. - Apa kalian membahas soal aku?
Kenapa kini diam?
- Kami sedang membahas dirimu. - Ya, benar.
Penelope, aku ingin mengajakmu ke peternakan,
melihat semua kuda dan hewan.
Bagaimana?
P, kau mau ikut?
Baik. Aku punya satu peminat.
- North akan pergi. - Itu sangat asyik.
Hidup sedang sangat berat,
tetapi aku benar-benar ingin fokus
meluangkan banyak waktu dengan cucu-cucuku,
karena itu membuatku sangat gembira.
Mereka memiliki pusat berkuda yang indah.
Perhatianku menjadi teralihkan dan sibuk dengan hal lain
sehingga aku benar-benar ingin
merencanakan beberapa kegiatan seru untuk cucu-cucu.
Ibu bisa menjalani hari dengan beberapa cucu tanpa pengasuh?
Ya.
Dia tak pernah mengasuh semua anak tanpa bantuan.
P, apa kau lapar?
Ada makanan di sana.
Namun, dia mengasuh kami, jadi aku yakin dia bisa.
- Kalian ingin duduk di meja? - Ya.
Namun, sulit melepaskan kendali.
Ada apa dengan tanahmu di sini?
- Kami melewatinya pagi ini. - Ya?
Tanah itu mau diapakan?
Aku mungkin akan menjualnya...
- Ya. - ...untuk membereskan sesuatu.
Jadi, Tristan dan aku membeli dua bidang tanah bersama
di Palm Springs ketika kami masih bersama.
Kini, sekian bulan kemudian, kami masih memiliki tanah ini bersama.
Aku yakin Tristan tidak akan menyerahkan
bagian tanahnya.
- Aku bahkan tidak ingin membangun. - Ya.
Semoga, waktu memberikan yang terbaik, dan dia akan menjual separuh lainnya.
Astaga, Kalian! Aku belum pernah cerita.
Apa?
Soal itu, Bu.
- Kau akan tampil di The Bachelorette? - Ya.
Jadi, kuputuskan tampil di acara TV,
acara Ryan Murphy, berjudul American Horror Story.
- Luar biasa. - Hebat, 'kan?
Luar biasa.
Itu terjadi karena kami makan malam di rumahku,
- lalu kami... - Tadinya aku tak mau.
Pikirmu, "Datang saja."
Ryan ke rumah untuk makan malam bersama suaminya.
Kami mulai mengobrol saat makan malam...
Dia terus berkata, "Aku ingin kau tampil di American Horror Story."
Dia menulis adegan untuknya.
Hanya untuk Kim.
Lantas, mana adeganku, Ryan?
Dia mengerjakan acara O.J., yang menurutku sangat menarik.
Ingat serial O.J.?
Ya, saat Ross berperan sebagai Ayah.
Aku gugup sekali.
- Kau akan tampil hebat. - Karena aku bukan aktris.
Ya, kau memang hebat.
Mencoba hal baru itu asyik.
- Aku cuma ingin suasana baru. - Astaga, itu luar biasa.
Setiap tahun kucoba melakukan sesuatu yang menantang dalam hal pekerjaan.
Kuliahku hampir selesai. Aku baru menyelesaikan dua kelas lagi.
Masih ada tiga atau empat lagi.
Aku bisa menyelesaikannya dalam sepuluh bulan,
- lalu bersiap ujian. - Tak sabar menunggumu selesai.
Itu akan membebaskan separuh hariku.
Kurasa Kim bisa bilang besok dia akan mencalonkan diri sebagai presiden.
Aku berkata, "Baiklah, lakukanlah."
Bagi Kim itu hanya... Rutinitasnya.
Aku mau tidur siang.
Ya.
Aku tahu seharusnya aku melambat,
tetapi aku tidak bisa.
Karena ini produksi besar.
Produser: Jadi, kau tidak sungguhan melambat?
Tidak.
Aku sangat antusias untuk pergi dari Calabasas.
- Kau tidak pernah di Calabasas. - Apa maksud Ibu?
- Kau selalu di luar kota. - Menurut Ibu, kau selalu bepergian.
Kau menikmati hidupmu.
Menurutku, kau tak perlu mengatakan,
"Aku harus pergi dari Calabasas."
Astaga, kualami pekan tersulit bersama anak-anak.
Kalau dipikir-pikir, itu sangat lucu.
Benarkah?
Kourtney jelas orang yang kutuju untuk minta nasihat pengasuhan.
Menurutku, kami memiliki banyak kesamaan
dalam hal mengasuh anak.
- Dia lebih berpengalaman. - Anak kami pun lebih tua.
- Kami mengalami banyak hal serupa. - Ya.
Apa pun yang terjadi, dia akan memberikan nasihat pengasuhan.
Tak peduli meski ada pertengkaran.
Dia tahu masalah yang akan kualami,
aku bisa memahami apa yang akan dia alami.
Begitulah hubungan kami selama ini.
North mengamuk.
Kuajak dia masuk mobil, itu amat melelahkan,
butuh waktu satu setengah jam.
-Ya, -Aku sungguh ada di mobil,
berkendara ke sekolah di tengah hujan lebat,
aku menangis histeris, tetapi Chi tepat di belakangku.
Dia tak boleh lihat itu.
- Astaga. - Aku mengemudi dan berpikir...
"Aku harus ke sekolah."
Jadi, kami ada di dalam mobil dan Chi berkata,
"Ibu, aku harus ke toilet."
Kami berada di jalur panjang yang tak ada tempat menepi.
Tak ada botol atau apa pun.
Tidak bisakah dia jongkok saja di pinggir jalan?
- Saat itu hujan deras. - Benar juga.
Apa dia akan kencing di tengah hujan?
Dia akan menangis, sangat manja, dan dia memegang kakiku seperti...
- Ya. - Tergantung harinya.
Tak ada hal yang bagus.
Kuajak Saint bepergian. Dia sangat antusias.
North sangat marah, tak mau bicara denganku
sebab tak pernah seperti itu.
Kubilang, "Kita sering pergi berdua."
Bagaimana jika dibuat tak terlalu ekstrem
seperti makan malam pribadi dengan North atau semacamnya?
