Sebelumnya di The Kardashians...
Jadi, apa yang terjadi dengan rumahmu?
- Begini... - Karena kau akan...
akhirnya kembali ke sana.
Kau sahabatku.
Ini sangat gila karena dia adalah teman
dan ayah yang baik.
Aku bertemu orang tercinta...
Kenapa kulakukan itu?
Kau hidup mewah belakangan ini.
Bobotku bertambah karena punggungku.
Kau mungkin butuh pembedahan.
Kuajak Saint dan para sahabatnya,
untuk bepergian ke London dan Paris.
Ini keren, bukan?
- Astaga! - Ayo, Semua.
Pengalaman ikatan yang luar biasa.
Apa yang terjadi jika dia melupakannya?
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Apa dia akan menyesal tidak kembali bersamanya?
Apa yang Ibu pikir saat selingkuh?
- Kau bertanya kepadaku? - Ya.
Siapa lagi yang kuajak bicara?
Saat Ibu melakukannya dengan ayahku, punya empat anak,
keluarga, dan semua ini.
Ya, aku tahu Ibu masih belia,
itu merupakan faktor penting.
Menurutku, menjadi muda dan bodoh...
sangat berperan dalam hal ini karena kita tidak sungguh...
memahami konsekuensi dari tindakan kita.
- Hargai konsekuensinya. - Namun, apa yang tak dilakukan ayahku
yang membuat Ibu ingin mencari di tempat lain?
Entahlah, karena dia adalah suami dan ayah yang hebat,
kupikir aku jatuh dalam...
situasi ketika aku berpikir bahwa rumput tetangga lebih hijau.
Aku membuat kesalahan besar.
Itulah penyesalan terbesar dalam hidupku.
Ketika aku bercerai, Robert dan aku menjadi teman baik.
Kami mengobrol di telepon seharian,
selalu saling membantu menjalani berbagai hal.
Aku memang punya penyesalan.
Aku berpikir, "Astaga, apa yang kupikirkan?"
Jadi, aku hanya ingin Khloé sangat berhati-hati
saat membuat keputusan ini karena dia harus merelakan seseorang.
Aku tidak bangga dengan perilakuku saat itu,
tetapi begitulah.
Semuanya terjadi karena suatu alasan.
Aku sangat menikmati hidupku
dengan berpikir Tuhan punya rencana.
Tanpa semua peristiwa itu,
tak akan pernah ada Kendall dan Kylie.
Benar.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku sudah punya hidup bahagia bersama anak-anakku.
Aku sangat bahagia.
Saat aku punya pasangan, aku selalu mengutamakan orang itu.
Aku ingin mengutamakan anak-anakku.
Benar.
Hidup ini singkat. Anak-anakku seusia ini hanya untuk...
- Cuma sebentar. - Hanya sekejap.
- Ya. Aku setuju. - Aku sayang anak-anakku.
Aku bangga kepada diriku karena bisa bersama mereka
Menjalaninya selama mungkin,
karena sangat mudah untuk berkata, "Tidak, orang lain yang melakukannya."
Bukan itu yang ingin kulakukan dalam hidupku sekarang.
- Dahulu aku tak begini. - Bagi anak-anakmu
dan mengalaminya bersama, itu luar biasa,
karena banyak orang tak bisa melakukannya.
Aku bergerak sangat cepat dan mengambil keputusan dengan cepat.
Khloé tidak terburu-buru, itu luar biasa.
Aku paham situasinya.
Menurutku, situasinya sangat bagus.
Dia salah satu orang terkuat.
Aku cuma ingin menikmati hidup bersama mereka.
Jika aku menemukan pria, kelak akan kutemukan.
- Ya. - Namun, itu bukan prioritas utamaku.
- Kini aku tak ingin apa-apa. - Ya.
Aku tak mau bertanggung jawab atas orang lain.
- Ya. - Jadi, beri aku waktu.
Sepakat.
PARIS, PRANCIS
Kau mau ikut denganku?
Kami baru meninggalkan London
untuk tur sepak bola kami selanjutnya,
yaitu ke Paris untuk melihat pertandingan Paris Saint-Germain.
Selagi berada di sini, aku menemui Choupette,
kucing Karl Lagerfeld,
karena Choupette akan menjadi teman kencanku di Met.
Aku mau luangkan waktu bersama, mengenalnya, melihat apa kami cocok.
Aku ingin ponselku!
- Harus ditemukan! - Aku dengar.
- Kenapa ponselnya? - Kau meninggalkannya.
- Tidak. - Ponsel.
Ponsel tertinggal dalam ponsel?
Kurasa aku masih belajar cara menjadi orang tua tunggal.
Aku tampil di siniar Jay Shetty, membahas soal pengasuhan anak.
Aku sudah terbiasa dengan hal itu, tetapi semua orang ingin membahasnya.
Menurutku, mengasuh anak telah mengajarkan banyak hal soal diriku.
Ini tugas yang sangat sulit ketika kau punya empat anak.
Semua ingin ditidurkan pada waktu yang sama.
Itu salah satu contoh ketika kita tidak bisa membagi diri
dan harus berusaha semampu kita.
LA Times - "Tidak ada yang bisa mempersiapkanmu untuk pengalaman ini."
Kesulitan yang dialami anak-anakku tidak ada hubungannya
dengan jumlah bantuan yang kudapat.
Tentunya, memiliki pengasuh anak
dan koki untuk membantu memasak sangatlah membantu.
Ini semua tentang keluarga dan menikmati momen-momen ini.
Butuh satu desa untuk mengasuh anak-anak,
tetapi, pada akhirnya, anak-anakmu hanya menginginkanmu.
Anak-anak bergembira.
Bermain sepak bola di lorong dan...
mereka bergembira.
David Beckham mengirimi mereka seragam bola.
Mereka menikmatinya.
