HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
Bueno, mis intenciones para este año, ¿puedo decirles cuáles son?
KRIS: Por favor.
Mi meta es frenar un poco con el trabajo.
Llevaré a Saint a un tour de fútbol.
Qué divertido.
KIM: ¡Mamá futboleras unidas! ALLISON STATTER: ¡Uno, dos, tres, wuu!
Volveremos a Milán, ¡y Milán es lo nuestro!
Creo que lo único que deseo para Khloé
es que experimente la vida fuera de Calabasas.
KRIS: Tú y Tristan pasan mucho tiempo juntos.
El chico grande está dormido.
¿Qué pasa si él sigue adelante?
Una de mis frustraciones contigo es que no hay mucho seguimiento,
y esta soy yo hablándote como mi mánager.
- No quiero ponerle sal a una herida. - Cierto, pero ¿a quién le importa mis heridas?
Quiero que tus heridas sean atendidas.
- Pero ¿cómo harás eso? - Pero en este momento, solo...
Estás en otro lugar. Estás exagerando.
♪ suena música dramática ♪
♪ suena música animada ♪
♪
MUJER: Qué hermoso.
Bienvenidas. Solo vayan hacia la izquierda.
ASISTENTE: Hola, chicas. Bienvenidas.
- Hola. - Gracias.
Hola, señoritas. Gracias por venir. [invitados saludando a Kris]
INVITADAS: Gracias por invitarnos.
Esta noche es la gran cena Safely en la casa de Emma Grede.
Invitamos a algunas de nuestras amigas para ayudar a celebrar
y estoy realmente orgullosa de lo que hemos creado.
Tener el éxito que estamos experimentando es tan increíble.
¿Cómo está el bebé?
Está grande, muy alto. Piernas largas.
KRIS: ¿Alto? - Ajá.
De acuerdo, entonces espera, ¿cuántos años tiene ahora?
Casi cuatro meses.
KATHY HILTON: Pero es tan tierno.
Esto es precioso. Mira eso. - Gracias.
Estoy esperando a Khloé y luego creo que podemos sentarnos.
KATHY: Perfecto. - Genial.
- Khloé está enojada conmigo porque... - ¿Por qué?
no le he estado prestando demasiada atención.
Así que le voy a prestar atención esta noche.
- Extra especial. - Sí.
Ella cree que puedo estar en cuatro lugares al mismo tiempo.
Invité a Khloé,
pero no estoy muy segura de que vaya a venir
después de nuestra última conversación.
KHLOÉ: Cuando quieres tomar múltiples clientes,
tienes que cumplir con sus múltiples y diferentes necesidades.
No le das suficiente a cada uno porque físicamente no puedes.
Es muy difícil para mí estar en dos lugares al mismo tiempo.
Pusimos una bandita en un agujero de bala.
- No, entendiste mal. - No lo haré.
Ojalá hubiera cinco de mí,
así puedo estar en todo. KRIS: ¿Cierto? Sí.
- Clones. - Y dije que
apuesto a que tú te sientes así. - ¿Te sientes así?
Te sientes así. - Sí. Por eso estoy
extendiendo mi imagen en el metaverso, y construyendo avatares y hologramas...
Hologramas. PARIS HILTON: Sí.
Sabes, todos esperan más horas de mí
y no las tengo conmigo.
Pero me gusta convertirme en un avatar o en un holograma.
O... Qué inteligente, Paris.
Una genialidad. O sea, ¿hola?
Por supuesto, el mundo necesita más Kris Jenners.
¿Por qué no pensé en eso?
♪ suena música animada ♪
Hola.
Puedes ir adentro y hacia la izquierda.
EMMA GREDE: ¡Oh, hola!
¿Esa es Koko? PARIS: Fue muy divertido.
Oh. ¿Ella está aquí?
EMMA: Te ves hermosa. ¿Estás bien? KHLOÉ: Te ves hermosa. Sí.
EMMA: Muy muy bien. Estoy muy feliz de que estés aquí.
¡Koko!
Oh, Dios mío.
KRIS: ¡Khloé!
¡Hola! KATHY: Hola, preciosura.
¡Iai! Oh, Dios mío. Apareció.
- ¡Ya me está gritando! Acabo de entrar y está gritando. - Bueno, te extraña.
Ella te extraña. - Hola.
¡Mua!
- ¿Gritando desde el otro extremo? - Les contaba cuánto...
Sí. ¿por qué no?
Las cosas no se resolvieron entre mi mamá y yo,
pero estoy aquí para apoyarla.
Es decir, estamos en una pelea a corto plazo,
pero será por siempre mi mamá y por siempre la apoyaré,
así que puedo poner nuestras diferencias a un lado para estar aquí hoy
por algo positivo e increíble que le está pasando en su vida.
Es decir, vamos a resolver nuestra pelea. Es solo cuestión de tiempo. [ríe]
KRIS: Te ves hermosa.
Te estábamos esperando para ir allí. [conversaciones cruzadas]
Estoy muy feliz de que... Sí, feliz.
Muy muy feliz. Ella hace muy feliz a su mamá.
Gracias, Khloé.
- ¿Cómo han estado? ¿Los bebés? - Estoy bien. Oh, Dios mío.
Estoy bien. Dos es salvaje.
¿Por qué no nos dijiste a ninguna? [ríe]
Oye, trata de poner a dos en un taxi en Nueva York.
- No. - Sola.
- No. Los habría dejado... - Es lo que solía hacer.
al costado del camino.
Solíamos tomar taxis. Lo recuerdo. Es decir, estuve con ustedes
un tiempo en el Waldorf
cuando teníamos como 12 o 13... - Cierto.
- y éramos traviesas. - Fue divertido, ¿no?
No creo que quieras saber exactamente lo que hacíamos la mitad del tiempo.
Exacto, exacto. [risa]
¿Alguien le puede decir a Khloé que es hora de sentarse?
Khloé, ven aquí a sentarte, cariño. Intentamos empezar.
Oh, cielos, ¿por qué? ¿Lo está anunciando? Hola, todos.
¿En dónde me siento? Oh, cielos. - Tu vas ahí.
Solo... me están gritando.
EMMA: Vamos a hacer esto muy breve.
Todas y cada una de ustedes ha apoyado algo que hemos hecho.
Espero que siempre podamos devolverles el favor,
pero no hay nada mejor que juntarse
con estas mujeres con ideas afines que han construido sus propias marcas.
Estoy orgullosa de llamarlas mi familia y mis amigas
y emocionarme, pero bueno, estoy feliz de estar aquí.
Estoy feliz de que estén aquí. Gracias. KHLOÉ: Gracias.
- Oh. - Te quiero. Y Cici.
Muchas gracias por venir.
KRIS: Gracias. EMMA: Vamos a comer y a beber.
[invitadas conversando]
Bueno, odio cuando estás enojada conmigo porque no puedo dormir a la noche.
Literalmente me afecta mucho. - Estoy segura que duermes perfectamente.
No, no duermo.
Pero me alegra que hayas venido hoy
porque no sabía si ibas a venir o no.