- Jalan-jalan, haiking, minum teh. - Ya.
Meski kau bersama...
Aku melakukannya dengan Reign. Kami hanya duduk dan mengobrol.
Ada perhatian yang sangat terfokus.
Ya, aku perlu melakukan itu.
- Tidak harus melakukan hal heboh. - Ya.
Aku punya pendekatan yang lebih lembut terhadap anak-anakku.
Aku mengetahui bahwa anak-anakku
dengan pendekatan yang penuh kasih
adalah yang terbaik.
Aku pun merasa seperti itu, tetapi...
dengan sedikit cinta tegas juga
dan kerepotan aku berkata,
"Sial, apa yang terjadi?
"Ayo bubar!" Dengan sedikit berenergi juga.
Kubilang, "Tidurlah!"
Aku akan berkata, "Ini pukul 22.00 dan kau masih bangun? Tidurlah!
"Kau membuatku gila." Semacam itu.
Jadi, menurutku kami berbeda dalam hal itu.
- Ya. - Ya, 'kan?
- Tentu saja. - Aku merasa lelah.
Lalu North akan ke rumah ayahnya.
Dia berkata, "Ayah itu yang terbaik. Dia tahu semuanya.
"Dia tidak punya pengasuh, koki,
"dan satpam. Dia tinggal di apartemen."
Dia akan mulai menangis, "Kenapa Ibu tidak punya apartemen?
"Aku tidak percaya kita tidak punya apartemen!"
Anakku juga bilang begitu soal Scott.
Berkata, "Ayah punyai rumah terbaik. Rumah Ibu jelek.
"Dia punya rumah terbaik. Tak terlalu besar. Suasananya bagus."
Aku merasa semuanya tergantung
- kepada orang tua yang lebih terlibat. - Ya.
Katanya, "Kami membuat makanan sendiri.
"Hebat sekali kau bisa membuat ramen. Itu hebat." Paham maksudku?
"Kau merebus air dan menuangkannya ke mi."
Ya.
Aku membuat panekuk setiap pagi
dan itu mengubah situasi.
Mereka menyukainya karena kami duduk semeja dan mereka lebih bahagia.
Ya, kecuali yang satu mau smoothie, yang satu mau ini...
Jika begitu, kusuruh mereka bergiliran memilih sarapan.
Namun, astaga, aku hanya butuh rehat.
Produser: Siapa di antara kalian yang lebih mirip ibu kalian?
- Kim. - Aku.
Dalam hal menjadi ibu.
- Kim. - Aku. Tentu saja.
Aku mirip dia dalam hal emosi.
Saat merasa lelah, dia hanya berkata,
- "Kemarilah, Kimberly." - Gigi terkatup.
"Kemarilah sekarang."
- Ya. - "Kemarilah sekarang."
- Ya. - Paham?
Lalu kau berkata, "Baik! Lepaskan tanganku!"
Aku bisa melihat... Aku tidak memegang tangannya,
tetapi, astaga, aku ingin melakukannya.
- Emosiku jelas sama dengan ibuku. - Aku juga sering melihatnya
dalam diriku sebelum aku mulai terapi.
Aku sangat lelah sampai mengantuk.
- Tidur siang. - Kulakukan selama 30 menit.
Tidurlah di sini jika kau tidak ingin ada anak-anakmu di berkeliaran.
Hai.
Hai, Semua.
Dream ada di sini?
MENELEPON KHLOÉ
- Dream bersamaku. - Kami pulang ke rumahku.
Ada kamar untuk Penelope? Selalu, bukan?
Ya.
P, Koko akan menjemputmu dengan mobil golf.
Tristan bersama mereka. Apa itu tak apa?
Penelope: Ya, tak apa.
Baiklah. Kurasa dia seperti aku.
Kuberi tahu pada hari pertama sekolah,
aku sangat terpicu oleh Tristan, entah kenapa, lalu aku...
Produser: Kau tahu alasannya.
Benar. Entah kenapa, tetapi aku merasa
kami semua melupakan hal itu dan tak apa,
lalu aku sangat terpicu
dan berpikir, "Aku tidak sanggup lagi. Aku tidak bisa..."
Tristan telah membuat keputusan dan pilihan yang buruk
soal adikku.
Ada kalanya aku terpicu oleh Tristan, aku tidak bisa berada di dekatnya.
Kadang aku melupakan masalah itu
karena kami hanya ingin keharmonisan
dan dia itu ayah dari keponakanku.
- Halo! - Hai.
- Wah! Pemandangannya istimewa. - Ya.
- Pertama ke sini. - Sungguh? Mau berkeliling?
- Ajak aku berkeliling. - Ini paviliun.
- Selamat Jumat Agung. - Hai.
- P, apa kabar? - Hai. Selamat Jumat Agung. Hai!
- Apa? - Hei!
Aku sangat bangga dengan diriku atas posisiku dan Tristan
serta bagaimana aku bisa membuatnya
menjadi ayah yang dia inginkan.
Namun, hubunganku dengan Tristan
tidak seperti hubunganku dengan anggota keluargaku.
Jika Penelope memiliki perasaan terhadap Tristan,
itu wajar dan baik untukmu, Nak.
Itu kamar Penelope. Kamar tidur kedua.
Ya! Karena dia adalah ratu kedua di kastel ini.
Aku ingin Penelope punya perasaan ini. Aku tak mau membuat dia melupakan itu
karena aku tidak ingin perilaku ini menjadi sesuatu
yang aku akui atau benarkan.
Aku ingin dia tahu bahwa perasaannya adalah cara tepat untuk merasakannya.
Kami tak boleh menerima orang yang memperlakukan kami begini.
Jadi, pertanyaannya,
apa kau mau buat rumah seperti Kylie, yang terisolasi dari dunia luar.
"Aku sudah muak dengan LA dan ingin menyepi"?
Atau seperti rumah Kourt. Ada dua jenis rumah.
Seperti, siapa yang dapat tanah itu?
Atau kita bisa membagi tanah kita menjadi dua.
Jika dibagi rata, kita masih bersebelahan.
Tidak ada gunanya. Sebaiknya kita... Kau tahu?