Kuharap anakku berpikir aku adalah ibu paling keren.
Apa aku ini ibu paling keren?
Ya, Dylan setuju.
Riley setuju. Baiklah.
Ibuku.
Ibumu adalah ibu paling keren.
Aku kedua. Tak apa jadi paling keren kedua setelah ibumu.
Asalkan anakku menganggap aku ini ibu paling keren.
- Ya. - Ya.
Satu hal yang dimiliki semua orang hanyalah waktu.
Aku membesarkan empat anak.
Kubagi waktuku antara pekerjaan,
keluarga, dan keempat anakku,
tetapi aku ingin sebagian besarnya harus untuk anak-anakku.
- Apa ini hotel kita? - Ya.
Saint: Aku sayang ibuku.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Ini bagus.
Hasilnya bagus.
Bagaimana yang kita buat dari nol?
Brad memolesnya sedikit.
- Jauh lebih rapi seperti ini. - Ya, 'kan?
- Masuk seluruhnya. - Ya.
- Itu bagus. - Mudah dibuka.
Kenapa selalu terlihat seperti vagina di tengah?
Lihat itu, luar biasa.
- Apa aku merusaknya? - Tidak.
- Ada asuransi. - Hei.
Wah! Ini bagus sekali.
Aku masih sangat tertarik dengan perombakan rumah.
- Kau masih ingin melakukan ini? - Ya!
Aku ke salah satu properti Scott yang sudah lama dia kerjakan,
untuk melihatnya.
Lalu aku segera pergi dan berangkat ke Paris untuk bekerja.
Ini indah sekali.
Pasang batu di jalan masuk.
- Pasang ubin. - Indah.
Namun, beginilah kehidupan membangun jika kau ingin mendalaminya.
- Butuh waktu. - Kau tidak membuatku takut.
Kau tahu mungkin aku harus operasi punggung akibat kecelakaan?
- Apa? - Ya.
Punggungku sakit.
Aku bersama Mason dan kami mengendarai motor trail kecil.
Dia minta aku mengajarinya cara melakukan manuver.
Jadi, kulakukan itu untuknya.
Aku terjatuh ke belakang tepat di atas tulang ekorku.
Kini aku punya masalah punggung ganda.
- Apa kabar? - Aku butuh orang mengurus anjingku.
- Yang mana? Doberman? - Pyro. Umurnya tiga tahun.
- Kenapa? Apa masalahnya? - Dia hanya liar.
- Ada masalah serius dengannya. - Seperti?
Dia sangat mirip...
Dia punya kecemasan perpisahan yang sangat buruk.
- Hanya lebai dan menyayangimu. - Dia sangat liar.
Aku punya kecemasan, kurasa dia juga.
Kau cemas terhadapnya.
Benar.
Mungkin aku masalahnya. Mungkin dia merasakan kegelisahanku.
- Bisa jadi aku. - Kau sangat cemas?
Belakangan ini, ya.
- Lebih buruk dari sebelumnya? - Ya.
Itu salah satu alasanku takut punya anak.
Jangan tak punya anak karena itu. Itu menakutkan.
Bagian menakutkan bagiku, "Apa akan lebih buruk selama hidup?"
Kurasa makin buruk dari sebelumnya dan aku merasa, "Makin tua,
"apa ini akan menjadi makin buruk?"
Aku pernah cemas dan pulih.
Ya, kuharap begitu.
Produser: Berapa umurmu saat kecemasanmu dimulai?
Menurutku, sekitar delapan tahun.
Seingatku begitu.
Kupikir ada sesuatu yang salah secara fisik.
Kuminta Ibu membawaku ke dokter jantung, paru-paru,
dokter otak, dan semua dokter
karena kurasa ada yang salah denganku.
Saat itu, orang-orang tak banyak membahas kecemasan
seperti sekarang.
Aku tak pernah tahu itu yang terjadi sampai kemudian hari,
aku berpikir, "Itulah yang terjadi selama ini."
Aku sungguh tak tahu.
- Semua orang punya masalah. - Kurasa itu kesalahpahaman umum.
Kita manusia, semua merasakan banyak hal.
- Menyebalkan orang menilai saat... - Ya.
- Bagaimana kau bisa cemas... - Seberapa sulit hidupmu?
...padahal kau cantik, kaya raya, bekerja, punya pekerjaan bagus?
- Ya, bagus. - Ya.
Sebenarnya, aku punya semua hal bagus, tetapi aku tidak merasa hebat,
jadi masa bodoh.
Aku pasti bergumul dengan sedikit rasa bersalah,
merasa cemas atau tidak enak
karena aku punya banyak berkat dan aku sangat beruntung,
tetapi kita semua memiliki masalah pada tingkat tertentu,
jadi, sedikit lagi kasih sayang akan sangat bagus.
Aku juga suka mengontrol, jadi kuharap bisa memperbaiki atau menghentikannya.
Semua anggota keluarga ini suka mengontrol.
Aku tahu. Itu turunan dari Kris Jenner.
Maksudku, dia seorang pengontrol.
- Dia seorang pengontrol, ya. - Itu sudah pasti.
Ini hari terbaik dalam hidupmu, ya? Ada dua Tweak.
Kami merayakan ultah kelima True.
True, kau akan umur lima tahun?
Benar, Dream?
Nona True, mau bilang apa ke kamera?
Lihat ke ka...
Tepat ke lensanya.
Apa yang mereka teriakkan?
Apa?
Luar biasa!
Aku tahu hidupku sangat stres,
tetapi jika menyangkut anak-anakku,
apa pun itu...
Seperti ikan sungguhan.
...aku tahu cara memendamnya
dan hanya membenamkan diri dalam dunia anak-anak.
Jangan sampai jatuh ke kolam.
Ini ulang tahun kelima Tutu kecilku,
jadi sangat menyenangkan semua sepupu bisa hadir di sini.
Ini hari ulang tahun ibuku,
jadi menurutku ini cara yang baik
merayakan malaikatku di surga dan Bumi.
Kita rayakan keduanya hari ini.
Ini hari istimewa bagiku dan keluarga.
Tweak yang gila.
Lihatlah telinga Tweak!
Itu ide Khloé. Dia berkata,
"Hei, untuk ulang tahun ibumu, daripada menjadi hari duka,
"mari rayakan sebagai pesta ulang tahun True
dan ibumu? Gabungkan jadi satu."
Jadi, itu sangat berarti.
Ulang tahun siapa ini?
True!
Sangat manis, Khlo.
Terima kasih sudah datang, Kourt.
Tentu saja! Kami tidak akan melewatkannya.
Hei, Semua.
- Hai. - Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
Aku suka ulang tahunku.
Storm, kau tak pernah terlihat sebaik ini.
Di mana Truezel?
Ini sangat menggemaskan.
- Hai! - Aku sayang kau. Aku...
amat lelah, tak bisa berdiri.
Aku sayang kau.
Apa kau hamil?
Tidak.
- Kau bisa pilih stiker sendiri? - Ya.
Lalu kami menjahitnya.
Luar biasa!
Hai.
Itu mikrofon!
Mikrofon.
Biasakan dirimu.
Ada permen kapas, keik...
- Aku tak mengonsumsi gula. - Baiklah.
- Tak bisa makan semua itu. - Tidak?
Ada tas ransel. Kau bisa menaruh namamu di sana.
Tanpa gula.
Sudah. Ada di tengah sekarang.
Aku suka di dalam, agar tak terlalu mencolok.
- Mencolok? - Ya.
Itu bagus, ya. Tampak serasi.
- Bersulang. - Bersulang.
Mulai, True! Pegang erat-erat!
Aku tak percaya putriku umur lima tahun.
Setiap tahun, itu jadi makin istimewa.
Seolah perayaan ulang tahun keempat,
bertema kucing, baru sebentar berlalu.
Sungguh gila betapa cepatnya waktu berlalu.
Aku hanya ingin menikmati setiap momen bersamanya.
Dia malaikat kecilku dan aku sangat menyayanginya.
Baiklah, izinkan aku mengantar True untuk ulang tahunnya.
Kau tak apa?
- Kau tak apa? - Ya.
Soraki True, lalu kau bisa naik sendiri.
Apa dia membuatmu gila?
- Ya dan tidak. - Apa itu layak huni?
Ini layak huni... Aku bertahan selama ini.
Ya. Aku sudah menduganya.
PARIS, PRANCIS
Aku akan menghadiri Met dengan kucing Karl Lagerfeld sebagai teman kencanku.
Aku sangat antusias.
Aku harus menghilangkan rambut ini dari wajahku.
Karena ini tur sepak bola,
ini mungkin tempat yang tepat untuk bertemu Choupette.
Apa kucing ini akan menyukaiku?
- Kau gugup? - Aku gugup.
Seperti aku melakukan kencan buta.
- Apa kabar? - Aku Lucas, agen Choupette.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Terima kasih.
Selamat datang di Paris.
- Ini Françoise. - Salam kenal.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Lalu sang kucing.
Astaga!
Hai, Choupette.
Kulakukan pemotretan fesyen pertama saat North berada di dalam perutku
bersama Karl Lagerfeld.
Kemudian, ada sekian pemotretan lain. Dia seorang legenda.
Aku mendapatkan kehormatan untuk membawa bayinya, Choupette.
Hai, Sayang.
Kucing yang cantik.
Choupette.
Tenang, dia pura-pura. Tak akan lakukan apa pun kepadamu.
Tenang. Dia berpura-pura.
Tak apa. Terkadang aku juga seperti itu.
Kurasa Choupette sok jual mahal.
Mungkin dia hanya perlu pengenalan.
Dia penuh semangat.
Choupette merupakan kunci dari penampilanku untuk Met tahun ini.
Jika kami tidak akrab, entah apa yang akan kulakukan.
Kuharap dia bersikap hangat kepadaku.
Karena ini tidak lucu.
Kumohon jangan gigit aku.
Jangan, dia tidak suka dipeluk.
Choupette, boleh kusentuh?
Baiklah, kita akan bersantai.
- Halo, Sayang. - Dia tak menggigit, tetapi...
- Dia tidak galak. - Baiklah.
Kau akan bisa. Kami coba menahannya. Kurasa...
Ya, menurutku...
Jadi, aku menjadi sedikit gugup.
Aku hanya ingin itu berubah.
Ada banyak faktor yang menurutku bisa menjadi negatif,
terutama karena ada kamera dan orang,
bahkan jika dia takut kamera dan bukan aku.
Entah apa ini adil bagi Choupette,
jadi aku langsung sadar bahwa,
kami tidak cocok...
Jadi, aku tidak akan membawanya ke Met.
Lihatlah hiu itu.
Kalian melihat hiu itu?
Astaga! Itu keren sekali.
- Ada hiu dan ikan pari. - Ya, sepertinya.
- Ibu, boleh aku mengelusnya? - Tidak.
Hai, Semua. Ada hiu di sini!
Hiu sungguhan.
Aku seperti humas hiu.
Cantik! Aku menyukainya.
Kau terlihat sangat imut hari ini.
Ayah, ucapkan terima kasih.
- Hai. - Katakan, "Hai, Lovey."
Kau pasti suka pesta ulang tahun anak yang meriah.
Aku sangat menyukai pesta yang meriah.
Selamat ulang tahun, True. Sayang kau.
- Da-da-da... - Sangat lezat.
Produser: Ibumu dan Corey...
mengharapkan masa depan kalian berdua.
Menurutku...
ini mungkin sangat membingungkan orang karena Tristan dan aku rukun,
tetapi orang lain mungkin menginginkan lebih.
Aku hanya...
Aku tahu bila merasa nyaman.
Aku merasa nyaman dengan keadaan saat ini,
yaitu keluarga modern.
Ini sungguh aneh.
Ini aneh.
Ayah Terbaik.
- Makasih. - Ayah Terbaik.
- Ya. - Penghargaan Ayah Terbaik.
Aku berusaha.
Di rumah ini...
Semua energi yang kau bawa ke rumah, lalu semua hal positif,
anak-anak, dan semua yang terjadi,
lalu kini semua menjadi utuh, seperti...
rumahmu selesai, lalu Khloé akan menangis.
Ya.
Semua energi itu.
Rumahku dekat, jadi aku bisa ke sini.
Aku selalu bisa kembali.
Ini baik bagi semua orang, anak-anakmu, dan segalanya.
Kalau Ayah ada di rumah, rumah terasa lengkap, bukan?
Benar, Ayah?
Harus pertahankan. Terus menikmati masa indah.
- Kalian mau kopi? - Aku tidak minum kopi.
Kau tidak minum gula,
kopi, kedelai.
Saat ini aku bebas kafeina, kedelai, dan gula.
- Apa lagi? Bebas gula. - Wah.
- Bebas dari segalanya, Sayang. - Wah.
Bebas alkohol.
Kalian terlihat sangat imut.
Benar, itu lendir Tweak.
Tristan akan pindah pekan ini. Itu hal bagus sekaligus pahit.
Ketakutan terbesarku, terutama, bagi True.
Tatum masih terlalu muda untuk tahu apa yang terjadi,
tetapi True, apa ini akan membuat dia marah, bahwa dia...
Intinya, dalam ingatannya,
dia tak ingat ayahnya tinggal bersamanya.
Kini tiba-tiba,
dia tinggal bersamanya, menidurkannya tiap malam,
dan dia sangat akrab sehingga aku tak mau melakukan apa pun
yang akan melukai hatinya.
Kurasa, orang tua pasti akan membuat sedih anak mereka,
tetapi aku berusaha untuk tak membuat putriku sedih selama mungkin.
Ayo, Tutu!
Tunggu! Apa?
Apa?
Jack, tunggu...
- Satu... - Permisi!
Dua...
- Bagaimana kalian mulai tanpa ibu? - Astaga.
Ada banyak kesedihan karena kehilangan ibu Tristan, Andrea,
dan berusaha menyesuaikan Amari dengan kehidupan baru.
Ada banyak beban.
- Ayo. - Ya!
- Ayo, True!
Pukul dia!
Ya!
Ayo, True!
Hari ini terasa menyenangkan
dan itu sungguh ajaib.
Astaga!
Kami tidak memikirkan masalah yang terlalu berat.
Karena ini pesta ulang tahun kelima putriku.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Selamat ulang tahun untukmu
Aku suka semuanya hari ini.
Kebahagiaan, balon, dan segalanya membuatmu bahagia.
Mungkin aku mengadakan pesta ini untuk diriku,
tetapi aku butuh itu.
Apa pun itu, aku butuh.
PARIS, PRANCIS
Lihat betapa kerennya stadion ini.
Saint, mau ganti baju atau pakai ini?
Tidak, aku mau pakai seragam dan perlengkapan baru.
Kami tiba di lapangan Paris Saint-Germain.
Ayo berfoto sebentar.
Semua pemain favorit bermain di sini.
Sungguh pengalaman yang luar biasa. Bagai impian yang terwujud.
Hitungan ketiga, sebutkan pemain favorit.
Satu, dua, tiga.
Mbappé!
Semuanya, lihat betapa kerennya ini.
Kami berada di lapangan
di Paris pada pertandingan PSG.
Ini gila.
Mbappé!
- Saint girang. - Mbappé!
Kami ibu sepak bola terhebat.
Melihat para pemain berlari keluar,
anak-anak berteriak memanggil nama mereka,
semua penggemar bersorak dan berteriak kepada semua pemain.
Mereka ada di lapangan itu dan pengalaman yang menyenangkan.
Mereka bisa melihat ini semua.
- Katakan "Messi." - Messi!
Mereka girang.
- Kami antar ke suite. - Tentu.
Suite! Lihatlah marshmallow besar itu.
- Anak-anak. - Mustahil.
Kendalikan diri kalian.
- Wah. - Neymar.
Lihat! Kaus Neymar Jr!
Kita bergembira di Paris!
Entah apa yang mereka katakan, tetapi kudengar Mbappé.
Mbappé lagi. Kaki kiri kali ini.
Kembali ke sisi kanannya.
Aku baru berlari.
- Kenapa? - Hai.
- Karena aku sangat terlambat. - Hai!
Aku di Paris untuk bekerja dengan merek baru.
Aku bekerja dengan L'Oreal.
Aku di sini untuk melakukan pemotretan besar pertama.
Empat hari penuh bersama mereka.
Kami akan temui para pemain setelah pertandingan.
Keren. Messi?
Kim kebetulan berada di Paris pada waktu yang sama,
mengajak anak menonton sepak bola.
Jadi, aku bergegas keluar dari pengepasan dan tiba di sini.
Dioper ke Messi dengan brilian.
Memotong kembali ke kiri dan mencoba menyelinap masuk.
Messi...
Kau mau duduk di sini dan aku di sana?
Kau mau duduk di sini?
- Baik, aku akan bergeser. - Baik.
Saint, agar kau bisa lebih mengenal Bibi Kendall.
Oper cepat ke Mbappé.
Menit ke-94.
Messi di tengah. Tembak!
Ya!
Ada peluit dari Willy Delajod.
Satu, dua, tiga, dan empat.
Ini Neymar!
Sapalah Neymar.
Hai. Apa kabar?