Mamá, por supuesto. No me importa por lo que estemos pasando.
Voy a seguir haciendo lo que es moralmente correcto.
Bueno, ni siquiera es que sea moralmente correcto.
Es solo que me apoyas. - Solo quiero que recuerdes...
Quiero que mires alrededor y veas
que ninguna de tus otras hijas están aquí, pero yo sí.
Y es a la que más maltratas.
¿Maltratar? Oh, no vamos a empezar con eso de nuevo.
Obviamente, la cena no arregla lo que mi mamá y yo estamos pasando
y definitivamente necesitamos hablar
porque no quiero tener esta hostilidad hacia ella
y no quiero que estemos en este lugar la una con la otra.
Solo quiero decirte que me doy cuenta, estoy agradecida,
te aprecio y te quiero mucho.
Bueno, gracias. Yo también te quiero.
♪ suena música animada ♪
♪
Adiós, mamá.
KIM: ¿Qué? ¿Adónde vas?
Me voy.
- Oh, ¿acabas de salir de los 90? - Te ves linda.
Cielos, ¿cuántos años tienes? CHRIS APPLETON: Vaya.
Pareces una adolescente. NORTH: Okey, adiós.
- Espera, espera, espera. Ven aquí. - Guau.
- Nena. - Adiós.
Te quiero.
Necesito brillo labial.
KIM: Mm.
Necesitas un parche para granos, ma.
CHRIS: ¿Parche para granos? - No, tú necesitas un parche para granos.
Oh, yo necesito un parche para granos. Eh... qué grosera.
Sabes, he estado acostumbrada a este tipo de honestidad toda mi vida.
A veces solo quiero que las personas me mientan y que sean buenas.
NORTH: [ríe] Adiós.
CHRIS: Adiós. - Adiós, te quiero.
Bueno, cuéntame... Fuiste a esquiar,
estuviste en todos lados.
¿Él esquía? - Es snowboardista.
[exclama] Ay, acaba de perder puntos. - Pero también puede esquiar.
Chris Appleton ha sido mi estilista por mucho tiempo.
Es como el esposo de mi pelo,
y acaba de comprometerse con Lukas, su novio.
Nunca había visto a Chris tan enamorado y feliz.
Es como toda una situación diferente para él.
- ¿En serio? Siento que es el chico cool. - Me gustan los esquiadores de la vieja escuela.
Es que parecen muy... - Kim... somos viejos, nena.
[risa] Somos viejos.
Creo que todo se trata del snowboarding estos días.
PRODUCTORA: ¿Cuánto hace que se conocen?
¿Qué? ¿Tú sabes?
Sí, recuerdo el momento exacto en que te conocí.
Fue, fue hace unos seis años
que estabas en Bel Air, y recuerdo que entraste...
- Oh, porque... - y dijiste: "Hola",
con esa linda vos que tienes.
Ya no me hablas así. [Kim ríe]
Ya no me habla con la voz linda.
Ahora es como...
- "Hola, ¿cómo estás?". - Sí.
- "¿Qué hay ?". - "Hola, ¿qué hay?".
No, era como un poco más aguda, muy amigable.
- [voz aguda] ¡Hola! - Eh... Sí, era la...
Sí, era la Kim original.
- ¡Hola! - Sí, todavía puedes hacerlo.
Sí. [ríe] - ¡Soy Kim!
¿No recuerdas cuando nos conocimos?
Nena, tienes que acordarte.
- [normal] No lo recuerdo, o sea... - ¿Cómo puedes olvidar al apuesto
británico de un metro ochenta en tu casa? - La cantidad de personas
que me escribían al principio... - ¿En serio?
diciendo: "¿Quién es él?". "Preséntamelo", ta, ta, ta.
- ¿En serio? - Yo decía: "No sé
si le gustan las chicas, chicas". [riendo]
O sea: "No lo sé".
Oh, Dios mío. Espera. ¿de dónde es el anillo?
De hecho, conoces ese lugar de caviar?
Es el primer lugar al que fuimos a cenar.
Mandó a hacer el anillo de una lata de caviar.
Del caviar que comimos.
- Eso es muy considerado. - Qué lindo, ¿cierto?
Es muy detallista.
Así que pasé de pensar a que nunca iba a casarme
y que yo sería el soltero
a casarme.
¿No es una locura?
Porque siento que soy tan loca e insegura como tú.
- Ajá. - [ríe] ¿No es loco
cuando podemos ser tan inseguros, o sea, porque estás cuestionándote
y solo te muestra que no lo hagas? - Una locura.
Tú decías: "No te olvides que eres el premio".
Y yo decía: "Sí, tienes razón". - Sí, eres el premio.
- Vas a creer que estoy loco. - De acuerdo.
Y dije que no haría esto sin él porque...
- De acuerdo. - él quería preguntarte a ti también.
[teléfono sonando] - Espera, tienes que hacer un prenupcial.
¿Puedo mencionar eso en frente de él? - Sí, totalmente, sí.
O sea, no me importa lo que tienes, lo que eres, lo que haces,
queremos un prenupcial, LUKAS GAGE: Ahí está ella.
Bueno, estoy... Estoy con Kim ahora.
- Hola. - ¡Oh, Dios mío!
Bueno, queríamos preguntarte juntos... KIM: ¡Felicitaciones!
Espera, ¿puedo darles un consejo de abogada?
- Sí, dime. - Prenupcial.
Firma ese prenupcial, nena.
Sí, uno bien general,
Creo que hasta puedo escribirlo para ustedes.
Tenemos una idea mejor.
Obviamente, no puedo hacerlo sin que tú estés ahí.
- Sí. - O sea, tienes que estar ahí.
¿Soy su testigo?
¿Qué tan bueno sería...? Cariño, tú, tú pídeselo.
¿Qué tan bueno sería... CHRIS: Si...
tú oficiaras nuestra boda?
Chicos. [risa]
Yo pensaba: "Ella podría ser la chica de las flores".
Y luego pensé: "Espera, ¿qué tan icónico sería...".
La tres veces divorciada, quieres que sea tu...
CHRIS: Absolutamente. - ministra?
Abogada, ministra, supermodelo.
Hagámoslo.
Me siento muy honrada.
Nunca había hecho esto antes,
así que solo... quiero asegurarme de que estoy preparada,
pero ni siquiera tengo tiempo para prepararme o para averiguarlo.
De acuerdo, empecemos con el papeleo.
Espera, ¿en serio?
CHRIS: ¿Vas a hacerlo? - Sí, por supuesto.
CHRIS: ¡Oh, [blip] sí! - ¡Por supuesto!
CHRIS: Te quiero. [Kim riendo]
KIM: Por supuesto. CHRIS: Literalmente eres la mejor persona.
Espero, tengo... ¿Qué voy a decir?
Es decir, no tengo idea de cómo hacerlo, pero lo averiguaré.
LUKAS: Los quiero. - Adiós.
Amo el amor, solo se vive una vez.
CHRIS: ¿Hiciste un prenupcial con todos los tuyos?