- Dia berharap aku lupa. - Harganya dua kali lipat.
Jangan dilupakan.
- Kami terus, kau tahu... - Memperbaiki diri?
...memperbaiki diri dan terus berusaha.
Andai aku bisa melupakan semua itu. Aku tak bisa lupa.
Lihat saja nanti.
- Seperti kataku, aku melihat... - "Lihat saja nanti." Tristan...
Saat ini, dia yakin kami akan membangun rumah itu.
Entah apa dia berpikir kami akan melakukannya bersama
sebagai pasangan atau seperti bermitra
dan akan membagi...
rumah yang kami bangun.
Ayo pulang dan mandi. Siapa yang ikut denganku?
- Aku! - Baiklah.
Entah pendapatnya, tetapi salah satu dari kami akan membaginya.
Entah aku jual kepadanya atau sebaliknya. Kita lihat saja.
Hai!
Tristan, nanti, aku mau tahu rencanamu soal hal yang dilupakan Khloé.
Aku punya ide tentang bagaimana kau bisa membuatnya...
Aku menghargainya.
- Tetap utuh. - Kapan pun kau senggang.
Baiklah.
Dah, Semua.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Produser: Aku mau tanya.
Apa ibumu bisa masak?
Kim: Aromanya sudah tercium.
Jelas tidak bisa.
Ibu terlambat!
Kau tidak bilang kalau sudah kembali dari toko.
Usai kami mengobrol,
Kourtney sarankan aktivitas simpel dengan anak-anak,
seperti memasak berdua...
Akan kubumbui ayam ini.
...sesuai keinginan anak-anak. North suka masak.
Ceritakan film yang kita tonton semalam.
- Apa favoritmu? - Kami menonton Tupac.
Semua menyangka aku tak tahu Tupac, tetapi aku tahu.
Dia menyukai Tupac.
Aku berkata, "Aku juga suka."
Aku membuat timun gulung.
Kau tahu aku seorang ambisius?
Aku bisa melakukannya dengan kedua tangan.
Wow. Kau harus telepon video dengan Bibi Kendall.
Jangan kena tanganmu.
Jadi, pertama, kau harus memotongnya dengan lurus.
North sangat istimewa, cerdas, dan kreatif.
Sedikit menyilang.
Dia memiliki preferensi sendiri.
Kepribadiannya sangat lucu.
Mentimun ini tidak enak.
Lakukan seperti itu?
Tunggu. Itu zucchini.
Ini zucchini?
Mereka tidak akan tahu bedanya.
Haruskah kita panggil koki?
Tidak, kita masak sendiri.
Kulakukan seperti yang kutahu.
Kedua kalinya aku menggulung susyi.
Ini sangat menarik, karena temperamennya
sewaktu kecil masih sama seperti sekarang.
Dia memiliki jati dirinya.
Ada sedikit rahasia.
Kau menjilatnya saat menggulung. Menurutmu itu higienis?
Kata Kourtney, North adalah pelajaranku
di planet ini.
Produser: Apa maksudnya, dia adalah pelajaranmu?
Artinya, aku harus belajar lebih sabar lagi.
Dia mengajariku kesabaran.
Dia mengajarkanku banyak hal tentang kehidupan.
Kemarilah. Tunjukkan kausmu.
Tunggu, biar aku...
Bagus. Kita selesai memasak.
Northie, aku mau pergi ke penjara.
Kau bisa memakannya seperti itu?
- Ya. Ibu mau? - Tidak usah.
Kau makan bawang bombai seperti apel.
Inilah yang dia lakukan. Dia makan sayuran seperti...
seperti apel.
Aku senang bersama North,
karena aku akan pergi ke Pelican Bay dan mengunjungi penjara di sana.
Kapan pun aku bisa bicara dengannya tentang apa dan kenapa kulakukan,
itu sangat penting bagiku.
Produser: Apa pendapatmu tentang pekerjaan ibumu?
Pekerjaan yang mana?
Pekerjaan di penjara.
Membantu orang dan digaji, lalu mereka melakukan hal yang sama.
Menurutku itu bagus.
Sangatlah penting bagi semua anakku untuk melihat
bagaimana rasanya membantu orang lain dan mengutamakan orang lain.
Tak ada cara lebih baik selain melalui keteladanan.
Michael Jackson
Astaga, napas bawang ini akan membuatku menangis.
Baunya sangat tajam.
Astaga. Mataku sungguh berair.
Kenapa matamu tak berair?
Kita adalah koki terbaik.
- Bagus. - Baiklah. Aku akan membawa anak-anak.
Para gadis!
Di mana gadis kecilku?
Hai.
Kalian siap bertualang?
Astaga! Hai, Semua!
Aku melakukan sesuatu dengan anak-anak karena sekolah sedang libur.
Cara apa yang lebih baik untuk
menghabiskan waktu seharian selain di peternakan.
Baiklah. Ayo pergi.
Ayo tinggalkan pekerjaan. Mari kita naik lift.
Baiklah.
Kita akan bergembira, Anak-anak.
Ibuku mengajak True dan Stormi.
Lalu aku pergi karena...
Kuikuti secara diam-diam karena ibuku melarang aku ikut.
Mobil ibuku!
Itu hanya mobilnya.
- Hai. - Tidak, itu Ibu!
- Benarkah? - Aku di sini!
- Aku ke sini untuk berpamitan. - Ibu!
- Hai, Storm! - Kami baik-baik saja.
- Ibu. - Hai.
Ibu.
- Para putriku. - Baiklah, es loli.
Ayo masuk ke dalam mobil.
- Tidak, bukan aku. - Kami bisa.
- Semuanya duduk di kursi. - Sayang kalian. Selamat bergembira.
- Sayang kalian. Sungguh. - Baik. Dah, Semua.
Santa Barbara 12 PINTU KELUAR BERIKUTNYA
SANTA BARBARA, CALIFORNIA
Luar biasa. Aku mengajak 12 cucu
dan dua anak yang datang.
Ini camilan.
Biskuit hewan,
karena kita akan melihat hewan.
Mengerti?
Tidak?
- Halo? - Apa kabar?
- Kami baik-baik saja. Tenanglah. - Ya.
Kami sedang bermain permainan lendir di iPad milik True.
Itu milik Stormi.
Milik Stormi. Maaf.
Ibu bisa ambil iPad mereka dan bermain...
Itu akan membuatku populer.
Ibu bisa memainkan I Spy.
Aku harus pergi. Dah.
Atau permainan hewan.
Baik, ayo mainkan permainan hewan.
- Dah, Khloé. - Dah.
- Baiklah, ayo main I Spy. - Tidak mau.
Banyak sekali camilan di sini.
Entah ibumu mengira kita akan pergi ke mana.
Kita bisa melewati badai salju dengan semua makanan ini.
Lovey, Nenek menyebut namaku.
- Siapa menyebut namamu? - Nenek.
Nenek berkata, "Storm."
Storm.
Lihatlah bunga ungu itu.
- Aku melihatnya di luar jendelaku. - Lihat, di sana.
Temanku punya peternakan yang kusukai
dan aku selalu ingin mengajak para cucuku
berjalan-jalan ke kebun binatangnya.
- Berkuda. - Aku bisa bahasa kucing.
Luar biasa.
Aku bisa bahasa kucing Jepang.
Keren, bukan?
Lihatlah keledai itu.
Lihatlah semua kambing di sana.
- Hai, Miguel. - Selamat datang.
Kami punya kue...
MIGUEL MANAJER PETERNAKAN
...jika mau berikan kue ke kuda mini.
Kalian ingin memberi kue ke kuda itu?
- Ya. - Kutunjukkan caranya.
- Mau coba? - Ya.
- Masuklah.
- Ayo, Semua. - Semuanya ramah.
Jangan takut, ya?
Lovey, aku tidak mau.
Baiklah. Aku saja.
Lakukan saja seperti itu.
- Aku akan memberinya satu... - Ya.
Lihat? Ini mudah.
Ia menggelitik.
MISSION - SANTA BARBARA BELOK KANAN BANGUNAN BERSEJARAH NO.309
Aku tahu ibuku memang melahirkan enam anak,
tetapi sudah lama.
Aku tak bisa mengatasi stres ini.
Percayalah, ibuku tak mau aku terus-menerus meneleponnya,
jadi aku pergi saja.
Kudanya keluar.
- Ia keluar? - Akan kutangkap.
Lalu ibuku, Tuhan memberkatinya,
perhatiannya mudah buyar.
Aku tidak tahu jika ada kuda besar yang menerobos masuk
dan menyambar anakku? Aku tak tahu. Aku memikirkan semua itu.
Ayolah, Anak-anak.
Stormi, ayo!
Stormi: Kami mendapatkan es loli.
Es loli?
Selama ini, itu ada di dalam mobil?
Rasanya enak.
Produser: Kau pernah seperti ini pada hari pertama PAUD.
Ya, aku mengantar True ke PAUD, lalu aku tetap di sana.
Aku tak mengikuti siapa pun.
Aku hanya tetap di sekolah.
Mau naik kuda poni itu, Stormi?
- Ya. - Baiklah.
Baiklah, Semua.
- Apa yang kau lakukan? - Makanlah.
Kau punya banyak teman di sini, Stormi.
Aku juga senang karena kue itu. Kau juga, Stormi?
Lihatlah mata kambing ini. Kemarilah, cepat.
Aku mau melihat.
Bagus. Anak-anak melakukannya dengan luar biasa.
Lihat mata mereka. Lucu, bukan?
Ini sangat menyenangkan.
- Akan kupotret. - Mereka bisa lihat?
Entah, tetapi, lihat, tunggu.
Truezel, berdiri di samping Stormi.
- Tidak. - Astaga.
Tunggu sebentar.
- Lovey. - Apa itu ibumu?
Khloé ke sini?
Kalian tahu Khloé akan datang? Sungguh?
Ibu!
Dia licik sekali.
Licik sekali.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Hai, Semua.
Aku tak bisa membiarkan Ibu bergembira tanpa aku.
- Ibu! - Apa dia tidak percaya kepadaku?
- Ada apa? - Hai!
Seakan-akan mereka sudah lama tidak bertemu.
- Kalian baik-baik saja? - Ya, mereka baik-baik saja.
- Kau ini kenapa? - Mereka tidak baik saja. Lihatlah.
- Apa yang salah? - Menempel kepadaku.
- Melekat kepadamu? - Kau baik saja?
Ibu apakan mereka?
Apa ini lelucon?
Apa yang terjadi di mobil itu?
- Jangan memanjakannya. - Kalian baik-baik saja?
- Khloé, kau pergi memata-mataiku. - Ya.
Dia benar-benar membajak
kencanku dengan cucu-cucuku.
- Inilah Khloé, sang pusat perhatian. - Hai!
Aku tak malu soal tindakanku.
- Aku yakin. - Serius?
Aku bangga.
Nenek menyuruh True melihat hewan itu.
Dia menyuruhmu begitu?
Siapa yang mau ke kandang kuda?
- Tak mau. - Tak mau.
Wah.
Baiklah.
Aku tak mau ikut Lovey.
- Aku ingin bersamamu. - Aku mau ke kandang.
Kau ingin bersamaku?
- Aku ingin bersamamu. - Baiklah.
Lima menit yang lalu, mereka bahkan tak tahu keberadaannya.
Yang mereka pedulikan hanya keledai,
kuda poni, babi, dan kambing.
Mereka tak peduli soal ibunya.
Bu, boleh aku menunggang kuda?
- Ayo kita ke istal. - Ya, tentu saja.
Namun, jika Khloé berkuda...
Tak bisa menangani sedikit persaingan.
Aku tidak suka jalan kaki.
Kau tak suka jalan kaki?
Apa kau ingin kugendong?
- Ayo. - Ibu tak bisa gendong.
- Ya, aku bisa. - Pinggulmu sakit. Kemarilah.
Tidak lagi. Itu sebabnya... Ini titanium.
Wah.
Hanya sehari, itu saja yang kuminta.
Kau sangat kuat, Koko.
Aku tidak menyesal pergi ke sana.
Aku senang bisa melakukannya.
Menurutku, anak-anak juga demikian. Tenanglah.
Astaga.
Lihatlah betapa luar biasanya.
Pertama, apa kau lupa
bahwa aku membesarkan enam anak
dan memiliki sedikit pengalaman membawa orang
- ke bonbin? - Ya, 40 tahun lalu.
- Hai, Hunter. - Dia agak malas.
- Dia tidak agresif? - Tidak, dia lembut.
- Segalanya berubah dalam 40 tahun. - Bukan peternakan.
Ibu tidak tahu cara mendudukkan mereka di kursi mobil.
Banyak hal berubah, jadi...
Tak ada kursi mobil ketika aku punya anak.
Itulah yang sangat menakutkan.
- Ayolah. - Astaga! Berlarian di rerumputan!
Ayo, Anak-anak!
Ayo.
Ibu!
Hai, Sayang.
Jalankan kudanya!
Baik.
Lari!
Aku berusaha.
Ayo, Hunter.
Hunter tidak mendengarkan.
Hunter.
- Ayo. - Ayo, Hunter.
Mungkin sedikit longgarkan kendali.
Apa? Ibu tak pernah menunggang kuda.
Ayo, Hunter.
- Ya. - Ini dia.
Ya! Itu dia, dia berlari.
True, lihat, ibumu menunggang kuda.
Khloé, terlihat sangat bahagia
di atas kuda itu.
Sebenarnya, kurasa itu berkat tambahan bahwa dia ada di sini hari ini.
Hari-hari seperti ini sangat menyenangkan.
Ibu!
Ya?
Aku ingin Ibu turun.
Coba tebak?
Terima kasih.
Aku merasa senang
karena aku mengajak cucuku bertualang.
- Juga... - Aku membuntuti.
Dia mengejutkanku. Astaga.
Dia seperti anak bonusku hari ini, jadi kami bersenang-senang.
- Aku suka berbagi... - Bu, aku memang anak Ibu.
Aku tahu, tetapi bonusnya adalah salah satu dari kalian bersamaku.
Seperti bonus tambahan. Seperti kejutan kecil.
Ya.
KOTA CRESCENT, CALIFORNIA
Malika dan aku baru mendarat di Kota Crescent,
California Utara, di dekat Penjara Teluk Pelican.
Terima kasih, Semua.
Malika selalu bertanya soal pekerjaan yang kulakukan.
Dia sangat berempati.
Menurutku, dia akan punya banyak pendapat
dan dasar yang bagus.
Aku bersyukur
ada sekelompok orang baru yang peduli dan terinspirasi.
Apakah normal kalau aku agak gugup?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jika soal keamanan,
saat aku ke San Quentin, mereka memberi penjelasan lengkap.
Kau sangat aman dan terlindungi.
Mereka tidak menerima orang datang dan berkunjung setiap saat.
Mereka senang bisa bicara dengan orang.
- Baik. - Kita akan bertemu
orang-orang yang dipenjara,
mungkin, seumur hidup dan menjalani hukuman seumur hidup,
lalu bebas sekitar 20-an tahun kemudian,
sehingga kau akan melihat bahwa kau mungkin memiliki
stigma seperti apa orang itu atau...
- Mereka seperti kita. - Kebalikannya.
Mereka mungkin membuat pilihan yang tidak akan kita ambil
atau, misalnya, keadaan yang sangat buruk,
hal-hal seperti ini, lalu aku berpikir,
"Baik, ini yang ingin kuajarkan kepada anak-anak kita."
Terima kasih.
Kita akan bertemu Scott Budnick.
Dia yang pertama mengantarku ke penjara
dan dia memiliki organisasi bernama ARC,
yaitu Koalisi Anti-Residivisme.
Senang berjumpa.
Aku dengar soal kau.
- Hai. - Ini Kimmy.
Dia datang.
Scott membantu begitu banyak orang bebas.
Aku belajar lebih banyak setiap tahun
dan membuka diri untuk membantu, itulah sebabnya aku ada di sini.
Malika berkata kepadaku di mobil bahwa dia gugup dan takut masuk.
- Ya. - Apa itu perasaan normal?
Menurutku, itu perasaan... Awalnya, aku pun takut masuk ke sana.
- Baik, bagus, maka aku merasa normal. - Ya.
Saat kau melihat harapan dan sukacita
yang kau bawa hanya dengan datang...
Tak ada orang ke sini. Jelas bukan Kardashian.
Jadi, kita bisa melihat orang-orang yang peduli,
hadir hanya untuk memberikan dukungan, itu hal yang indah.
Kurasa kau akan terinspirasi oleh orang-orang yang kau temui.
Kau akan keluar dengan penuh harapan.
Kami akan bertemu sekelompok narapidana di Penjara Pelican Bay
untuk mendengar seperti apa pengalaman mereka.
Ironi di tempat ini,
yaitu berada di lokasi terindah di seluruh California,
semua khasiat penyembuhan dari alam,
tetapi tak ada napi yang bisa melihatnya.
Setiap kali Scott meneleponku dan ada peluang atau situasi,
aku ingin terlibat.
KOTA CRESCENT, CALIFORNIA
Maksudku, itu menyedihkan.
TIGA JAM KEMUDIAN
Tidak ada cara untuk kabur.
- Ya. - Kurungan itu yang membuatku tertarik.
Kamera dilarang masuk, tetapi itu sangat berdampak.
Salah satu hal paling membingungkan yang kulihat hanyalah
orang di dalam kurungan.
Tingginya dua belas kaki dan mungkin hanya selebar ini.
Mungkin lebarnya hanya satu meter.
Aku ingin mengatakan dengan jelas.
Aku percaya jika seseorang melakukan kejahatan dengan kekerasan,
pasti ada konsekuensinya.
Terkadang orang merasa siapa pun yang melakukan reformasi
sangat mudah melakukan kejahatan, padahal bukan itu masalahnya.
Kau bisa melihat berkas kriminal seseorang,
lalu seketika membuat opini tentang mereka,
tetapi jika kau memahami kenapa mereka sampai di titik
yang membuat mereka mengambil keputusan, kau akan berubah pikiran.
Beberapa orang benar-benar layak mendapat kesempatan kedua.
Bersikap terbuka untuk mendengarkan cerita mereka,
menurutku, sangatlah penting.
Aku sudah bilang kepada Kim, kukatupkan rahangku rapat-rapat
karena aku tak mau menangis di depan mereka.
Wah.
Akhirnya, aku memang menangis.
Ya, dan itu tidak masalah,
agar mereka ikut menangis juga.
Cuma kurungan yang membuatku terganggu.
- Ya, kurungannya... - Kurungan itu kesannya seperti hewan.
Ya.
Malika, saat kau... saat lelaki itu menangis di dalam kurungan
dan kau mengangkat jarimu.
Jari kalian bersentuhan di dalam kurungan, itu...
Boga Bahari RESTORAN CHART ROOM
Dingin.
Hai.
Sekarang kami akan makan siang bersama beberapa orang dari ARC.
Mereka adalah orang-orang yang mendapat kesempatan kedua dan bebas.
Sekarang mereka bekerja di ARC.
Bahkan ada yang pernah dipenjara di Teluk Pelican.
Saat kau dengar hal yang dialami orang lain dan mereka terbuka
untuk berbagi cerita,
juga mengatakan mereka tak pernah menyerah,
itu amat menginspirasi.
Kami semua dipenjara di lapas yang sama.
Rata-rata, setiap orang menghabiskan setidaknya 20 tahun penjara.
Ayo lakukan putaran cepat.
Berapa lama kau dijatuhi hukuman dan berapa lama kau menjalaninya?
Dua puluh tujuh tahun dan aku menjalani hukuman 32 tahun.
Lima puluh tahun.
Hukumanku diringankan oleh Gubernur Brown.
Kujalani hukuman 16 tahun dari 50 tahun.
Aku divonis 30 tahun dan kujalani hukuman 22 tahun.
Aku dipenjara umur 18 tahun,
divonis seumur hidup tanpa bebas bersyarat,
dipenjara 23 setengah tahun.
Aku divonis 28 tahun, akhirnya menjalani hukuman 20 tahun.
Aku divonis 26 tahun,
menjalani 21 tahun empat bulan tiga pekan enam hari.
Aku divonis 25 tahun, plus dua vonis seumur hidup, ditambah 20 tahun,
aku menjalani 25 tahun dan mungkin tiga atau empat hari dari hukuman.
Aku dijatuhi hukuman 30 tahun,
plus 11 tahun, dan akhirnya menjalani 20 tahun.
Wah.
Entah siapa yang diterapi, tetapi...
Itulah maksudku.
Aku bangga mengakui bahwa terapisku adalah anugerah, soal kesembuhanku,
karena, di satu sisi,
kami diberi tahu kami harus tegar karena bisa selamat dari hal gila ini,
tetapi tidak, dunia berkembang di depan mata kami
dari kurungan kecil hingga dunia yang sangat besar ini.
Aku selalu ingin menanyakan hal ini karena penasaran.
Apa santapan pertama kalian saat bebas?
In-N-Out.
- Tempat apa? - Itu favoritku.
Suka In-N-Out.
Selama bertahun-tahun di penjara, aku ingin steik besar khas New York.
Begitu bebas, itu hal pertama yang kulakukan. Steik besar itu.
Rahangku sakit keesokan harinya karena kami tak terbiasa makan daging.
Aku pernah ke penjara.
Aku pernah mengalami ini. Malika belum.
Jadi, ini pengalaman pertamanya.
Hal pertama yang kudengar adalah
masalahnya belum terselesaikan.
Semua orang terjebak dalam siklus soal bagaimana mereka tumbuh.
Jadi, bagaimana membuat orang-orang
sungguh melakukan perubahan
agar mereka tidak
mengalami masalah yang serupa,
yaitu tumbuh dengan preman dan tanpa kehadiran orang tua.
Aku tidak punya jawabannya.
Saat ini, kami melakukannya begitu mereka dipenjara.
Begitu orang dipenjara,
kami mencari cara untuk membebaskan mereka dan tidak kembali.
Kami harus mulai dari awal dengan mengatakan
apa cara menghentikan aliran...
orang yang masuk penjara?
Kesimpulannya adalah keluarga dan komunitas yang lebih sehat.
Itulah cara menghentikan penahanan massal,
kemiskinan, atau geng transgenerasi, seperti yang kau sebutkan.
Tahun terakhir dipenjara, mereka bayar 100.000 dolar lebih.
100.000 dolar tahun itu untuk mengurungku di kandang.
Berapa banyak terapi yang bisa kau berikan di SD
untuk membantu menghentikan mereka dipenjara?
Aku sangat percaya pada penebusan.
Aku percaya pada rehabilitasi.
Siapa yang hidupnya sempurna dan tidak membuat keputusan buruk?
Apa yang mendorongmu ingin melakukan pekerjaan ini?
Aku melihat sesuatu di Twitter,
video kecil tentang kasus seorang gadis.
Gadis itu yang menjawab telepon,
seperti penipu lewat telepon.
Kupikir, "Bagaimana hal ini bisa terjadi dan masuk akal?"
Itu membuka hatiku. Aku sangat terpengaruh oleh hal itu.
Begitu aku menyadari pengaruh yang kumiliki
dan orang-orang mendengarkan, aku tak bisa berhenti
dan ingin lebih terlibat.
ALICE JOHNSON PERNAH DIPENJARA
Kini ibumu tercatat dalam sejarah
sebagai orang yang memperjuangkan kasusku dan memanusiakannya.
Aku bisa membantumu. Aku juga belajar banyak selama prosesnya.
Pikirku, "Aku tak boleh berhenti di sini.
"Banyak yang harus kulakukan.
"Ada banyak Alice di luar sana. Kami harus membantu."
Kau memberiku tujuan.
Kau berikan kebebasan.
Lalu presiden mengesahkan UU Langkah Pertama...
UU Langkah Pertama mengakui tahanan juga diciptakan menurut gambaran Tuhan
...yang membebaskan 30.000 orang dan pengacaraku merancang RUU itu.
Jadi, itu seperti efek bergelombang dan terus berlanjut.
Lalu kupikir, "Tunggu, bagaimana aku bisa berbuat lebih banyak..."
Aku telah mengerjakan pekerjaan reformasi penjara
selama sekitar lima tahun
dan seiring waktu,
aku membantu banyak orang, empatiku makin besar,
aku punya lebih banyak belas kasih dibandingkan setahun lalu
dan itu dimulai sepuluh tahun lalu.
Jika orang menunjukkan bahwa mereka bisa berubah,
kenapa kita tak memberikan kesempatan kedua?
Terima kasih karena kau curahkan hatimu untuk memperbaiki sistem ini.
Ini amat berarti bagi narapidana. Jadi, terima kasih banyak.
Ya, kita semua harus berswafoto.
- Ayo berswafoto. - Tunggu. Mari kita lihat.
Malika, masuk. Baiklah.
Apa pendapatmu jika wajahmu ditato
di tubuh orang selama di penjara?
Astaga.
Aku merasa terhormat.
Aku merasa terhormat. Itu keren.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
SELAMAT DATANG KOTA CALABASAS
- Halo. - Halo.
Di mana Nona Truezel?
Sekolah.
Jadi, ada kabar apa lagi?
Banyak dan tidak ada masalah.
Setelah Khloé dan aku pergi ke peternakan temanku,
kucoba mencari tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dia sangat lucu, sangat pintar,
pandai bicara, dan dia sangat baik kepada orang lain.
Lalu aku berpikir, "Kau tahu apa?
"Aku ingin mendengarkan sudut pandang Khloé
"tentang berbagai hal."
Aku sangat yakin kau harus membuat siniar.
Kini, banyak orang membuat siniar dari rumahnya.
Kau bisa datang.
Kau bisa pergi ke Kylie Cosmetics di ujung jalan
dan merekam di sana sepekan sekali, apa pun topiknya.
Kau sungguh akan menjadi orang yang ingin kudengarkan
dan kau putriku.
Namun, Ibu harus menimbang risikonya dibandingkan imbalan.
Misalkan aku sedang membahas soal Caitlyn.
Aku tidak sengaja berkata, "Bruce," sekali.
Lalu kubilang, "Oh, Cait..."
Aku tahu itu kesalahan yang tidak disengaja.
- Benar. - Itu tak dilakukan dengan niat jahat.
Hal kecil yang tampak begitu polos, tetapi aku bisa dicerca sampai mampus.
Aku mengerti maksud Khloé tentang nama Kardashian
karena itu menarik banyak perhatian.
Jika dia mengatakan hal yang salah, aku mengerti ketakutannya.
Namun, ketakutan itu seperti api.
Itu bisa menghangatkan rumah atau membakar rumahmu.
Bisa terjadi keduanya.
Menurutku, dia harus mengatasi ketakutan
yang dia simpan di dalam dirinya dan memiliki kepercayaan diri
untuk bisa tampil di dunia nyata
dan membagikan hal yang menjadi anugerah istimewanya.
Kau bisa melakukan banyak hal hebat di siniar.
Aku menghargai semua itu.
Aku yakin bisa mahir dalam banyak hal,
tetapi aku tidak bisa mengambil tanggung jawab lain seperti itu,
seperti memulai hal baru,
karena aku tidak punya tim yang bisa diandalkan.
Aku tidak punya tim manajemen.
Ibu hanya terlibat sampai kontrak diteken, lalu Ibu menghilang
sampai Ibu ingin memberiku kontrak berikutnya.
Itu memang pilihan Ibu. Umur Ibu sudah 60-an.
Ibu bekerja keras untuk kami semua. Ibu membawa kami ke tempat kami kini.
Aku tidak mengeluhkan hal itu. Aku hanya mengatakannya.
Aku tak punya perantara untuk berkata, "Aku butuh bantuan X, Y, dan Z."
Ibu tak tahu aku tidak tidur.
Bahwa aku tak bisa melakukan hal yang seharusnya kulakukan
karena aku ingin memperbaiki...
- masalah yang telah terjadi. - Aku mengerti.
Aku melihat optimisme. Aku selalu begitu.
Jadi, aku hanya ingin berkata,
"Ayo kita menatap ke depan dan berpikir positif."
Namun, jika aku setuju dan membuat siniar ini,
aku akan kewalahan dengan pekerjaan
yang kukerjakan sendiri semuanya sebab aku tak punya tim dan pendukung.
Jadi, sebelum aku mengerjakan proyek lain,
aku harus memperbaiki 20 proyek yang sudah berjalan.
Aku tak tahu cara memperbaikinya dan Ibu pun tak tahu.
Jika Ibu tahu, pasti sudah diperbaiki sekarang.
Namun, tidak.
Kurasa salah satu kekecewaanku terhadapmu adalah
tidak adanya tindak lanjut setelah sesuatu dilakukan.
Ini ucapanku kepada Ibu sebagai manajerku.
Saat Ibu sedang berlibur, berada di negara lain,
bersantap malam, bersantap siang.
Ibu mungkin berada di kapal pesiar selama dua pekan, seperti seharusnya.
Asisten Ibu akan bilang, "Tak bisa lakukan ini sebelum bicara ke Kris."
Lalu, saat aku menghubungi Ibu beberapa jam kemudian,
aku terlanjur marah atas masalah apa pun yang kuhadapi.
Kami sangat mirip dalam hal mengendalikan berbagai hal
dan kami suka mengerjakan semuanya sendiri.
Bukan mengkritik,
tetapi tidak mungkin dia bisa melakukan semuanya sendiri
dan membuat semua orang merasa sama-sama diperhatikan.
Saat Ibu ingin menerima banyak klien,
Ibu harus memenuhi kebutuhan mereka yang beragam dan berbeda.
Ibu kurang memperhatikan semua orang, secara fisik tak bisa.
Itu bukan pernyataan adil.
Aku setuju bahwa aku kesulitan
berada di dua tempat sekaligus.
- Benar. Atau enam tempat. - Aku paham frustrasimu.
Namun, kita akan membentuk tim
dengan perusahaan yang menyatakan punya fasilitas produksi yang lengkap.
Mereka yang akan membentuk tim untukmu.
Aku tak percaya itu karena aku tak pernah punya tim
di salah satu pekerjaanku
sejak aku bekerja untuk Ibu.
Kita tidak sepakat.
Aku punya masalah dengan manajerku,
bukan ibuku, tetapi manajerku, dan...
ketika kucoba mengatasi masalah itu,
aku mendapat banyak penolakan,
selalu entah itu rasa bersalah...
Hal yang akan dirasakan seorang ibu.
Lalu itu menjadi sangat kabur. Warnanya sangat abu-abu.
Tidak ada tempat... Apa aku memiliki satu orang
di Good American yang mewakiliku?
Juga, dari sisi manajemenku,
siapa yang bisa kuhubungi selain Ibu untuk bertanya
dan segera membantuku?
Karena aku tak pernah... Tak ada seorang pun.
Aku tidak pernah merasa ada orang yang memperhatikanku.
Aku harus mengerjakan semuanya sendiri
di setiap kategori dan pekerjaanku.
Jika kusetujui dan menggarap siniar ini,
aku ragu itu akan berjalan
seperti yang Ibu bilang dengan enteng, "Ini akan menjadi luar biasa."
Kau kecewa dengan kinerjaku,
aku merasa bersalah karenanya.
Aku ingin menemukan hal yang membuatmu bahagia. Itu tugasku.
Kau punya pengikut yang sangat banyak dan suara yang sangat berpengaruh.
Menurutku, banyak orang ingin mendengarmu.
- Ibu tak paham inti... - Tidak.
Aku paham maksudmu, tetapi menurutku, pandangan kita berbeda.
Entah apa ada ucapanku yang tidak menyiratkan situasi sebenarnya.
Bukannya itu tidak benar.
- Kupikir harapanmu... - Siapa...
Maksudku, jika kau ingin membuat siniar, kita akan membentuk tim.
Itulah maksudku.
Maksudku, aku tidak akan melanjutkan pembicaraan ini
dan tak mau membahas...
- omong kosong ini meski Ibu bujuk. - Baiklah.
Karena aku tidak pernah didengar.
- Cara kita salah. - Astaga.
Dia suka merendahkanku,
berkata, "Tidak, semua baik. Kami tangani." Itu omong kosong.
Aku sangat putus asa dengan semua ini.
Kau bahkan tak mengerti maksudku, bukan?
Fokusmu di tempat lain. Kau berbelit-belit.
Ini mirip seperti aku mencoba untuk mengambil sikap
dan berkata, "Aku tak akan ambil pekerjaan lain."
- Baiklah. - Intinya...
Tidak. Jangan bilang begitu.
Aku mengerti maksudnya.
Aku tidak akan terus-menerus membahas hal ini.
- Aku paham. - Kita perlu, jika Ibu belum mengerti.
Aku tak mau menimbulkan lebih banyak...
Aku tak ingin menaruh garam pada luka saat ini.
Namun, siapa yang peduli dengan lukaku?
Aku ingin luka-lukamu
dirawat dengan baik.
- Bagaimana caranya? - Sekarang, ayo kita...
Tenanglah, Khloé. Kau jadi kesal lagi
- dan itu... Kau... - Itu...
menular ke semua hal lain yang tidak...
Itu tidak sehat bagimu, Sayang.
Itu tidak sehat.
- Ya, jadi mari kita buat siniar saja. - Kau sangat marah.
Entah apa ibuku memahami semua yang terjadi dalam hidupku.
Entahlah. Aku tak banyak berharap.
Produser: Kenapa?
Tanpa harapan, aku tak akan terluka karena apa pun.
Aku punya begitu banyak harapan selama bertahun-tahun
dan harapan itu selalu sirna.
Jadi, lebih mudah untuk tidak mengharapkan apa pun.
Maka aku mensyukuri semua yang ada.
Entahlah.
Mungkin itu seperti mekanisme pertahanan.
Entahlah, tetapi itu hanya... Itu yang lebih cocok bagiku.
Aku menyayangimu. Aku ingin yang terbaik untukmu.
Jika kau tidak ingin membuat siniar, jangan buat siniar.
Jika hatimu menolaknya, maka kau tak ingin melakukannya.
Aku tidak suka melihat Khloé kesal.
Aku selalu memikirkan solusi,
jadi ketika aku mengecewakan seseorang
atau membuat sedih atau marah, aku ingin perbaiki itu.
Aku ingin menemukan cara untuk membuat Khloé bahagia.
Aku ingin kau melakukan sesuatu yang ada di hatimu.
Aku tidak punya banyak hal di hatiku belakangan ini.
Aku mengerti.
Selanjutnya di The Kardashians...
- Khloé marah kepadaku... - Kenapa?
Aku kurang memberi perhatian kepadanya.
Dia pikir aku bisa di banyak tempat sekaligus.
Perselisihanku dan ibuku belum terselesaikan.
Kami jelas harus membahas semuanya.
- Hai, Howie. - Tos!
Menurut anak-anakku, aku kurang memedulikan mereka semua.
Masalah terpecahkan.
- Saudariku melakukan apa? - Hai, Khloé.
Selamat pulang.
Hai.
Dia sungguh bicara kepadaku?
Kemarilah. Datanglah ke Ibu.
Chris Appleton telah menata rambutku sejak lama.
Dia bagai suami rambutku.
Ini adalah hari besar.
Kami berada di Vegas dan kami akan menikah!
Aku belum pernah melakukan ini, aku bahkan belum berlatih.
Aku sedang terburu-buru dan lupa mengundang Khloé.
Yang benar-benar menyakitkan adalah dia pergi ke Usher.
Coba tebak siapa yang muncul?
Nona Pesimis!
Jangan bahas soal kunjunganku hari Jumat pukul 18.00
dan Ibu... karena aku mengganggu waktu siaran Dateline di Pantai Timur.
Jangan main tebak kata dengan...
Aku mengasuh sembilan cucumu hari itu.
Lalu Ibu seperti... Tatapan yang kau berikan kepadaku?
- Aku paham artinya. - Yah...
Itu siaran Dateline
dan bukan siaran ulang.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini