‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...
‫ماذا يحدث بشأن منزلك؟
‫- حسناً... ‫- لأن عليك...
‫في النهاية العودة إلى هناك.
‫أنت صديقتي المقربة.
‫هذا غريب لأنه صديق جيد
‫وأب صالح.
‫كيف ألتقي بحب حياتي...
‫وأجعلك تعانين كل هذه المعاناة؟
‫تعيش حياة مترفة حقاً هذه الأيام.
‫اكتسبت كثيراً من الوزن بسبب ظهري.
‫أنت على حافة احتمالية الحاجة إلى جراحة.
‫سأصحب "سانت" وأصدقاءه المقربين
‫في رحلة إلى "لندن" و"باريس".
‫كم هذا رائع.
‫- يا إلهي! ‫- هيا يا رفاق.
‫وإنها بالتأكيد تجربة ترابط مذهلة.
‫ماذا سيحدث حين يتجاوز مشاعره تجاهك؟
‫كيف ستشعرين حيال ذلك؟
‫هل ستندم أنها لم تعد إليه؟
‫فيم يفكر المرء حين يخون؟
‫- هل تسألينني؟ ‫- أجل.
‫من غيرك أتحدث إليه؟
‫حين فعلت ذلك بأبي وكان لديك 4 أطفال
‫وعائلة، وكل هذا.
‫أجل، أعرف أنك كنت شابة،
‫وهو عامل كبير.
‫أعتقد أن كون المرء شاباً وغبياً...
‫يلعب دوراً كبيراً في الأمر لأنه...
‫لا يدرك عواقب أفعاله.
‫- يقدّر العواقب. ‫- لكن ما الذي لم يقدّمه أبي لك
‫وجعلك تبحثين عنه في مكان آخر؟
‫لا أعرف، لأنه كان زوجاً وأباً رائعاً،
‫وأعتقد أنني سقطت...
‫في وضع جعلني أعتقد ‫أنني سأجد الأفضل في مكان آخر.
‫وقد ارتكبت خطأ فادحاً.
‫هذا أكثر ما أندم عليه في حياتي.
‫حين تطلّقت، ‫أصبحت أنا و"روبرت" صديقين مقربين.
‫كنا نتحدث عبر الهاتف طوال اليوم،
‫نساعد بعضنا طوال الوقت.
‫ولقد ندمت على بعض أفعالي.
‫فكرت، "عجباً، فيم كنت أفكر؟"
‫لذا أريد أن تكون "كلوي" حذرة
‫حين تتخذ هذه القرارات بأن تترك أحداً.
‫لست فخورة بالطريقة التي تصرّفت بها ‫في تلك الفترة،
‫لكن أتعلمين؟
‫كل شيء يحدث لسبب.
‫أعيش حياتي
‫مؤمنة بأن للرب تدابير.
‫ومن دون حدوث هذا الأمر،
‫لما أنجبت "كيندل" و"كايلي".
‫صحيح.
‫أريدك أن تكوني سعيدة فحسب.
‫أعيش حياة سعيدة مع طفليّ.
‫أنا في غاية السعادة.
‫حين يكون لي شريك، دوماً أؤثره على نفسي.
‫لا أريد إيثار أحد على نفسي سوى طفليّ.
‫صحيح.
‫الحياة قصيرة. سيكبر طفليّ...
‫- في لحظة. ‫- في لمح البصر.
‫- أجل. أتفق معك تماماً. ‫- أحب طفليّ،
‫وأنا فخورة بنفسي لكوني معهما...
‫وأتعرّف إليهما بهذا القدر،
‫لأن من السهل أن أتخلّى عنهما.
‫لكن ليس هذا ما أريد فعله في حياتي الآن.
‫- لست هذا الشخص. ‫- طفلاك محظوظان،
‫وكم من الرائع أن تحظي بهذه التجربة معهما
‫وأن تكوني حاضرة في حياتهما على عكس كثيرين.
‫أتحرّك بسرعة شديدة وأتخذ قرارات سريعة.
‫"كلوي" تستغرق الوقت الذي تحتاج إليه، ‫وهذا رائع.
‫وأتفهّم موقفها،
‫وأعتقد أنها في وضع صحي.
‫إنها من أقوى الأشخاص الذين عرفتهم قط.
‫أريد الاستمتاع بحياتي معهما،
‫وإن قابلت رجلاً فليكن.
‫- أجل. ‫- لكن هذه ليست أولويتي.
‫- لكنني لا أريد أي شيء الآن. ‫- أجل.
‫لا أريد تحمّل مسؤولية شخص آخر.
‫- أجل. ‫- لذا امنحيني الوقت.
‫اتفقنا.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫"(كيم)"
‫أتريدون الذهاب معي؟
‫غادرنا "لندن" للتو،
‫ووجهتنا التالية في جولتنا لكرة القدم
‫هي "باريس"، لمشاهدة "باريس سان جيرمان".
‫وبينما أنا هنا، سألتقي بـ"شوبيت"،
‫قطة "كارل لاغرفيلد"،
‫لأن يُفترض أن تذهب "شوبيت" معى ‫إلى حفل "ميت".
‫أريد قضاء بعض الوقت معها، ‫وأتعرّف إليها، لأرى كيف سننسجم.
‫أريد هاتفي!
‫- علينا العثور عليه. ‫- سمعت.
‫- ماذا حدث للهاتف؟ ‫- تركته.
‫- لا، لم أفعل. ‫- الهاتف.
‫هل تركت هاتفك في الهاتف؟
‫أعتقد أنني ما زلت أتعلّم ‫كيف أكون أماً عزباء.
‫انتهيت من تسجيل بث صوتي مع "جاي شيتي"، ‫تحدثت فيه عن تربية الأطفال.
‫وينبغي أن أكون اعتدت الأمر الآن، ‫لكن لدى الجميع تعليقات كثيرة.
‫تربية الأولاد هي أكثر شيء علّمني عن نفسي.
‫وتكون المهمة صعبة للغاية ‫حين يكون لديك 4 أطفال
‫ويريدون جميعهم أن يخلدوا إلى النوم ‫في آن واحد.
‫أعتقد أن في مثل هذه الليالي ‫لا يمكنك تقسيم نفسك
‫ويتحتّم عليك أن تستغل المتاح لديك.
‫"(لوس أنجلوس تايمز) ‫لا شيء بإمكانه تجهيزك لهذه التجربة."
‫المعاناة التي يخوضها أطفالي ليست لها علاقة
‫بقدر المساعدة التي أحظى بها.
‫من الواضح أن وجود مربيات
‫وطاه يساعد في الطهي مفيد للغاية.
‫أهم شيء العائلة والاستمتاع بهذه اللحظات.
‫تربية طفل تحتاج إلى مجتمع بأكمله،
‫لكن في النهاية، ‫يحتاج الطفل إلى والديه فحسب.
‫الأولاد يستمتعون بوقتهم للغاية.
‫يلعبون كرة القدم في الممرات...
‫إنهم يستمتعون بوقتهم.
‫أرسل إليهم "ديفيد بيكهام" قمصاناً.
‫إنهم يعيشون أسعد أوقاتهم.
‫أرجو أن ابني يعتقد ‫أنني أروع أم على الإطلاق.
‫هل تعتقدون أنني أروع أم؟
‫أجل، "ديلان" يظن ذلك.
‫و"رايلي" يظن ذلك. حسناً.
‫بل أمي.
‫أمك هي أروع أم.
‫أنا ثاني أروع أم. ‫لا أمانع أن أكون الثانية بعد أمهاتكم.
‫ما دام ابني يظن أنني أروع أم.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫الشيء الوحيد المشترك بين الجميع ‫هو الوقت الذي لدينا.
‫وأنا أربّي 4 أطفال.
‫وأقسّم وقتي بين عملي
‫وعائلتي وأطفالي الـ4،
‫لكن أريد الحرص على أن يحظى أطفالي ‫بـ90 من هذا الوقت.
‫- هل هذا فندقنا؟ ‫- أجل.
‫"مترو"
‫أحب أمي.
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫يبدو جميلاً.
‫هذه القطعة رائعة.
‫ما رأيك في هذا الشيء الذي صنعناه من العدم؟
‫صنفره "براد" قليلاً.
‫- أجل، إنه أنظف بكثير الآن. ‫- صحيح؟
‫- جعلتها مخفية. ‫- أجل.
‫- هذا لطيف. ‫- إنه يخرج.
‫لم يبدو كفرج دائماً في المنتصف؟
‫انظر إلى ذلك، إنه رائع.
‫- هل كسرته؟ ‫- لا، لم تفعلي.
‫- لدينا تأمين. ‫- مرحباً.
‫عجباً! هذا رائع للغاية.
‫ما زلت مهتمة للغاية ‫بشراء المنازل وتجديدها ثم بيعها.
‫- هل ما زلت تفكرين في فعل هذا؟ ‫- أجل!
‫أنا هنا في إحدى عقارات "سكوت" ‫التي كان يعمل عليها منذ فترة،
‫لأتفقّدها.
‫ثم بعد ذلك سأذهب إلى "باريس" من أجل العمل.
‫هذا مذهل.
‫استخدمنا الأحجار في كل شيء.
‫- حجر جيري بالكامل. ‫- جميل جداً.
‫لكن هذه هي حياة البناء ‫إن أردت الانخراط فيها.
‫- يستغرق الأمر وقتاً. ‫- أنت لا تخيفني.
‫هل تعرفين أنني قد أُضطر إلى الخضوع ‫إلى جراحة ظهر بسبب حادث السيارة؟
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫ظهري في حالة سيئة.
‫كنت مع "ماسون" في الخارج ‫نركب الدراجات الترابية.
‫وكان يطلب مني أن أعلّمه ‫قيادة الدراجة على العجلة الخلفية.
‫لذا كنت أفعل ذلك أمامه
‫وسقطت إلى الوراء على العصعص.
‫والآن صار لديّ مشاكل مزدوجة في الظهر.
‫- كيف حالك؟ ‫- أحتاج إلى مساعدة مع كلبي.
‫- أيها؟ الدوبرمان؟ ‫- "بايرو". عمره 3 سنوات.
‫- لماذا؟ ما خطبه؟ ‫- إنه جامح فحسب.
‫- أعاني مشاكل حقيقية معه. ‫- مثل ماذا؟
‫إنه إلى حد كبير...
‫أقسم إنه يعاني قلق انفصال حاد.
‫- إنه شديد التهيج فحسب ويحبك. ‫- إنه جامح.
‫أعاني من القلق وأعتقد أنه يعاني من القلق.
‫تفقدين صوابك بسببه ويزداد قلقك.
‫صحيح.
‫ربما أنا المشكلة. ‫لا أدري. ربما يشعر بقلقي.
‫- قد أكون السبب. ‫- أأنت قلقة إلى هذا الحد؟
‫كنت في حالة سيئة مؤخراً.
‫- أكثر من ذي قبل؟ ‫- أجل.
‫هذا أحد أسباب خوفي من الإنجاب.
‫لا يمكن أن يمنعك هذا من الإنجاب، ‫لكنه أمر مخيف.
‫أكثر ما يخيفني أن حالتي ‫قد تزداد سوءاً عبر حياتي.
‫إن حالتي أسوأ من ذي قبل الآن، ‫وكلما تقدّم بي العمر،
‫أتساءل إن كانت ستزداد سوءاً.
‫كانت حالتي سيئة للغاية وتحسّنت.
‫أجل، أرجو ذلك.
‫كم كان عمرك حين بدأت تشعرين بالقلق؟
‫أعتقد أنني كنت في الـ8 تقريباً.
‫حسب ما أتذكر.
‫ظننت أنني أعاني مشكلة جسدية.
‫جعلت أمي تصطحبني إلى طبيب قلب وطبيب رئة
‫وطبيب أعصاب وكل هؤلاء الأطباء
‫لأنني ظننت أنني أعاني مشكلة.
‫وفي ذلك الوقت لم يكن أحد يتحدث
‫عن القلق كما يحدث الآن.
‫لم أعرف أن هذه مشكلتي إلا فيما بعد،
‫أدركت أن هذا كان شعوري طوال الوقت.
‫ولم تكن لديّ فكرة.
‫- الجميع لديهم مشاكل. ‫- أعتقد أن هذا مفهوم خاطئ شائع.
‫كلنا بشر وتراودنا كل المشاعر.
‫- من المؤسف أن يحكم الناس على بعضهم... ‫- أجل.
‫- كيف يمكن أن تشعري بالقلق... ‫- ما مدى صعوبة حياتك؟
‫...وأنت جميلة وثرية ولديك عمل رائع؟
‫- أجل، رائع. ‫- أجل.
‫نظرياً أملك كل هذه الأشياء، ‫لكنني أشعر بشعور سيئ،
‫لذا تباً لكم.
‫كافحت بالتأكيد من بعض الشعور بالذنب
‫لشعوري بالقلق أو بالسوء
‫لأنني أتمتع بكثير من النعم ‫وأنا شخص محظوظ للغاية،
‫لكن كل منا لديه مشاكله،
‫لذا أعتقد أن قليل من التعاطف سيكون لطيفاً.
‫كما أنني مهووسة بالسيطرة، ‫لذا أتمنى إصلاح ذلك أو التخلص منه.
‫أعتقد أن أفراد العائلة بأكملها ‫مهووسون بالسيطرة.
‫أعرف. أعتقد أننا ورثنا ذلك من "كريس جينر".
‫أعتقد أنها شخص متحكم.
‫- إنها شخص متحكم، أجل. ‫- هذا أكيد.
‫"(هوليوود)"
‫"(ترو)"
‫هذا أفضل يوم في حياتكما، صحيح؟ ‫فتاتا "تويك".
‫نحتفل بعيد ميلاد "ترو" الخامس.
‫هل ستبلغين 5 سنوات يا "ترو"؟
‫صحيح يا "دريم"؟
‫ماذا تريدين أن تقولي للكاميرا ‫يا آنسة "ترو"؟
‫انظري إلى...
‫هنا.
‫لم تصرخان؟
‫ماذا؟
‫اخرجا من هنا!
‫أعرف أن حياتي مرهقة للغاية،
‫لكن حين يتعلق الأمر بطفليّ،
‫بغض النظر عن الأمر...
‫كثير من الأسماك.
‫...أعرف كيف أنفصل عن كل شيء،
‫وأركّز على أطفالي.
‫حاذرا أن تسقطا في المسبح.
‫إنه عيد ميلاد صغيرتي "توتو" الخامس،
‫لذا من المثير أن نستضيف كل الأقارب هنا.
‫كما أنه عيد ميلاد أمي اليوم،
‫لذا أظن أنها طريقة جميلة لتذكّرها،
‫لديّ ملاك في السماء، وملاك على الأرض،
‫لذا فنحن نحتفل بكليهما اليوم.
‫لذا فإنه يوم مميز لي وللعائلة.
‫"تويك" المجنونة.
‫انظري إلى أذني "تويك"!
‫كانت فكرة "كلوي"، لذا كونها قالت،
‫"بمناسبة عيد ميلاد أمك، ‫بدلاً من أن يكون يوماً عصيباً،
‫لم لا نجعله حفلاً لعيد ميلاد (ترو)
‫وعيد ميلاد أمك؟"
‫هذا يعني لي الكثير.
‫عيد ميلاد من هذا؟
‫"ترو"!
‫رائع يا "كلو".
‫شكراً لك يا "كورت". شكراً لقدومك.
‫بالطبع! ما كنت لأفوّته.
‫مرحباً يا رفاق.
‫- مرحباً. ‫- عيد ميلاد سعيداً!
‫شكراً لك!
‫أحب عيد ميلادي.
‫تبدين رائعة يا "ستورم".
‫أين "تروزل"؟
‫هذا ظريف للغاية.
‫- مرحباً! ‫- أحبك.
‫أنا متعبة للغاية، أعجز عن الوقوف.
‫أحبك.
‫هل أنت حامل؟
‫لا.
‫- ويمكننا اختيار ملصقاتنا المفضلة؟ ‫- أجل.
‫أجل. ثم نحيكها على الحقائب.
‫يا للروعة!
‫مرحباً.
‫ميكروفون "بوم"!
‫"بوم".
‫اعتادها.
‫لديهم حلوى القطن والكعك...
‫- أتبع حمية خالية من السكر. ‫- حسناً.
‫- لا يمكنني تناول أياً منها. ‫- حقاً؟
‫لديهم حقائب ظهر. يمكنك كتابة اسمك عليها.
‫من دون إضافة سكر.
‫ها هي ذي. إنها في المنتصف الآن.
‫أحبها في الداخل، لا أحبها ظاهرة.
‫- ظاهرة؟ ‫- أجل.
‫إنها جيدة هكذا. إنها متراصفة.
‫- نخبك. ‫- نخبك.
‫هيا يا "ترو"! تمسكي جيداً!
‫لا أصدّق أن ابنتي بلغت 5 سنوات.
‫وكل عام يصير عيد ميلادها ‫مميزاً أكثر فأكثر.
‫أشعر بأنني أقمت عيد ميلادها الرابع...
‫"مواء"
‫...عيد ميلاد القطة، قبل قليل.
‫غريب كم يمر الوقت بسرعة،
‫وأريد الاستمتاع بكل لحظة معها.
‫إنها ملاكي الصغير وأحبها حباً جماً.
‫حسناً، سآخذ "ترو" في جولة ‫بمناسبة عيد ميلادها.
‫هل أنت بخير؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير حال.
‫شجّعي "ترو"، ثم يمكنك فعل ذلك بنفسك.
‫هل يُفقدك صوابك؟
‫- نعم ولا. ‫- أم يمكنك تحمّله؟
‫يمكنني تحمّله... ‫أعني، لقد نجوت كل هذه المدة.
‫أجل. لاحظت ذلك.
‫"(ترو)"
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫سأذهب إلى حفل "ميت" ‫مع قطة "كارل لاغرفيلد"،
‫وأنا متحمسة للغاية.
‫أحب إبعاد هذا الشعر عن وجهي.
‫بما أنني هنا في رحلة كرة القدم،
‫فكرت أنه سيكون المكان المثالي ‫للقاء "شوبيت".
‫هل ستحبني هذه القطة؟
‫- هل أنت متوترة؟ ‫- أجل.
‫أشعر كأنني سأخرج في موعد مدبّر.
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً، أنا "لوكاس". وكيل "شوبيت".
‫- سُررت بلقائك. ‫- سُررت بلقائك.
‫شكراً لقدومك إلى هنا.
‫شكراً لك. مرحباً بك في "باريس".
‫- هذه "فرانسواز". ‫- سُررت بلقائك.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً لك.
‫والسيدة.
‫يا إلهي!
‫مرحباً يا "شوبيت".
‫أول جلسة تصوير أجريها وأنا حامل في "نورث"
‫كانت مع "كارل لاغرفيلد" وكان هو يصوّرها.
‫وصوّرنا عدة مرات بعد ذلك. إنه أسطورة.
‫وأتفهّم أنه شرف ‫أن أصحب صغيرته "شوبيت" معي.
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫يا لها من قطة جميلة.
‫"شوبيت".
‫لا تقلقي، إنها تتظاهر. لن تفعل لك أي شيء.
‫إنها تخدعك.
‫لا بأس. أنا أيضاً أفعل ذلك أحياناً.
‫أعتقد أن "شوبيت" تتظاهر بعدم الاهتمام.
‫ربما عليها أن تعتاد عليّ أولاً.
‫إنها مشاكسة.
‫وجود "شوبيت" في غاية الأهمية ‫لإطلالتي بالكامل في "ميت غالا" هذا العام.
‫لذا إن لم ننسجم، فلا أعرف ماذا سأفعل.
‫أرجو أن تعتاد عليّ.
‫لأن هذا لن يكون لطيفاً.
‫أرجوك لا تعضّيني.
‫لا، إنها لا تحب العناق.
‫أيمكنني لمسك يا "شوبيت"؟
‫حسناً، سنهدأ.
‫- مرحباً يا عزيزتي. ‫- لن تعضّك، لكنها...
‫- إنها ليست لئيمة... ‫- حسناً.
‫ستتمكنين من فعل ذلك. ‫سنحاول حملها. وأعتقد أن...
‫أجل، أظن أن...
‫أشعر بقليل من التوتر،
‫وأعتقد أن عليّ تغيير طريقتي معها.
‫هناك عوامل كثيرة أعتقد أنها ستكون سلبية،
‫خاصةً في وجود الكاميرات والناس،
‫حتى إن كانت خائفة من الكاميرات وليس مني.
‫لا أعرف إن كان هذا منصفاً لـ"شوبيت"،
‫وأعتقد أنني سرعان ما أدركت
‫أنني و"شوبيت" مختلفتان...
‫لذا لن أصحبها إلى الـ"ميت غالا".
‫انظري إلى سمك القرش.
‫هل رأيتم سمك القرش؟
‫يا إلهي! هذا رائع.
‫- هناك سمك قرش وسمك الراي اللاسع. ‫- أجل، هذا واضح.
‫- أيمكنني ملامسته يا أمي؟ ‫- لا.
‫مرحباً يا رفاق. ثمة سمك قرش هنا!
‫سمك قرش حقيقي.
‫أنا وكيلة سمك القرش الإعلامية.
‫جميل! أحببته.
‫تبدو جميلاً اليوم.
‫قُل شكراً.
‫- مرحباً. ‫- قُل، "مرحباً يا (لافي)."
‫الجميع يحبون أعياد ميلاد الأطفال الرائعة.
‫وأنا عاشقة لتذكارات الحفلات.
‫عيد ميلاد سعيداً يا "ترو". أحبك.
‫- أبي... ‫- لذيذ جداً.
‫أمك و"كوري"...
‫يأملان أن يكون لكما مستقبلاً.
‫أعتقد...
‫أن الأمر مربك للغاية لبعض الناس ‫لأنني و"تريستان" ننسجم للغاية،
‫لكن أعتقد أن الآخرين يريدون المزيد.
‫وأنا...
‫أعرف حين أكون مرتاحة،
‫وأنا مرتاحة للوضع الحالي،
‫وهو كوننا عائلة عصرية.
‫هذا في غاية الغرابة.
‫هذا غريب.
‫أفضل أب في العام.
‫- أقدّر ذلك. ‫- أفضل أب.
‫- أجل. ‫- جائزة أفضل أب.
‫أحاول يا رجل.
‫في المنزل...
‫كل الطاقة التي تجلبها إلى المنزل ‫والإيجابية،
‫ثم مع الأطفال وكل ما يجري،
‫والآن...
‫انتهى منزلك، ثم ستبكي "كلوي".
‫أجل.
‫كل تلك الطاقة.
‫أنا على بُعد خطوتين، ‫لذا يمكنني العودة دوماً.
‫يمكنني العودة دوماً.
‫هذا جيد للجميع، لأطفالك والجميع.
‫حين يكون أبوك في المنزل، ‫يكون المنزل مكتملاً، صحيح؟
‫صحيح؟
‫يجب أن نستمر. ‫نحافظ على استمرار الأوقات الجيدة.
‫- هل تريدان قهوة؟ ‫- لا أشرب القهوة
‫لا تشربين السكر،
‫لا تشربين القهوة، ولا الصويا.
‫لا أشرب الكافيين الآن، ‫ولا الصويا ولا السكر.
‫- ماذا أيضاً؟ الغلوتين. ‫- عجباً.
‫- تمتنعين عن كل شيء. ‫- عجباً.
‫لا أحتسي الكحول.
‫"(دريم)"
‫"(ريفر) - (بينيلوبي) - (سلوان)"
‫تبدون رائعين.
‫"ترو"، هذا صلصال "تويك".
‫"تريستان" سينتقل من المنزل هذا الأسبوع، ‫إنه شيء جيد وسيئ.
‫خوفي الأكبر في الأساس يتعلق بـ"ترو".
‫"تاتوم" أصغر من أن يدرك ما يجري،
‫لكن هذا سيؤلم "ترو"...
‫بالنسبة إلى ذاكرتها،
‫لم تتذكر قط إقامة والدها معها،
‫والآن فجأة
‫صار يعيش معها ويضعها في الفراش كل ليلة،
‫وتجمعها به هذه العلاقة الرائعة ‫التي لا أريد فعل أي شيء
‫قد يضرّ بها.
‫أعتقد أنه مُقدّر للآباء ‫أن يفسدوا حياة أطفالهم في مرحلة ما،
‫لكنني أريد أن أحاول ‫تجنّب إفساد حياة ابنتي لأطول فترة ممكنة.
‫هيا بنا يا "توتو"!
‫مهلاً! ماذا؟
‫ماذا؟
‫"جاك"، مهلاً...
‫- 1... ‫- المعذرة!
‫2...
‫- كيف تبدؤون من دون الأم؟ ‫- يا إلهي.
‫خيّم الحزن على حياتنا مع فقدان ‫والدة "تريستان"، "أندريا"،
‫ومحاولة مساعدة "أماري" ‫في التأقلم على حياة جديدة.
‫لم يكن من السهل تحمّل ذلك.
‫- هيا. ‫- أجل!
‫- هيا يا "ترو"!
‫أبرحيها ضرباً!
‫أجل!
‫هيا يا "ترو"!
‫كان اليوم يوماً سعيداً،
‫كان ساحراً.
‫يا إلهي!
‫ولم نكن نفكر في مشاعر مؤلمة.
‫لأننا في حفل عيد ميلاد فتاة عمرها 5 سنوات.
‫حسناً.
‫1، 2، 3.
‫"عيد ميلاد سعيداً لك"
‫أحببت كل لحظة من اليوم.
‫السعادة والبالونات وكل شيء غمرنا بالسعادة.
‫لا أعرف، ربما أقمت هذا الحفل من أجلي،
‫لكنني كنت بحاجة إليه.
‫أياً يكن، فقد كنت بحاجة إليه.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫"(باريس سان جيرمان)"
‫عجباً، يا لروعة هذا الملعب.
‫"سانت"، أتريد تبديل ملابسك ‫أم تريد ارتداء هذا؟
‫لا، أريد الحصول ‫على القميص والمجموعة الجديدة.
‫نحن هنا في ملعب "باريس سان جيرمان".
‫لنلتقط صورة سريعة.
‫كل لاعبيهم المفضلين يلعبون هنا.
‫إنها تجربة رائعة. ‫أشبه بحلم يتحول إلى حقيقة.
‫عند العد إلى 3، قولوا اسم لاعبكم المفضل.
‫1، 2، 3.
‫"مبابي"!
‫يا لروعة هذا المكان.
‫نحن في الملعب
‫في "باريس" في مباراة "باريس سان جيرمان".
‫هذا جنون.
‫"مبابي"!
‫- "سانت" يفقد صوابه. ‫- "مبابي"!
‫نحن أروع أمهات لاعبي كرة قدم يا رفاق.
‫رؤية اللاعبين يركضون
‫والأولاد يصرخون بأسمائهم،
‫كل المعجبين يفقدون صوابهم ويهتفون للاعبين.
‫وجودهم هنا في الملعب تجربة ممتعة.
‫تمكنهم من رؤية كل هذا.
‫- قولوا، "(ميسي)." ‫- "ميسي"!
‫إنهم يفقدون صوابهم.
‫- سنريك الجناح. ‫- بالتأكيد.
‫رائع! انظروا إلى حلوى الخطمي الضخمة هذه.
‫- يا رفاق. ‫- مستحيل.
‫يمكننا التحكم في أنفسنا يا رفاق.
‫- عجباً. ‫- "نيمار".
‫انظروا! قمصان "نيمار جونيور"!
‫"(نيمار)، 10"
‫إننا نعيش أسعد أوقاتنا في "باريس"!
‫"(باريس سان جيرمان) - (لو كاريه)"
‫لا أعرف ماذا يقولون، ‫لكن سمعتهم يقولون "مبابي".
‫"مبابي" مجدداً. بالقدم اليسرى هذه المرة.
‫يود العودة إلى التصويب بالقدم اليمنى.
‫لقد ركضت.
‫- لماذا؟ ‫- مرحباً.
‫- لأنني تأخرت كثيراً. ‫- مرحباً!
‫أنا في "باريس" ‫لأنني أعمل مع علامة تجارية جديدة.
‫أعمل مع "لوريال".
‫وأنا هنا لأجري ‫أول جلسة من جلسات التصوير الضخمة.
‫سأقضي 4 أيام كاملة معهم.
‫سنذهب للقاء اللاعبين بعد المباراة.
‫رائع. "ميسي"؟
‫يصادف أن "كيم" في "باريس" في الوقت نفسه،
‫تصحب أطفالها إلى مباراة كرة قدم،
‫لذا خرجت مسرعة من جلسة تجربة الملابس، ‫وها أنا هنا.
‫تمريرة بارعة لـ"ميسي".
‫يستخدم يسراه ويحاول التقدّم خلسة.
‫"ميسي"...
‫هل تريد الجلوس هنا يا "سانت"؟ ‫وأنا سأجلس هناك.
‫أتريد الجلوس هنا؟
‫- حسناً، سأنتقل إلى مقعد آخر. ‫- حسناً.
‫ستتعرف إلى خالتك "كيندل" بشكل أفضل.
‫بسرعة إلى "مبابي".
‫الدقيقة 94.
‫"ميسي" في المنتصف. تسديدة مدفعية.
‫أجل!
‫وتنطلق صفارة "ويلي ديلاجود".
‫1، 2، 3، 4.
‫إنه "نيمار"!
‫رحّبي بـ"نيمار".
‫مرحباً. كيف حالك؟
‫"(نيمار جونيور)، لاعب هجوم ‫(باريس سان جيرمان)"
‫"نيمار" مريض وأجرى جراحة،
‫لكن مع ذلك اتصل بأطفالي عبر "فيس تايم".
‫لطيف جداً.
‫إلى اللقاء يا "نيمار".
‫- أمهات لاعبي كرة القدم. ‫- أجل.
‫فعلناها.
‫سنكرر ذلك العام القادم.
‫فقط إن أحسنتم التصرف.
‫يجب أن تكونوا مهذبين جداً.
‫وتحصلوا على درجات جيدة.
‫- ماذا ستقولون لـ"كيم"؟ ‫- أجل. ماذا سنقول للخالة "كيمي"؟
‫شكراً لك يا أمي!
‫"سانت" يشارك في دوري كرة قدم،
‫لكنه لم يحرز هدفاً قط.
‫أول مباراة لعبها بعد عودتنا ‫أحرز فيها 3 أهداف.
‫أشعر بأن الرحلة ألهمته.
‫شعرت بالانتصار حين عدنا إلى الديار. ‫كنت فخورة به للغاية.
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫"(كورتني)"
‫جيد. وجّهيها نحو الكاميرا.
‫هذا لطيف. ثم حرّكي شعرك ‫واستديري إلى الخلف.
‫- جيد. ‫- لا أعرف إن كان شعري سيتحرك.
‫انظري إلى الخلف.
‫رائع. أخبرني أحد أننا صوّرنا ذلك المقطع.
‫مقطع المطبخ بأكمله.
‫أجل. فيديو "هولو".
‫أين المشجعون؟
‫حمّسوني قليلاً.
‫ثم استديري نحوي قليلاً.
‫مذهل.
‫رائع. انظري للخلف.
‫مدهش.
‫يا إلهي، إنها جميلة.
‫رائع، انتهت الجلسة الأولى.
‫"ليمي" تزدهر.
‫نقدّم منتجات جديدة طوال الوقت.
‫سنعدّ عصيري المشهور عالمياً.
‫لكننا سنستخدم منتج "ليمي" البحري، ‫الطحالب البحرية الأيرلندية.
‫مع تقديم المنتج الجديد، ‫نقدّم محتوى باستمرار.
‫أضيف كوباً من ماء جوز الهند،
‫وكوباً من التوت البري.
‫يا له من محتوى جيد.
‫ثم أتّبع تقنية مزج محددة.
‫أبدأ ببطء.
‫وأزيد السرعة تدريجياً،
‫ثم أزيدها إلى أعلى سرعة، ‫ثم أخفضها إلى أقل سرعة.
‫وهذه تحفة فنية.
‫أجل.
‫"فيل" يدوّن الملاحظات.
‫كيف حالك يا "فيل"؟
‫- أتعلّم الكثير. ‫- هذا يوم في مكتب "ليمي".
‫- "فيل" يدوّن الملاحظات. ‫- تتعلّمين شيئاً جديداً كل يوم.
‫- يا لها من إطلالة رائعة. ‫- صحيح.
‫إطلالة ظريفة.
‫- هل سأجلس هنا؟ ‫- أجل. أحببت هذا.
‫- شكراً. ‫- وأحببت حذاءك.
‫في الواقع كان جزءاً من زي الهالوين ‫الذي ارتديته ذات عام.
‫يبدو رائعاً.
‫وأنا مثلك.
‫هناك أيام نرغب فيها بارتداء المنامة،
‫- أو ملابس مريحة. ‫- أجل.
‫- وهناك أيام... أجل. ‫- ملابس رياضية.
‫إن كانت التعليقات هناك، ‫فهل سأقرأ التعليقات؟
‫أجل.
‫لكنهم سيرونها أيضاً.
‫حسناً.
‫في المشهد تقرئين ‫بعض التغريدات المضحكة اللئيمة.
‫أجل.
‫تحية لكل الكارهين.
‫أنا مستعدة للنوم.
‫هل نحضر لك الماتشا...
‫- أنا ممنوعة منها. ‫- لا كافيين. يا إلهي.
‫- لدينا... ‫- أنا في مرحلة الامتناع...
‫قد أموت من دون الكافيين.
‫احتسيت الكثير من الكافيين ‫لأستطيع القدوم إلى هنا.
‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل.
‫ما هذه التعليقات؟ "وداعاً يا فتاة" فحسب؟
‫لا، علينا استخدامه.
‫"هلا تتقاعد عائلة (كارداشيان)."
‫سيكون هذا لطيفاً.
‫"فتاة (كارداشيان) ترتدي قميصاً ‫لفرقة (أغنوستيك فرونت).
‫حقاً؟ هل تعرف من هم أصلاً؟"
‫بالطبع لا.
‫إنه قميص من خزانة زوجي.
‫"لا تتناولها أمام الكاميرا قط."
‫- أحضرنا لك كوباً للبصق. ‫- حسناً.
‫رائع. جيد جداً.
‫رائع.
‫أعتقد أن النقد السخيف لا يزعجني.
‫أعتقد أنه حين يتصرف الناس حيال الأمر ‫بتطرف وبغض
‫وانفعال شديد،
‫أعتقد أن ذلك يكون مزعجاً قليلاً.
‫لكن النقد السخيف...
‫مضحك.
‫هل قررت ماذا ستفعلين في عيد ميلادك؟
‫لا. ظننا أننا سنكون في "نيويورك"
‫من أجل "ساتردي نايت لايف".
‫- لكن لن تفعلوا. ‫- لن نفعل بسبب إصبعه.
‫- لا أصدّق الصور. ‫- أعرف.
‫سنكون في جولة موسيقية ‫في ذكرى زواجنا السنوية.
‫أعرف. لا أنفك أنسى أمر الجولة الموسيقية ‫التي ستقومان بها.
‫أعرف.
‫سيذهب "ترافيس" في جولة موسيقية ‫لألبوم "بلينك 182".
‫سأحضر بالتأكيد
‫أكبر قدر ممكن من العروض.
‫مجرد التفكير في الأمر يرهقني ‫من دون الكافيين.
‫لا، تحتاجين إلى كافيين.
‫- ألا يمكنك احتساء القليل؟ ‫- هل سأحتاج إليه في الجولة؟
‫في كل يوم.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫كيف حالك؟
‫تعيش حياة مترفة في الـ5 صباحاً.
‫أتضور جوعاً.
‫سيجري "سكوت" جراحة فوق الجافية ‫لأنني تواصلت مع دكتور "سنيبي"
‫الذي وصّلنا بدكتور "جينغ"، ‫الذي سيجري الجراحة فوق الجافية.
‫هل هناك شخص أكثر حيوية مني في الـ5 صباحاً؟
‫لكنك تستيقظين في الـ5 أو الـ4 أو الـ3.
‫هذا ما نصحك به دكتور "سنيبي" إذاً.
‫- لقد عالج وركي. ‫- "سنيبستر".
‫- عالجك فوراً. ‫- أجل.
‫لكنك لن تخضع لعملية استئصال الأسهر ‫أو ما شابه.
‫أجل.
‫- هل أجريتها من قبل؟ ‫- أجل.
‫حقاً؟
‫نسيت.
‫- لهذا أواعد كل هذه الفتيات العشوائيات. ‫- "سكوت"!
‫- أنا أمزح. لم أخضع لها. ‫- يا إلهي. الوقت مبكر جداً.
‫لم أفعل تحسباً، فقد خشيت
‫أن في المستقبل ‫قد أرغب في إنجاب مزيد من الأطفال.
‫هل وصلنا؟
‫أهذا هو المكان؟ حسناً، رائع.
‫يا إلهي.
‫- هل عالجت وركها هنا؟ ‫- أعاني اضطراب ما بعد الصدمة.
‫- أجريت هنا جراحة وركي. ‫- حسناً.
‫- اضطراب ما بعد الصدمة. ‫- إنها مصابة به.
‫- أريد أن أعود إلى النوم مجدداً. ‫- الأمر لا يتعلق بك.
‫آسفة، الأمر يتعلق بـ"سكوت". لا عليكم.
‫والآن أنصتن، لديّ إعلان أدلي به يا سيداتي.
‫هذا الشخص يتصرف بغرابة ‫حين يستفيق من التخدير.
‫نعتذر مقدماً.
‫تعرفون أن "سكوت" يتحدث بما يدور في ذهنه ‫وهو واع. وهو في كامل وعيه.
‫ولا يكون هذا لطيفاً.
‫إنه جامح بعض الشيء.
‫ستندمون... أنا جادة تماماً.
‫قد يفهم البعض هذا بطريقة خاطئة.
‫ونظراً إلى وقتنا الحالي وعمره، ‫لن ترغبوا في المجازفة.
‫أحسن التصرف فحسب.
‫- لكن إن كانت أي منكنّ متقبّلة للأمر... ‫- توقّف!
‫- ...فسيكون هذا... فلتعتني بي فحسب. ‫- سيقاضوننا.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- هل ستخصينني؟
‫سيكون عليك إحضار أداة أكبر من تلك.
‫ماذا؟
‫اخلع قميصك وارتد الرداء.
‫أين أضع الجرذ؟
‫إنها "كيكس".
‫لنقس حرارتك.
‫"(كيم) عبر الهاتف"
‫- مرحباً. ‫- ستكون بخير.
‫ها نحن أولاء.
‫- مرحباً يا أمي! ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫نريد أن نضع له حقنة بالوريد.
‫أردت التأكد من أنك لست بمفردك.
‫- حسناً. أحبك. ‫- شكراً لك. أحبك.
‫- أحبك. ‫- كانت تتحدث إليّ.
‫"للبالغين"
‫- هل ستضعين الحقنة بالوريد؟ ‫- أجل.
‫أحب "سكوت" كثيراً، ‫وقد أفعل أي شيء من أجله.
‫وإنه بمثابة ابن لي.
‫لذا لن يخوض شيئاً كهذا بمفرده.
‫- سأذهب يا "كريس". ‫- ماذا؟
‫حسناً يا عزيزي. أحبك.
‫- إلى اللقاء. ‫- حسناً. ستكون بخير. اتفقنا؟
‫يمكنك الانحناء جيداً بالورك الجديد.
‫- يا إلهي، انظري إلى حالك. ‫- أجل!
‫- "سنيبستر". ‫- "سنيبستر".
‫إلى اللقاء، ستكون بخير.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫- استمتع بقيلولتك. ‫- حسناً.
‫أعرف أن "سكوت" في أيد أمينة، ‫وأنا لديّ يوم حافل.
‫لديّ أمور أنجزها، لذا سأغادر، ‫لكنني أعرف أنه في أمان.
‫حسناً.
‫من سيراقبه حين يستفيق؟
‫"سكوت"، من سيقلّك إلى المنزل اليوم؟
‫ظننت أن "كريس" ستفعل ذلك، ‫لكن أعتقد أنها غادرت.
‫أجل، اضطُرت إلى الذهاب إلى المكتب.
‫أتريدين توصيلي إلى المنزل؟
‫آسفة، عليّ البقاء في العمل.
‫ذلك الورك الجديد اللعين.
‫إنها تركض في الأرجاء مثل "سونيك" القنفذ.
‫لا أصدّق أنها تركتني.
‫هل انتهيت؟
‫هل تركتني؟
‫أحب "سكوت" كثيراً...
‫"قبل 17 دقيقة"
‫...وقد أفعل أي شيء من أجله.
‫"كريس"!
‫ربما سأراك في إحدى العطلات هذا العام.
‫"(هوليوود)"
‫مرحباً. كيف تشعر؟ كيف حال ظهرك؟
‫بخير.
‫سأرتاح اليوم. ‫أعتقد أنني بحاجة إلى الثلج والاسترخاء.
‫كانت أمك تفكر فيّ.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- ذهبت معي.
‫- حقاً؟ ‫- استغرقت العملية 15 دقيقة.
‫استفقت ولم أجدها.
‫كان هذا لطيفاً.
‫"أحبك. أحبك.
‫يجب أن أذهب."
‫تستفيقين من التخدير، وتتمنين أن تجدي أمك.
‫- ترى وجهاً مألوفاً. ‫- فتقول، "في الواقع أعتقد أن لديّ اجتماع."
‫"أحبك يا عزيزي. ستكون بخير.
‫يجب أن أرحل."
‫إنها الـ5 صباحاً! أين تذهبين؟ ‫لا أحد مستيقظ حتى.
‫فأقول، "في الـ5 صباحاً؟"
‫- إنها غريبة. ‫- ماذا تفعلين؟
‫لكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫- كانت لتفعل ذلك معي أيضاً. ‫- يستحيل...
‫تفاجأت أنها ذهبت معي أصلاً.
‫قدومها وحده أثار حماستي. ‫لم يكن عليها الدخول.
‫دوماً تقول، "عليّ الذهاب للتصوير." ‫هذا أفضل أعذارها.
‫- "لديّ اجتماع." ‫- "لا يمكنني التحدث، إننا نصوّر الآن."
‫تحب ذلك العذر.
‫"مرحباً يا عزيزي. ‫أعرف أنني لم أتحدث إليك منذ فترة.
‫في الواقع أنا أصوّر الآن. ‫لا يمكنني التحدث."
‫كل مرة أقول لها، "هذا برنامج واقع! ‫يمكنك الرد على هاتفك.
‫يمكنك التحدث. ‫هذا جزء من البرنامج. واصلي التحدث."
‫استمتعت بمحادثتي مع "سكوت" قبل بضعة أيام،
‫وأعرف أنه كان يشعر بالقلق مؤخراً، ‫مثلي تماماً،
‫لذا أردت أن أعد جلسة تأمل على الصوت لنا.
‫أنا أستمتع بها.
‫أجدها مفيدة للغاية
‫في أن تجعلني أسترخي وأهدأ.
‫- الطقس بارد! ‫- يا له من إعداد رائع.
‫التأمل على الصوت هي جلسة
‫تستلقي فيها وتغمض عينيك
‫ويأتي شخص ويعزف ‫على أوعية الغناء الكريستالية.
‫تبعث على الهدوء والتأمل.
‫- أنا آسف. ‫- رباه. هل أنت بخير؟
‫لا، ظهري يؤلمني.
‫ما أفعله أنني أدعوكم لاستحضار نية شخصية،
‫في نفسكم، لكن...
‫- القمر محاق الليلة، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫رباه، يجب أن ألغي موعدي.
‫ما أشجعكما على فعله،
‫هل تعرفان حين تشعران ‫بذبذبات مكبر الصوت في جسميكما؟
‫- حين تشعر بالموسيقى، صوت الجهير؟ ‫- حين تسمع صوت الجهير...
‫- في معدتك؟ ‫- أجل.
‫تشعر به في جسمك حين يكون الصوت مرتفعاً.
‫- مثلما تكون في الملهى. ‫- أو في السيارة.
‫لا أستمع إلى الموسيقى في سيارتي.
‫أحاول الاستمتاع بهذا الوقت وحدي، ‫وهو أمر غريب.
‫تخيّل أنك شعرت بصوت الجهير...
‫لا أفهم فحسب. أنا آسف. أحاول أن أفهم.
‫أريد الشعور بالذبذبات. ‫ها هي الذبذبات قادمة!
‫أيمكنني... هذه شوكة رنانة.
‫- بالطبع. ‫- "كيندل" تحبها.
‫- ستشعر بصوت الجهير. ‫- ها هي الذبذبات قادمة!
‫- تخيّل... ‫- ماذا؟
‫...أن الموجات الصوتية ‫كأيدي معالج بالتدليك صغيرة
‫ويمكنك سماعها.
‫- ما مدى صغرها؟ كأيدي الطفل؟ ‫- كما تريدها أن تكون.
‫- كأيدي الطفل؟ ‫- سؤال بلا فائدة يا "سكوت".
‫قالت تدليك يقوم به شخص صغير. ‫لا أعرف ما مدى صغره.
‫- هل هذا بخير؟ ‫- هذا لطيف.
‫- الآن يمكنك الشعور بها في جسمك، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- سأضع بقعتين خلف رأسك. ‫- حسناً.
‫- العصب الحائر قريب... ‫- "فيغاس" يا عزيزتي.
‫"سكوت" لن يصمت.
‫لا يمكنه الجلوس ساكناً، ‫ولا أستطيع القول إنني مصدومة.
‫أشعر كأن "تينكر بيل" وصلت.
‫لكن الصوت يؤثر على الدماغ
‫بطريقة معينة
‫تهدّئك.
‫ها هي الذبذبات قادمة. أشعر بها.
‫قد يصبح صوت الناقوس صاخباً جداً.
‫لذا إن بدأ يُشعركما بالتوتر...
‫لا، إنه يعجبني.
‫تنفّسا بعمق. حسناً، جيد.
‫استلقيا مكانكما بالقدر الذي تحتاجان إليه.
‫لا تستعجلا النهوض على الإطلاق.
‫قد لا أقوم بجلسة تأمل على الصوت ‫مع "سكوت" مجدداً.
‫لا أقصد الإهانة، لكن أفضّل أن يفعلها وحده.
‫لكنني أفضّل القيام بها وحدي.
‫أشعر كأنني رجل جديد.
‫شعرت بالذبذبات.
‫"طريق (كالاباساس)"
‫"(إل فورنايو)، مطبخ إيطالي"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً. جميلة.
‫هل فعلت هذا من أجلي؟
‫الآن تشابكنا.
‫لقد خرجت على الفور.
‫أتضور جوعاً. لم آكل اليوم حتى الآن.
‫أكره الجميع.
‫حين لا يسير يومي على ما يُرام، أريد...
‫تريدين إيقاف كل شيء. أفهمك.
‫المميز في علاقتي بـ"مليكة"
‫أنها تتحدث إليّ بصراحة،
‫وتخبرني بحقيقة شعورها،
‫لكنها تقول ذلك بحب.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫- هل تتصرفين هكذا كل يوم؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫- أجل. ‫- إنني في أهدأ حالاتي على الإطلاق.
‫رباه.
‫لا، كيف أتصرف كل يوم؟
‫ألا تستمتعين إطلاقاً؟
‫بلى. حين أرى طفليّ.
‫- هل ما زال يقيم "تريستان" معك؟ ‫- لا.
‫لقد... شكراً جزيلاً لك.
‫لقد انتقل إلى منزله.
‫انتقل "تريستان" رسمياً إلى منزله،
‫وإنه في منزله على بعد مربع سكني من منزلي.
‫يأتي "تريستان" في الصباح ‫ليذهب في جولة بالسيارة مع الطفلين.
‫ما زال موجوداً إلى حد ما.
‫وأنا و"تريستان" لم نتشارك غرفة النوم ‫أو شيء من هذا القبيل،
‫لذا الوضع مشابه، لكنه في منزل مختلف.
‫فور أن ينام الطفلان، ‫يذهب إلى منزله وأبقى في منزلي.
‫لم يرغب في الرحيل.
‫أجل، لا أظن أنه أراد الرحيل، لكن...
‫طاف منزله. وتُوفيت أمه مؤخراً.
‫حين حدث كل ذلك بالتأكيد قلت،
‫"حسناً، سنتجاوز ذلك. يمكنك الإقامة معي."
‫ثم ظل الوقت يطول،
‫ما دامت الإصلاحات قائمة، ولا بأس بذلك.
‫وكان هذا مفيداً له ولـ"ترو".
‫مفيداً له ولـ"تاتوم".
‫- كل ذلك. ‫- أجل.
‫كان الوضع ممتعاً لي وله، لأن قبل ذلك،
‫كنت أنا و"تريستان" بالكاد نتحدث.
‫ثم كنت أفكر،
‫"كيف سنعود إلى التعامل بشكل طبيعي الآن؟"
‫أريد أن نفعل شيئاً ممتعاً معاً.
‫أعتقد أن علينا الذهاب إلى "هوم غودز" ‫أو "تارغيت".
‫علينا الذهاب إلى "فور سيزونز"، ‫نتناول الغداء ونحصل على تدليك.
‫ثم علينا الخروج.
‫عليك أن تقدّمي المزيد لنفسك.
‫- أعرف. ‫- لطالما كنت تحبين الاحتفال.
‫ما زلت أحب الاحتفال.
‫ماذا؟ أي احتفال؟ ‫لتفعلي ذلك عليك الذهاب إلى حفل.
‫- عليك أن تذهبي إلى حفل. ‫- حين أذهب إلى مكان ما.
‫عليك العودة إلى ذاتك القديمة ذات يوم.
‫وسأفعل.
‫الآن فقط
‫أنا منشغلة للغاية بأحداث الحياة.
‫عليك ممارسة الحياة ‫التي تريدين عيشها في النهاية.
‫بعد فترة ستبدئين قول،
‫"أتعرفين؟ يمكنني فعل كل هذه الأشياء
‫وما زال بإمكاني جعل (كلوي) تبتسم
‫وأتحدّث عن أشياء أخرى ‫بخلاف الطفلين و(تريستان) و(أماري)
‫والمآسي."
‫عليك أن تقدّمي شيئاً آخر لنفسك.
‫أقدّر رغبة الآخرين
‫في أن أخرج وأختلط بالناس وأترك منزلي.
‫أعرف أن هذا يجعلني أبدو كمجنونة.
‫لكن هذا ليس الأفضل لي الآن.
‫أين سأذهب أصلاً؟
‫ماذا تريدونني أن أفعل؟
‫ماذا يُوجد في الخارج؟
‫لا أعتقد أن هناك شيئاً رائعاً بالخارج. ‫ليس الآن.
‫استدعتني أمي
‫إلى منزلها، ‫وكنا نتحدث عن مجموعة من الأشياء.
‫وقالت، "لا تغضبي.
‫أريد التحدث إليك."
‫وكالعادة عرفت أنها ستتحدث
‫إما عن سبب انعزالي،
‫وإما عن حياتي العاطفية.
‫- لا يمل الناس من هذه الأسئلة. ‫- أجل.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫أحب أمي لأسباب عديدة، لكن أحد أهم الأسباب
‫التي تجعلها جميلة جداً ‫هي قدرتها على التسامح،
‫وكثير من أفراد عائلتي يتمتعون بهذه القدرة.
‫لكن هي على وجه الخصوص، لكونها أم،
‫إن فعل أحد بابنتي ما فعله "تريستان" بي،
‫على الأرجح كنت سأخصيه...
‫بالتأكيد.
‫...وأبتسم بينما أفعل ذلك.
‫ما حدث بيني وبين "تريستان"...
‫لقد خانني كثير من الأشخاص.
‫تعاملت مع الأمر وتحمّلته.
‫هذه المسألة الأخرى
‫- كانت قاسية. ‫- أجل.
‫ولم يكن فقط لاكتشافي ‫أنه جعل امرأة أخرى حامل،
‫لكن بينما كنت...
‫أخوض مسألة الأم البديلة سراً.
‫كان من المستحيل...
‫أن أفكر في ذلك.
‫ثم بعد مرور عام بأكمله،
‫لم يبلغ ابني عامه الأول بعد،
‫وانظري كم تغيرت الأمور.
‫لم أتحدث إلى "تريستان" ‫على الإطلاق طوال 6 أشهر.
‫ليس عن الطفلين حتى.
‫لكن انظري إلى حالنا الآن، ‫عدنا صديقين مقربين مجدداً.
‫أريد أن أواعد أحداً.
‫ليس الآن. فأنا منهكة.
‫ماذا يقولون؟
‫عليك الدخول في علاقة لتنسي علاقة أخرى.
‫أنا واثقة بأن هذا هو الطريق السهل،
‫إذ تشتت انتباهك
‫عما تحتاج إلى الشفاء منه.
‫كل شخص يُشفى من جروحه بطريقة مختلفة.
‫وليس هناك صواب وخطأ في هذا.
‫لكنني بحاجة إلى فعل ما يناسبني.
‫وإن شعرت بأنني أريد الخروج أو المواعدة،
‫أو أنني مستعدة لفعل ذلك الآن، كنت سأفعله.
‫ليس هناك ما يمنعني.
‫أنا فحسب لا أشعر برغبتي في ذلك الآن.
‫لكنني أريد المواعدة،
‫ورؤية المتاح.
‫أريد أن أشعر بالفخر،
‫حين أكون في غرفة مع شريكي.
‫ولا أظن أن الجميع يسخرون مني
‫لكوني ضعيفة لبقائي مع شخص ما.
‫أنت لست ضعيفة على الإطلاق.
‫مسامحة الآخرين تتطلب شجاعة كبيرة.
‫- شكراً لك. ‫- تتطلب شجاعة كبيرة
‫أن تتعرضي للأذى عدة مرات من الشخص نفسه
‫وما زلت تبتسمين في وجهه.
‫ليس هناك ضعف في ذلك. ‫لا يهمني ما يقوله الآخرون.
‫في عالم مثالي، أتمنى لو كنت متزوجة،
‫ونعتني بعائلتنا معاً.
‫هذا ما يريده الجميع، ‫لكنني لست منجذبة لـ"تريس"...
‫- لست... ‫- عجباً.
‫هذا كلام مهم.
‫- ما زلت منجذبة إليه. ‫- لا.
‫أعرف أنه وسيم... لا، "تريستان" وسيم.
‫إنه شخص...
‫- إنسان جميل. ‫- ...جميل.
‫لست عمياء.
‫لكنني لا أفكر في تقبيله.
‫لا شيء من هذا القبيل...
‫- لا أرغب في ذلك. ‫- حسناً.
‫ربما عليك التفكير في الأمر هكذا.
‫ربما تريدين إنقاذ عائلتك.
‫- ربما تريدين أن تمنحي الأمر فرصة... ‫- صحيح.
‫حاولت إنقاذ عائلتي بضع مرات.
‫إن أردت أن تثيري سخرية القدر، ‫أطلعيه على خططك.
‫- خمّن ما جرى. لم تعد لديّ خطط. ‫- صحيح.
‫اتفقنا؟
‫- أدر حياتي بطريقتك. ‫- لا تسخر مني.
‫أريد أن أعيش حياتي وحدي قليلاً.
‫لا تريدين ذلك دائماً.
‫لا أعرف. لا...
‫لا...
‫لا أعرف ماذا أريد.
‫لكن بالتأكيد ليس الآن.
‫التالي في عائلة "كارداشيان"...
‫يا فتاتان! هل أنتما مستعدتان ‫للذهاب في مغامرة؟
‫أتريدان إعطاء الخيل بعض البسكويت؟
‫لا أريد فعل ذلك.
‫دعيني ألتقط لك صورة. مهلاً. ‫"تروزل"، قفي بجوار "ستورمي".
‫- رائع. ‫- هل هذه أمك؟
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- إنهما بخير.
‫استولت على موعدي مع حفيدتيّ.
‫لذا قررت أنني سأشارك في مسلسل ‫يُدعى "أمريكان هورور ستوري."
‫أعرف أن عليّ التروّي،
‫لكن لا أستطيع.
‫أنا على وشك الذهاب إلى "بيليكان باي" ‫لزيارة سجن هناك.
‫لا أحد يأتي إلى هنا. ‫خاصةً فرد من آل "كارداشيان".
‫أنفقوا أكثر من 100 ألف دولار ‫في عامي الأخير في السجن حتى لا أخرج.
‫ما مقدار العلاج الذي يمكنك توفيره لهم ‫حتى لا يدخلوا السجن؟
‫هذا ما أريد تعليمه لأولادي.
‫أمي، لقد أخفقت معي بشدة.
‫لم أخفق بشدة.
‫لديّ مشاكل مع مديرة أعمالي،
‫وليس مع أمي.
‫- "كلوي"... ‫- من يكترث لجروحي؟
‫- حسناً، فهمت. ‫- لا أحد يسمعني.
‫وتحب التعامل معي باستعلاء.
‫لا، أسأت فهم الأمر.
‫لأنك مشتتة. أفكارك ترهقك.
‫ماذا ستفعلين بالبينياتا؟
‫ماذا سأفعل بالبينياتا...
‫على الأرجح سأدخل السجن.
‫سأبرحها ضرباً.
‫لا أعرف إن كنا نعطي دروساً جيدة ‫في التعامل مع البينياتا.
‫حين يضرب طفل
‫أرنباً ضرباً مبرحاً بمضرب بيسبول
‫ثم يُكافأ...
‫على قطع رأس حيوان مسكين.
‫ينزف حلوى.
‫ترجمة "سارة جمعة"