No en mi primero porque lo hice en Las Vegas.
- ¿Lo hiciste en Las Vegas? - Sí,
en la... - ¿Te casaste en Las Vegas?
- Obvio. Yo... - Oh, cielos, puedes
contarme todo el asunto. - Obvio.
La Pequeña Capilla Blanca. - No lo sabía.
¡Es exactamente donde lo haremos!
- ¡Sí! [ríe] - ¡Oh, Dios mío!
Me pregunto si te recuerdan. - Por Dios, ¿tendré
trastorno postraumático? - Hay una foto en la pared.
¿Qué? ¿Fuiste y lo hiciste una noche o lo planeaste?
Sí, no, no. No fue planeado. Solo fuimos y lo hicimos.
- ¿Tienes fotos? - No.
- Oh. - No tengo nada.
Entonces, ¿te casate y luego qué?
Y luego, no sé, no lo recuerdo.
Está destinado a ser.
¿Adónde iremos después? Deberíamos hacer algo.
Tenemos que ir al concierto de Usher.
- Oh, Dios mío, tú nunca fuiste. - ¿Les gusta Usher?
Nunca fuimos. No. - Porque no pudieron aterrizar.
¡Sí, perfecto! Hagámoslo. - Después del concierto,
¿nos hacemos tatuajes? - Oh, Dios mío. Perfecto.
- Y luego... - Espera, ¿te harías un tatuaje?
No.
[ríe] ¿Qué tal en el meñique del pie?
- No, no me hago tatuajes en los pies, no. - ¿En serio? En el...
- ¿No te habías hecho algo? - Sí.
Chicos, algo que no saben sobre mí.
[Chris exclama]
Qué lindo. - ¿Qué dice?
Es un símbolo del infinito.
¿Cuándo te hiciste eso?
La noche de SNL, cuando fui la anfitriona de SNL,
todos mis amigos y yo nos hicimos tatuajes iguales
y todos se lo hicieron en sus manos.
- Eso es muy sexy. - Y yo dije: "No hay forma
de que me haga un tatuaje".
Mierda, mierda.
AMIGA 1: No duele, Kim. No duele.
AMIGA 2: Oh, Dios mío. AMIGA 1: Guau.
KIM: Oh, esto no es nada.
AMIGA 3: ¿Nada? - Sí.
KHLOÉ: ¡Mira sus manos!
AMIGA 3: No, tienes que llegar a las piernas.
Pero finalmente puse una calcomanía
¡en un Bentley! - ¡Oh, en un Bentley!
Así es como celebras SNL,
con un pequeño tatuaje a las 4:30 de la mañana.
[amiga festejando]
Pero nadie sabe, nadie lo ve. CHRIS: Lo hizo.
Lo olvido, pero de vez en cuando, me estoy pasando el hilo dental
y veo algo negro y digo: "¿Qué es esto negro en mi boca?".
[risa] Y luego digo: "Oh, es mi tatuaje".
Todo está encajando en su lugar.
- Estoy muy emocionada. - Esto va a ser icónico.
♪ suena música energética ♪
♪
KRIS: Paris en tan [blip] inteligente.
O sea, por supuesto, solo necesitas un holograma.
Por supuesto, lo necesito, Paris.
Ahí está.
Y mi buen amigo, Howie Mandel, tiene un pequeño truco bajo la manga.
¿Cómo estás? - Estoy muy bien.
Qué bueno verte.
- Yo... Lo sé. - Abrazo virtual...
- Bueno, eso... veo lo que... - ¿Entiendes? ¿Lo entiendes?
¿Ves, ves lo que hago? - Sí... veo lo que haces.
Sí, gracias por recibirme.
Tengo a mis hijos por todos lados ahora porque no puedo hacer lo suficiente
y no puedo estar en 15 lugares al mismo tiempo.
Creo que mi propósito en hacer esto por Khloé
es hacerla reír y que quiero que sepa eso:
"De acuerdo, entendido. Eso no era tan serio. Lo arreglaremos".
Vamos a reírnos y a volver a ser nosotras
porque te extraño, Khloé.
Así que estaba pensando: "¿Adivina quién tendría la respuesta para esto?".
Problema resuelto.
Esto es, esto se llama Épico.
KRIS: ¡Oh, Dios mío! - Sí, para mí, es genial
para estar ahí o estar en muchos lugares al mismo tiempo.
Así que déjame mostrarte lo que es.
KRIS: De acuerdo. - Esto es una cámara aquí arriba.
Párate justo ahí. Párate ahí.
¿Justo donde estoy? HOWIE MANDEL: Justo donde estás.
De acuerdo.
¡Oh, uh, guau! - Hola.
- ¡Hola, Howie! - Guau, chócala.
[Kris ríe] ¡Bum!
KRIS: ¡Oh, Dios mío! - ¿No es genial?
Como un holograma instantáneo.
Y no hay latencia.
Podría estar en mi casa. Podría estar en Nueva York.
- Claro. - Y eso podría ser uno de tus hijos.
¿Quieres intentar esto y ver cómo es?
KRIS: Sí. - Bueno, ven aquí atrás.
- De acuerdo. - Y me verás en un segundo.
Entonces, imagina...
Bum, ¿me ves?
Te veo.
HOWIE: ¿Y no sientes que estás hablando conmigo?
Sí.
Podría poner uno de estos en donde tú quieras
y tú podrías quedarte en casa.
No tienes que dejar tu casa.
Ahora hablas mi idioma.
Esto es lo mejor.
Es un poco aterrador, [ríe] pero según mis hijos,
no hay suficiente de mí para todos, así que... problema resuelto.
Esto suena como la respuesta a mis plegarias, especialmente con Khloé.
Ella siente que no tiene mi tiempo desocupado,
y no puedo estar en todos lados al mismo tiempo,
y, sabes, ella
realmente me dio un sermón. - Lo sé. Tengo tres hijos.
- Exacto. - Oh, ¿te dieron un sermón?
Oh, me dieron un sermón.
Sí, sobre cómo necesito esforzarme más, así que. [ríe]
Nada dice "te quiero" más que un holograma.
- Eso es cierto. - Entonces, puedes tener uno en lo de Khloé,
uno en lo de Kim, uno en lo de Kourtney.
Podrías estar en todos lados.
No es que las Kardashians no lo estén. - Sí.
[riendo]
♪ suena Get Ready For This de Vanacore Music ♪
♪
¡Felicitaciones!
De nada.
♪
[conversaciones indistintas, risas]
Hoy es el gran día.
Nos vamos a Las Vegas con Chris y Lukas y sus familias.
Salud a todos.
LUKAS: Salud, chicos. TODOS: ¡Salud!
- Gracias, Kim. - Oh, basta.
CHRIS: Sí, la mejor. KIM: No, no, no.
Esto se trata de Chris y Lukas.
¿Ustedes saben que iremos al concierto de Usher?
¿Puedo darles esto? INVITADOS: No.
Oh, ¿no tengo que decirles nada?
Tengo todo un itinerario que no les he contado,
así que tengo la sorpresa más grande cuando aterricemos.
♪
CHRIS: Entonces, ¿crees que tienes una boda más dentro tuyo?
No lo sé. Creo que voy y vengo.
Creo que... CHRIS: Yo diría que siento,
en todo el tiempo que te conozco,
siento que este es el mejor momento en que te he visto.
O sea... - Estoy tranquila. Estoy en un lugar tranquilo.
Te ves increíble. Tienes el control de todo.
Tienes a tus hijos bajo control, tu negocio, y no sé,
siento que estás en un buen lugar.
Entonces, tal vez ahí es donde es bueno invitar a la energía.
CHRIS: Sí, a alguien. - Sí.
PRODUCTORA: ¿En qué lugar estás en estos dos años de querer estar soltera?
Mm, ¿cuándo dije eso?
PRODUCTORA: Probablemente ha pasado un año.
De acuerdo, entonces tenemos un año más.
Creo que eso sería muy bueno para mí.
No estoy buscando. Ellos parecen encontrarme, pero no estoy buscando. [ríe]
LUKAS: Kim, ¿cómo hacemos que funcione cuando estamos muy ocupados
y viajando alrededor del mundo a diferentes ciudades?
Sí. KIM: Creo que sabes,
siempre que estés seguro en las cosas que importan más.
LUKAS: Sí. - Es decir, podría estar lejos
de alguien por meses y luego hace que el tiempo juntos...
- Mucho mejor. - sea más divertido y especial,
y, o sea, luego se extrañan realmente.
Solo querer... asegurarse de que se comunican.
O sea, la cosa número uno que es muy importante en una relación
es un compañero de equipo, o sea, que jueguen en equipo.
Y cuando encuentras a tu persona, agárrense fuerte y trabajen juntos.
O sea, uno quiere pasar por las cosas malas con alguien.
Uno quiere saber que pueden.
Eh, ¿qué más? - Sí, danos un poco más.
Esperen, tengo una lista manifiesto.
Bueno, tiene buenas cualidades, así que puedo manifestar como una [blip], chicos.
CHRIS: Veamos tu lista manifiesto. - De acuerdo.
Creo que la lista está siempre evolucionando y creciendo,
y no voy a parar hasta, hasta que él encaje en cada una de ellas.
"Alguien que me calme y me vuelva loca.
Que no saque nuestros trapos al sol.
Una persona que te acepte y te empuje a tu mayor potencial".
Y manifestar es uno de mis talentos, así que cuidado, mundo.
Voy a tener... Espera. - Es una buena lista.
KIM: Oh, Dios mío. Khloé está: "[blip] perra. Fuiste sin mí.
Dije que iría contigo y habría sido la chica de las flores".
Dice: "No me dijiste que era este sábado, [blip]".
Dice: "Estoy muy enojada. Estoy aquí sentada en casa aburrida".
[tono de llamada]
Estaba corriendo para obtener mi licencia, para hacer todo,
y me olvidé de invitar a Khloé, a pesar de que sí le dije hace un tiempo.
- ¿Por qué no viene ahora? - Hola.
Puede venir a ver a Usher.
Oh, Dios mío, ¿debería mandar el avión de vuelta a buscarte?
CHRIS: Vamos a buscarte.
No estoy preparada.
- Tiene que venir. - No está preparada.
Kim estaba al teléfono con Chris Appleton
hablando sobre los planes para Las Vegas
y dije: "Quiero ir", o algo así.
Chris, ¿puedo ser tu chica de las flores?
KIM: Khloé quiere ser la chica de las flores.
CHRIS: ¿Quién?
KIM: Khloé: "¿Quién?". - [ríe] "¿Quién?".
CHRIS: ¡Sí, nena! ¡Tienes que serlo! ¡Hola, Khloé!
[ríe] "¿Quién?".
Estaba esperando que Kim me envíe detalles, algo,
así que ya no pienso en esto.
Al final me llama y me dice: "Oh, me olvidé que querías venir.
Enviaré el avión a buscarte".
Vamos, no voy a hacer eso. Eso es inaceptable.
KHLOÉ: Estoy sentada. No puedo creer que no hablamos.
Lo sé. Dice: "Literalmente estoy sola en casa haciendo nada".
Y sé cómo es Kim.
Ella usará un [blip] vestido de gala, y diamantes,
y toda arreglada, y estará como:
"No pasa nada, ponte unos pantalones.
Yo estoy así nomás".
Eso dirá.
Y yo pienso: "Nena, ya hemos hecho esto muchas veces.
Te conozco de toda la vida. [ríe]
No juegues así conmigo".
Quería que me saque el piyama y me suba a un avión.
No, no vas a sabotearme.
Bueno, adiós. CHRIS: No puedo hacerlo sin ella.
KIM: Ay, me olvidé de traer a Khloé. - Necesitamos a Koko.
Ella iba a ser la chica de las flores.
♪ suena Do I Have Ur Attn de Call Me Penelope & Peter Verdell ♪
Bien, deja que me cambie.
PRODUCTOR: Chris, ¿dónde estamos?
Estamos en Las Vegas y nos vamos a casar.
¡Wow! No puedo creer que está ocurriendo.
No puedo creer que Kim hizo que pasara. ¡Vamos!
♪
KIM: Qué divertido.
¿Estás listo para hacer esto?
Desde que nací.
Solo lo haré una vez.
KIM: Chicos, vamos a parar en algún lugar.
LUKAS: Pararemos en Buffalo Bill, nena.
KIM: Tengo una sorpresa. CHRIS: En Buffalo Bill.
[todos exclaman]
¡Entremos, chicos!
Esperen, ¿tenemos más tragos de gelatina?
LUKAS: Sí, hagamos más tragos de gelatina.
¿Por qué vamos a Buffalo Bill?
KIM: Bueno, chicos, solo una sorpresita divertida.
¿Nos tomarás fotos? Porque yo no... Quiero capturar esto.
CHRIS: ¿Kim?
LUKAS: ¿Kim? [grito ahogado]
CHRIS: [ríe] ¡Oh, Dios mío! SHANIA TWAIN: ¡Lo lograron!
SHANIA: Chris, Lukas. - ¡Oh, Dios mío!
SHANIA [canta] ♪ Parece que lo lograron ♪
¡Vengan acá, hagamos esto!
CHRIS/LUKAS: ¡Te queremos!
KIM: ¡Yo te quiero más! CHRIS: ¡Oh, Dios mío,
es la canción! ♪ tocan You're Still The One ♪
En serio, no lo puedo creer.
Still The One de Shania Twain es la canción de Chris y Lukas.
Están obsesionados con esa canción. Y yo estoy obsesionada con esa canción.
[Shania canta You're Still The One]
♪
KIM: Y Shania, está por casualidad en las Vegas este fin de semana,
lo cual es muy loco. Estaba predestinado.
[Chris/Kim/Shania cantando]
♪
Vamos, chicos, suban aquí.
[vocalistas cantando]
[Shania cantando]
♪
- ¡Ah! - ¡Oh, Dios mío!
♪
Te quiero.
A mí solo... me encanta dar sorpresas,
y me encanta hacer feliz a la gente,
así que verlos llorando y tan felices
y tan genuinamente sorprendidos me hace muy feliz.
♪
Te quiero.
Te quiero tanto por esto.
¡Muchas gracias!
Es mi canción favorita.
Chris y Lukas... [Shania cantando]
♪
Soy una fanática más.
[todos aplauden y vitorean]
Chicos, ustedes se van a casar hoy y yo... me siento tan... ¡Aw! [ríe]
Me siento muy honrada de ser... - Eres la mejor.
- ...parte de su día especial. - Gracias. Gracias.
SHANIA: Abrazo grupal. CHRIS: ¡Vamos!
[Shania ríe] KIM: ¡Soy tu fan número uno!
Abrazo grupal.
¿Sabes lo que me dijo Kim? Me dijo...
Yo dije: "Esta es nuestra canción, Still the One",
y ella dijo: Eh, "De hecho...". - [ríe] ¡Él se lleva el micrófono!
"De hecho, también es mi canción".
Cuando salió esta canción, la ponía a todo volumen todo el tiempo.
Y siempre decía: "Esta será mi canción con la persona que amo".
Así que, cuando llegue el momento,
- [ríe] - persona que amo, esta será la canción.
Espero que te guste. - Es un préstamo.
Ay, chicos, que tengan el mejor día. CHRIS/LUKAS: Gracias.
- La mejor vida juntos. - En serio, te lo agradezco mucho.
Gracias por tomarte el tiempo.
Es el mejor momento de mi vida.
- Soy una fanática más. - Además, eres muy sexi.
¡Tan sexi! [Shania ríe]
- ¿Cuál es tu...? - Tan sexi.
Shania es muy generosa.
Ella se tomó el tiempo
para hacer que esta noche fuera especial,
y estaré agradecida por siempre.
¡Woo! ¡Nos vamos a casar!
¡Woo! ¡Vamos! LUKAS: Hagámoslo, cariño.
Y un día, tal vez la cantes para mí
y quien sea que ame esta canción conmigo.
LUKAS: Oh, Dios mío, Kim, te quiero, [blip]
No puedo creer que... KIM: ¡Shania por siempre!
LUKAS: ¡Shania, te amamos! KIM: ¡Te amamos!
AMBOS: ¡Sigues siendo la única!
KIM: ¡Siempre la única!
♪ suena música animada ♪
KHLOÉ: ¡Felicitaciones!
¡Hola, pequeñito! ¿Te puedo alzar?
KRIS: ¡Hola! KHLOÉ: Es un bouquet de zanahorias.
Qué [ríe] inteligente. KENDALL JENNER: Khloé,
son unas zanahorias preciosas.
¿No te parece genial en vez de un bouquet de flores?
- No, Khloé, te adoro. Es tan lindo. - Ay, gracias.
Nació mi potrillo.
Creo que tengo el bebé más hermoso.
Y sé que todos dicen eso de sus hijos,
pero creo en serio que tengo [ríe] el potrillo más hermoso.
¿No se parece a mí? Tiene mis piernas. - En, en forma humana.
- En forma de caballo. - Como sea, sí.
- ¡Oh, míralo! - Ay, Dios. Es como tus Dobermans.
KENDALL: No pude ver el nacimiento.
Fue a la 1:00 a. m., y yo estaba durmiendo,
y no escuché el teléfono.
Así que me siento una mala madre por eso.
[ríe] Comenzó con mucha fuerza.
Eh, pero lo conocí un par de horas después de que nació,
y fue tan... algo tan hermoso de ver.
Simplemente, una nueva vida y un nuevo pequeñito.
- ¡Feliz cumpleaños! - Nacimiento. ¡Feliz nacimiento!
¡Chicos! ¡Qué lindos! KRIS/COREY GAMBLE: ¡Feliz nacimiento!
Me encanta celebrar todo y pensé que sería muy especial
celebrar el nuevo pony de Kendall.
¡Bu! [Tatum ríe]
Pero es tan difícil no decirle a Khloé sobre la idea del holograma.
Estoy muriendo por contárselo.
No veo la hora de sorprenderla con eso.
¿Vas a pedir un deseo para tu "portillo"?
- Potrillo. - Potrillo.
KENDALL: Mm-hm.
GRUPO: ¡Sí!
- Chicos, esto es tan tonto y tierno. - ¡Sí, Papá!
KENDALL: ¿Es pastel de zanahorias? Porque definitivamente quiero. - Ajá.
Khloé, es la viva imagen de tu papá y de tu hermano.
Me asusta.
Agh. ¿Tatum?
Tatum es Robert Kardashian padre.
Es mi exesposo en forma de bebé.
Hola, pequeño Rob.
Hasta sus pequeños gestos,
su sonrisita, la forma en que me mira.
Hola.
Mamá, no es para...
Estás exagerando porque no es para tanto.
¿Estoy exagerando? Ven aquí.
Miro en sus ojos y veo su pequeña alma,
y puedo solo, sí, ahí está.
El ADN es real.
¿Con qué cuchillo...? ¿Este? ¿Este está bien?
No quiero usar el cuchillo incorrecto.
Oh. Bueno, eso es... como una espátula.
- Kendall, eso es para las coberturas. - Khloé, no me mires así.
KHLOÉ: Con eso pasas la cobertura en las tortas.
Oh, está esto. KRIS: Oh, bien, ahí tienes.
¡Oye, [beso] cucú!
Bueno, no está muy... Mamá, tu sonrisa es muy falsa.
KRIS: ¿Qué? - Estás como...
- Bueno, tómala de nuevo. - Kendall, ¿vas a salir
en la foto con ellos?
KENDALL: Em.
[Kris vibra los labios]
Fue más difícil de cortar de lo que debería.
Kenny, claramente la cocina no es... tu lugar seguro.
¿Qué hice mal, chicas? No quiere salir, no sale.
KHLOÉ: No es buena cortando alimentos.
KENDALL: Oh, la levantaba muy poco. La tengo.
KRIS: De hecho, se ve muy buena.
De acuerdo, me voy. Los quiero, chicos.
KRIS: Adiós, Koko, te quiero. - Te quiero. Adiós.
Espera, soñé que tenías un bebé.
¿Con quién?
No estaba claro con quién era.
Solo que tenías un bebé. KENDALL: De acuerdo.
KRIS: ¿Crees que querrás tener un bebé algún día?
Por supuesto.
Máximo tres. Pero con dos estaría bien.
Sé que quiero que mi hijo tenga un hermano, eso lo sé.
Oh, bien.
Sé que todos somos distintos, pero a mí, personalmente,
me encantaría ver a Kendall tener un bebé, sería una mamá estupenda.
Juro que tengo esto
y te daré un nieto cuando sea el momento adecuado
y cuando todo tenga sentido perfectamente.
Pienso en mi vida y en la libertad que tengo ahora
en la tranquilidad, cosas como atender el teléfono e irme a algún lado.
Me gusta eso en este momento. COREY: Sí. Todo eso cambiará.
- Por completo. Toda tu vida cambia. - No puedo ni imaginármelo. Sí.
Pero además, no voy a hacerlo con cualquiera.
Quiero al menos... COREY: Tener una vida amorosa...
Tener como... Sí. COREY: ...y una historia, una boda,
y un cuento de hadas. - Exacto.
Te entiendo, nena.
Ya saben, supongo que soy tradicional en ese sentido.
Me encanta.
♪ suena música animada ♪
♪
LUKAS: Muy bien, chicos, tomen un trago.
Despierten, estamos a un kilómetro y medio.
CHRIS: Nos vamos a casar. LUKAS: Nos vamos a casar.
♪
KIM: Chicos, ¿hay casamientos desde el auto?
¡Qué cómodo!
FOTÓGRAFO: Bésense... ¡Amor! Muy buena.
Me pregunto si pueden buscar registros aquí.
CHRIS: ¿En serio estuviste aquí?
KIM: Espera, ¿cuánto tiempo hará? ¡Ah, fue hace 23 años!
Vaya, bien, chicos. - Hace veintitrés años estuvo aquí.
Ya que soy la oficiante, les voy a dar la bienvenida...
- ¡Vamos, chicos! - a la pequeña Capilla Blanca.
[invitados celebran] ¿De acuerdo?
Probablemente tenemos un tiempo de 20 minutos más o menos,
así que lo haremos.
Honestamente, no he tenido tiempo de comprender esto,
si lo hubiera tenido, habría pensado algo más inteligente.
Chicos, es la primera vez que hago esto y no he ensayado.
Me imprimieron esto y lo voy a tirar
porque así es como ocurre la magia.
♪ suena Canon in D en la capilla ♪
Primero, es un honor que confiaran en mí para hacer esto.
Ambos tienen un gran corazón,
y el consejo que puedo darles
es que siempre se defiendan el uno al otro.
PRODUCTORA: ¿Aún crees en el amor?
Por supuesto.
Si no lo hiciera, sería como el Grinch.
"Para cuidarte en la salud y en la enfermedad por el resto de mi vida".
Es muy divertido. Enamorarse es lo más divertido del mundo.
Ahora los declaro felizmente casados.
[aplausos y festejos de los invitados]
No, chicos, abrácense, como marido y marido.
CHRIS: Salgamos de aquí. KIM: Oh, está bien.
[aplausos y festejos de los invitados]
Esto fue muy divertido.
Casé a una pareja por primera vez. Le dimos mucho amor al mundo.
Estoy muy feliz por ellos.
CHRIS: Bien, ¡vamos a comer! ¡Woo-hoo!
LUKAS: ¡Woo!
♪ suena música animada ♪
♪
Buenos días. KHLOÉ: Hola, Joe.
JOËL BOURAÏMA: ¿Tú sola? - No, viene Kim.
[Joël ríe] Más le vale que venga.
♪
KIM: Buen día. - Kim, buen día.
- ¿Es Joe? - Tanto tiempo.
KIM: ¿Cómo estás? - Creo que es la primera vez en el 2023.
KHLOÉ: No puede ser. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
KHLOÉ: ¿Estás bebiendo espirulina?
¿Así se llama?
[bosteza] Oh, estoy cansada. Acabo de regresar de Las Vegas
y ahora tengo un entrenamiento con Khloé
y todo lo que va a ser es torturarme porque olvidé invitarla.
Vamos.
♪ suena música electrónica enérgica ♪
Eso es.
Hasta el final, eso es.
KHLOÉ: Levanta ese trasero. JOËL: Eso es.
Lo que más dolió es que fue a ver a Usher.
- [blip] - [blip] arriba.
♪
Es la venganza para Kim.
En donde ella está con resaca y debe entrenar.
Así que... piensa en esto la próxima vez.
Espera, ¿y cómo estuvo Las Vegas?
Oh, Dios mío, fue muy divertido.
Teníamos una limo y, o sea...
Entonces, ¿estás pasando por alto que te olvidaste de mí?
Eres tan organizada. Necesitas como una semana por adelantado.
A veces la vida solo es... - Kimberly, me lo dijiste 30 minutos
o cuando ya estabas en el avión, creo.
El grupo de chat estaba como loco.
El grupo de chat decía: "Usher es lo nuestro".
Sí.
Todos los que fuimos a ver a Usher la primera vez para su cumpleaños que falló.
KRIS: ¿Vamos a aterrizar?
PILOTO: [altavoz] Bien, damas y caballeros,
el ATC no nos permitirá aterrizar en McCarran.
Todos empezamos un chat maltratándola.
Como: "[blip] No puedo creer que lo hayas hecho sin nosotros".
Todos estamos enojados y ella dice:
"No sabía que iban a enojarse por esto".
Sí, fue... O sea, tenemos que volver.
O sea, tenem... O sea, fue... muy divertido, yo volvería.
Voy a reunir el grupo más divertido
y vamos a ir a ver a Usher,
y Khloé va a dejar las puertas de Hidden Hills
le guste o no.
True, ¿cuáles son las chances de que podamos hacer que Koko deje Hidden Hills?
TLP Kokes, ese es tu apodo. Tras Las Puertas Kokes.
- Sí, descubrimos eso. - No sale.
Creemos que su auto muere cuando deja las puertas.
Creo que ella piensa que es como un auto eléctrico
que solo se apaga tan pronto... - No, es como... ¿Conoces esos perros
- sale de Hidden Hills. - que tienen una cerca invisible
y los electrocutan cuando dejan la cerca?
Esa soy yo. Me electrocuto.
Todos sus amigos del viaje de su cumpleaños,
todos nosotros nos morimos por ir, pero estoy pasando por muchas cosas.
No sé si puedo hacer otro viaje en este momento.
Muy bien, bueno ya que quieres estar preparada para salir de las puertas,
voy a tener que saber lo más pronto posible,
¿sí? - Bien, te haré saber.
Ni siquiera usamos ese.
Sí, pero todos lo tocan. Puse mi toalla sudada ahí.
Tienes que limpiar igual.
♪ suena música animada ♪
♪ [pájaro graznando]
♪
Oh, vaya. Eso se ve genial. [ríe]
HOWIE: Y va con los muebles.
Sí. Bueno, sí. Es decir, va a morirse.
- Bueno... - Va a...
Bueno, con suerte, de felicidad
[Kris ríe] porque trajimos su mamá a ella
en cada minuto de su vida,
a cada lugar que vaya.
Oh, qué suerte, Khloé.
Vamos a instalar este increíble holograma.
Ella está en una sesión de fotos en la que yo debería estar también,
pero ella cree que yo, ya saben, no estoy en la ciudad o algo.
[ríe] No lo sé.
♪ suena música animada ♪
ALESSANDRO MORELLI: Tres, dos, uno.
[clic de la cámara]
Sí... hermoso trabajo.
Estoy en una sesión de fotos con los hermanos Morelli
a quienes me presentaron a través de mi mamá.
Ella está en una sesión de fotos. Está haciendo una portada...
HOWIE: Oh, guau. KRIS: para la revista L'Officiel,
que yo arreglé,
y probablemente se esté preguntando por qué no estoy ahí ahora.
Ella... Saben que me está maldiciendo en su mente.
- Por no estar ahí. - Sí: "¿Dónde está mi mamá?".
Acabamos de tener una charla de que quería que esté más involucrada
con mis cosas de negocio,
así que que ella no esté aquí es un poco decepcionante.
Esta es una pequeña fiesta sorpresa. Es la mejor fiesta sorpresa.
[Kris ríe] Porque cuando... cuando le haces
a alguien una fiesta sorpresa, quieres hacer creer a la persona que amas
que a nadie le importa... - ¿Cierto?
nadie ni siquiera lo recordó
y luego se abre la puerta. KRIS: ¡Ta-dá!
- Ahora cuando ella llegue a casa... - Estaré en todos lados.
Sí, perfecto. - ¿Quieres ver desde dónde
vas a estar transmitiendo?
- Sí. Okey. - Vayamos a tu casa.
De acuerdo, entiendo. Estoy muy emocionada.
Creo que todo el trabajo que nos hemos tomado
para hacer sentir mirada a Khloé y que quiero estar ahí.
No quiero defraudar a nadie.
Quiero ser una buena mánager y nunca defraudar a nadie.
[ríe] Pero veremos cómo resulta.
No creo que a Khloé le gusten las sorpresas.
HOWIE: Este es tu lugar. Métete ahí.
KRIS: Bien. - Cuidado.
- Sí, señor. - Bueno, ahí tienes. Así es como luces en la caja.
Da un paso atrás, así tus pies aparecen en la caja.
- De acuerdo. - Esta eres tú en la caja
en su sala. - Oh, vaya.
HOWIE: Vas a escucharla.
Llevarás auriculares. KRIS: De acuerdo.
MIEMBRO DEL EQUIPO: Khloé está a cinco minutos.
De acuerdo, ¿está a cinco minutos?
MIEMBRO DEL EQUIPO: A cinco minutos. - De acuerdo.
Khloé es muy específica, en particular, sobre la manera en que mantiene su casa.
Así que el hecho de que yo esté aquí con todas estas personas,
este equipo y Howie Mandel,
espero que lo tome bien.
No sé cómo va a reaccionar.
PRODUCTORA: Está estacionando.
KHLOÉ: ¿Qué [blip] está pasando?
¿Por qué están aquí?
PRODUCTORA: No te preocupes.
Bueno, estoy muy preocupada.
PRODUCTORA: No te preocupes, solo tenemos que seguirte adentro.
¡No! PRODUCTORA: No, no, no. No es nada, tranquila.
Ugh. ¿Una sorpresa?
PRODUCTORA: ¿Adónde vas? Quédate aquí.
¿Qué?
PRODUCTORA: Quédate aquí, debes entrar por enfrente.
Tengo que centrarme. MIEMBRO DEL EQUIPO: Sí.
- No, justo aquí. - Tengo unos auriculares
así puedes hablar. - De acuerdo.
Oh, Dios, ¿qué está pasando?
No... soy la peor para una sorpresa.
Ni siquiera quiero entrar ahora.
Cielos.
[blip] Si hay algo ahí.
No me gustan las sorpresas.
Soy muy controladora, estoy loca.
De acuerdo.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Oh, Dios mío, no sé cómo actuar.
Esto no funciona bien con mi ansiedad y no tengo ningún beta bloqueador conmigo.
HOMBRE: Está entrando ahora.
KRIS: De acuerdo. - [bocanada] ¿Qué [blip] está pasando?
¿Se supone que debo hacer algo? [bocanada] - Hola, Khloé, bienvenida a casa.
- Hola. - Hola, ¿tuviste un buen día?
No, ¿realmente me está hablando a mí?
Ven aquí. Ven con mamá.
- ¿Ella está adentro de esa cosa? - Vamos.
No muerdo. - ¿Qué [blip]?
¿Algo va a saltar? KRIS: Ven aquí, Khloé.
- ¿Qué? - Vaya, me encanta el pelo rubio.
Esto es muy raro.
¿Y puedes verme?
KRIS: Khloé. - [bocanada] ¿Qué?
KRIS: Hola, cariño.
KHLOÉ: ¿Qué está pasando? - ¿Tuviste un buen día hoy?
[bocanada] Sí.
¿En dónde estás?
¿A qué te refieres con dónde estoy? Estoy justo aquí.
No toques. - [bocanada]
Oh... - ¿Tuviste un buen día?
No dejen salir al gato.
¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde estás?
¿Qué [blip] está pasando?
Me hace muy feliz que ella esté muy confundida.
KHLOÉ: ¿Qué? KRIS: ¡Yo de nuevo!
- Oh, no. - ¡Yo de nuevo!
KHLOÉ: Pero ¿en dónde estás en la vida real?
¿Quieres cenar?
Puedo comer algo contigo. Podemos preparar la cena juntas.
Puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
Puedo estar en tres lugares al mismo tiempo.
Puedo estar contigo adonde vayas.
De acuerdo, ¿qué-qué-qué está pasando?
Sabes, habías dicho que últimamente yo estaba un poco escasa de tiempo
y de verdad quería que estés orgullosa de mí,
y nunca quiero defraudarte o decepcionarte.
Así que descubrí una manera de estar en más de un lugar a la vez,
y creo que ese era tu mayor queja.
¿Estás emocionada?
Solo estoy confundida.
¿Estás parada en algún lugar de tu casa hablándome
en vez de estar aquí?
¿Cuándo...? ¿Eso es lo que está pasando...? ¿Dónde estás en este momento?
Estoy en todos lados.
- Sí. Eres omnipresente. - Estoy en cualquier lado que quieras que esté.
¿Y puedes verme?
Por supuesto que sí.
KHLOÉ: Bueno, eso es muy espeluznante. - Levanta una cierta cantidad de dedos
y te diré cuántos son.
[ríe] Uno.
- Sí. - Muy graciosa.
Muy bien, te quiero. [Kris ríe]
Oh, cielos. Oh, cielos... ¿Hola?
- ¿Demasiado? - Oh, Señor. Sigue hablando.
- ¿Es demasiado? - Eh, no, es genial.
KRIS: Podría leerte una historia antes de dormir.
Oh, bien.
MIEMBRO DEL EQUIPO: ¿Tienen problemas ahí con...?
Nos desconectaron.
¿Me desconectó?
Me desconectaste.
- ¿Cómo sabes? - Te estaba mirando.
Podía ver todo lo que estabas haciendo.
- Mm... mm. - Sí.
Gracias, chicos.
Es muy lindo que mi mamá esté tratando de hacerme sentir
que escuchó nuestra discusión.
KRIS: Muy bien. Vamos para allá.
Porque normalmente ella solo
diría que se tiene que ir e ignoraría todo lo que dije.
¿En dónde está ella?
Así que al menos sé que estaba escuchando,
y me escucha y consigue unos aparatos de alta tecnología.
- ¡Sorpresa! - ¡Yay!
AMBAS: ¡Yay!
- ¡Oh, cielos! Es Todd Kraines. - ¡Lo sé!
[amortiguada] ¡Es Todd Kraines!
Bueno, sabes, estoy a un holograma de distancia...
KHLOÉ: Qué increíble. - por el resto de tu vida.
No, pero no por el resto de mi vida.
- No, pero yo... - Por el resto de tu vida.
Sí, así que podría haber estado contigo en tu sesión de fotos hoy.
Pero elegiste no estar.
No, estábamos ha... estábamos preparando tu sorpresa.
[Khloé ríe falsamente] ¡Lo sé!
Definitivamente esto no resuelve el problema más profundo entre mi mamá y yo,
pero en este momento, ya ni siquiera me importa.
KRIS: De acuerdo, voy a ir ahí, ¿tal vez en este?
Me encanta que estemos riendo y que ella crea que esto es
la cosa más divertida del planeta.
Así que solo quiero que nos riamos juntos y nos divirtamos.
Di hola.
TRUE: Hola. KRIS: ¡Hola, chicas!
Estaré aquí cuando me necesiten.
Será mejor que recojan esto pronto.
- ¡Adiós! Las quiero, chicas. - ¡Adiós! Te queremos.
¿Quién va a limpiar todo esto?
♪
KIM: En mi grupo de chat, todos estaban muy enojados
que los engañé y fui sin ellos.
Usher era lo nuestro, así que pensé: "¿Saben qué, chicos?"
Usher es lo nuestro".
Chicos, vamos a perdernos el concierto.
KHLOÉ: Creí que era a las nueve, ¿dijiste?
Sí. Tardamos 45 minutos en llegar ahí.
Son las ocho.
Decidí ir a Las Vegas.
Sabes, sí quiero ser un poco más espontánea,
pero sigo necesitando 24 horas de anticipación y un itinerario completo.
Pero además de eso, seré espontánea.
KIM: ¿Dónde están los tragos de gelatina?
Vamos a ir a ver a Usher y estamos muy emocionadas.
Es un gran espectáculo. No puedo esperar a que lo vivan.
Muy bien, señoritas.
♪ suena Get It Started por Vanacor Music ♪
♪
Muy bien, chicas, ¿están listas?
♪
Estoy más que emocionada por tantas razones.
Una: mamá necesita una noche sin sus hijos.
KIM: Gracias, volvimos.
Dos: un poco de alcohol suena divino.
KIM: Oh, Dios mío, ¿esa es la chica del video de Usher? ¿Nice & Slow?
Tres: Olvidé completamente que Kimora estaba en el video de Usher.
Así que vamos a festejar.
Khloé no ha dejado su casa en 10 años.
- Sí, así que está... - Así que beberé un trago...
- No estoy muy lejos. - Sí.
[todos riendo]
STEPHANIE SHEPHERD: No tengo nada que hacer mañana.
[conversaciones indistintas]
Bueno, sí.
Tengo un bronceado en spray a la una.
♪
Honestamente, ni siquiera tenía tiempo para este viaje.
Tengo un bronceado en spray a la 1 a. m.
Tengo que estar en casa para mi bronceado en spray.
EMCEE: ¡Ahora griten! [multitud alentando]
♪ Usher cantando My Boo ♪
♪
[con eco] Tenemos que roquearla con esta.
¡Vamos! [todos cantando]
♪
KHLOÉ: Todas la estamos pasando muy bien en este concierto.
Kim, que casi no bebe,
está bebiendo esta noche y la está pasando a lo grande.
Todas lo hacemos. Estamos bailando.
[Usher canta] ♪
Usher nos está cantando a nosotras.
[multitud alentando]
Este es el momento de estar disfrutando en Las Vegas
y luego de vuelta a casa a la realidad.
Khloé piensa que es su trabajo hacer que todos sean felices
y ella cuida a tantas personas
que siento que es mi trabajo hacer feliz a Khloé.
Eso estuvo muy bueno.
Así que me hace feliz hacerla feliz
y que la esté pasando bien.
- Estamos, estamos muy ebrias. - Entonces, ¿no van a quedarse?
¿Se están preparando para irse? - Kimberly necesita broncearse.
Tengo un bronceado en spray en 45 minutos.
Oh. KIM: Sí.
Entonces, ¿vas a salir corriendo por un bronceado en spray?
- Sí. - Oh, ¿en serio?
- Sí. - De acuerdo, genial.
Me alegra que hayan venido a ver el espectáculo.
Muy divertido.
FOTÓGRAFO: En tres, dos... [alentando]
¡Usher, nena! ¡Las Vegas!
KIM: De acuerdo. - Disfruta el bronceado.
- Muy divertido. Nos vemos en el Met. - Muy bien, nena.
KIM: Nos vamos.
KHLOÉ: Mi hermana tiene un bronceado en spray a la 1:30 de la mañana.
KIM: Próximamente en The Kardashians.
En esta familia, si le haces algo a uno de nosotros, nos afecta a todos.
TRISTAN THOMPSON: Estoy en un lugar ahora en donde puedo reconocer los errores que hice.
KYLIE JENNER: Tristan va a venir.
Me siento un poco nerviosa.
Todos se vieron afectados de manera diferente, pero creo que a ti te afectó más.
KOURTNEY: En una escala del 1 al 10...
- Sí. - ¿qué tan asustado estás?
Tristan y yo realmente no hemos conectado y no pudo fingirlo.
¿Sientes algo?
- ¿Cuando engaño? - Sí.
- Me siento asqueado al otro día. - Entonces, ¿por qué lo haces de nuevo?
KIM: Estamos en la Ciudad de Nueva York haciendo la portada de la revista Time.
Es nuestra primera prueba para el Met.
Tengo clases de actuación a medianoche, chicos.
Veo algo que tú no ves, vas a agotarte.
Bueno, chicas, voy a tener un bebé.
Estoy embarazada de cinco meses.
Mañana haremos la revelación del sexo.
¿Me lo dices el día anterior?
- Ajá. - Eso es muy Kourtney.
KHLOÉ: ¡Todo el mundo!
¡La revelación del sexo está empezando!
Vamos. Hagámoslo, Kourt.
Me encantan las sorpresas.
[multitud alentando] KHLOÉ: ¿Qué?
♪ suena música animada ♪
♪
PRODUCTORA: ¿Sabes lo que pasa?
¿Qué?
Es como que apenas encajan en la lista manifiesto...
Pero son perfectos.
Sí, bueno.
PRODUCTORA: Es como Charlotte de Sex and the City.
Con el tipo pelado.
Eh, esa no voy a ser yo.
Amo el pelo, así que alguien que se preocupe por su pelo.
Saben, tal vez está destinado a ser yo y Chris Appleton. [ríe]
PRODUCTORA: Estaba por decir eso. - ¿Te lo imaginas? [ríe]
PRODUCTORA: Solo Appleton.
[campanadas]