NEYMAR JÚNIOR PENYERANG, PARIS SAINT-GERMAIN
Neymar cuti sakit karena menjalani operasi.
Dia lakukan panggilan video ke mereka.
Dia sangat baik.
Dah, Neymar.
- Ibu sepak bola. - Ya.
Kita sukses besar.
Kita lakukan lagi tahun depan.
Namun, hanya jika kalian bersikap baik.
Kalian harus bersikap sangat baik.
Dapat nilai bagus.
- Bilang apa ke Kim? - Ya. Kalian bilang apa ke Bibi Kimmy?
Terima kasih, Ibu!
Saint ikut liga sepak bola,
tetapi tak pernah mencetak gol.
Begitu pulang, dia mencetak tiga gol di pertandingan pertama.
Kurasa dia sangat terinspirasi.
Kemenangan kecil begitu pulang. Aku sangat bangga kepadanya.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Bagus. Lalu arahkan ke kamera.
Bagus. Lalu kibaskan rambutmu dan berbalik.
- Bagus. - Tak bisa dikibaskan.
Lihat ke belakang.
Bagus. Kita diminta merekam video.
Membuat catwalk di dapur.
Ya, video Hulu.
Di mana para pemandu sorak?
Buat aku bersemangat.
Lalu terbukalah sedikit kepadaku.
Cantik.
Bagus. Menoleh.
Cantik.
Astaga, itu bagus sekali.
Hore, pemotretan pertama beres.
Lemme terus berkembang.
Kami selalu menghadirkan produk baru.
Kami membuat minuman smoothie yang terkenal di dunia.
Namun, kami menggunakan Lemme Sea, Lumut Laut Irlandia.
Dengan produk baru, kami rutin membuat konten.
Jadi, kutuang secangkir air kelapa,
secangkir bluberi.
Ini konten yang sangat bagus.
Lalu aku memiliki teknik pencampuran yang sangat spesifik.
Yaitu mulai dengan perlahan.
Jadi, dicampur perlahan ke cepat,
lalu turun lagi hingga kembali menjadi sangat lambat.
Ini adalah mahakarya.
Ya.
Phil sedang mencatat.
Phil, bagaimana?
- Belajar banyak. - Ini hari di kantor Lemme.
- Phil pasti mencatat. - Kau belajar hal baru setiap hari.
- Tampilan total hari ini. - Ya.
Ini sangat cantik.
- Apa aku duduk di sini? - Kau duduk di sini. Aku suka ini.
- Terima kasih. - Aku suka sepatu itu.
Sebenarnya, ini bagian kostum Halloween-ku pada suatu tahun.
Tidak, ini sangat bagus.
Menurutku, bagus juga.
Ada kalanya, kita memakai banyak piama,
- merasa lebih rileks. - Ya.
- Lalu kadang... - Baju hangat.
Jadi, jika ada komentar di sana, apa aku membaca komentar itu?
Ya.
Mereka juga akan melihatnya.
Baiklah.
Produser: Di adegan ini, kau membaca beberapa cuitan yang lucu dan kejam.
Ya.
Terima kasih kepada semua pembenci.
Aku sangat mengantuk.
Boleh kami memberimu matcha...
- Tak boleh. - Bebas kafeina. Astaga.
- Masih ada sedikit lagi... - Aku melakukan hal yang paling gila...
Tanpa kafeina, aku tak berdaya.
Aku minum banyak kafeina cuma untuk berada di sini.
- Kau siap mulai? - Ya.
Apa maksud komentar ini? Cuma, "Hei, dah"?
Kita harus menggunakannya.
"Bisakah keluarga Kardashian pensiun saja?"
Itu akan bagus sekali.
"Seorang Kardashian memakai kaus Agnostic Front.
"Serius? Apa dia tahu siapa mereka?"
Sama sekali tidak.
Itu kaus dari lemari suamiku.
"Dia tak pernah pakai di depan kamera."
- Kami membawakanmu cangkir ludah. - Baiklah.
Sempurna. Bagus sekali.
Lucu.
Kritik konyol tidak menggangguku.
Ketika orang menjadi sangat ekstrem dan penuh kebencian,
begitu heboh terhadap sesuatu,
menurutku, itu agak menggelikan.
Namun, kritik yang konyol itu...
sangat lucu.
Sudah putuskan soal ulang tahunmu?
Belum. Kami akan ke New York untuk menghadiri
Saturday Night Live.
- Jadi, belum ada rencana. - Bukan karena jarinya.
- Aku tidak percaya fotonya. - Aku tahu.
Kami akan buat tur untuk perayaan hari jadi kami.
Aku tahu. Aku lupa soal rencana tur duniamu yang gila.
Aku tahu.
Travis akan menggelar tur Blink-182.
Aku pasti akan menghadiri
pertunjukan sebanyak mungkin.
Aku lelah memikirkannya, tanpa kafeina.
Kau butuh kafeina.
- Tak boleh minum sedikit? - Aku butuh kafeina saat tur?
Untuk sehari-hari.
- Halo. - Hai.
Apa kabar?
Ini seperti menjalani kehidupan mewah pukul 05.00.
Aku lapar sekali.
Scott menjalani epidural hari ini karena aku menghubungi dr. Snibbe
dan dia menghubungkan kami dengan dr. Jeng, yang melakukan epidural.
Ada orang yang lebih ceria pukul 05.00 daripada aku?
Kau selalu bangun pagi-pagi sekali.
Jadi, ini rekomendasi dari dr. Snibbe.
- Pinggulku. - Snibbster.
- Dia langsung mengoperasimu. - Ya.
Namun, kau bukan divasektomi.
Benar.
- Kau sudah divasektomi? - Ya.
Benarkah?
Aku lupa.
- Itu sebabnya aku punya banyak pacar. - Scott!
- Bercanda. Aku tak punya pacar. - Astaga, ini masih terlalu dini.
Aku terlalu takut, untuk jaga-jaga,
mungkin aku ingin punya anak lagi kelak.
Kita sudah tiba?
Ini tempatnya? Baiklah, bagus.
Astaga.
- Ini tempat operasinya? - Aku teringat kembali.
- Di sinilah kujalani operasi pinggul. - Baik.
- Trauma. - Dia trauma.
- Aku harus dibius lagi. - Ini bukan tentang kau.
Maaf, ini tentang Scott. Lupakan.
Dengar, ada pengumuman yang ingin kusampaikan.
Dia menjadi sedikit aneh begitu siuman dari anestesi.
Kami mohon maaf sebelumnya.
Scott bicara blak-blakan tanpa anestesi.
Ini tidak bagus.
Dia agak liar.
Kalian akan menyesal. Aku serius.
Kadang orang salah paham.
Pada zaman sekarang ini, kau tidak ingin mengambil risiko.
Jaga sikapmu.
- Jika kalian mau... - Hentikan!
- Itu akan... Tangani saja aku. - Kita akan dituntut.
- Sudah siap? - Kau akan memotong penisku?
Harus pakai alat yang lebih besar dari itu.
Apa?
Lepaskan pakaianmu dan pakai baju itu.
Di mana aku bisa meletakkan ini?
Keeks menelepon.
Akan kuperiksa suhu tubuhmu.
MENELEPON KIM
- Hai. - Kau akan pulih.
Ini dia.
- Hai, Ibu! - Hai, Sayang.
Kami harus memasang infusnya.
Aku ingin memastikan kau tidak sendirian.
- Sayang kau. - Makasih. Sama-sama.
- Sayang kau. - Dia bicara kepadaku.
UKURAN DEWASA
- Kau memasang infus? - Ya.
Aku sangat sayang Scott dan akan melakukan apa pun untuknya.
Dia sudah seperti anakku.
Jadi, dia tidak menjalani hal seperti ini sendirian.
- Kris, aku berangkat. - Apa?
Sayang. Aku sayang kau.
- Dah. - Kau akan baik-baik saja. Ya?
Kau bisa membungkuk dengan pinggul baru itu.
- Astaga, lihat dirimu. - Ya!
- Dr. Snibbster. - Snibbster.
Dah, kau akan baik saja.
- Sayang kau. - Sayang.
- Nikmati tidur siangnya. - Baiklah.
Aku tahu Scott ada di tangan yang tepat dan hariku sibuk.
Aku ada urusan, jadi aku pergi, tetapi aku tahu dia di tempat yang aman.
Baiklah.
Siapa yang akan menjaga saat dia siuman?
Scott, siapa yang menjemputmu?
Kupikir Kris, tetapi dia pasti sudah pergi.
Ya, dia harus ke kantor.
Kau mau mengantarku pulang?
Maaf, aku harus tetap bekerja.
Pinggul baru itu sebabnya.
Dia berlarian seperti Sonic the Hedgehog.
Tak percaya dia meninggalkanku.
Apa kau sudah selesai?
Kau meninggalkanku?
Aku sayang Scott...
17 MENIT LALU
Akan lakukan apa pun untuknya.
Aku akan menemuimu di salah satu liburan tahun ini.
Hei. Bagaimana kabarmu dan punggungmu?
Terasa baik.
Aku akan istirahat hari ini. Kurasa aku perlu es, rileks.
Ibumu memikirkanku.
- Bagaimana? - Dia menemaniku.
- Benarkah? - Prosedurnya 15 menit.
Saat siuman, dia pergi.
Itu bagus.
"Aku sayang kau.
"Aku harus pergi."
Kau siuman dari anestesi, berharap ibumu berdiri di sana.
- Kau bisa lihat wajah yang tak asing. - Katanya, "Aku ada rapat."
"Sayang, aku sayang kau. Kau akan pulih.
"Aku harus pergi."
Ini masih jam 05.00! Kau mau ke mana? Belum ada yang bangun.
Kataku, "Pukul 05.00?"
- Dia gila. - Apa yang kau lakukan?
Jangan tersinggung.
- Dia juga begitu kepadaku. - Aku tak akan...
Aku terkejut dia datang mengantarku.
Aku antusias untuk itu. Dia bahkan tidak perlu masuk.
Selalu saja, "Aku harus syuting." Itu alasan terbaiknya.
- "Aku ada rapat." - "Tak bisa bicara, sedang syuting."
Dia suka alasan itu.
"Hai, Sayang. Aku sudah lama tak bicara denganmu.
"Sebenarnya, aku sedang syuting. Aku tak bisa bicara."
Selalu kubilang, "Ini acara realitas! Kau boleh mengangkat telepon.
"Kau boleh bicara. Itu bagian acara. Teruslah bicara."
Aku suka obrolan kami tempo hari.
Aku tahu dia merasa sedikit cemas belakangan ini, seperti halnya aku,
jadi aku menyiapkan meditasi mandi suara bagi kami.
Aku sangat menikmatinya.
Itu sangat membantu
untuk menenangkanku.
- Dingin! - Luar biasa.
Mandi suara adalah sesi
yang dilakukan dengan berbaring dan memejamkan mata,
lalu seseorang datang dan memainkan suara mangkuk kristal untukmu.
Itu sangat menenangkan dan meditatif.
- Maaf. - Kau baik-baik saja?
Ya, tidak, punggungku.
Aku mengundangmu untuk menetapkan niat
dalam hati untuk dirimu, tetapi...
- Malam ini bulan baru, bukan? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Astaga, aku harus batalkan kencanku.
Aku menganjurkan kalian untuk...
Apa kalian tahu bisa merasakan dentuman di tubuh?
- Merasakan musik, seperti bass? - Seperti bass...
- Dalam perutmu? - Ya.
Saat kencang, tubuh merasakannya.
- Seperti di kelab. - Atau di dalam mobilmu.
Aku naik mobil tanpa musik.
Kucoba menikmati waktu sendiri, itu aneh.
Bayangkan kau merasakan bass...
Aku tidak mengerti. Maaf. Aku ingin mengerti.
Aku ingin rasakan dentumannya. Ini dentumannya!
Bolehkah... Ini garpu tala.
- Tentu. - Kendall menyukai ini.
- Kau akan rasakan bass. - Ini dentumannya!
- Bayangkan... - Apa?
...gelombang suara bagai tangan terapis pijat kecil
dan bisa dengar itu.
- Sekecil apa? Tangan anak? - Sekecil yang kau mau.
- Tangan anak? - Scott, pertanyaan bodoh.
Dia bilang dipijat orang kecil. Entah seberapa kecil.
- Apa itu terasa baik? - Itu bagus.
- Kini kau bisa rasakan di tubuhmu? - Ya.
- Kutaruh dua di belakang kepalamu. - Baik.
- Saraf vagus mendekati... - Vegas, Sayang.
Scott tidak bisa diam.
Dia tak bisa duduk diam, aku tidak heran.
Sepertinya Tinker Bell telah tiba.
Namun, ada seperti... Suara yang memengaruhi otakmu
dengan cara tertentu yang benar-benar
menenangkanmu.
Ini dia. Aku bisa merasakannya.
Jadi, gongnya bisa sangat keras.
Jadi, jika itu mulai membuatmu stres...
Tidak, aku menyukainya.
Tarik napas dalam-dalam. Baik, bagus.
Silakan berbaring selama kau membutuhkannya.
Jangan terburu-buru bangun.
Aku tak akan mandi suara dengan Scott lagi.
Jangan tersinggung, tetapi aku senang jika dia terus melakukannya sendiri.
Namun, aku lebih suka lakukan sendiri.
Seperti manusia baru.
Kurasakan dentumannya.
JALAN CALABASAS
- Hai. - Halo. Sayang.
Kau melakukan ini untukku?
Sekarang kita terikat.
Itu langsung lepas.
Aku lapar sekali. Aku belum makan hari ini.
Aku benci semua orang.
Saat hariku tidak berjalan baik, aku ingin...
Kau ingin menghentikannya. Aku paham.
Yang spesial dari hubunganku dan Malika
adalah dia jujur kepadaku.
Dia akan ungkapkan perasaannya kepadaku,
tetapi selalu dengan cinta.
- Terima kasih. - Makasih.
- Kau seperti ini setiap hari? - Seperti apa... Ini?
- Ya. - Ini perasaanku yang paling tenang.
Astaga.
Aku seperti apa setiap hari?
Kau tidak punya sukacita?
Ya. Saat aku melihat anak-anakku.
- Tristan, apa dia masih bersamamu? - Tidak.
Dia... Terima kasih banyak.
Dia sudah pindah ke rumahnya.
Kini Tristan telah resmi pindah.
Dia berada di rumahnya satu blok dari rumahku.
Tristan berjalan kaki pagi hari untuk ikut mengantar anak-anak.
Sepertinya, dia masih di sana.
Aku dan Tristan tak pernah berbagi kamar tidur atau semacamnya,
jadi ini sama saja, tetapi dia di rumah yang berbeda.
Setelah anak-anak tidur, dia ke rumahnya dan aku di rumahku.
Dia tidak mau pergi.
Kurasa dia tak mau pergi, tetapi...
Rumahnya kebanjiran. Ibunya baru saja meninggal.
Ketika semua itu terjadi, tentu saja, aku berkata,
"Baiklah, kita bisa mengatasinya. Kau pindah ke sini."
Lalu makin lama lagi
mereka berada di sana. Itu tak apa.
Itu sangat bagus bagi dia dan True,
juga bagi dia dan Tatum.
- Semua itu. - Ya.
Itu menarik bagi dia dan aku karena, sebelumnya,
Tristan dan aku jarang bicara.
Lalu aku hanya berpikir,
"Bagaimana aku bisa... Bagaimana kami bisa kembali normal?"
Aku ingin kita lakukan hal asyik bersama.
Kita harus pergi ke HomeGoods, Target.
Kita harus ke Four Seasons, makan siang dan dipijat.
Lalu kita harus jalan-jalan.
Kau perlu berbuat lebih banyak untukmu.
- Aku tahu. - Kau yang memeriahkan pesta.
Aku masih memeriahkan pesta.
Pesta apa? Pesta apa yang kau hadiri?
- Kau harus ke pesta. - Saat aku pergi ke suatu tempat.
Kelak, kau harus kembali ke sana.
Akan kulakukan.
Saat ini, aku hanya
sangat terbebani dengan hidup.
Kau harus melakukan hal yang kau inginkan kelak.
Seiring waktu, kau akan berpikir,
"Kau tahu? Aku bisa lakukan semua hal ini
"dan tetap membuat Khloé tersenyum,
"memberikan hal lain untuk dibahas selain anak-anakku, Tristan, Amari,
"dan tragedi."
Kau harus memberi dirimu hal lain.
Aku sangat menghargai orang yang ingin aku keluar,
bersosialisasi, dan meninggalkan rumahku.
Aku tahu itu membuatku seperti orang gila.
Namun, itu bukan hal terbaik untukku saat ini.
Ke mana aku akan pergi?
Kalian ingin aku lakukan apa?
Ada apa di luar sana?
Menurutku, tak ada yang bagus. Tidak sekarang.
Ibuku memanggilku
ke rumahnya dan kami hanya mengobrol tentang banyak hal.
Dia berkata, "Aku hanya... Jangan marah.
"Aku hanya ingin bicara denganmu."
Aku selalu tahu bahwa itu berarti
tentang kenapa aku mengurung diri
atau soal kehidupan asmaraku.
- Orang terus bahas itu. Menarik. - Ya.
Menarik sekali.
Aku sayang ibuku karena banyak alasan, tetapi salah satu hal utama
yang sangat indah tentangnya adalah betapa pemaafnya ibuku
dan banyaknya anggota keluargaku.
Khususnya dia, karena, sebagai seorang ibu,
jika putriku diperlakukan seperti kelakuan Tristan kepadaku,
aku mungkin akan mengebiri mereka...
Tentu saja.
...dan tersenyum selagi melakukannya.
Yang terjadi antara aku dan Tristan...
Beberapa orang berselingkuh dariku.
Aku mengatasinya. Aku bisa.
Situasi lainnya
- adalah hal yang paling gila. - Ya.
Bukan hanya mengetahui dia menghamili orang lain,
tetapi selagi aku diam-diam...
mendapatkan ibu pengganti.
Aku tidak akan pernah dibutakan...
aku tak akan menyangka hal itu.
Singkatnya, itu... lalu sepanjang tahun ini berlalu,
putraku belum genap satu tahun,
lihat betapa banyak hal berubah.
Aku tidak bicara dengan Tristan selama enam bulan.
Bahkan soal anak-anak.
Namun, lihat sekarang, kami berteman baik kembali.
Aku ingin berkencan dengan seseorang.
Tidak sekarang. Aku lelah.
Apa kata mereka?
Lupakan seseorang dengan orang lain?
Aku yakin itu memang cara yang sangat mudah.
Perhatianmu pasti teralihkan
pada hal-hal yang kau butuhkan untuk pulih.
Bentuk kesembuhan seseorang bukanlah bentuk kesembuhanku.
Itu bukan hal yang benar atau salah.
Namun, aku hanya perlu melakukan hal yang sesuai dengan hatiku.
Jika aku ingin pacaran, berkencan,
dan terbuka untuk itu, aku akan melakukannya.
Tidak ada yang menahanku.
Aku hanya tidak menginginkannya sekarang.
Namun, kurasa aku ingin mengencani orang,
melihat apa yang ada.
Aku ingin merasa bangga,
ketika aku masuk ke sebuah ruangan bersama pasanganku.
Aku tidak... Kurasa tak semua orang menertawakanku
karena jadi lemah, tinggal dengan seseorang.
Kau sama sekali bukan wanita lemah.
Dibutuhkan wanita yang sangat kuat untuk memaafkan orang.
- Terima kasih. - Perlu wanita sangat kuat
untuk disakiti berkali-kali oleh orang yang sama
dan tetap tersenyum di wajahnya.
Tidak ada yang lemah tentang itu. Aku tidak peduli apa kata orang.
Di dunia yang ideal, aku berharap sudah menikah
dan kami punya keluarga.
Itulah yang diinginkan semua orang, tetapi aku tak tertarik pada Tris...
- Aku tidak seperti... - Wah.
Itu jelas sekali.
- Kau masih suka dia. - Tidak.
Aku tahu dia sangat tampan... Tidak, Tristan sangat tampan.
Dia seperti patung...
- Makhluk. - ...manusia yang indah...
Aku tidak buta.
Namun, aku tidak bisa memikirkan untuk mencium bibirnya.
Semua itu tidak akan...
- Aku tak menginginkannya. - Baiklah.
Kau bisa berpikir seperti ini.
Mungkin kau ingin coba menyelamatkan keluargamu.
- Mungkin kau ingin mencoba... - Benar.
Kucoba menyelamatkan keluargaku beberapa kali.
Jika ingin Tuhan tertawa, ceritakan rencanamu.
- Mau tahu? Aku tak punya rencana lagi. - Benar.
Mengerti?
- Terserah kau. - Berhenti menertawakanku.
Aku hanya ingin menikmati hidupku.
Jadi, bukan tidak pernah.
Entahlah. Aku tidak...
Aku tidak...
Aku tidak tahu apa itu.
Pastinya bukan sekarang.
Selanjutnya di The Kardashians...
Anak-anak! Kalian siap berpetualang?
Mau beri kue ke kuda itu?
Aku tak mau melakukannya.
Akan kufoto. Tunggu. Truezel berdiri di samping Stormi.
- Lovey. - Apa itu ibumu?
- Kau baik saja? - Mereka baik-baik saja.
Dia membajak kencanku dengan cucu-cucuku.
Jadi, kuputuskan tampil di acara TV berjudul American Horror Story.
Aku tahu harus melambat,
tetapi aku tidak bisa.
Aku akan pergi ke Pelican Bay dan mengunjungi penjara di sana.
Tak ada yang ke sini, apalagi Kardashian.
Terakhir aku dipenjara, mereka bayar 100.000 dolar untuk mengurungku.
Berapa terapi yang kau berikan untuk hentikan mereka masuk penjara?
Inilah yang ingin kuajarkan ke anak-anak.
Ibu mengacaukan aku.
Aku tidak mengacau.
Ada masalah yang kuhadapi dengan manajerku,
bukan ibuku.
- Khloé... - Siapa peduli dengan lukaku?
- Aku paham maksudnya. - Aku tak pernah dengar itu.
Dia suka mengguruiku.
Tidak, kau salah paham.
Fokusmu di tempat lain. Kau berbelit-belit.
Produser: Apa yang bisa kau lakukan pada piñata?
Yang bisa kulakukan pada piñata...
Aku mungkin dipenjara.
Hajar piñata itu.
Entah apa kami mengajarkan hal baik terkait piñata.
Ketika seorang anak memukuli
kelinci dengan tongkat bisbol,
kemudian diberi hadiah...
karena memenggal kepala hewan kecil yang malang.
Kru: Tubuhnya berisi permen.
Ya, tubuhnya berisi permen.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini